All language subtitles for Renovation.Nation.2022.S02E14.1080p.WEB-DL.H264-5Pr1N680K_[English] (SUBRIP)

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish Download
nl Dutch
en English
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranî)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

Here in the UK...

..we do love a period property.

I never dreamt I would own a castle.

For me it looks like a typical doll's house.

From countryside houses...

It was everything you could dream of.

It was a palace.

..to timeless terraces...

I turned up and I thought, "Whoa! This is pretty cute."

..but beneath the grand facades...

Hopefully, the house won't fall down.

but we'll see, won't we?

..these historical homes are falling to bits.

Everyone told us to tear this building down.

All over the country, an army of renovators are snapping them up

at knock down prices.

I think we should leave it like this.

It looks old-timely.

..then facing challenges of epic proportions.

I said all along to get a new build.

This series, we meet the brave new renovators...

We were looking for a bungalow with a shed.

..and return to our familiar band of determined dreamers...

Who else has got a chapel in their house?

..all risking everything...

I thought I had a good idea of what was needed.

I was quite wrong.

People think renovation is lovely, don't they?

Oh, God! I'm trembling.

..to create the forever home of their dreams.

Oh my God, it's so nice.

Brick by brick...

Whoa! This is amazing.

..room by room...

I'm still having my pinch me moment.

We're nowhere near finished, but it feels like a house now.

..we are a renovation nation.

Today we rejoin Lucy and Seb, whose plans of bath time bliss

are somewhat flawed.

So these are the old joists that basically went all the way to there,

but there was some sort of leak in the wall and they were,

they were rotten.

I just can't wait to light the fire and like, sit in the bath.

I mean, how lush is that?

We're back with Anouska and Greig as they try to uncover a secret

of their 187 year old home...

Everyone seems to think that if there is a secret room

or a secret tunnel, it's under the kitchen.

..and we return to Rosie and Anthony's farmhouse renovation,

where a concealed fireplace has some news,

not so hot off the press.

Thursday, March the 19th, 1959.

Look at these wedding photographs.

This is a social history bit of it, isn't it?

In North Lincolnshire's Barrow-upon-Humber stands this

beautiful ten-bedroom Georgian farmhouse, being brought back

to its former glory by renovation duo, Lucy and Seb.

They're very heavy.

Don't get cross at me.

It's a balancing act, working full time and renovating together

in order to keep costs down as much as they can.

Oh, God. Are you sure that's right?

Earlier this week, we saw Lucy and Seb shoulder renovating

responsibilities in what will become their main bedroom.

Getting hands-on with the boarding out...

I'm on my tiptoes. All this ballet training has come in handy.

..rolling up their sleeves and learning traditional

lime plastering skills...

Together. One each side.

Oh, right, so we're competing.

Oh, gosh.

..and working around the clock to complete the first phase

of their main bedroom.

So I'm hoping that by four months we'll have this space finished.

Yeah.

Alongside creating their dream bedroom, Lucy and Seb

are turning their attention to a luxurious en suite...

I just can't wait to light the fire and like, sit in the bath.

I mean, how lush is that?

..and true to form, Lucy takes on the role of Taskmaster.

Seb can get plumbing and yeah, but then we're going to need to pick

things like tiles for the shower, which is...

I don't think Seb could cope thinking about right now, can you?

One step too far, I think.

With rotten flooring to fix, walls to plaster and a period bath

to be restored, there's a lot to do before they'll be cracking open

the bubbly with the bubbles.

So these are the old joists that basically went all the way to there

but there was some sort of leak in the wall

and they were they were rotten.

So we basically just going to put new ones in at shorter joist spans

so it's stronger.

As the house has been open to the elements for over 20 years,

some of the original wooden floor has warped and needs replacing.

It's just steady progress and I don't do well with steady.

I like to just be like, I like to see,

like I'll be fine once this,

these joists are in and they're erm, and we've got boards on,

then I'll be like, "OK that's fine."

Seb is making space for the new floor joists to sit.

Oh my God, don't do that by hand.

He stands on ladders on one leg.

Do you want me to get it from this angle?

Yeah. I'll catch you if you fall.

I'll be knocking you off the ladder if I fall.

A chemical resin has been used to anchor threaded studs

into the brick wall before bolting on wall plates, where joist hangers

will be fixed to support the new joists.

There's a lot to do, but Lucy can't hang

around as she has to return to work...

Laters, potato.

..leaving Seb to crack on single handed.

Can you send me progress pictures of all of these in,

this sawed, the joists in

and the boards nailed and glued, please?

Shouldn't take you very long.

OK.

Never does a full day.

Just four hours later and Seb has been working flat out,

managing to attach eight new floor joists into position.

Get a progress pic for Lucy.

She always likes them.

Yeah, she'll like, like to see those in.

Oh, she'll be beaming.

Hopefully I get a nice happy wife when she gets home.

But with the entire room back to brick and not a bathroom suite

in sight, it's safe to say luxurious hot soaks are still a pipe dream.

Over 350 miles away on the north Cornish coastline above the fishing

village of Boscastle stands Penally House.

Built by a Georgian businessman, rumoured to be a smuggler,

its new owners have more reputable jobs.

Anouska's, an interior designer, and husband, Greig, an art printer

With four teenage children between them,

they bought Penally House in 2021 as their forever family home.

It felt like a really gorgeous family home, didn't it?

It's just joy.

Earlier this week, we saw Anouska and Greig move on to phase two

of their renovation, converting one of their basement rooms

into an Art Deco inspired cinema room for the family to enjoy.

Does feel like a secret cinema, which is the feel that we wanted

to create that it was, kind of, a secret hidden room.

Today Greig and Anouska are turning their attention to the second

basement room, where they plan to clean and paint the walls, spruce up

the damaged ceiling and restore the stone flagged flooring

to transform the space into a boutique, hotel-inspired bedroom

and they're talking through their plans with cabinet maker, John.

This is my favourite room down here, John.

Here, there was obviously a fireplace

and there's a flue. Here, yeah. OK.

Here you can actually see...

That's the lintel, I think, isn't it, that? Yeah.

But it's not just uncovering an original fireplace that's fired

up Anouska's excitement.

Ever since they bought the house, tales of smugglers' tunnels

and hidden rooms have led them to believe that just possibly

somewhere in the basement, there could be a secret tunnel entrance.

I mean, the other thing to think about is what is behind that wall.

It might be worth just chasing that out.

Just to find out.

Find the tunnel.

Find the secret room.

The pot of gold.

Well, now's the time to do it. I know.

In the 18th century, Cornwall was a centre for smuggling.

Contraband, like brandy and gin, were brought in through tunnels

in the cliffs.

Local legend has it that the original owner of Penally House

had his own smugglers' tunnel that led from a cave entrance by the sea

to somewhere in Greig and Anouska's home.

There's too many hints that there's something there.

People stop us in the village.

You're, you're the owners of Penally House.

Have you found the tunnel?

Everyone talks about it.

Greig and Anouska have been searching for evidence

of the smugglers' tunnel for over a year.

It's very hollow down there.

They started by looking under flagstones in the garden.

Oh... No, no. ..OK

They even asked a local historian about the unusual layout

of their basement.

The corner there... Yeah. ..is either built into bedrock...

Or potentially there's a space behind there... Yeah.

..or there's a space, yeah. Yeah.

..because this idea of old houses having spaces that were hidden

from the revenue men, were hidden from the customs men, you know

that they knew that they were there and could store this, you know,

the contraband in it.

Following the advice of the historian, Anouska and Greig

are looking for evidence of the hidden room...

This looks a bit suspect.

..and they're starting in an under-stairs cupboard directly

above the bricked up fireplace in the basement.

From talking to locals, everyone seems to think that

if there is a secret room or a secret tunnel,

it's under the kitchen and the cupboard would lead

to under the kitchen.

Greig's sure he's on to something.

This is not natural.

This is not bedrock. No.

This has definitely been backfilled 100%.

Like a cupboard filled with soil.

Like why would you?

Why would you have a cupboard filled with soil?

So what if it was...?

If it was a shaft, then they just filled in the shaft.

It's not a tunnel which comes up into a room.

It's a shaft which leads down into a room under the kitchen

which makes sense where this cupboard is.

Oh, er.

First one... Yeah. ..I'll start loading the next.

This is a wall.

This is a wall. A wall? 100%.

No way! Yeah,this is a wall.

After two hours of digging, there's a breakthrough.

What, it goes all the way down? Yeah.

Absolutely, completely vertical.

This keeps going.

This is so exciting.

Greig thinks this could be the opening, but for now, the house

is holding on to its secret history.

Clearly a wall.

We've been told by many people that it's a shaft down to connect

to the tunnel to the sea.

So I think I might be in here for a few more weeks,

but it's definitely exciting.

For Penally's very own Harry Potter

a few more weeks digging might be pushing it.

GROANING: Urgh! God damn it!

Oh my God!

Oh, well, they're coming back to life now.

Oh, blood's rushing through to my feet.

Success!

And with the basement room demanding all their attention,

it's no secret that Greig and Anouska are going to be very busy indeed.

Coming up...

..the writing's on the wall at Rosie and Anthony's farmhouse renovation...

It's September the 12th, 1899, paper hanger.

It was such an understandable thing to kind of sign your name

because you were proud of what you'd done.

..and Lucy and Seb strive for a picture perfect design as work

on their en suite continues.

Not just a doorframe, it's like a picture frame,

so it's framing the view into there from out here.

That has to be exactly in line with the fireplace, which then means

it's exactly in line with the roll top bath and where the taps are.

In the Scottish Borders on the River Teviot, near Hawick,

stands this imposing five bedroomed farmhouse.

Empty for two years and in a desperate state of decay

it was thrown a lifeline when it was purchased for £615,000

by Rosie, a creative consultant and

architectural antiques dealer, Anthony.

Earlier this week, we saw Rosie and Anthony begin to turn one bedroom

into a huge bathroom suite and another

into a stunning studio space.

They also started the mammoth task of transporting their collection

of unusual and salvaged antiques from their old Yorkshire base

to their new home.

The farmhouse, built during the Georgian period, is full

of secrets waiting to be uncovered.

Today, Rosie and Anthony are on the hunt for clues

from that past.

What we're doing first we're looking at fireplace first.

Yeah. Easy one first. Fireplace.

That's, right, let's have a look.

That looks nice. Oh, wow!

Shall I pull?

What do you reckon, Tig?

Wow!

That's a bit more like it. Yeah.

Proper stone surround.

Give it a clean up and a paint

and that'll be, that'll be lovely.

See when newspaper was last put in there.

What paper is it?

You read that bit.

Scottish Border Newspaper.

Thursday, March the 19th, 1959.

Look at these wedding photographs!

Border News.

This is the social history bit of it, isn't it?

We're always finding bits of...

Look at that! A sweet wrapper or whatever it is.

Does anybody remember Keemys? Keemys.

Keemys sweet wrappers, chocolate bars?

62 year old sweet wrapper. Yeah.

I'll put that up there before dog licks chocolate off it.

That's right.

It's telling a story of who lived here, the area...

We love this stuff.

We love it.

Downstairs in the sitting room

the story of who lived and worked here is also evident

as Rosie has discovered signatures etched on the wall.

Somebody Jardine.

And it's September the 12th, 1899.

Paper hanger.

I mean, what a lovely name,

paper hanger, not decorator.

I'm a paperhanger.

It was such an understandable thing to want to do to, kind of,

sign your name because you were proud of what you'd done.

You'd done a good job.

We think that this part of the house, there was a massive

renovation just before 1900.

We think all of this was built on.

And upstairs in the farmhouse

Rosie has uncovered further names.

It's a Dennis Boyle, and he's written his name and address

so I looked this Dennis Boyle up.

I found him in the 1881 census, and I found him living at an address

with somebody O'Donnell

and I found that, erm, when he was 22, he married a Scottish lass

and they had eight children.

I think he came here as a farm labourer

and maybe his uncle or his cousin came along with him.

The layers of history, the layers of time give a place its atmosphere

so knowing about who was here before

erm, yeah, it's really interesting to us.

From the farm labourer, Dennis Boyle, to the paper hanger, Jardine,

those who passed through this farmhouse have left their mark,

and in a hundred years time, someone else will surely uncover

the historical trace of Anthony and Rosie.

Over 200 miles south, renovation heavyweights, Lucy and Seb,

are perfecting their plans for their very own en suite.

So basically we're thinking like floor to ceiling

because we don't want, like, dust on the top. Yeah.

Having replaced the rotten joists and repaired the floor themselves...

Probably like a double door that opens.

..their next job of crafting some cupboards has been handed

over to a professional...

Yeah, cos then it just looks like a built-in... Yeah.

..built in wardrobe. Yeah. Like it was meant to be. Yeah.

..and carpenter, Steve, is a man who measures up.

Finally, we're getting to a point where we're doing

like real, real interior stuff now.

So everything we've thought about for the last, like two

and a half years and like planned in our heads,

is now physically happening.

The top could maybe be like could be like more shelves at the top

with like if that's easier and then like the hanging space.

As you can see, I'm very excited.

The whole kind of focus for this space has been like quite

a calm, relaxing space and something that flows through from bedroom

into the en suite so that, like, traditional feel

with like your modern, kind of like, elements.

And whilst planning for the cupboards it becomes very clear...

So you could just have a stud, stud there so you could

just have it that wide.

I think that would be more pleasing to the eye.

..that Seb has a vision.

A very straight one.

So we're talking about the opening that leads through from the master

bedroom into the master en suite, and how that has to be,

there is no negotiations, exactly in line with the fireplace,

which then means it's exactly in line with the roll top bath

and where the taps are, because Seb feels like if he gets out of bed

every day and comes around the corner and it's not

dead in the middle...

..it will not sit well.

He will forever look at it.

So we're now talking about having to add a bit of stud work

or something into here to lose, like this space here

so then this is more...

..in line.

Zen.

Zen.

Seb and Lucy are pouring their heart and soul into their renovation

and have set the bar extremely high.

This is a standard... I think, like... ..start, start at where

the level that we want to be at for the rest of the house, you know.

If we're talking millimetres, surely you're not going to see it, Sebi.

I mean I'm being a bit pedantic, aren't I

There's nothing pedantic about striving for perfection, Seb.

It just means Steve will have to measure in millimetres

if he's to get your approval.

I mean, it's not just a door frame, it's, yeah, like a

yeah, a picture frame,

so it's framing the view into there from out here in the bath and the,

yeah it is sort of staged.

That is important.

So that's a walk-in wardrobe, floor to ceiling cupboards

with the fireplace in line with the bath taps and door frame.

Steve you'd best get to work.

Coming up...

Anouska and Greig are all at sea as they try to solve

the mystery of their 187-year-old home.

We're about 500 metres from the cave entrance.

I'm really excited.

I've seen so many pictures of these caves.

Lucy and Seb carry the true weight of their bathroom renovation...

Guy had said, "Please can you bring some muscle?",

because the bath is really heavy.

Me and Lucy turned up in, you know, the truck and he was like, you know,

"So where are where are these strong men you brought with you?"

And I was like, "Here I am!"

..and Rosie digs up some fascinating history about her Georgian farmhouse.

For 500 years, this whole area was pretty lawless.

On the Cornish coast at Anouska and Greig's 187-year-old Penally House...

See where that goes.

..work continues on transforming one of their basement rooms

into a gorgeous guest bedroom.

Today, they are starting to dig into the wall to reveal,

what they think is, the original fireplace, but they're also hoping

to find something else hidden behind the brickwork,

evidence of the elusive smugglers' tunnel.

Dig into the wall to see if we can find one, the fireplace,

and two, whether there's any more interesting elements

of the wall behind there, really,

and if we find it, it's going to be a dramatic tunnel because

we've already calculated that it's about 300, 350 metres to the sea,

so that's one long tunnel.

A few hours later and Greig's digging has uncovered the basement's

original fireplace, but so far, no evidence of the secret tunnel.

Damn!

With one eye on making progress on the room, Anouska is keen to see

if a fire surround that they removed from the kitchen in the main house

will fit with her design...

Are you on?

Oh, good.

I think that's going to be like a really main feature

of the basement. Yeah.

..but despite all their best efforts and back breaking work, once again,

Penally House refuses to reveal any evidence of a secret tunnel.

Time for plan B.

With Anouska and Greig's house standing tantalisingly close

to the sea, today they are setting sail to look at local caves

near their house, where 18th century smugglers are said

to have hidden their booty.

First time out in the harbour.

This will be cool.

It's going to be nice seeing Boscastle from

a totally different perspective.

We're hoping maybe working from the sea backwards might be a bit

more successful today.

Good morning.

Chris, the Boscastle harbour master has agreed to be their guide.

We're going to have a look for this tunnel entrance.

Anyway, here we go.

This is so fun.

There is lots of evidence to suggest that it's real.

It's in lots of historical books.

So we want to be the ones to uncover this tunnel.

We're about 500 metres from the cave entrance.

I'm really excited.

I've seen so many pictures of these caves.

In 18th century Britain

huge taxes were imposed on everyday goods in order

to fund overseas conflicts

and in Cornwall, smuggling was an essential way

for a community to survive.

Just under the green algae on the cliffs is a cave where illicit

goods could have been brought in.

That's the cave entrance behind you.

That's the tunnel entrance, yeah?

There.

The choppy waters make it impossible to get any nearer to the cave

entrance for a closer look.

Well, we just saw the entrance to the tunnel lines up perfectly

with the line to the house if you look from above on a map.

So actually today is making even more sense because it's exactly

where we thought it was going to be.

Curiously enough, you've got a white marker there, which is rather

coincidental, isn't it?

Ah! The white marker, I think, in the rocks. Oh!

Could the white marker have been used to guide the smugglers

towards the cave?

That's the house, bones.

It's right up there. Yeah.

Seeing the cave's entrance might not be proof

of a tunnel at Penally House,

which means, for now, the secret smugglers' tunnel

will just have to remain the stuff of legend.

With the mystery of the tunnel unsolved, the ongoing renovation

of the basement continues.

Anouska has some exciting plans for the centrepiece of the guest

bedroom, a showstopping headboard which upholsterer, Paul,

has been busy working on.

All right, there you go. There's your, er...

Oh, it looks so nice as a big piece.

This is my favourite flower.

That's beautiful.

It's got all the right colours in.

Although this one is also very gorgeous as well.

They need to work out which flower gets the top spot,

and it's complicated.

If you want to centralise that one... Yeah.

..then we're down to here

but we've got to match

this half of it again.

er, down to, er, here.

There's way too much maths involved in this. Yeah.

It's so cool seeing it on the headboard.

Is that in the middle?

So there's no way you could just pull it and stretch it?

Well, the thing is, is it's going to be slightly more padded...

Oh, of course. ..so it just makes it a little bit bigger to pull over.

With a headboard headache to resolve and an entire basement still in need

of major TLC, it's safe to say Anouska and Greig still have

a long way to go on their renovation journey.

Over 350 miles away in Barrow-upon-Humber,

Lucy and Seb's en suite is taking shape.

With some walls freshly plastered, they can now turn their attention

to the part every renovator looks forward to.

We have bought lots of bits for the bathroom now.

I think I've waited a very long time to get to this,

kind of like, the fun part.

I call it buying all your bits and bobs.

They have just received delivery of their brushed brass fixtures

and his and hers sinks.

They're sort of modern, aren't they?

But they're sort of minimal.

Not too flashy, but yeah.

So his and hers.

And then this will basically panel this bit of the wall like half panel

and then this sort of sort of be coming out of the out of the wall,

erm, which I think might look quite, quite nice, I think.

I hope so. Hey, better do.

We've bought it now.

Lucy and Seb's vision for their en suite is to seamlessly combine

the old with the new

and to do this they have sourced a period bath online.

The guy had said, "Please can you bring some muscle,"

because the bath is really heavy.

And we turned up, like, me and Lucy turned up in the truck

and he was like, you know,

"So where are where are these strong men you brought with you?"

And I was like, "Here I am!"

And he was like," You're not gonna lift that."

I said, "Do you wanna bet? We will."

Never underestimate the power of a woman.

The period features don't just end with the bath, as Seb also

has a restoration project of his own.

And I'm also going to be removing some rust from the cast iron toilet

because I didn't just buy a policy one.

Of course he didn't.

The 19th century toilet took them to another part of Lincolnshire,

and a vintage collector...

Just found a cast iron loo from an old tugboat

or steam train, you know.

..but getting it throne ready is quite the process.

Seb uses a chemical solution that reacts to the decades of rust

on the toilet, breaking it down to reveal the cast iron.

This will allow Seb to inspect the integrity of the loo,

before then sanding it all back and using a red oxide primer,

which creates a smoother surface for painting and also protects

it from future rust.

I do sometimes wish I could do the Instagram click

and it just be done,

but you know, in reality, if you're going to do it properly,

it takes time.

You've got to have the right prep work, then you'll get

a good finish on it, but there's something nice about being able to

bring it back to life.

Lucy gets cracking, sanding the rust and old paint off

the vintage roll top bath.

We're done with the sanding and it's smooth all over.

We just need to get the residue off it now before we can put

the undercoat on it.

After priming the bath with an undercoat, Lucy paints

it with a soft plaster coloured eggshell paint.

With the first coat of the bath almost complete

the look for the en suite is coming into focus.

It's the first, kind of, visual of like colour going into the space.

In a week's time, the wardrobes will be fitted

and they'll be in the same colour, so it's quite a big

it's going to the space will change quite, you know, a lot.

200 miles away back in the Scottish Borders near Hawick,

Rosie and Anthony are turning their attentions to maintaining

the exterior of their Georgian farmhouse.

So where are you going to put this stuff up?

Yeah, straight up front.

So we've got an end of gutter overflowing,

then there's three leaks on the back of the house, and we've got

a gutter outlet there that's, erm, got a leak on it

and that's where it's all,

that's why it's all... Green. ..green in that corner.

Yeah.

Replacing guttering might not be the most glamorous of renovation jobs

but it's certainly one of the most essential.

Today we're just doing quick repairs

so that water's not running down walls.

Without working gutters water can do irreversible damage to any property.

So while Antony busies himself with the repairs, Rosie

has a more rewarding job to do.

I think I must have buried about 150 200 bulbs along here, erm,

over the last few days.

Ooh, that sun is gorgeous on your back.

It's really lovely.

We tried to have a rule that if it's gorgeous weather,

you have to make the most of it because it's going

to be a long winter.

This is all planting for the future.

While Rosie likes to look forward,

living in such an old building, she can't help to also look back

and so, in between renovating, she's been busy uncovering

more of the farmhouse's fascinating history.

So I've managed to find the first record of a tenant here at 1709,

which suggests that there was probably inhabitants

here late 1600s, erm,

and that's just at the time when this whole area was starting

to settle down, cos, of course, with it being, erm, the border lands

between England and Scotland, it was pretty much, erm,

ravaged by war.

So for 500 years this whole area was pretty lawless.

It was run by the Border Reivers.

The word reiver means raider, and the reiver families

were constantly raiding each other's properties, and the principal reiver

families in this part of the borders were the Scotts of Buccleuch, the,

the Elliots, the Armstrongs, and the Kerrs.

With these border family names in mind, we came across this

w e 1898.

I started to try to find out who lived here, and I found

a document and the name Elliot, er, comes up.

So we know Elliot was one of those reiver families.

I've now found documentation to place a William Elliot

at this property

and at that time, em, we think that all the major modernisations

that were done, which we think were done at the end of the 19th

century, were probably done by William Elliot.

Further evidence of the mark of William Elliot can be found

downstairs on the wall of the old scullery.

Here Rosie has taken rubbings using lightweight paper

and rubbing wax.

Over on this side, we've got, erm, the name Bill Elliott.

So WE William Elliott, Bill Elliott, and we've got 1898.

So that matches the inscription on the garden wall.

So this is where I've been doing all my research.

There's various bits and pieces that I've, that I've found

a document called the Hawick Book of Words

and in here there is a list of, of names attached to this building.

The actual place has been inhabited in some form for a very,

very long time, but there's loads more to find out

and lots of jigsaw pieces still to find and slot together

so, erm, yeah, the search goes on.

Coming up...

Please don't whack the doors.

..navigating obstacles at Lucy and Seb's en suite renovation...

Please don't hit the bath.

..and a change of direction...

Can we go backwards?

..in Anouska and Greig's guest bedroom design.

I'd forgotten that it doesn't have a space for a chair.

It could be back to the drawing board with whether the chair

is going to fit in this position.

At Grove House in Lincolnshire, Lucy and Seb are pulling out

all the stops to create an elegant en suite.

Oh my gosh!

Their bespoke cupboards are being installed,

period furniture is in place and the cast iron bath

is now fully restored.

Please don't whack the doors.

Today Lucy and Seb want to agree on a colour

for their cast iron fireplace.

Please don't hit the bath.

Oh, my God! Oh, my God!

If you're going to restore something, put it in the space

and then it just informs the decision what to do

with it, doesn't it?

I think it's nice because it matches the, this, and that so it

it like draws you, I sound like I know what I'm talking about,

but it draws you through the little alcove, doesn't it,

like into the space?

Yeah, it's sort of mysterious. It's like, why is that...

If it was white, it wouldn't do that I don't think.

As the wardrobes take shape, Lucy and Seb's vision

is becoming even clearer...

It's going to completely transform the space

and the plan is to frame the fireplace in the bath, isn't it?

Yeah.

..but there is still a mountain of work that needs to be done.

Over the next few days, wardrobes will be finished,

the rest of the coving is going to go up.

We're going to run the panel mould that goes over the bath

and have that put up, aren't we? Yeah.

With Seb's vintage loo being salvageable, Lucy is giving

it a coat of paint to match the bath.

It's like all your ideas that you've had for, you know,

a really long time are now, kind of, coming to fruition, aren't they,

in front of your eyes? Yeah, yeah.

It sets a good tone, I think, for the rest of the house,

like the standard and the style, the finish

so I think we, no, we've done it justice, haven't we?

Yeah.

Two weeks later and Seb and Lucy are still working on the en suite...

So the most finished room.

Yeah, it's getting there.

..but they are another step closer to the finishing line.

I'm really pleased that it's coming on a treat, isn't it?

It's like the first room that's really kind of propelled forward.

Five months ago, Lucy and Seb started their en suite renovation

in what was once a dark, damp bedroom with rotten floors

and exposed brick walls.

Today, it's well on the way to becoming a stylish en suite,

combining period charm with some contemporary touches.

French antique mirrors hang above porcelain his and hers basins

that sit on upcycled French oak bedside tables.

I think it looks really quaint.

It's going to be nice once that panelling is in.

Put a nice seal on there so you can...

Put your toothbrush on it... Oh, well, we'll see. ..or your soap.

Though not finished, the cast iron toilet has been painted a soft

plaster colour complementing the bath.

It needs a bit more work, actually, the toilet.

Oh, are you kidding? Does it need a bit more work?

Well, no, actually, it's shabby chic, now.

And the bespoke wardrobe made with moisture resistant MDF

and tulip wood doors are almost finished...

Work in progress.

Yeah, nearly there.

The doors have been fitted.

We've yet to get the handles delivered

and obviously the innards need to be popped in.

..but the best has been saved till last.

The main kind of like feature in the room was always

going to be the cast iron, freestanding bath.

We've matched the colour to the wardrobes, found some lovely

brass hardware to go in it.

Our whole, kind of, vision for this room was this, erm, kind

of walk through, framing the bath and the fireplace.

And then obviously the yeah, the panel mould is in line

with it as well.

It's beautiful.

And then we're gonna have a nice brass light that comes down.

With plumbing, electrics and painting still to do,

Seb and Lucy take a moment to catch their breath.

I don't really look at and think, "Oh, we've still got a lot to do."

I think, "Oh my gosh, look how far we've come already."

You look at what it is at the present and you look ahead.

Now we're getting there with the en suite.

I feel like, yeah we can do this.

Like if we can do every room to that standard,

this house will be amazing. Yeah. Why can't we do all of it?

Back on the Cornish coast, Anouska and Greig are transforming one

of their basement rooms at Penally House into a gracious guest bedroom.

Greig, have you got another brush?

Over the last few weeks, they have built a hearth

for the newly excavated fireplace and finished

it off with the old fire surround that they removed from the kitchen

in the main house during phase one of their renovation.

With the ceiling papered in large green and off-white stripes,

the walls pristine white and Anouska's eye-catching headboard

in place, they can now focus on those all-important finishing touches.

So this dressing table, erm, originated in Cornwall and it's come

down a family tree and ended up in Hazelmere in Hampshire

and the lovely owners of it contacted me on Instagram.

OK, ready? Awesome.

Do you want to go backwards?

Erm, OK.

The previous owners wanted it to be returned to its place

of origin and find a home in a period property.

I think this is going to match the bed really well.

Hopefully it's going to look good.

I've re-upholstered a chair for here, and I'd forgotten

that it doesn't have a space for a chair, so.

Hm-mm. It could be back to the drawing board with whether the chair

is going to fit in this position, or whether we put the dressing table

in that alcove, so we might have a little play,

but it's nice that it's in.

It's starting to feel like a home now.

Now we're getting furniture in, so it's cool.

Anouska re-upholstered a chair which will match the bed's headboard

covered in the same fabric.

It's been a real labour of love, this little chair.

Just don't mess it up at the last hurdle with this trim.

There we go. I think that's it.

Now we're getting to the really fun bit, because this is when my design

element really, really comes into its own.

That's wicked.

Oh, it's a picture within a picture. Yeah, with fabric.

From the start, I can always visualise how the room

is going to look, but nobody else can see what I can see,

so sometimes when I'm making decisions and wallpaper's

going on the ceiling and people are thinking, what is she doing?

But now it's all coming together.

It's lovely because people can start to see my vision.

Three weeks later, and it's the moment of truth

for Anouska's vision.

I'm excited about this one.

Once a cold and cluttered basement room, this draughty storage space

and workshop has been completely transformed.

I love this room.

It's pretty incredible.

Anouska and Greig have created an exquisite bedroom worthy

of any high end boutique hotel.

The neutral walls with, then, the pop of colour around

and the ceiling just brings the whole thing to life.

I always start a room with something that I really love, and I've wanted

to use this fabric for so long, so that was, kind of like,

the starting point for the orange,

the pink fireplace.

Ah, the fireplace! An original feature reinstated in the room

thanks to their ongoing quest to discover the smugglers' tunnel.

Thinking back, was it five months ago, Harry and I were with a kango

hammer, breaking it back out again.

So, erm... Blood, sweat and tears.

It definitely didn't carry on to the secret tunnel so it's, it's still...

The mission continues. Yeah.

Opting for a half tester bed rather than a traditional four poster bed

gives the room a focal point without overpowering the space.

It's been really fun actually experimenting in this room

and trying different things.

It's the first time I've done one of these half tester beds,

and I absolutely love it, and it makes it really unique down here

and it has its own like wow factor.

There are wow factors at every turn from the original flagstone floor,

which has been lovingly restored, to donated and upcycled furniture.

We were so lucky to find this unit. Yeah.

Well, this, this was a void.

We didn't have anything to go here do until a.

Week ago, and it worked so well with my £20 charity shop mirror

that I didn't know where it was going to go,

but I just had to buy it.

Well, it's all recycled really in here.

And it's the details that help unify this eclectic mix.

Anouska and Greig have pulled out all the stops to bring a welcoming

warmth to this, once damp and draughty, basement room.

It's been so much fun, this room.

It's just been like a paint palette of colour.

I feel like the basement was always going to be the poor guest

that didn't have a guest room upstairs.

We're going to get put in the basement, but actually,

I don't feel like that at all.

I think people will request to be down here because it is

like a self-contained suite.

It's awesome. Another room down. Amazing. Yeah.

In Lincolnshire, Lucy and Seb step up...

When we first viewed the house, the staircase was like that wow

factor, that centre point of the house.

..to tackle their crumbling Victorian staircase...

Nothing holding that up really, is there?

Well, it's dry rot, isn't it, though you can see.

..Alan and Catherine cook up an alfresco living space...

We're adding our mark to it, really, and making it ours.

..for their enormous terrace in Shropshire...

The whole space and the pathway down to the drive

is about 600 square metres,

so it's huge.

..and trouble in Paradise for Anouska and Greig...

I just don't understand why you would not do that when the whole

room is going to be matching.

..with some off-plan panelling in their Cornish dream home.

Tell him to take all this out and start again.

Subtitles by Red Bee Media

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.