Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:21,680 --> 00:00:24,139
[ اتفاقية تعايش ]
2
00:00:24,140 --> 00:00:26,305
[ "جانغ كي يونغ" "لي هيي ري" ]
3
00:00:26,870 --> 00:00:28,945
[ "كانغ هان نا" "كيم دو وان" ]
4
00:00:29,330 --> 00:00:32,065
[ "باي إن هيوك" "بارك غيونغ هيي" ]
5
00:00:40,420 --> 00:00:43,065
[ شريكي في السكن كوميهو ]
6
00:00:48,300 --> 00:00:49,935
[ هل أنت واثق أنك تريد هذا؟ ]
7
00:00:51,290 --> 00:00:53,845
[ حتى لو قابلت أشخاصاً آخرين ]
8
00:00:54,280 --> 00:00:57,715
[ وواعدت آخرين وأحبت آخرين ]
9
00:00:58,500 --> 00:01:01,765
[ وفي النهاية خرجت من حياتك إلى الأبد؟ ]
10
00:01:03,700 --> 00:01:04,975
[ لا ]
11
00:01:07,170 --> 00:01:08,765
[ لست واثقاً ]
12
00:02:02,830 --> 00:02:04,590
[ الحلقة التاسعة ]
13
00:02:02,830 --> 00:02:05,605
عليك أن تتزوج أحداً من عائلتي يا "دان"
14
00:02:06,040 --> 00:02:07,799
ليست لديك أخت
15
00:02:07,800 --> 00:02:09,265
يمكنك أن تتزوج أخي
16
00:02:10,790 --> 00:02:12,785
كفّ عن التفوه بالحماقات
17
00:02:13,480 --> 00:02:14,929
لماذا أنت هنا؟
18
00:02:14,930 --> 00:02:17,089
كنت على وشك النزول من سيارة الأجرة
19
00:02:17,090 --> 00:02:20,119
ثم التقت عيناي بعيني "جاي غانغ"
بينما كان عائداً من العمل
20
00:02:20,120 --> 00:02:22,369
قال إنه سيقتلني إن عدت إلى المنزل ثملاً مجدداً
21
00:02:22,370 --> 00:02:24,739
لذا بقيت في سيارة الأجرة وأتيت إلى هنا مباشرةً
22
00:02:24,740 --> 00:02:27,909
فتحت له الباب ظناً مني أنه معك لكنه كان وحيداً
23
00:02:27,910 --> 00:02:30,905
أصرّ على احتساء مشروب معك
لكنني تمكنت من جعله ينام
24
00:02:31,170 --> 00:02:34,345
قال إنه يحتاج إلى سرير
لذا نام على سريري دون أن يستحم
25
00:02:34,640 --> 00:02:37,549
لا تنتقدني كثيراً يا أخي
26
00:02:37,550 --> 00:02:40,545
سوف تصبح مثلي تماماً عندما تدخل الجامعة
27
00:02:41,370 --> 00:02:43,665
ربّاه لماذا تشتمني؟
28
00:02:44,100 --> 00:02:45,689
على أيّ حال لماذا تأخرت؟
29
00:02:45,690 --> 00:02:48,025
غفوت وأنا أفكر أنك ستعودين قريباً
30
00:02:49,729 --> 00:02:52,995
كنت أتنزه قليلاً
31
00:02:53,610 --> 00:02:56,329
ربّاه لماذا لا تعودين إلى المنزل باكراً؟
32
00:02:56,330 --> 00:02:58,324
فكّري بعائلتك التي تنتظر
33
00:02:58,580 --> 00:03:02,545
مهلاً لا يحق لك قول هذا
بعد المشكلة التي سببتها البارحة
34
00:03:03,990 --> 00:03:05,225
مشكلة؟
35
00:03:05,790 --> 00:03:07,205
أيّ مشكلة؟
36
00:03:09,580 --> 00:03:12,265
حقاً؟ هل حطمت سيارة "هيي سون" حقاً؟
37
00:03:12,610 --> 00:03:14,155
أؤكد لك
38
00:03:14,280 --> 00:03:16,399
ولم تكن تلك السيارة باهظة الثمن وحسب
39
00:03:16,400 --> 00:03:18,255
لكن الأستاذ "شين" كان هناك أيضاً؟
40
00:03:19,430 --> 00:03:20,935
نعم
41
00:03:21,760 --> 00:03:23,835
على أيّ حال عليك أن تتصل بـ"هيي سون"
42
00:03:24,490 --> 00:03:28,235
كيف يمكنك أن تكوني هادئة جداً
وصديقك على وشك الإفلاس؟
43
00:03:28,450 --> 00:03:30,305
أنت المفلس ولست أنا
44
00:03:30,340 --> 00:03:33,255
تباً انتهت حياتي
45
00:03:34,350 --> 00:03:37,029
"دام" هل يمكنك أن تخبري أخويّ
46
00:03:37,030 --> 00:03:39,939
أنني ثملت وحطمت تلك السيارة عن طريق الخطأ؟
47
00:03:39,940 --> 00:03:41,259
إنهما يحبانك جداً
48
00:03:41,260 --> 00:03:43,189
توقف عن مضايقتي ابتعد عني
49
00:03:43,190 --> 00:03:45,349
تعرفين أنني أحبك يا "دام" صحيح؟
50
00:03:45,350 --> 00:03:47,515
لا أحتاج إلى حبك
51
00:03:48,740 --> 00:03:50,505
فلنبدأ الدرس
52
00:03:50,540 --> 00:03:52,525
لم أعلم أن الأستاذ "شين" هنا
53
00:03:58,200 --> 00:04:02,645
افتحوا الصفحة 201 موضوع اليوم فلسفة التاريخ
54
00:04:04,090 --> 00:04:06,125
[ أنا مُعجبة بشخص آخر ]
55
00:04:06,860 --> 00:04:08,319
[ هل هو "جاي جين"؟ ]
56
00:04:08,320 --> 00:04:09,905
أيمكنني استعارة قلم رصاص؟
57
00:04:10,910 --> 00:04:12,505
شكراً جزيلاً لك
58
00:04:12,540 --> 00:04:16,025
[ أهو نوعها المفضل؟
لكن كان بإمكانها أن تجد من هو أفضل منه ]
59
00:04:17,200 --> 00:04:19,325
[ أظن أنني أفضل منه ]
60
00:04:19,980 --> 00:04:24,115
علينا أن نستمر في محاولة
مراقبة التاريخ البشري ككل
61
00:04:24,150 --> 00:04:27,229
[ جامعة "سيوغوا" ]
62
00:04:24,590 --> 00:04:27,545
لمحاولة شرح جوهر ومعنى التاريخ
63
00:04:27,669 --> 00:04:29,795
لهذا فإن فلسفة التاريخ
64
00:04:32,160 --> 00:04:33,575
قد أصبحت مهمة
65
00:04:35,070 --> 00:04:36,965
[ ليس من المفترض أن أشعر بالفضول ]
66
00:04:38,410 --> 00:04:40,665
[ سوف أراقبها لفترة قصيرة ]
67
00:04:41,090 --> 00:04:43,654
[ ثم عليّ الخروج من حياتها ]
68
00:04:45,630 --> 00:04:47,654
[ لا يوجد ما يمكنني فعله ]
69
00:04:48,790 --> 00:04:50,565
[ ولا يجدر بي محاولة فعل أيّ شيء ]
70
00:04:54,730 --> 00:04:57,149
هذا كل شيء في محاضرة اليوم
71
00:04:57,150 --> 00:05:00,105
- شكراً لك يا أستاذ
- شكراً لك يا أستاذ
72
00:05:00,720 --> 00:05:01,989
أستاذ
73
00:05:01,990 --> 00:05:05,435
هل سترافق قسمنا في رحلة التاريخ غداً؟
74
00:05:05,730 --> 00:05:07,585
لديّ اجتماع مهم يجب أن أحضره
75
00:05:08,110 --> 00:05:12,109
عليك أن تأتي معنا في رحلتنا التالية إذاً
76
00:05:12,110 --> 00:05:15,155
- هل ستقابل "هيي سون"؟
- لم سيقابلها؟
77
00:05:27,910 --> 00:05:30,075
لماذا تبدو غير مرتاح؟
78
00:05:30,550 --> 00:05:33,595
أشعر بالسوء حقاً
79
00:05:34,910 --> 00:05:37,595
هل كان لقاء حبيبتك السابقة مدمراً
إلى هذه الدرجة؟
80
00:05:37,770 --> 00:05:41,025
إلى درجة أنك شربت كل الكحول في "سول"
حتى آخر قطرة؟
81
00:05:41,950 --> 00:05:43,805
أظن ذلك
82
00:05:45,770 --> 00:05:48,195
كم قيمة الضرر تقريباً؟
83
00:05:48,460 --> 00:05:49,654
قيمة الضرر؟
84
00:05:51,010 --> 00:05:54,259
تخلصت من تلك السيارة
85
00:05:54,260 --> 00:05:55,725
تخلصت منها؟
86
00:05:56,200 --> 00:05:58,975
ظننت أنني كسرت المرآة الجانبية وحسب
87
00:05:59,059 --> 00:06:00,295
صحيح
88
00:06:00,690 --> 00:06:02,715
لكنني لا أصلح أيّ شيء
89
00:06:05,700 --> 00:06:07,295
فهمت
90
00:06:10,760 --> 00:06:13,635
بكم أدين لك إذاً؟
91
00:06:14,500 --> 00:06:17,285
[ هل ستطالبني بدفع ثمن سيارتها الجديدة؟ ]
92
00:06:17,360 --> 00:06:19,085
[ ماذا سأقول لأخويّ؟ ]
93
00:06:19,210 --> 00:06:21,899
[ قد يكون من الأسلم لي أن أبيع كليتي ]
94
00:06:21,900 --> 00:06:23,705
- "جاي جين"
- نعم؟
95
00:06:26,960 --> 00:06:29,695
لا تخف لن أطلب منك أن تعيد لي المال
96
00:06:29,770 --> 00:06:30,965
ماذا؟
97
00:06:31,220 --> 00:06:32,499
انس الأمر
98
00:06:32,500 --> 00:06:35,895
أصبحت مولعة بالسيارات البيضاء مؤخراً
لذا اشتريت واحدة جديدة بهذه الفرصة
99
00:06:38,260 --> 00:06:40,109
ومع ذلك إن هذا
100
00:06:40,110 --> 00:06:42,749
ماذا؟ أنت لا تملك المال
101
00:06:42,750 --> 00:06:44,915
- كيف لك أن تعرفي؟
- من شكلك
102
00:06:46,840 --> 00:06:48,035
صحيح
103
00:06:48,960 --> 00:06:52,389
لكن مع ذلك دعيني أساهم قليلاً
104
00:06:52,390 --> 00:06:53,929
سأطلب من أخويّ
105
00:06:53,930 --> 00:06:56,225
أو سأعمل لجني بضعة آلاف وون
106
00:06:56,350 --> 00:06:58,679
من الرائع أن تسامحيني هكذا
107
00:06:58,680 --> 00:07:01,325
لكنني أعرف أنني سأشعر بالأسف على هذا دائماً
108
00:07:03,830 --> 00:07:05,505
[ يا له من غريب أطوار ]
109
00:07:05,850 --> 00:07:10,125
[ معظم الناس يهربون قبل أن أغيّر رأيي ]
110
00:07:10,510 --> 00:07:11,845
لا بأس
111
00:07:12,050 --> 00:07:14,835
لا أحتاج إلى مصروفك
112
00:07:15,000 --> 00:07:16,195
سأغادر
113
00:07:16,630 --> 00:07:18,745
أراك في رحلة التاريخ أو أياً يكن غداً
114
00:07:18,830 --> 00:07:20,505
"هيي سون"
115
00:07:21,730 --> 00:07:23,635
هلّا تأتين معي للحظة؟
116
00:07:23,850 --> 00:07:25,045
إلى أين؟
117
00:07:26,840 --> 00:07:28,075
مرحباً يا "هيي سون"
118
00:07:28,510 --> 00:07:32,029
بما أنه يبدو أنك تملكين الكثير من المال
119
00:07:32,030 --> 00:07:34,229
أود أن أعوضك من خلال فعل شيء آخر
120
00:07:34,230 --> 00:07:38,195
أولاً أحضرت لك كتاباً قد يساعدك تفضلي
121
00:07:41,490 --> 00:07:44,404
هل تنعتني بالغباء؟
122
00:07:44,570 --> 00:07:46,995
لا لست غبية على الإطلاق
123
00:07:47,520 --> 00:07:50,825
أردت فقط أن أفعل كل ما بوسعي لأعوضك
124
00:07:51,040 --> 00:07:54,085
سأكون طيباً معك حتى يأتي اليوم
الذي لا أشعر فيه بالأسف
125
00:08:09,120 --> 00:08:12,639
مرحباً يا أستاذ أرجو أن تعذر سلوكي البارحة
126
00:08:12,640 --> 00:08:15,155
أعتذر أنك رأيت ذلك
127
00:08:15,280 --> 00:08:16,525
أيها الشاب
128
00:08:17,220 --> 00:08:19,645
لا يجدر بك أن تشرب كثيراً
وتتسبب بالمتاعب لـ"دام"
129
00:08:22,890 --> 00:08:25,935
والتسبب في إزعاج من حولك
130
00:08:26,680 --> 00:08:29,325
نعم يا سيدي سأكون حذراً من الآن فصاعداً
131
00:08:35,260 --> 00:08:36,975
[ هذا ما يُدعى بالغيرة ]
132
00:08:38,380 --> 00:08:41,989
اصدقني القول شعرت بالغيرة لرؤيتهما معاً
133
00:08:41,990 --> 00:08:44,505
هل فقدت ضميرك عندما فقدت كرة المرمر؟
134
00:08:44,760 --> 00:08:47,049
لم تقع في حب تلك الفتاة وحسب
135
00:08:47,050 --> 00:08:49,198
لكنك شعرت بالغيرة من فتى آخر أيضاً
136
00:08:49,199 --> 00:08:51,935
أنت بعيد كل البعد من أن تصبح
إنساناً محترماً من نواح عديدة
137
00:08:56,600 --> 00:09:00,125
ماذا؟ ماذا تريد؟ ماذا يمكنك أن تفعل على أيّ حال؟
138
00:09:00,160 --> 00:09:01,615
ما قلته صحيح
139
00:09:03,500 --> 00:09:05,275
قلت ذات مرة
140
00:09:06,500 --> 00:09:10,555
أننا لم نحظ قط بنهاية سعيدة
عندما بدأت تنتابنا المشاعر
141
00:09:15,210 --> 00:09:16,405
أنت محقة
142
00:09:18,070 --> 00:09:20,365
شهدت تلك النهاية السيئة مرة من قبل
143
00:09:21,240 --> 00:09:24,855
ثم عشت لفترة طويلة جداً
دون أن أظهر أيّ عاطفة تجاه أحد
144
00:09:27,180 --> 00:09:29,865
بدا كل شيء بلا جدوى منذ ذلك اليوم
145
00:09:30,960 --> 00:09:33,255
ولم أر أيّ أمل
146
00:09:34,740 --> 00:09:38,275
ماذا يجري؟ لماذا أصبحت حساساً جداً فجأة؟
147
00:09:41,610 --> 00:09:43,815
أنت تأذيت في كل مرة وقعت فيها في الحب
148
00:09:45,350 --> 00:09:47,865
كيف سمحت لنفسك بالوقوع في الحب مجدداً؟
149
00:09:58,330 --> 00:09:59,695
ما رأيك به؟
150
00:10:01,100 --> 00:10:03,389
هل تدبر لي موعداً معه؟ ليس نوعي المفضل
151
00:10:03,390 --> 00:10:04,399
أنت مجنونة
152
00:10:04,400 --> 00:10:06,035
أود أن أعرف كيف يبدو وحسب
153
00:10:06,990 --> 00:10:08,455
مقارنة بي
154
00:10:10,910 --> 00:10:14,045
باختصار تود أن تعرف من منكما الأفضل
155
00:10:17,200 --> 00:10:18,569
أنت أفضل
156
00:10:18,570 --> 00:10:20,499
بصراحة إن التزمت الصمت
157
00:10:20,500 --> 00:10:22,089
ستكون أكثر الشبان إثارة
158
00:10:22,090 --> 00:10:23,285
حقاً؟
159
00:10:25,870 --> 00:10:28,565
اشتري لنفسك شيئاً ترغبين بأكله
160
00:10:32,160 --> 00:10:35,735
لو لم أكن شقيقتك لواعدتك على الفور
161
00:10:36,210 --> 00:10:39,295
لديك عينان كبيرتان وغمازة جميلة أيضاً
162
00:10:39,550 --> 00:10:41,799
لا يمكن مقارنته بك
163
00:10:41,800 --> 00:10:43,649
لم يكن عليك المبالغة لتلك الدرجة
164
00:10:43,650 --> 00:10:44,845
خذي
165
00:10:50,070 --> 00:10:51,525
ماذا حدث إذاً؟
166
00:10:52,090 --> 00:10:55,219
هل قالت إحداهن إنه أفضل؟
من تلك الساحرة المجنونة؟
167
00:10:55,220 --> 00:10:57,425
كفّي عن هذا قبل أن أسترد المال
168
00:10:57,810 --> 00:10:59,005
نعم يا سيدي
169
00:10:59,660 --> 00:11:01,385
أستميحك عذراً
170
00:11:22,360 --> 00:11:25,715
هذا صحيح في الواقع إنه ليس من مستواي حتى
171
00:11:27,290 --> 00:11:28,755
كيف تسير الأمور مع "سيون وو"؟
172
00:11:31,160 --> 00:11:33,155
رتبت لك موعداً معه
173
00:11:33,320 --> 00:11:35,119
ألم أكن محقاً؟ أليس مهتماً؟
174
00:11:35,120 --> 00:11:36,529
إذاً؟ هل ستواعدينه؟
175
00:11:36,530 --> 00:11:39,259
هل أخبرته عن صديقك المقرب الذي يأتي ويبيت عندك؟
176
00:11:39,260 --> 00:11:40,759
أغلق فمك أيها الأبله
177
00:11:40,760 --> 00:11:42,915
لن يحدث هذا بيننا لذا اهتم بشؤونك
178
00:11:44,670 --> 00:11:46,479
ما الذي تطبعينه؟
179
00:11:46,480 --> 00:11:47,839
إنها من أجل عرضي التقديمي
180
00:11:47,840 --> 00:11:49,565
عليّ أن أقدّم عرضاً خلال الرحلة
181
00:11:52,060 --> 00:11:53,255
لماذا تتنهدين؟
182
00:11:54,350 --> 00:11:56,295
بالتفكير في الأمر فإن هذا غريب
183
00:11:56,680 --> 00:11:57,925
ما هو؟
184
00:11:58,140 --> 00:11:59,939
لطالما راقك الذهاب في رحلات تاريخية
185
00:11:59,940 --> 00:12:02,579
كما لو أنك كنت في رحلة ذكرى سنوية مع حبيب
186
00:12:02,580 --> 00:12:05,715
توضبين كاميراتك وحقائبك قبل الرحلة بأسبوع
187
00:12:06,010 --> 00:12:07,475
لكنك تبدين محبطة هذه المرة
188
00:12:08,340 --> 00:12:09,625
محبطة؟
189
00:12:10,460 --> 00:12:11,695
لست محبطة
190
00:12:12,300 --> 00:12:13,545
ابتعد
191
00:12:18,380 --> 00:12:21,815
ماذا يجري؟ وجهها ونبرتها حزينان جداً
192
00:12:22,730 --> 00:12:24,585
ألا تسير الأمور على ما يُرام مع "سيون وو"؟
193
00:12:29,770 --> 00:12:33,215
نعم إنه لمن المهين للتاريخ والتحف
194
00:12:33,380 --> 00:12:35,545
أن أذهب في رحلة تاريخية
وأنا في هذه الحالة المزاجية
195
00:12:36,060 --> 00:12:37,559
سأذهب وأستمتع
196
00:12:37,560 --> 00:12:40,075
وأنسى أمره تماماً
197
00:12:42,180 --> 00:12:45,349
[ أونغوك إكسبرس ]
198
00:12:45,350 --> 00:12:46,585
"دام" "جاي جين"
199
00:12:46,800 --> 00:12:49,349
ذهبت للتسوق لهذه الرحلة فكيف أبدو؟
200
00:12:49,350 --> 00:12:50,979
تحتاجين إلى وجه جميل لتبدي جميلة
201
00:12:50,980 --> 00:12:52,395
تباً لك
202
00:12:57,310 --> 00:12:59,119
مرحباً أيتها الأستاذة والمدرّسة المساعدة
203
00:12:59,120 --> 00:13:01,579
أنا متحمسة جداً لتعلم الكثير منكما
204
00:13:01,580 --> 00:13:03,085
خلال هذه الرحلة التاريخية
205
00:13:03,250 --> 00:13:04,495
حسناً
206
00:13:04,620 --> 00:13:07,265
سأتبع الأستاذة يا "سيوك"
207
00:13:07,390 --> 00:13:09,679
- احرص على أن تبقي الجميع معاً
- أجل
208
00:13:09,680 --> 00:13:12,009
لا بد أنه من الصعب أن تكون ممثل الطلاب
209
00:13:12,010 --> 00:13:14,045
لا عليك أراك لاحقاً
210
00:13:20,720 --> 00:13:22,659
أراكما لاحقاً أيتها الأستاذة والمدرّسة المساعدة
211
00:13:22,660 --> 00:13:24,949
هل رأيتما كيف كان "سيوك" يتوق ليكسب رضى
212
00:13:24,950 --> 00:13:26,399
الأستاذة والمدرّسة المساعدة؟
213
00:13:26,400 --> 00:13:28,639
تبدين وكأنك تتوقين للتحدث بسوء عن "سيوك"
214
00:13:28,640 --> 00:13:29,789
كوني صريحة
215
00:13:29,790 --> 00:13:31,499
حدث أمر مختلف عن كونكما
216
00:13:31,500 --> 00:13:33,039
تتنافسان للحصول على أفضل الدرجات
217
00:13:33,040 --> 00:13:34,359
لا يوجد سبب آخر
218
00:13:34,360 --> 00:13:36,835
انس الأمر لم يحدث شيء آخر
219
00:13:37,090 --> 00:13:39,385
هل سيأتي الأستاذ "شين"؟
220
00:13:39,640 --> 00:13:41,365
لا تحب الأستاذة "سيو" أحداً سوى "سيوك"
221
00:13:41,400 --> 00:13:44,045
لذا أردت أن أحرص على كسب ود الأستاذ "شين"
222
00:13:44,790 --> 00:13:47,079
لديه اجتماع مهم ليحضره
223
00:13:47,080 --> 00:13:48,225
ارتحت كثيراً
224
00:13:48,400 --> 00:13:51,169
أظن أنني كسبت عداوته
225
00:13:51,170 --> 00:13:53,499
لماذا؟ لم يأت إلى هنا منذ وقت طويل
226
00:13:53,500 --> 00:13:54,695
حسناً
227
00:13:55,220 --> 00:13:57,115
في اليوم الذي حطمت فيه سيارة "هيي سون"
228
00:13:57,150 --> 00:13:58,609
كان الأستاذ "شين" موجوداً أيضاً
229
00:13:58,610 --> 00:13:59,805
لماذا كان هناك؟
230
00:13:59,930 --> 00:14:03,325
لا فكرة لديّ لست متأكداً تماماً
لكنه كان في سيارة "هيي سون"
231
00:14:03,620 --> 00:14:07,105
مهلاً لماذا قد يلتقي أستاذ بطالبة خارج المدرسة؟
232
00:14:07,360 --> 00:14:09,649
انسي الأمر كفّي عن طرح أسئلة غريبة
233
00:14:09,650 --> 00:14:10,935
لنركب الحافلة
234
00:14:11,540 --> 00:14:13,215
لم لا؟ ألا تريدين أن تعرفي؟
235
00:14:23,770 --> 00:14:26,195
- أيمكنني الجلوس؟
- بالطبع
236
00:14:46,960 --> 00:14:49,385
لديّ سؤال يا "هيي سون"
237
00:14:49,950 --> 00:14:51,489
عندما حطم "جاي جين" سيارتك
238
00:14:51,490 --> 00:14:53,345
لماذا كنت مع الأستاذ "شين"؟
239
00:14:53,560 --> 00:14:54,665
ماذا؟
240
00:15:00,340 --> 00:15:02,855
- وقع حادث صغير
- مثل ماذا؟
241
00:15:07,950 --> 00:15:11,035
أنا متعبة جداً من دراسة الـ"تويك" الليلة الماضية
242
00:15:13,490 --> 00:15:15,915
أظن أن الجميع قد وصلوا لننطلق
243
00:15:16,220 --> 00:15:18,289
لنتناول الغداء في طريقنا إلى هناك
244
00:15:18,290 --> 00:15:19,575
ماذا سنأكل؟
245
00:15:22,340 --> 00:15:24,935
- يبدو شهياً جداً
- لحظة واحدة
246
00:15:26,340 --> 00:15:28,285
تذوقي هذا يا "هيي سون"
247
00:15:28,500 --> 00:15:32,105
أفخاذ الدجاج أشهى جزء من الدجاج
248
00:15:33,600 --> 00:15:35,325
ماذا؟ كنت سآكلها
249
00:15:35,360 --> 00:15:38,219
عاشت خارج البلاد لذا أنا واثق
أنها لم تتناول الدجاج الكوري أبداً
250
00:15:38,220 --> 00:15:39,675
حاولي أن تكوني أكثر مراعاة للمشاعر
251
00:15:40,420 --> 00:15:43,499
وتعرفين كم أنا مدين لها
252
00:15:43,500 --> 00:15:44,599
مهلاً
253
00:15:44,600 --> 00:15:47,555
لم علينا أن نعوضها بوجبة دجاج الجميع؟
254
00:15:50,230 --> 00:15:52,265
يمكنك أن تأخذيها لا أريدها
255
00:15:53,220 --> 00:15:55,035
[ مهلاً لماذا لا تأكل الدجاج؟ ]
256
00:15:55,730 --> 00:15:58,285
[ هل يوجد سبب يمنعها من تناوله؟ ]
257
00:15:58,680 --> 00:16:00,095
تروقني الأجنحة أكثر
258
00:16:00,530 --> 00:16:01,855
حقاً؟
259
00:16:01,890 --> 00:16:04,535
حسناً الأجنحة كبيرة جداً
260
00:16:05,590 --> 00:16:06,695
- شكراً
- حسناً
261
00:16:17,160 --> 00:16:19,105
- هل هي لذيذة؟
- نعم
262
00:16:20,020 --> 00:16:21,605
[ إنها بخير ]
263
00:16:24,420 --> 00:16:26,929
حاولي أن تكوني أكثر حذراً اتفقنا؟
264
00:16:26,930 --> 00:16:28,069
أرجوك يا "مو غيون"
265
00:16:28,070 --> 00:16:29,789
- "هيي سون" هل أنت بخير؟
- نعم
266
00:16:29,790 --> 00:16:31,025
استمتعي بغدائك
267
00:16:33,570 --> 00:16:35,775
[ وهي بخير بعد أن اصطدمت بمولود عام النمر ]
268
00:16:36,170 --> 00:16:39,075
[ لا يبدو أنه أخفى كرة المرمر فيها ]
269
00:16:40,130 --> 00:16:42,905
[ ما كان الحادث الذي جمعهما معاً إذاً؟ ]
270
00:16:45,270 --> 00:16:47,249
[ لست "آرثر كونان دويل" أو "شيرلوك" ]
271
00:16:47,250 --> 00:16:49,505
[ لماذا أحاول حل الأحجية؟ ]
272
00:16:54,380 --> 00:16:57,245
لم لا تتناولين سوى الحساء؟ تناولي بعض اللحم
273
00:16:57,500 --> 00:16:58,565
حسناً
274
00:17:06,300 --> 00:17:08,149
- إنه لذيذ
- حقاً؟ هل تريدين المزيد؟
275
00:17:08,150 --> 00:17:09,339
أجل
276
00:17:09,340 --> 00:17:15,245
[ جامعة "سيوغوا" رحلة قسم التاريخ ]
277
00:17:19,019 --> 00:17:20,215
مهلاً يا "دام"
278
00:17:26,979 --> 00:17:29,715
لا تهتمي لكيفية دعوتي لك للخروج في موعد
279
00:17:30,989 --> 00:17:34,295
لكن لا تتجاهلي الأمر تماماً
280
00:17:36,660 --> 00:17:37,995
ماذا تريد؟
281
00:17:42,120 --> 00:17:44,409
ماذا تفعلين هنا يا "دام"؟ هيا بنا
282
00:17:44,410 --> 00:17:45,645
مهلاً
283
00:17:46,340 --> 00:17:47,625
هل أنت مدير أعمالها؟
284
00:17:47,880 --> 00:17:49,779
لم تأتي دائماً لأخذها؟
285
00:17:49,780 --> 00:17:51,839
لأنها لا تشعر بالراحة في وجودك
286
00:17:51,840 --> 00:17:53,125
نحن على وفاق
287
00:17:53,690 --> 00:17:56,295
اعتذرت منها عدة مرات
288
00:17:56,770 --> 00:17:57,965
ونحن على وفاق الآن
289
00:17:58,530 --> 00:18:01,039
ما كنت لأقول إننا على وفاق
ما زلنا نعمل على الأمر
290
00:18:01,040 --> 00:18:02,979
عجباً يا "دام" أنت متسامحة جداً
291
00:18:02,980 --> 00:18:05,095
ما كنت لأسامحه مدى الحياة
292
00:18:06,280 --> 00:18:08,305
أنت من النوع الذي يحمل الضغينة
293
00:18:08,650 --> 00:18:11,565
هذا أفضل بكثير من أكون عديم الأخلاق مثلك
294
00:18:12,260 --> 00:18:14,245
كفّا عن ذلك كلاكما
295
00:18:21,190 --> 00:18:23,525
هذا أشبه بمشهد من دراما البالغين
296
00:18:29,640 --> 00:18:31,055
مرحباً
297
00:18:36,020 --> 00:18:38,259
[ ظننت أنك قد تكون مكتئباً حتى الموت ]
298
00:18:38,260 --> 00:18:39,855
[ لكن يجب أن تشعر بالغيرة بدلاً من ذلك ]
299
00:18:40,550 --> 00:18:44,075
[ أظن أنه لا شيء صادق وصحي أكثر من الغيرة ]
300
00:18:51,070 --> 00:18:53,585
[ أردت أن تعرف كيف أمكنني أن أحب مجدداً صحيح؟ ]
301
00:18:54,450 --> 00:18:57,229
[ لم أرد الاستسلام دون أن أحاول حتى ]
302
00:18:57,230 --> 00:18:58,775
[ مقيّدة بتاريخي القديم ]
303
00:19:16,190 --> 00:19:18,519
إذاً سأبدأ عرضي عن الثقافة البوذية
304
00:19:18,520 --> 00:19:20,505
وقصور عصر "غوريو"
305
00:19:24,810 --> 00:19:27,889
ورثت البوذية في "غوريو" ثقافتها
306
00:19:27,890 --> 00:19:29,299
لم لا يجيب؟
307
00:19:29,300 --> 00:19:30,619
من "شيلا" مباشرة
308
00:19:30,620 --> 00:19:33,529
أعلنت "غوريو" أن البوذية ديانة الدولة
309
00:19:33,530 --> 00:19:35,329
ثم بدأت الثقافة بالازدهار
310
00:19:35,330 --> 00:19:38,759
لعبت لوحة "سوترا"
دور غطاء لنقوش "تريبيتاكا كوريانا"
311
00:19:38,760 --> 00:19:41,929
لكنها أيضاً صُنعت بطريقة فريدة أكثر من هدفها
312
00:19:41,930 --> 00:19:44,169
- عليها نقوش عديدة
- كيف تعرف ذلك؟
313
00:19:44,170 --> 00:19:45,709
مثل التنانين واللوتس وغيرها
314
00:19:45,710 --> 00:19:48,055
- عند لمسها
- "لمسها"؟
315
00:19:50,900 --> 00:19:53,505
- لا يمكن لها أن تكون قد لمستها
- حدث ولا حرج
316
00:19:56,400 --> 00:19:58,029
وهذه تُدعى لوحة "سوترا"
317
00:19:58,030 --> 00:20:01,509
إنها علامة من نوع ما
لتمييز ما هو مكتوب في النقوش
318
00:20:01,510 --> 00:20:04,065
أنا واثقة أنه لن يتسنى لأحد آخر أن يلمسها صحيح؟
319
00:20:04,320 --> 00:20:05,565
أنت محقة
320
00:20:09,210 --> 00:20:13,395
قصدت أنها رائعة جداً
لدرجة أنني أشعر وكأنني لمستها
321
00:20:16,200 --> 00:20:18,015
فلنتابع
322
00:20:34,950 --> 00:20:36,145
تفضلي
323
00:20:37,500 --> 00:20:39,705
شكراً لك
324
00:20:44,540 --> 00:20:46,135
أستاذ "شين"
325
00:20:48,100 --> 00:20:49,565
أنت هنا
326
00:20:49,600 --> 00:20:53,255
انتظرناك جميعاً
327
00:20:57,210 --> 00:21:00,379
- سُررت جداً لقدومه
- إنه طويل جداً
328
00:21:00,380 --> 00:21:02,275
كما أنه وسيم
329
00:21:09,930 --> 00:21:11,825
لماذا جاء إلى هنا فجأةً؟
330
00:21:13,050 --> 00:21:15,559
هل لي أن أطلب منك خدمة يا "دام"؟
331
00:21:15,560 --> 00:21:16,969
ما هي؟
332
00:21:16,970 --> 00:21:20,089
سيكون الأستاذ "شين" مسؤولاً عن ناديكم
من الآن فصاعداً
333
00:21:20,090 --> 00:21:23,129
بما أنك الرئيسة يمكنك أن تركبي سيارته
334
00:21:23,130 --> 00:21:24,489
وتطلعيه على المستجدات بإيجاز
335
00:21:24,490 --> 00:21:25,809
أنا؟
336
00:21:25,810 --> 00:21:28,895
مهلاً لست مستعدة لإطلاعه على المستجدات
337
00:21:28,980 --> 00:21:30,615
وما زال الأمر غريباً
338
00:21:30,960 --> 00:21:32,505
سأفعل ذلك إذاً
339
00:21:33,820 --> 00:21:37,165
كدت أشعر بالدوار من ركوب الحافلة هل هذا مقبول؟
340
00:21:37,560 --> 00:21:38,755
بالطبع
341
00:21:39,010 --> 00:21:40,515
هل هذا مقبول يا "دام"؟
342
00:21:41,520 --> 00:21:43,815
حسناً افعلي ذلك من أجلي رجاءً
343
00:21:43,980 --> 00:21:45,225
حسناً
344
00:21:51,110 --> 00:21:52,875
أستاذ "شين وو يو"
345
00:21:54,810 --> 00:21:56,225
انتظرني
346
00:21:56,610 --> 00:22:00,135
[ أهناك حقاً شيء يجري بينهما؟ ]
347
00:22:01,050 --> 00:22:02,465
المعذرة
348
00:22:08,800 --> 00:22:11,265
لا أصدّق أنك جئت إلى هنا بسبب تلك الصورة فقط
349
00:22:11,530 --> 00:22:13,995
لا يجدر بالثعلب أن تكون نواياه واضحة
350
00:22:14,340 --> 00:22:17,035
لماذا قلت إنني أتيت إلى هنا بسبب الصورة؟
351
00:22:17,250 --> 00:22:19,489
لا بأس يمكنك أن تكون صريحاً
352
00:22:19,490 --> 00:22:21,385
أرسلتها لإرغامك على القدوم
353
00:22:22,260 --> 00:22:24,419
على أي حال إن كنت مُعجباً بها إلى هذا الحد
354
00:22:24,420 --> 00:22:27,505
لم لا تسرع وتتحول إلى بشري
حتى تستطيع لقاءها مجدداً؟
355
00:22:32,120 --> 00:22:33,975
ماذا يدور في ذهنك؟
356
00:22:34,100 --> 00:22:37,185
قدت سيارتك فجأةً لرؤيتها لكنك تبدو محبطاً جداً
357
00:22:39,110 --> 00:22:40,795
أنا قلق حيال أمر ما
358
00:22:41,490 --> 00:22:43,435
قلق؟ ما الذي يقلقك؟
359
00:22:47,600 --> 00:22:48,795
نعم
360
00:22:49,500 --> 00:22:52,145
نعم فهمت حاضر أيتها المدرّسة المساعدة
361
00:22:54,640 --> 00:22:57,769
حدث تغيير في وجهتنا التالية
362
00:22:57,770 --> 00:22:59,405
لماذا؟ هل من مشكلة؟
363
00:22:59,440 --> 00:23:02,079
حدث انهيار صخري بالقرب من جبل "سونغني"
364
00:23:02,080 --> 00:23:03,755
لذا لا يمكننا الذهاب إلى معبد "بيوبجو"
365
00:23:05,160 --> 00:23:07,715
إلى أين سنذهب إذاً؟
366
00:23:08,200 --> 00:23:09,959
- التقط صورة لي أيضاً
- حسناً
367
00:23:09,960 --> 00:23:11,629
- كفى
- أريد صورة مع "سيون وو" أيضاً
368
00:23:11,630 --> 00:23:13,479
- لنلتقط صورة
- لنفعل ذلك
369
00:23:13,480 --> 00:23:15,415
- لنلتقط صورة هناك
- حسناً
370
00:23:15,540 --> 00:23:17,569
- حسناً
- لنلتقط صورة أيضاً يا "سيون وو"
371
00:23:17,570 --> 00:23:19,769
- حسناً
- حسناً
372
00:23:19,770 --> 00:23:21,885
لنلتقط صورة يا "سيون وو"
373
00:23:36,180 --> 00:23:38,875
[ لم أكن أعلم أنه أحضرني إلى هنا ليمحو ذكرياتي ]
374
00:23:40,800 --> 00:23:43,495
[ لذا تمنيت أن نعود إلى هنا معاً ]
375
00:23:45,820 --> 00:23:48,155
[ لا بد أنني بدوت سخيفة ]
376
00:23:48,720 --> 00:23:50,485
[ لأنني تمنيت المستحيل ]
377
00:24:03,940 --> 00:24:06,635
لماذا تحدّق بها؟ هل أنت مُعجب بها إلى هذا الحد؟
378
00:24:07,590 --> 00:24:09,349
لا أظن أن ذكرياتها قد مُحيت
379
00:24:09,350 --> 00:24:11,735
صحيح مؤكد أن ذكرياتها لم
380
00:24:13,580 --> 00:24:14,775
ماذا؟
381
00:24:17,850 --> 00:24:21,539
عليها نقوش عديدة مثل التنانين واللوتس وغيرها
382
00:24:21,540 --> 00:24:23,795
عند لمسها
383
00:24:25,550 --> 00:24:26,785
"لمسها"؟
384
00:24:27,390 --> 00:24:28,635
صحيح
385
00:24:30,520 --> 00:24:34,665
قصدت أنها رائعة جداً
لدرجة أنني أشعر وكأنني لمستها
386
00:24:38,000 --> 00:24:39,635
هذا مستحيل
387
00:24:39,800 --> 00:24:43,285
إن كانت تعرف كل شيء فلا يوجد سبب يدعوها للتظاهر
388
00:24:44,690 --> 00:24:46,145
هذا صحيح لكن
389
00:24:58,770 --> 00:25:00,355
تذوقي هذا يا "هيي سون"
390
00:25:03,870 --> 00:25:05,279
- هل أعجبك؟
- نعم
391
00:25:05,280 --> 00:25:06,695
- شكراً
- لا تفعل ذلك
392
00:25:07,570 --> 00:25:09,679
- ربّاه إنه لذيذ جداً
- سأفعل ذلك
393
00:25:09,680 --> 00:25:11,219
لا بأس سأتناوله بنفسي
394
00:25:11,220 --> 00:25:12,505
لا أنا سأفعل ذلك
395
00:25:14,210 --> 00:25:16,579
ما الذي يجري بينكما؟
396
00:25:16,580 --> 00:25:19,405
هل أشم رائحة الحب بدلاً من اللحم؟ حظاً موفقاً
397
00:25:22,220 --> 00:25:25,779
- "سيون وو"
- لحمنا في حالة يُرثى لها أيضاً
398
00:25:25,780 --> 00:25:28,115
- احترق بالكامل
- تفضّلي بالجلوس
399
00:25:34,840 --> 00:25:38,359
- لعبة عشوائية تروقنا كثيراً
- لعبة عشوائية تروقنا كثيراً
400
00:25:38,360 --> 00:25:40,959
- أيّ لعبة؟ ابدؤوا
- أيّ لعبة؟ ابدؤوا
401
00:25:40,960 --> 00:25:44,169
هلّا تشاركني السوجو؟
402
00:25:44,170 --> 00:25:45,359
ماذا؟ أنت ثملة
403
00:25:45,360 --> 00:25:47,429
لا هلّا تشاركني السوجو؟
404
00:25:47,430 --> 00:25:49,009
أنت ثملة جداً
405
00:25:49,010 --> 00:25:51,559
- لست ثملة
- لا تسرفي في الشرب
406
00:25:51,560 --> 00:25:54,215
لقد احتسيت ما يكفي لم يكن كثيراً
407
00:25:54,780 --> 00:25:56,675
هل تعرف معنى أن تثمل؟
408
00:26:04,680 --> 00:26:06,045
لست ثملة
409
00:26:07,490 --> 00:26:08,775
إلى أين أنت ذاهب؟
410
00:26:09,250 --> 00:26:10,845
لاستنشاق بعض الهواء النقي
411
00:26:16,820 --> 00:26:18,055
"هيي سون"
412
00:26:18,450 --> 00:26:20,615
لديّ سؤال
413
00:26:21,790 --> 00:26:23,035
لماذا
414
00:26:23,990 --> 00:26:26,465
تتحدثين مع الأستاذ دون تكلف؟
415
00:26:27,340 --> 00:26:29,139
حقاً؟ هل فعلت ذلك؟
416
00:26:29,140 --> 00:26:31,159
أجل
417
00:26:31,160 --> 00:26:34,115
فعلت ذلك أليس كذلك؟
418
00:26:34,600 --> 00:26:37,369
عاشت "هيي سون" خارج البلاد
419
00:26:37,370 --> 00:26:39,649
اللغة الكورية ليست سهلة بالنسبة إليها
420
00:26:39,650 --> 00:26:41,725
أنت ثملة جداً
421
00:26:42,430 --> 00:26:45,465
هيا نخرج لاستنشاق بعض الهواء النقي
422
00:26:45,810 --> 00:26:47,535
تعالي سأشتري لك المثلجات
423
00:26:47,570 --> 00:26:50,795
حسناً سأعود يا "دام"
424
00:26:59,810 --> 00:27:01,225
"هيي سون"
425
00:27:02,750 --> 00:27:04,655
هل يمكنني أن أطرح عليك سؤالاً؟
426
00:27:06,140 --> 00:27:07,465
ما هو؟
427
00:27:08,470 --> 00:27:09,665
حسناً
428
00:27:10,670 --> 00:27:14,865
قلت إنك والأستاذ "شين" تعرضتما لحادث صحيح؟
429
00:27:15,210 --> 00:27:17,015
ماذا حدث؟
430
00:27:18,730 --> 00:27:21,415
كان مجرد حادث تصادم بسيط
431
00:27:21,540 --> 00:27:24,365
صدمت سيارته وتسببت بالحادث
432
00:27:24,400 --> 00:27:26,305
لذلك أوصلته
433
00:27:27,260 --> 00:27:28,545
فهمت
434
00:27:31,130 --> 00:27:33,735
لماذا تريدين أن تعرفي؟
435
00:27:35,710 --> 00:27:37,215
لا شيء
436
00:27:41,650 --> 00:27:43,319
أين محفظتي؟
437
00:27:43,320 --> 00:27:44,859
- الجو بارد جداً
- اختفت حقاً
438
00:27:44,860 --> 00:27:46,969
لماذا تفقد محفظتك دائماً؟
439
00:27:46,970 --> 00:27:49,089
- اختفت حقاً
- هيا
440
00:27:49,090 --> 00:27:51,419
يا رفاق أنا متعبة يجدر بي الذهاب
441
00:27:51,420 --> 00:27:53,445
مهلاً يا "دام" انتظري
442
00:27:56,650 --> 00:27:58,375
أذكر أنني وضعتها في حقيبتي
443
00:28:13,020 --> 00:28:16,765
كنت محقاً إنها تتذكر كل شيء
444
00:28:18,260 --> 00:28:21,035
سألتني لماذا كنا معاً تلك الليلة
445
00:28:21,160 --> 00:28:23,365
إنها قلقة جداً بشأنك
446
00:28:23,980 --> 00:28:26,055
مما يعني أنها تتذكر كل شيء بلا شك
447
00:28:30,270 --> 00:28:31,855
إذاً لماذا
448
00:28:33,300 --> 00:28:37,445
إن كان الأمر كذلك أظنني أعرف السبب
449
00:28:42,370 --> 00:28:46,595
لا بد أنها تشعر بما شعرت به أنا حينها
450
00:28:47,340 --> 00:28:49,099
ربّاه
451
00:28:49,100 --> 00:28:52,405
[ في حداد ]
452
00:28:55,520 --> 00:28:57,075
لا
453
00:29:02,076 --> 00:29:07,076
[iQIYI Ver] tvN E09 'My Roommate is a Gumiho'
-♥ Ruo Xi ♥-
Synced with Subcake Android
454
00:29:13,040 --> 00:29:14,935
أرجوك امح ذكرياتي
455
00:29:15,850 --> 00:29:17,175
أرجوك إنني أطلب منك ذلك
456
00:29:21,440 --> 00:29:23,425
أظن أنه تُوفي كما توقعنا
457
00:29:25,220 --> 00:29:26,905
هل تريدينني أن أمحو كل شيء؟
458
00:29:28,960 --> 00:29:30,335
لا فقط
459
00:29:33,410 --> 00:29:35,265
اترك القليل وحسب
460
00:29:38,030 --> 00:29:40,765
ما يكفي لئلا أرغب في قتل نفسي
461
00:29:48,720 --> 00:29:51,325
على الأرجح لم ترد أن تفقد
462
00:29:53,780 --> 00:29:55,985
جميع ذكرياتها معك
463
00:29:56,950 --> 00:29:59,025
لذا فهي تحاول التمسك ببعضها على الأقل
464
00:30:27,570 --> 00:30:31,885
آنسة "دام" هل تتذكرين ما قلته حينها؟
465
00:30:33,600 --> 00:30:35,675
قلت إنني لم أحظ بعائلة قط
466
00:30:36,500 --> 00:30:38,485
لكني شعرت بأنني حظيت بعائلة الآن
467
00:30:40,770 --> 00:30:42,275
عنيت ما قلته حقاً
468
00:30:44,550 --> 00:30:46,625
لن تتذكري شيئاً
469
00:30:47,630 --> 00:30:49,925
راودك حلم قصير وحسب
470
00:30:54,230 --> 00:30:55,335
اعتباراً من الآن
471
00:30:57,310 --> 00:30:58,685
انتهى العقد
472
00:31:03,080 --> 00:31:06,735
[ بدا حزيناً عندما قال ذلك ]
473
00:31:08,620 --> 00:31:11,175
[ ربما تركني أرحل ]
474
00:31:12,100 --> 00:31:14,965
[ لأنه اهتم لأمري ]
475
00:31:46,060 --> 00:31:47,915
- آنسة "دام"
- نعم؟
476
00:32:05,150 --> 00:32:06,835
لم تُمح ذكرياتك صحيح؟
477
00:32:08,280 --> 00:32:10,225
لا أعرف ماذا تقصد
478
00:32:13,730 --> 00:32:15,325
أنت تتذكرين كل شيء
479
00:32:23,190 --> 00:32:25,225
لماذا تريد معرفة ذلك يا سيدي؟
480
00:32:26,840 --> 00:32:27,995
آنسة "دام"؟
481
00:32:28,160 --> 00:32:31,865
لماذا تريد أن تعرف إن مُحيت ذكرياتي أم لا؟
482
00:32:32,260 --> 00:32:34,319
لماذا تفعل هذا بي؟
483
00:32:34,320 --> 00:32:36,829
ليس الأمر وكأنني اقترضت منك المال ولم أردّه
484
00:32:36,830 --> 00:32:39,345
أو أنني سرقت نقودك
485
00:32:40,620 --> 00:32:42,865
لماذا تفعل هذا بي بحق السماء؟
486
00:32:42,950 --> 00:32:45,725
[ إنها تتذكرني فعلاً إذاً ]
487
00:32:47,130 --> 00:32:50,525
أخبرتك أنني امرأة متشبثة
488
00:32:50,910 --> 00:32:52,945
لم ظهرت هكذا إذاً و
489
00:32:53,550 --> 00:32:54,869
علينا أن نتحدث يا آنسة "دام"
490
00:32:54,870 --> 00:32:56,539
لا تفعل شيئاً
491
00:32:56,540 --> 00:32:58,349
لا تتكلم معي ولا تتصرف وكأنك تعرفني
492
00:32:58,350 --> 00:32:59,839
لا تفعل شيئاً
493
00:32:59,840 --> 00:33:03,015
أنهيت الأمر دون أن تسألني
لماذا تفعل هذا بي إذاً؟
494
00:33:04,380 --> 00:33:06,219
كفّ عن القلق بشأني
495
00:33:06,220 --> 00:33:08,435
كفّ عن الإمساك بيدي بشكل عشوائي
496
00:33:12,030 --> 00:33:14,195
لأن هذا يجعل قلبي يخفق بشدة
497
00:33:17,050 --> 00:33:18,245
ماذا؟
498
00:33:18,460 --> 00:33:20,315
كلما فعلت ذلك
499
00:33:20,570 --> 00:33:23,655
يخفق قلبي بجنون
500
00:33:25,100 --> 00:33:26,199
آنسة "دام"
501
00:33:26,200 --> 00:33:29,539
أخبرني يا سيدي هل كنت مجرد حاملة لكرة المرمر؟
502
00:33:29,540 --> 00:33:30,915
أكنت كذلك؟
503
00:33:31,480 --> 00:33:34,785
هل حقاً لم تكنّ أيّ مشاعر تجاهي؟
504
00:33:45,070 --> 00:33:46,315
آنسة "دام"
505
00:33:50,180 --> 00:33:53,085
السبب في عدم قولي لما تريدين سماعه
506
00:33:54,270 --> 00:33:56,525
ليس أنني لا أهتم لأمرك
507
00:33:59,460 --> 00:34:01,055
بل لأنك لا تستحقينني
508
00:34:03,420 --> 00:34:07,605
يجدر بك أن تكوني مع شخص أكثر أماناً
وطبيعياً أكثر
509
00:34:08,920 --> 00:34:10,205
أنت
510
00:34:11,870 --> 00:34:13,545
أكثر مما أستحق
511
00:34:14,380 --> 00:34:16,675
لا أظن أنني أكثر مما تستحق
512
00:34:17,940 --> 00:34:20,195
ولا أريد أن أكون شخصاً حسابياً أو ما شابه
513
00:34:20,489 --> 00:34:22,745
لأنني لا أستخف بالأمر
514
00:34:27,009 --> 00:34:28,245
أنا مُعجبة بك
515
00:34:31,980 --> 00:34:33,615
وأريدك أن تُعجب بي أيضاً
516
00:34:36,910 --> 00:34:40,305
[ اعتراف جريء ومتهور ]
517
00:34:42,630 --> 00:34:46,449
[ إذا فكرت في الأمر لطالما كانت هكذا ]
518
00:34:46,450 --> 00:34:48,738
بما أننا نتحدث في الأمر الآن أريد اتفاقاً أيضاً
519
00:34:48,739 --> 00:34:50,815
أود أن أطلب ثلاث طلبات
520
00:34:51,250 --> 00:34:54,684
[ إنها لا تتردد أبداً وهي جريئة ]
521
00:34:55,870 --> 00:34:58,508
أنا في الـ22 من عمري
وُلدت في عام 1999 عام "الأرنب"
522
00:34:58,509 --> 00:35:01,555
عمري 999 وُلدت في العام 1012
خلال حكم "هيونجونغ" ملك "غوريو"
523
00:35:05,590 --> 00:35:06,965
[ بعد أن عشت ألف عام ]
524
00:35:07,970 --> 00:35:12,155
[ رأيت وسمعت ولمست أشياء كثيرة ]
525
00:35:13,120 --> 00:35:16,025
[ لكنني لم أشعر بشيء قط ]
526
00:35:19,850 --> 00:35:22,399
[ تماماً كالمناظر التي تظهر من النافذة ]
527
00:35:22,400 --> 00:35:26,585
[ مرّ كل شيء في حياتي بسرعة وبشكل خافت ]
528
00:35:29,000 --> 00:35:31,515
[ ثم قابلتها ولأول مرة ]
529
00:35:32,260 --> 00:35:35,875
[ شعرت وكأنني سقطت من الغيوم ]
530
00:35:36,440 --> 00:35:38,205
[ واصطدمت بالواقع ]
531
00:35:38,810 --> 00:35:41,105
هل يمكننا التحدث عن الطريقة
التي نخاطب بها بعضنا؟
532
00:35:41,230 --> 00:35:43,119
ماذا عن لقب "سيدي"؟
533
00:35:43,120 --> 00:35:44,895
[ أصبحت ]
534
00:35:45,500 --> 00:35:47,919
[ كائناً مهماً بالنسبة إلى إحداهن ]
535
00:35:47,970 --> 00:35:49,475
سيدي
536
00:35:49,820 --> 00:35:52,369
صباح الخير يا سيدي
537
00:35:52,370 --> 00:35:55,049
صباح الخير هل نمت جيداً؟
538
00:35:55,050 --> 00:35:57,875
[ لم أعد حلماً يختفي بعد ليلة واحدة ]
539
00:35:58,220 --> 00:36:00,205
[ أصبحت جزءاً من حياة إحداهن اليومية ]
540
00:36:02,450 --> 00:36:03,685
وصلت
541
00:36:05,130 --> 00:36:06,539
مرحباً يا سيدي عدت إلى المنزل
542
00:36:06,540 --> 00:36:08,705
- هل كان يومك جيداً؟
- أجل
543
00:36:09,090 --> 00:36:10,905
[ كان لديّ شخص أنتظره ]
544
00:36:11,730 --> 00:36:14,595
[ لذا توقف الوقت عن المضي بلا معنى ]
545
00:36:16,220 --> 00:36:17,585
لقد وقعت في الحب
546
00:36:20,750 --> 00:36:23,925
[ ما الذي جعل هذه الفتاة جريئة جداً ]
547
00:36:24,310 --> 00:36:25,725
[ وخرقاء ]
548
00:36:26,290 --> 00:36:28,015
[ وصادقة مع نفسها؟ ]
549
00:36:31,180 --> 00:36:34,795
[ وجدت الأمر سخيفاً جداً ولكن في الوقت ذاته ]
550
00:36:35,880 --> 00:36:37,875
[ وجدته جميلاً جداً ]
551
00:37:00,440 --> 00:37:02,025
لقد حذرتك
552
00:37:03,030 --> 00:37:05,195
أنك أكثر مما أستحق
553
00:37:13,940 --> 00:37:15,275
الآن
554
00:37:17,160 --> 00:37:18,575
لا يمكنك التراجع
555
00:37:46,770 --> 00:37:49,945
ذكّرني "وو يو" بتلك الذكرى الغبية بلا سبب
556
00:37:53,320 --> 00:37:56,185
"هيي سون" ماذا تفعلين هنا وحدك؟
557
00:37:56,750 --> 00:37:58,565
كنت أبحث عنك
558
00:37:59,220 --> 00:38:01,025
عني؟ لماذا؟
559
00:38:01,150 --> 00:38:03,049
لماذا؟ لأنني لم أستطع إيجادك
560
00:38:03,050 --> 00:38:05,165
وأيضاً هناك أمر أردت أن أخبرك به
561
00:38:05,550 --> 00:38:07,935
- تود إخباري بأمر؟
- أجل الأمر أنك
562
00:38:08,240 --> 00:38:10,879
قلت إنك بخير لكن الأمر استمر بإزعاجي
563
00:38:10,880 --> 00:38:13,965
لذلك وضعت كل أغراضي القابلة للاستخدام
على تطبيق سوق الأغراض المستعملة
564
00:38:14,050 --> 00:38:16,565
وقد بيعت كلها
565
00:38:20,340 --> 00:38:22,675
أظن أن بإمكاني على الأقل
أن أسدد جزئياً ما أدين لك به
566
00:38:25,130 --> 00:38:27,419
لماذا لا يمكنك أن تكون أكثر احتساباً؟
567
00:38:27,420 --> 00:38:29,229
أجريت الحسابات
568
00:38:29,230 --> 00:38:32,095
حسبت ما أدين لك به وأنا أسدده الآن
569
00:38:34,590 --> 00:38:37,285
لنفترض أنك كذلك إذاً
570
00:38:40,310 --> 00:38:42,565
الطقس بارد لنذهب الآن
571
00:38:43,390 --> 00:38:44,805
ربّاه الطقس بارد جداً
572
00:38:51,670 --> 00:38:53,919
ماذا تفعل؟ قلت إنك سترد المال
573
00:38:53,920 --> 00:38:56,199
إذاً ليس عليك أن تعاملني بلطف بعد الآن
574
00:38:56,200 --> 00:38:58,415
الأمر لا يتعلق بالمال
575
00:38:59,110 --> 00:39:00,655
لا أريدك أن تشعري بالبرد
576
00:39:03,070 --> 00:39:07,075
أعتقد لهذا السبب كانت حبيبتك
السابقة شديدة التعلق بك
577
00:39:07,200 --> 00:39:09,545
ماذا؟ ماذا تعنين؟
578
00:39:10,590 --> 00:39:11,875
أعني أن هذا جيد
579
00:39:15,610 --> 00:39:18,165
- انتظريني
- كفّ عن اللحاق بي
580
00:39:18,330 --> 00:39:19,745
- هيا
- كف عن ذلك
581
00:39:22,120 --> 00:39:23,405
ماذا تفعل؟
582
00:39:36,550 --> 00:39:39,505
لماذا لم تُمح ذكرياتي برأيك؟
583
00:39:40,550 --> 00:39:41,835
لست متأكداً
584
00:39:42,670 --> 00:39:46,365
حاولت لكن لم ينجح الأمر
585
00:39:46,930 --> 00:39:49,585
هل يمكن أن يكون ذلك
لأنني فتاة قوية الإرادة مثل أمي؟
586
00:39:50,500 --> 00:39:52,175
قد يكون ذلك هو السبب
587
00:39:53,450 --> 00:39:56,795
هل من شيء آخر تودين أن تسأليني عنه؟
يمكنني أن أخبرك بكل شيء
588
00:39:59,300 --> 00:40:03,045
ما العلاقة التي تجمعك بـ"هيي سون"؟
589
00:40:03,740 --> 00:40:06,085
بدا أن هناك شيئاً ما يجري بينكما
590
00:40:07,530 --> 00:40:09,459
نحن نعرف بعضنا منذ وقت طويل
591
00:40:09,460 --> 00:40:11,929
منذ أكثر من 700 عام
592
00:40:11,930 --> 00:40:14,135
هل "هيي سون" كوميهو أيضاً؟
593
00:40:17,730 --> 00:40:19,195
لم تعد كذلك
594
00:40:19,410 --> 00:40:21,909
لقد أصبحت إنسانة منذ أربعة أعوام
595
00:40:21,910 --> 00:40:25,795
لهذا كانت أجمل من أن تكون حقيقية
596
00:40:28,250 --> 00:40:29,975
هل أزعجك ذلك؟
597
00:40:30,010 --> 00:40:33,845
بالطبع لدرجة أنني واجهت وقتاً عصيباً
في التظاهر بأنني لا أتذكر شيئاً
598
00:40:36,870 --> 00:40:38,629
كيف شعرت
599
00:40:38,630 --> 00:40:40,755
عندما أدركت أنني أتذكر كل شيء؟
600
00:40:47,520 --> 00:40:48,755
هيا بنا
601
00:40:48,840 --> 00:40:50,915
هيا أخبرني
602
00:40:51,080 --> 00:40:52,319
هل كنت سعيداً؟
603
00:40:52,320 --> 00:40:55,795
أم هل ظننت أن عليك إلقاء تعويذة أقوى؟
604
00:40:57,200 --> 00:40:58,615
أخبرني
605
00:40:58,960 --> 00:41:00,155
لست متأكداً
606
00:41:13,000 --> 00:41:15,329
لنودّع بعضنا هنا يا سيدي
607
00:41:15,330 --> 00:41:18,815
لم أقصد أننا يجب أن ننفصل
أقصد أن علينا العودة إلى المنزل الآن
608
00:41:19,950 --> 00:41:21,145
فهمت ذلك
609
00:41:26,940 --> 00:41:28,185
أراك غداً
610
00:41:34,730 --> 00:41:36,015
أراك غداً
611
00:41:39,000 --> 00:41:40,195
وداعاً
612
00:41:40,890 --> 00:41:42,045
وداعاً
613
00:42:14,240 --> 00:42:16,405
أظن أنني لا أستطيع التذمر حتى لو نلت عقوبة
614
00:42:26,870 --> 00:42:28,375
[ خمّن من أنا ]
615
00:42:28,980 --> 00:42:31,010
[ الآنسة "دام" ]
616
00:42:29,160 --> 00:42:30,575
[ هذه أنت يا آنسة "دام" ]
617
00:42:31,050 --> 00:42:34,790
[ لم أتمكن من محو رقمك ]
618
00:42:31,090 --> 00:42:33,435
[ لم أمح ]
619
00:42:34,970 --> 00:42:40,070
[ سيدي ]
620
00:42:35,980 --> 00:42:39,945
[ حذف أحدهم رقمك لكنني تذكرته ]
621
00:42:42,360 --> 00:42:44,380
[ طابت ليلتك يا سيدي ]
622
00:42:42,360 --> 00:42:46,325
[ طابت ليلتك يا سيدي ]
623
00:42:46,410 --> 00:42:47,860
[ طابت ليلتك أيضاً يا آنسة "دام" ]
624
00:42:46,410 --> 00:42:49,405
[ طابت ليلتك أيضاً يا آنسة "دام" ]
625
00:43:07,350 --> 00:43:11,620
[ جامعة "سيوغوا" رحلة قسم التاريخ ]
626
00:43:08,540 --> 00:43:10,829
- لننزل من الحافلة
- أنا جائع
627
00:43:10,830 --> 00:43:13,205
- أراك لاحقاً
- ربّاه أنا متعبة جداً
628
00:43:14,740 --> 00:43:16,849
اذهبا يجب أن أمرّ على الصف
629
00:43:16,850 --> 00:43:18,259
أتمنى لك عطلة نهاية أسبوع سعيدة
630
00:43:18,260 --> 00:43:19,895
- وداعاً
- وداعاً إذاً
631
00:43:23,140 --> 00:43:24,515
المعذرة
632
00:43:39,780 --> 00:43:41,895
[ جامعة "سيوغوا" رحلة قسم التاريخ ]
633
00:43:43,470 --> 00:43:44,795
ماذا؟
634
00:43:45,890 --> 00:43:48,095
لم أره من قبل في تخصصي
635
00:43:53,150 --> 00:43:55,275
أتساءل إن كان قد انتهى
636
00:44:00,410 --> 00:44:01,785
لقد عدت
637
00:44:02,740 --> 00:44:04,025
سيدي
638
00:44:05,780 --> 00:44:07,850
أردت المرور على مهجعك لإلقاء التحية
639
00:44:06,570 --> 00:44:14,100
[ أستاذ التاريخ "شين وو يو" ]
640
00:44:07,940 --> 00:44:11,025
لكنني لم أرد أن أسبب لك مشكلة
641
00:44:12,420 --> 00:44:14,545
هذا لطف منك
642
00:44:17,440 --> 00:44:21,275
بالمناسبة هل ستستمر في العمل هنا؟
643
00:44:21,750 --> 00:44:23,515
في الوقت الحالي نعم
644
00:44:24,130 --> 00:44:26,989
- هل يشعرك ذلك بعدم الارتياح؟
- مستحيل بل يروقني ذلك
645
00:44:26,990 --> 00:44:28,975
أريد أن أكون معك طوال الوقت
646
00:44:31,610 --> 00:44:33,375
[ ربما كنت صريحة جداً ]
647
00:44:34,250 --> 00:44:36,015
[ لكن هذا ما أشعر به ]
648
00:44:38,870 --> 00:44:40,415
سيدي
649
00:44:40,850 --> 00:44:44,190
كما تعلم لم أكن في علاقة من قبل
650
00:44:41,460 --> 00:44:44,540
[ أستاذ التاريخ "شين وو يو" ]
651
00:44:44,280 --> 00:44:46,525
لذا لا أعرف ماذا يجب أن أفعل
652
00:44:47,490 --> 00:44:50,845
قد أكون خرقاء قليلاً لكن كن متفهماً رجاءً
653
00:44:51,760 --> 00:44:52,955
بالطبع سأفعل
654
00:44:54,270 --> 00:44:56,515
قد أسألك أشياء غريبة من وقت لآخر
655
00:44:57,830 --> 00:45:00,655
- مثل ماذا؟
- هل يمكنني أن أمسك يدك؟
656
00:45:02,050 --> 00:45:05,879
كنت أسيطر على نفسي لوقت طويل
657
00:45:05,880 --> 00:45:07,295
ولم أعد أستطيع ذلك
658
00:45:11,030 --> 00:45:12,925
تفضلي أمسكيها
659
00:45:21,280 --> 00:45:25,165
شعرت بالتوتر قليلاً لكن الأمر لم يكن غريباً
660
00:45:26,520 --> 00:45:28,855
كان بإمكاني أن أسألك عن أمر أغرب
661
00:45:30,390 --> 00:45:32,425
أغرب حتى؟
662
00:45:36,730 --> 00:45:39,719
أمزح وحسب استرخ
663
00:45:39,720 --> 00:45:41,885
أود أن أضايقك الآن أكثر حتى
664
00:45:54,820 --> 00:45:57,775
هيا اسأليني أيّ شيء
665
00:46:01,950 --> 00:46:06,610
لا أظن أن لديّ المزيد من الأسئلة
666
00:46:03,140 --> 00:46:08,550
[ أستاذ التاريخ "شين وو يو" ]
667
00:46:07,800 --> 00:46:09,085
أمزح فحسب
668
00:46:09,960 --> 00:46:12,515
استرخي أود أن أضايقك الآن أكثر حتى
669
00:46:13,430 --> 00:46:16,605
[ إنه ثعلب في النهاية يجب أن ألزم حدودي ]
670
00:46:17,660 --> 00:46:20,175
هل لديك أيّ خطط لهذا المساء؟
671
00:46:20,560 --> 00:46:23,865
- سأذهب إلى المنزل وأفرغ حقائبي
- ما رأيك أن نخرج في موعد؟
672
00:46:24,480 --> 00:46:26,025
سيروقني ذلك
673
00:46:29,320 --> 00:46:32,089
يظن أنه من المهم ارتداء ملابس أنيقة
674
00:46:32,090 --> 00:46:34,239
لذا سأتخطى تلك التي لا تبدو أنيقة
675
00:46:34,240 --> 00:46:37,335
شيء كهذا؟ ربما هذا رسمي أكثر مما ينبغي
676
00:46:37,980 --> 00:46:40,359
يظن أنه على المرء أن يكون مهندماً
677
00:46:40,360 --> 00:46:42,875
لذا عليّ ألا أكون غير مرتبة
678
00:46:46,340 --> 00:46:49,385
إنها ملائمة جداً لأنها لاسلكية
679
00:46:50,700 --> 00:46:52,989
على الأرجح أنه لا يعرف منتجات عالية التقنية كهذه
680
00:46:52,990 --> 00:46:54,535
عليّ أن أحضر له واحدة أيضاً
681
00:46:56,600 --> 00:46:58,315
يبدو جميلاً
682
00:47:13,230 --> 00:47:16,135
إن بدوت رسمياً جداً فلن نبدو مناسبين معاً
683
00:47:24,490 --> 00:47:25,995
موعدنا الأول
684
00:47:41,560 --> 00:47:42,845
سيدي
685
00:47:44,820 --> 00:47:48,999
عجباً تبدو شاباً جداً في هذا الزي
686
00:47:49,000 --> 00:47:50,325
تبدو مذهلاً
687
00:47:51,200 --> 00:47:53,405
تبدو وكأن عمرك 800 عام فقط
688
00:47:56,960 --> 00:47:58,245
تفضلي
689
00:47:59,250 --> 00:48:01,105
لأن هذا موعدنا الأول
690
00:48:01,490 --> 00:48:03,175
إنها جميلة
691
00:48:03,910 --> 00:48:08,229
تلقت أمي باقة أزهار في موعدها الأول مع أبي أيضاً
692
00:48:08,230 --> 00:48:10,605
ظننت أن الأمر قديم الطراز عندما أخبرتني بذلك
693
00:48:11,220 --> 00:48:13,955
لكن من اللطيف حقاً أن أحصل على واحدة
694
00:48:15,970 --> 00:48:18,225
حسناً ماذا يجب أن نفعل الآن؟
695
00:48:18,570 --> 00:48:20,989
ظننت أنك ربما لا تعرف العديد من الأماكن الجيدة
696
00:48:20,990 --> 00:48:23,895
لذا أجريت بحثاً
697
00:48:24,590 --> 00:48:26,095
آنسة "دام"
698
00:48:26,570 --> 00:48:28,825
هذا أول موعد بيننا
أتظنين أنني أتيت إلى هنا غير مستعد؟
699
00:48:30,490 --> 00:48:33,529
كنت أبقي نفسي مطلعاً
على آخر الحضارات عبر الأخبار والكتب
700
00:48:33,530 --> 00:48:36,029
وأنا أشاهد مسلسلات الدراما الرومانسية الكوميدية
701
00:48:36,030 --> 00:48:39,769
لذلك أعرف آخر صيحات المواعدة
702
00:48:39,770 --> 00:48:41,055
إضافة إلى ذلك
703
00:48:42,060 --> 00:48:44,045
يمكنني استخدام السحر
704
00:48:44,830 --> 00:48:46,245
لن يخيب أملك
705
00:48:58,870 --> 00:49:00,945
لماذا الساونا فجأةً؟
706
00:49:01,290 --> 00:49:02,745
شاهدت في المسلسلات
707
00:49:02,960 --> 00:49:06,095
يود العديد من الأزواج القدوم إلى هنا
عند الخروج في مواعيد
708
00:49:08,900 --> 00:49:12,335
[ موعد الساونا قديم الطراز ]
709
00:49:13,780 --> 00:49:17,095
لماذا تحدثت عن السحر
في حين أننا ذاهبان إلى الساونا؟
710
00:49:18,090 --> 00:49:22,229
وفقاً لبحثي فهذا مكان مثالي
711
00:49:22,230 --> 00:49:25,445
بسبب وجود 9 غرف مختلفة
مصنوعة من 9 مكونات مختلفة هنا
712
00:49:25,570 --> 00:49:27,995
تساعدك في التخلص من السموم
713
00:49:31,990 --> 00:49:33,895
لكن هناك مشكلة واحدة هنا
714
00:49:35,780 --> 00:49:37,065
حالياً
715
00:49:38,370 --> 00:49:40,315
غرفة الجليد معطلة
716
00:49:41,850 --> 00:49:43,085
ماذا؟
717
00:49:44,180 --> 00:49:46,655
ما علاقة هذا بسحرك؟
718
00:49:47,220 --> 00:49:48,635
ما رأيك أن نذهب ونلقي نظرة؟
719
00:49:51,790 --> 00:49:54,745
[ غرفة الجليد ]
720
00:50:00,990 --> 00:50:02,495
[ غرفة الجليد ]
721
00:50:03,670 --> 00:50:06,675
المكان دافئ هنا أظن أنك محق إنه مغلق للصيانة
722
00:50:48,200 --> 00:50:50,535
سيدي أنت تشبه "إلسا"
723
00:50:51,020 --> 00:50:53,005
لا أعرف من تكون الآنسة "إلسا"
724
00:50:53,040 --> 00:50:55,075
لكن عرفت من نبرة صوتك أن هذه مجاملة
725
00:50:58,190 --> 00:51:01,805
حسناً دعيني أريك شيئاً لا تتفاجئي
726
00:51:14,070 --> 00:51:17,025
الآن تبدين كالحمل
727
00:51:21,290 --> 00:51:22,965
[ من يفعل هذا في هذه الأيام؟ ]
728
00:51:24,590 --> 00:51:28,419
ما المسلسل الذي شاهدته؟
729
00:51:28,420 --> 00:51:29,875
"ماي لافلي سام سون"
730
00:51:29,960 --> 00:51:31,725
إنه مسلسل مشهور
731
00:51:36,780 --> 00:51:38,635
بُثّ في عام 2005
732
00:51:41,790 --> 00:51:45,715
الوقت يمر بسرعة حقاً
733
00:51:45,790 --> 00:51:47,949
عشت حوالي ألف عام
734
00:51:47,950 --> 00:51:50,865
أتفهّم أن 15 سنة تبدو كثانية بالنسبة إليك
735
00:51:52,040 --> 00:51:54,069
كانت الساونا مشهورة وشعبية
736
00:51:54,070 --> 00:51:55,565
قبل 15 عاماً
737
00:52:02,690 --> 00:52:04,145
الطقس بارد هلّا نخرج؟
738
00:52:04,360 --> 00:52:07,535
يوجد مكان لطالما أردت الذهاب إليه معك
739
00:52:08,060 --> 00:52:09,345
معي؟
740
00:52:09,690 --> 00:52:10,925
هلّا نذهب؟
741
00:52:21,210 --> 00:52:24,435
ها هي دجاجتك استمتعي بطعامك
742
00:52:29,790 --> 00:52:33,985
هل هذا هو المكان الذي لطالما
أردت الذهاب إليه معي؟ مطعم دجاج؟
743
00:52:35,510 --> 00:52:36,705
حسناً
744
00:52:37,540 --> 00:52:39,519
لم تستطيعي تناول الدجاج بسببي
745
00:52:39,520 --> 00:52:41,285
لذا أردت أن أعوضك عن ذلك
746
00:52:42,290 --> 00:52:45,555
أحضرتك إلى هنا لأنني تذكرت أن المكان مزدحم
747
00:52:46,120 --> 00:52:48,365
لكن الآن أفكر في الأمر
كان ذلك منذ أكثر من 40 عاماً
748
00:52:51,310 --> 00:52:52,855
أنا آسف يا آنسة "دام"
749
00:52:53,550 --> 00:52:57,035
حاولت أن أسترجع بعضاً من ذكرياتي من أجلك
750
00:52:57,510 --> 00:52:59,805
لكن يبدو أنني فشلت في مواكبة أحدث الصيحات
751
00:53:00,640 --> 00:53:01,875
أنا آسف
752
00:53:02,660 --> 00:53:04,379
أفسدت موعدنا الأول
753
00:53:04,380 --> 00:53:06,145
يروقني الموعد
754
00:53:07,370 --> 00:53:10,539
حتى البارحة لم أستطع مناداتك بـ"سيدي"
وظننت أن عليّ أن أتصرف وكأننا
755
00:53:10,540 --> 00:53:13,005
سنبقى غريبين لبقية حياتي
756
00:53:13,350 --> 00:53:15,075
لكن اليوم نجلس وجهاً لوجه
757
00:53:15,680 --> 00:53:18,855
سأكون مسرورة في كل الأحوال
مهما فعلنا وأينما ذهبنا
758
00:53:23,430 --> 00:53:24,975
يبدو شهياً
759
00:54:02,850 --> 00:54:05,675
هل أنت جائع يا سيدي؟
760
00:54:06,770 --> 00:54:07,915
ماذا؟
761
00:54:08,000 --> 00:54:10,335
لأنك تحدق بي
762
00:54:13,810 --> 00:54:18,085
هذه المرة الأولى التي يبدو
فيها الدجاج شهياً بالنسبة لي
763
00:54:19,090 --> 00:54:20,675
هذا لأنني أستمتع به حقاً
764
00:54:24,980 --> 00:54:27,015
[ ما الذي حدث للتو؟ ]
765
00:54:27,750 --> 00:54:29,035
شهيّة
766
00:54:30,570 --> 00:54:32,865
شهيّة؟ ماذا تعني؟
767
00:54:33,210 --> 00:54:34,929
هذا لا يعني أنه شيء جيد بالضرورة
768
00:54:34,930 --> 00:54:37,305
أن الأمور بينكما قد سارت على هذا النحو
769
00:54:39,410 --> 00:54:40,565
فكّر في الأمر
770
00:54:40,910 --> 00:54:43,955
ماذا سيحدث برأيك إن وقع ذئب في حب خروف؟
771
00:54:45,660 --> 00:54:47,729
كلما رغبت بها أكثر
772
00:54:47,730 --> 00:54:50,155
كلما ازدادت شهيتك
773
00:54:59,480 --> 00:55:00,845
[ آنسة "دام" أين أنت؟ ]
774
00:55:01,630 --> 00:55:03,750
[ سيدي ]
775
00:55:01,900 --> 00:55:03,625
[ في طريقي إلى المكتبة ]
776
00:55:08,370 --> 00:55:13,250
[ الآنسة "دام" أنا في طريقي إلى المكتبة ]
777
00:55:11,930 --> 00:55:13,525
[ هل يمكنني رؤيتك لاحقاً؟ ]
778
00:55:13,910 --> 00:55:20,380
[ سيدي هل يمكنني رؤيتك لاحقاً؟ ]
779
00:55:15,320 --> 00:55:17,745
[ أخشى أن ذلك سيكون صعباً اليوم ]
780
00:55:17,780 --> 00:55:20,345
[ أحتاج لإجراء بعض الأبحاث
من أجل المشروع الجماعي ]
781
00:55:29,130 --> 00:55:32,705
[ أعرف أنك لا تأكل لكن استمتع بغدائك ]
782
00:55:34,720 --> 00:55:36,185
أفتقدها بالفعل
783
00:55:43,960 --> 00:55:46,565
مفاجأة
784
00:55:49,510 --> 00:55:51,275
لا تبدو متفاجئاً
785
00:55:52,980 --> 00:55:54,615
أتيت لأنني اشتقت إليك
786
00:55:56,280 --> 00:55:59,055
هل يمكنك على الأقل التظاهر بأنك متفاجئ؟
787
00:56:49,080 --> 00:56:50,535
مهلاً
788
00:56:53,920 --> 00:56:55,115
مهلاً
789
00:56:59,200 --> 00:57:00,355
أنا
790
00:57:01,270 --> 00:57:04,925
هذا لا يعني أن الأمر لم يعجبني أنا متفاجئة وحسب
791
00:57:16,050 --> 00:57:17,375
[ فكّر في الأمر ]
792
00:57:17,850 --> 00:57:21,245
[ ماذا سيحدث برأيك إن وقع ذئب في حب خروف؟ ]
793
00:57:22,300 --> 00:57:26,745
[ كلما رغبت بها أكثر ازدادت شهيتك ]
794
00:57:27,140 --> 00:57:29,559
تضبط نفسك منذ أكثر من ألف عام
795
00:57:29,560 --> 00:57:31,229
لكن لا يمكنك فعل شيء حيال الأمر
796
00:57:31,230 --> 00:57:33,655
دائماً ما تشتهي الطاقة البشرية
797
00:57:33,960 --> 00:57:36,469
طالما أنك كوميهو وهي بشرية
798
00:57:36,470 --> 00:57:39,025
لن ينجح حبكما أبداً
799
00:57:39,590 --> 00:57:41,535
[ عليك ان تكون حذراً في التمييز ]
800
00:57:42,010 --> 00:57:45,365
[ بين الحب والجوع ]
801
00:57:47,690 --> 00:57:48,925
سيدي
802
00:58:11,090 --> 00:58:14,185
[ نقدر "سون سونغ يون" و"لي كيو سونغ"
لظهورهما كضيفي شرف ]
803
00:58:43,510 --> 00:58:45,945
[ شريكي في السكن كوميهو ]
804
00:58:46,290 --> 00:58:48,445
[ لست متأكداً لماذا يحدث هذا فجأة ]
805
00:58:49,100 --> 00:58:51,209
هل تريد أن تعرف كيف تحل الأمر؟
806
00:58:51,210 --> 00:58:52,985
لا تلمسها
807
00:58:53,150 --> 00:58:54,819
[ حب عذري ]
808
00:58:54,820 --> 00:58:56,579
- أُلغيت محاضرة اليوم
- ماذا؟
809
00:58:56,580 --> 00:58:58,609
[ آمل ألّا يكون قد حدث مكروه للأستاذ "شين" ]
810
00:58:58,610 --> 00:58:59,755
سيدي
811
00:58:59,840 --> 00:59:03,359
[ هناك أمر واحد مؤكد أنت بالكاد تعرفين من يكون ]
812
00:59:03,360 --> 00:59:05,159
وما نحن عليه
813
00:59:05,160 --> 00:59:08,165
[ إن خسرت المزيد من الطاقة يمكن أن تكوني في خطر ]
814
00:59:08,290 --> 00:59:10,805
[ في الوقت الحالي ]
815
00:59:11,150 --> 00:59:13,575
[ لنبق بعيدين عن بعضنا ]
70583
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof