Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:21,630 --> 00:00:24,179
[ اتفاقية تعايش ]
2
00:00:24,180 --> 00:00:26,255
[ "جانغ كي يونغ" "لي هيي ري" ]
3
00:00:26,820 --> 00:00:28,895
[ "كانغ هان نا" "كيم دو وان" ]
4
00:00:29,380 --> 00:00:32,155
[ "باي إن هيوك" "بارك غيونغ هيي" ]
5
00:00:40,330 --> 00:00:43,155
[ شريكي في السكن كوميهو ]
6
00:00:53,680 --> 00:00:54,955
وأنا أيضاً
7
00:00:59,130 --> 00:01:00,945
أنت يا آنسة "دام"
8
00:01:03,310 --> 00:01:04,725
أنت أيضاً عزيزة على قلبي
9
00:01:13,170 --> 00:01:14,755
هل تتذكّرين؟
10
00:01:15,320 --> 00:01:17,884
كل شيء يمرّ مرور الكرام
11
00:01:18,400 --> 00:01:21,275
بالنسبة لشخص عاش طويلاً مثلي
12
00:01:23,640 --> 00:01:25,839
في البداية مرورك أيضاً كان كذلك
13
00:01:25,840 --> 00:01:28,315
كنت مجرد زخّة مطر عابرة
14
00:01:29,180 --> 00:01:30,555
لكنني
15
00:01:32,840 --> 00:01:34,955
ما زلت أقف تحت زخة المطر تلك
16
00:01:40,979 --> 00:01:43,185
من الصعب شرح علاقتنا
17
00:01:43,440 --> 00:01:45,735
خارج نطاق كرة المرمر والاتفاقية
18
00:01:48,680 --> 00:01:50,665
لكن بالنسبة لي
19
00:01:57,560 --> 00:01:58,895
أنت عزيزة على قلبي
20
00:02:03,590 --> 00:02:05,625
وهل تعني بذلك
21
00:02:10,190 --> 00:02:12,225
أنت بمثابة فرد من عائلتي
22
00:02:15,690 --> 00:02:16,884
ماذا؟
23
00:02:17,190 --> 00:02:19,305
لم أحظ بعائلة قط
24
00:02:19,520 --> 00:02:22,825
لكن لطالما ظننت الوضع سيكون هكذا بوجود عائلة
25
00:02:23,700 --> 00:02:26,125
حسناً سيكون من الغريب قول إنك كابنتي
26
00:02:28,320 --> 00:02:29,865
أرى أنك أقرب إلى ابنة أخي
27
00:02:54,980 --> 00:02:56,485
هل ستذهبين إلى الجامعة يا آنسة "دام"؟
28
00:02:56,829 --> 00:02:58,465
احتسي كوباً من القهوة
29
00:03:10,210 --> 00:03:13,115
رائحتها زكية إنها كالقهوة التي نشتريها من المقهى
30
00:03:13,900 --> 00:03:17,205
كنت على وشك إعطائك بطاقتي الائتمانية
لأدفع ثمنها يا عمي
31
00:03:18,700 --> 00:03:21,289
- "عمي"
- فكّرت في الأمر
32
00:03:21,290 --> 00:03:24,335
أظن أنه من الأفضل أن أناديك "عمي"
بدلاً من "سيدي"
33
00:03:24,420 --> 00:03:26,489
لأنني بمثابة ابنة أخيك
34
00:03:26,490 --> 00:03:28,249
- يا آنسة "دام"
- وحين تكون بمزاج جيد
35
00:03:28,250 --> 00:03:30,139
لا تتردد في إعطائي مصروف جيب أيضاً
36
00:03:30,140 --> 00:03:32,385
لأنني بمثابة ابنة أخيك
37
00:03:32,820 --> 00:03:35,465
وداعاً إذاً يا عمي
38
00:03:40,870 --> 00:03:42,725
هل فعلت شيئاً خاطئاً مجدداً؟
39
00:03:44,440 --> 00:03:46,165
راجع ما فعلته يا "وو يو"
40
00:03:50,380 --> 00:03:54,525
ابنة أخيه؟ هل يجب أن أكون ممتنة
لأنني لست حفيدته؟
41
00:03:55,570 --> 00:03:58,395
كيف يعتبرني بمثابة ابنة أخيه
رغم أننا نعيش في المنزل ذاته؟
42
00:04:02,520 --> 00:04:05,209
نفد مستحضر ترطيب الوجه من عندي
هل يمكنني استخدام مستحضرك؟
43
00:04:05,210 --> 00:04:07,449
نعم لكن هل ستستخدمين مستحضر الرجال؟
44
00:04:07,450 --> 00:04:09,705
من يهتم؟ كلها متشابهة
45
00:04:14,840 --> 00:04:16,385
إنه منعش ومرطّب
46
00:04:16,560 --> 00:04:18,099
سأذهب إلى الجامعة
47
00:04:18,100 --> 00:04:19,555
هل ستغادرين بهذا المظهر مجدداً؟
48
00:04:19,860 --> 00:04:21,145
نعم
49
00:04:29,410 --> 00:04:32,879
المعذرة يا آنسة "دام" لكن إن أكثرت
من تناول الوجبات الخفيفة في وقت متأخر
50
00:04:32,880 --> 00:04:35,869
لا يمكن اعتبار أكل وجبة
في الثالثة صباحاً إفطاراً
51
00:04:35,870 --> 00:04:38,345
تقول أمي إنه يجب أن آكل جيداً في الصباح
52
00:04:46,210 --> 00:04:49,345
أم هل يجب أن أكون ممتنة لأنه يعتبرني إنسانة؟
53
00:04:53,120 --> 00:04:54,885
[ الحلقة السادسة ]
54
00:04:59,940 --> 00:05:03,515
لماذا تعبثين بطعامك؟ ابدئي الأكل
55
00:05:05,920 --> 00:05:07,735
قلت شيئاً يشبه الاعتراف بالحب
56
00:05:10,460 --> 00:05:12,265
لكنه قال إنني بمثابة ابنة أخيه
57
00:05:12,740 --> 00:05:14,425
هذا يعني أنه رفضني صحيح؟
58
00:05:14,550 --> 00:05:17,279
نعم رُفضت بشكل قاس
59
00:05:17,280 --> 00:05:19,699
أنا لم أُرفض بتلك القسوة من قبل
60
00:05:19,700 --> 00:05:22,215
لم يكن ينظر إليك كامرأة إذا قال إنك
61
00:05:25,550 --> 00:05:27,095
سأغادر
62
00:05:27,440 --> 00:05:30,045
"دام" يجب أن تنهي طعامك قبل
63
00:05:33,820 --> 00:05:38,039
يا لك من غبي لماذا قلت شيئاً كهذا؟
64
00:05:38,040 --> 00:05:39,539
شعرت بالأسف عليها
65
00:05:39,540 --> 00:05:41,705
إن كنت تشعر بالأسف عليها إلى هذه الدرجة
66
00:05:43,680 --> 00:05:45,975
رتّب لها موعداً مدبّراً
67
00:05:46,050 --> 00:05:48,615
- موعد مدبّر؟
- هل تعرف أحداً مناسباً؟
68
00:05:54,980 --> 00:05:56,170
[ اخرجي في موعد مدبّر يا "دام" ]
69
00:05:55,510 --> 00:06:02,020
[ جاي جين ]
70
00:05:56,260 --> 00:05:58,059
[ إنه من دفعة 2015 متقدّم من نادي الجودو ]
71
00:05:58,060 --> 00:05:59,689
[ إنه رجل موهوب حصل على فرصة تدريبية ]
72
00:05:59,690 --> 00:06:02,240
[ مع مجموعة "سي داي" أكثر الشركات طلباً الآن ]
73
00:06:02,110 --> 00:06:04,140
[ دام ]
74
00:06:02,330 --> 00:06:03,925
[ لا أريد ]
75
00:06:04,220 --> 00:06:07,610
[ سو كيونغ ]
76
00:06:04,530 --> 00:06:06,515
[ لا تواعد الفتاة لمجرد أنها تريد ذلك ]
77
00:06:07,610 --> 00:06:09,460
[ ما السبب الذي سيجعلني أفعل ذلك إذاً؟ ]
78
00:06:07,700 --> 00:06:09,900
[ دام ]
79
00:06:09,810 --> 00:06:11,315
وجهة نظرها أفضل
80
00:06:16,500 --> 00:06:18,079
[ رنين ]
81
00:06:18,080 --> 00:06:20,645
[ جاي جين ]
82
00:06:21,910 --> 00:06:23,539
لا أريد لن أواعد أحداً
83
00:06:23,540 --> 00:06:25,175
لم لا؟
84
00:06:25,870 --> 00:06:27,539
هل السبب ذلك الرجل؟
85
00:06:27,540 --> 00:06:29,005
ليس الأمر كذلك
86
00:06:29,260 --> 00:06:31,515
أرجوك أن تنسي أمره يا "دام"
87
00:06:31,640 --> 00:06:34,759
سمعت فتيات يقلن إنني بمثابة أخ لهنّ
88
00:06:34,760 --> 00:06:37,535
لكن لم أسمع أحداً يقول يوماً إنه بمثابة عمّ لأحد
89
00:06:38,060 --> 00:06:40,658
إن كان يريد أن يرفضك لماذا لم يقل ذلك؟
90
00:06:40,659 --> 00:06:42,149
لماذا فعل تلك الحركة اللئيمة؟
91
00:06:42,150 --> 00:06:43,965
إنه ليس لئيماً
92
00:06:44,090 --> 00:06:47,299
- إنه ليس مهتماً
- الأمر الذي لا يهمه ليس المواعدة
93
00:06:47,300 --> 00:06:49,719
بل أنت
94
00:06:49,720 --> 00:06:52,759
لو وجد فتاة من نوعه المفضل
ما كان ليدعوها "ابنة أخيه"
95
00:06:52,760 --> 00:06:55,439
سأعامله كما لو كان عمي ما همّك أنت؟
96
00:06:55,440 --> 00:06:56,675
سأغلق الخط
97
00:07:08,200 --> 00:07:12,160
[ جاي جين ]
98
00:07:08,330 --> 00:07:10,095
[ سأعطيه رقمك يا "دام" ]
99
00:07:10,490 --> 00:07:12,075
[ قولي شيئاً ]
100
00:07:14,490 --> 00:07:15,505
[ سو كيونغ ]
101
00:07:17,220 --> 00:07:18,545
يا إلهي
102
00:07:19,240 --> 00:07:21,089
لماذا تتصلان بي بالدور؟
103
00:07:21,090 --> 00:07:23,205
"دام" هل السبب أنك لا تريدين المواعدة
104
00:07:23,330 --> 00:07:27,029
أم أنك لم تنسي أمره بعد؟
105
00:07:27,030 --> 00:07:28,969
من تقصدين بذلك؟
106
00:07:28,970 --> 00:07:31,829
من أقصد برأيك؟ الرجل الذي رفضك
107
00:07:31,830 --> 00:07:33,595
[ ألا يمكنك نسيان أمره؟ ]
108
00:07:34,030 --> 00:07:36,145
حسناً إن الأمر
109
00:07:36,360 --> 00:07:38,785
الوضع معقد بعض الشيء
110
00:07:38,870 --> 00:07:41,589
الأمر ليس معقداً فقد رفضك
111
00:07:41,590 --> 00:07:44,245
هذا يعني أن علاقتكما انتهت
وأن عليك مواعدة رجل آخر
112
00:07:45,330 --> 00:07:48,059
- هل تريدين بعض الخصوصية؟
- لا
113
00:07:48,060 --> 00:07:51,189
[ وأنا لا أطلب منك مواعدته على الفور ]
114
00:07:51,190 --> 00:07:53,249
[ أقلّ ما يمكنك فعله هو تناول وجبة معه ]
115
00:07:53,250 --> 00:07:54,839
حسناً سأخرج في ذلك الموعد المدبّر
116
00:07:54,840 --> 00:07:57,169
[ ستفعلين ذلك صحيح؟ نعم ]
117
00:07:57,170 --> 00:07:58,495
حسناً
118
00:08:05,570 --> 00:08:06,985
سيدي
119
00:08:08,350 --> 00:08:10,205
هل يمكنني الخروج في موعد مدبّر؟
120
00:08:12,350 --> 00:08:14,205
لم يُولد في عام النمر
121
00:08:17,190 --> 00:08:18,645
هذا يعني أنه مناسب
122
00:08:19,170 --> 00:08:22,305
لا تنصّ الاتفاقية على أنك لا تستطيعين مواعدة أحد
123
00:08:24,360 --> 00:08:27,405
أنت محق إنها لا تنصّ على ذلك
124
00:08:39,100 --> 00:08:40,730
[ سأذهب في موعد مدبّر ]
125
00:08:39,230 --> 00:08:41,045
[ دام ]
126
00:08:43,240 --> 00:08:44,695
ماذا تفعل؟
127
00:08:46,980 --> 00:08:49,439
قلت إنك ستشتري لي كل شيء الليلة
128
00:08:49,440 --> 00:08:53,145
لذا هل هذا يتضمن ذلك التصرف الغريب؟
129
00:08:53,270 --> 00:08:54,555
شكراً
130
00:08:56,790 --> 00:08:58,995
لا الأمر ليس كذلك
131
00:08:59,870 --> 00:09:01,905
علينا أن نقوم بمشروعنا الثاني
132
00:09:01,980 --> 00:09:03,649
وأردت أن أدعوك إلى وجبة طعام
133
00:09:03,650 --> 00:09:05,505
بأموال الخردة المعدنية يا سيدتي
134
00:09:06,690 --> 00:09:09,069
أقصد يا "هيي سون"
135
00:09:09,070 --> 00:09:10,965
إذاً لم بصقت الكولا؟
136
00:09:12,190 --> 00:09:14,135
حاولت أن أدبّر موعداً لـ"دام"
137
00:09:14,210 --> 00:09:17,785
فوافقت
138
00:09:18,790 --> 00:09:20,329
وهل هذا صادم إلى هذه الدرجة؟
139
00:09:20,330 --> 00:09:23,629
نعم عرضت عليها الأمر لكنني ظننت أنها سترفضه
140
00:09:23,630 --> 00:09:25,705
إنها تكره فعل أمور كهذه
141
00:09:25,790 --> 00:09:28,469
آمل أن تسير الأمور على ما يرام
بما أنها قررت أن تقوم بذلك
142
00:09:28,470 --> 00:09:30,715
كي لا تتورط مع رجال سيئين بعد الآن
143
00:09:33,960 --> 00:09:37,169
بالمناسبة هلّا تساعدينها يا "هيي سون"؟
144
00:09:37,170 --> 00:09:38,399
أساعدها؟ بماذا؟
145
00:09:38,400 --> 00:09:41,039
هل يمكنك أن تعطيها بعض النصائح
146
00:09:41,040 --> 00:09:43,419
حول كيفية التصرف بطريقة أقل غرابة في موعد مدبّر؟
147
00:09:43,420 --> 00:09:45,625
فهي لم تخرج في موعد مدبّر من قبل
148
00:09:46,890 --> 00:09:49,359
لماذا تظن أنني فعلت ذلك كثيراً؟
149
00:09:49,360 --> 00:09:50,945
لأنك جميلة جداً
150
00:09:51,780 --> 00:09:55,175
ألا تخرج الجميلات مثلك
في كثير من المواعيد المدبّرة؟
151
00:09:59,080 --> 00:10:00,895
حسناً إذاً
152
00:10:01,100 --> 00:10:03,445
الأمر ليس صعباً لذا سأساعدها
153
00:10:05,200 --> 00:10:06,565
شكراً يا "هيي سون"
154
00:10:07,790 --> 00:10:10,615
فلنشمّر عن سواعدنا ونخلع أحذيتنا لمساعدة "دام"
155
00:10:12,410 --> 00:10:14,259
هل عليّ فعل ذلك من أجل مساعدتها؟
156
00:10:14,260 --> 00:10:16,499
نعم علينا فعل ذلك بطريقة صحيحة
157
00:10:16,500 --> 00:10:17,745
فهمت
158
00:10:20,240 --> 00:10:22,015
حسناً
159
00:10:32,300 --> 00:10:34,945
لكن ما علاقة هذا بموعدها المدبّر؟
160
00:10:35,340 --> 00:10:36,829
- ماذا؟
- ماذا؟
161
00:10:36,830 --> 00:10:38,025
ماذا؟
162
00:10:39,600 --> 00:10:41,065
لماذا لم تخلع حذاءك؟
163
00:10:41,850 --> 00:10:42,955
ماذا؟
164
00:11:04,330 --> 00:11:06,145
سأخرج قليلاً
165
00:11:10,670 --> 00:11:13,935
رتب أصدقائي للموعد المدبّر اليوم
خشية أن أغيّر رأيي
166
00:11:14,540 --> 00:11:15,735
فهمت
167
00:11:16,740 --> 00:11:18,115
لا تتأخري
168
00:11:20,610 --> 00:11:23,915
هناك الكثير من الأمور المريعة في الأخبار
هذه الأيام
169
00:11:24,700 --> 00:11:26,899
لا أعرف إن سارت الأمور على ما يرام
170
00:11:26,900 --> 00:11:29,059
ربما أتأخر في العودة إلى المنزل
171
00:11:29,060 --> 00:11:32,935
يراودني شعور أنه قد يكون فارس أحلامي
172
00:11:35,350 --> 00:11:37,735
على أي حال سأخرج يا عمي
173
00:11:51,720 --> 00:11:53,395
مرحباً يا "دام"
174
00:11:56,250 --> 00:11:57,439
ما سبب وجود "هيي سون" هنا؟
175
00:11:57,440 --> 00:11:59,199
موعدك في الساعة السابعة مساءً
176
00:11:59,200 --> 00:12:02,059
لكنني استدعيتك باكراً كي تعطيك "هيي سون"
بعض النصائح
177
00:12:02,060 --> 00:12:03,289
- نصائح؟
- نعم
178
00:12:03,290 --> 00:12:06,155
طلب مني "جاي جين" إعطاءك نصائح تتعلق
بأول موعد مدبّر لك
179
00:12:06,630 --> 00:12:07,965
لم يكن عليك فعل ذلك
180
00:12:20,890 --> 00:12:22,085
كدت تصطدمين به
181
00:12:23,490 --> 00:12:24,685
شكراً
182
00:12:25,690 --> 00:12:26,925
إلى أين سنذهب؟
183
00:12:27,530 --> 00:12:29,385
[ تمكنت من تحمّل الأمر بطريقة ما ]
184
00:12:31,010 --> 00:12:34,625
[ يتحول الكوميهو إلى بشري بامتصاص طاقتهم ]
185
00:12:36,070 --> 00:12:39,205
[ نمرر لهم كرة المرمر لامتصاص الطاقة منهم ]
186
00:12:39,940 --> 00:12:43,205
[ بعدها نمحو كل ذكرياتهم حين نستعيدها ]
187
00:12:44,430 --> 00:12:47,599
[ إن طال الأمر ونحن نفعل ذلك ستُستنزف طاقتهم ]
188
00:12:47,600 --> 00:12:51,125
[ ولن يكون لدينا خيار سوى أخذها من جثامينهم ]
189
00:12:52,700 --> 00:12:55,835
[ "وو يو" أيضاً ارتكب خطأ ]
190
00:12:56,660 --> 00:13:00,545
[ وأبقى قلبه مغلقاً لفترة طويلة جداً ]
191
00:13:02,730 --> 00:13:07,225
[ لكن يبدو أن لها مكانة خاصة في قلبه ]
192
00:13:07,840 --> 00:13:08,849
مذاقه حامض
193
00:13:08,850 --> 00:13:11,929
[ هل السبب أن هذه كانت المرة الأولى
التي تتحول فيها كرته إلى اللون الأزرق؟ ]
194
00:13:11,930 --> 00:13:13,255
لماذا تشرب هذا؟
195
00:13:13,870 --> 00:13:16,825
[ في هذه الحالة فإن عينيها ]
196
00:13:17,390 --> 00:13:19,009
هذه لي
197
00:13:19,010 --> 00:13:23,019
[ إنه على وشك بلوغ عامه الـ1000
آخر موعد له كي يصبح بشرياً ]
198
00:13:23,020 --> 00:13:25,045
[ ما هي خطته؟ ]
199
00:13:26,360 --> 00:13:27,865
اسمعي
200
00:13:28,910 --> 00:13:31,605
سمعت أنك و"سيون وو" تراهنتما
201
00:13:32,350 --> 00:13:33,715
هل هذا صحيح؟
202
00:13:34,990 --> 00:13:37,765
الجميع يعرفون بشأن هذا
203
00:13:38,900 --> 00:13:42,515
أنت من النوع الذي يتورط مع أغرب الرجال
204
00:13:44,970 --> 00:13:48,579
هل ستخرجين في هذا الموعد المدبّر
بسبب حقدك عليه؟
205
00:13:48,580 --> 00:13:51,585
أم لأن شخصاً يعجبك قد رفضك؟
206
00:13:52,370 --> 00:13:54,525
كيف عرفت بشأن
207
00:14:00,860 --> 00:14:02,839
[ سأفجّر ]
208
00:14:02,840 --> 00:14:04,825
[ دماغك ]
209
00:14:04,860 --> 00:14:06,359
[ إلى نصفين ]
210
00:14:06,360 --> 00:14:08,735
[ أُصيب بالقشعريرة ]
211
00:14:09,300 --> 00:14:13,479
إذاً أنت لم تخرجي في مواعيد مدبّرة
ولم تواعدي أحداً من قبل
212
00:14:13,480 --> 00:14:15,955
هذا يعني أنك لم تقبّلي أحداً من قبل أيضاً
213
00:14:16,260 --> 00:14:18,855
- في هذه الحالة أنت
- "هيي سون"
214
00:14:19,290 --> 00:14:20,389
لنغيّر الموضوع
215
00:14:20,390 --> 00:14:22,815
نعم يجب أن أذهب إلى الحمّام
216
00:14:23,560 --> 00:14:26,255
إلى أين تذهبين؟ أنا لم أبدأ بعد
217
00:14:28,050 --> 00:14:30,949
إن كنت سأساعدك عليّ فعل ذلك بطريقة مناسبة
218
00:14:30,950 --> 00:14:32,145
اجلسي
219
00:14:33,280 --> 00:14:34,565
حاضر يا سيدتي
220
00:14:37,070 --> 00:14:38,215
حسناً
221
00:14:39,180 --> 00:14:40,555
انظري إليّ
222
00:14:44,240 --> 00:14:46,625
حين تغازلين أحداً هل تعرفين ما المهم؟
223
00:14:46,660 --> 00:14:48,075
الفكرة الرئيسية
224
00:14:48,640 --> 00:14:50,709
إما أن تظهري له اهتمامك
225
00:14:50,710 --> 00:14:52,655
أو تتصرفي بلؤم
226
00:14:53,000 --> 00:14:55,719
أنا لا أسعى لأغازل أحداً
227
00:14:55,720 --> 00:14:56,915
أولاً
228
00:14:57,090 --> 00:14:59,199
الوجه الباسم هو أفضل طريقة
229
00:14:59,200 --> 00:15:00,705
للتعبير عن مشاعرك الإيجابية
230
00:15:00,920 --> 00:15:03,075
لنبدأ بذلك أريني ابتسامتك
231
00:15:03,420 --> 00:15:06,025
لا يمكنك أن تطلبي مني فجأةً أن أبتسم
232
00:15:12,710 --> 00:15:13,855
ما هذا؟
233
00:15:14,030 --> 00:15:16,495
هذه الابتسامة أكثر غموضاً
من ابتسامة "الموناليزا"
234
00:15:17,860 --> 00:15:19,135
مجدداً
235
00:15:26,040 --> 00:15:27,495
هل ستقابلين زبوناً؟
236
00:15:29,380 --> 00:15:31,979
انسي الأمر لست من النوع الذي يمتلك ابتسامة جميلة
237
00:15:31,980 --> 00:15:33,779
لا فقد أخبرني أحدهم أن لديّ ابتسامة
238
00:15:33,780 --> 00:15:37,175
كفى اتبعي خطة الفتاة اللئيمة
239
00:15:38,320 --> 00:15:40,819
لكن هناك شيء يجب أن تعرفيه عندما تفعلين هذا
240
00:15:40,820 --> 00:15:43,825
لا تبعديه طوال الوقت
241
00:15:44,040 --> 00:15:45,585
أبعديه حين تريدين ذلك
242
00:15:47,030 --> 00:15:49,235
بعدها اسمحي له بالاقتراب أيضاً
243
00:15:50,770 --> 00:15:51,915
يا لها من مفاجأة
244
00:15:53,580 --> 00:15:54,955
استعد يا "جاي جين"
245
00:15:55,340 --> 00:15:56,535
نعم صحيح
246
00:15:57,190 --> 00:16:00,399
لنقل الآن إنه موعدك المدبّر
247
00:16:00,400 --> 00:16:03,005
ماذا ستقولين عندما يطرح عليك هذا السؤال؟
248
00:16:04,410 --> 00:16:06,429
هل أنت متفرغة غداً؟ لنشاهد فيلماً
249
00:16:06,430 --> 00:16:08,685
سمعت أن فيلم "توايلايت" قد أُعيد إصداره
250
00:16:09,690 --> 00:16:10,975
سأرى إن كنت متفرغة
251
00:16:11,840 --> 00:16:13,559
لا بد أنك متفرغة في المساء صحيح؟
252
00:16:13,560 --> 00:16:15,059
سأقلّك بعد الجامعة
253
00:16:15,060 --> 00:16:17,265
يجب أن آكل بعد الجامعة
254
00:16:19,590 --> 00:16:22,495
إذاً يمكننا أن نأكل أولاً قبل مشاهدة الفيلم
255
00:16:25,530 --> 00:16:26,709
[ أحسنت ]
256
00:16:26,710 --> 00:16:28,779
[ إنها اللحظة المناسبة لتوافقي ]
257
00:16:28,780 --> 00:16:31,379
أنا آسفة لكنني سأرفض عرضك الآن
258
00:16:31,380 --> 00:16:33,365
كما أنني أفضّل مشاهدة الأفلام بمفردي
259
00:16:36,610 --> 00:16:37,849
- "جاي جين"
- ماذا؟
260
00:16:37,850 --> 00:16:39,395
لا أمل منها
261
00:16:39,740 --> 00:16:40,935
ماذا؟
262
00:16:46,290 --> 00:16:48,489
شارع المقهى في "سامتشيونغ دونغ"
عند الساعة السابعة مساءً صحيح؟
263
00:16:48,490 --> 00:16:50,909
نعم سيقابلك في المكان الذي حددته أنت
264
00:16:50,910 --> 00:16:52,759
لكن لماذا "سامتشيونغ دونغ"؟
265
00:16:52,760 --> 00:16:53,825
ماذا؟
266
00:16:54,080 --> 00:16:57,525
ثمة الكثير من الأماكن المناسبة
لتناول الطعام في تلك المنطقة
267
00:16:58,000 --> 00:17:00,825
على أي حال وداعاً وشكراً يا "هيي سون"
268
00:17:02,400 --> 00:17:05,085
يمكنك فعل هذا يا "دام"
أنت أيضاً تستطيعين المواعدة
269
00:17:07,060 --> 00:17:10,145
تستطيعين النجاح ومواعدة أحدهم
270
00:17:10,540 --> 00:17:12,485
إنه يسبّب لي الإحراج
271
00:17:20,790 --> 00:17:24,094
سيكون الموقف محرجاً جداً لماذا وافقت على هذا؟
272
00:17:25,009 --> 00:17:27,869
لا يجب أن أقابل شخصاً يمكنني التعامل معه
273
00:17:27,870 --> 00:17:29,945
يجب أن أواعد رجلاً بشرياً بما أنني بشرية
274
00:17:30,160 --> 00:17:32,725
سأجعل الأمر يسير على ما يرام مع هذا البشري
275
00:17:34,830 --> 00:17:36,245
هل أنت الآنسة "لي دام"؟
276
00:17:38,080 --> 00:17:40,279
رأيت صورة حسابك لذلك عرفتك حالاً
277
00:17:40,280 --> 00:17:42,445
مرحباً أنا "بارك جاي هيون"
278
00:17:44,860 --> 00:17:47,155
نعم مرحباً أنا "لي دام"
279
00:18:00,040 --> 00:18:03,429
لا بد أنك مقرّب جداً من "جاي جين"
280
00:18:03,430 --> 00:18:06,515
"جاي جين"؟ لم أقابله سوى مرة واحدة
281
00:18:07,250 --> 00:18:09,149
لكن في أحد الأيام
282
00:18:09,150 --> 00:18:11,259
دعا جميع الطلاب المتقدّمين في نادينا
إلى غرفة الدردشة فجأة
283
00:18:11,260 --> 00:18:14,649
وقال إن لديه صديقة تحب الرجال الأكبر منها سناً
284
00:18:14,650 --> 00:18:17,865
والذين يملكون خبرة وأوضاعهم مستقرة
وأنه سيدبر لها موعداً مع أحدهم
285
00:18:18,250 --> 00:18:22,085
حتى إنه دعا شخصاً تخرّج منذ عشر سنوات
286
00:18:22,390 --> 00:18:24,595
وتزوج قبل ثلاث سنوات
287
00:18:26,310 --> 00:18:29,215
- لم هو مزعج هكذا؟
- صحيح
288
00:18:30,750 --> 00:18:34,455
سمعت أنك حصلت على فرصة تدريبية
مع مجموعة "سي داي"
289
00:18:34,800 --> 00:18:37,089
من الصعب جداً الحصول عليها صحيح؟
290
00:18:37,090 --> 00:18:38,635
لا بد أن الإجراءات كانت صعبة
291
00:18:38,980 --> 00:18:41,969
كانت الإجراءات عادية لكن الاختيار كان صعباً
292
00:18:41,970 --> 00:18:44,835
- ماذا؟
- لم تكن تلك المجموعة خياري الوحيد
293
00:18:45,220 --> 00:18:47,515
تقدّمت إلى "سامسونغ"
و"إل دي" و"سي جي إي آي"
294
00:18:47,560 --> 00:18:49,269
وكل شركة مشهورة
295
00:18:49,270 --> 00:18:51,695
على ذكر هذا أليس الأمر رائعاً؟
296
00:18:52,260 --> 00:18:55,795
لذا بدأت أتساءل أين يجب أن أذهب
لأستخدم إمكانياتي إلى أقصى حد
297
00:18:56,400 --> 00:18:58,199
- كان هذا أصعب جزء
- فهمت
298
00:18:58,200 --> 00:18:59,575
كدت أُجن
299
00:18:59,660 --> 00:19:01,205
صحيح أتعلمين ماذا؟
300
00:19:01,590 --> 00:19:04,505
تختلف كل شركة عن الأخرى فيما يتعلق
بمواصفات الموظفين المثاليين الجدد
301
00:19:04,720 --> 00:19:08,775
لكن كل مواصفاتهم المفضلة كانت تنطبق عليّ
302
00:19:09,950 --> 00:19:11,799
على سبيل المثال مجموعة "سي داي"
303
00:19:11,800 --> 00:19:13,559
تعشق المبدعين
304
00:19:13,560 --> 00:19:16,035
وأنا مبدع جداً دعيني أريك
305
00:19:16,160 --> 00:19:18,489
أنا لا أعدّ لفائف الخس باللحم بطريقة عادية
306
00:19:18,490 --> 00:19:20,779
أنا أقلب الخس هكذا
307
00:19:20,780 --> 00:19:22,715
وإضافة الملح؟ هذا أمر عادي جداً
308
00:19:22,760 --> 00:19:24,175
أنا مبدع لدرجة أنني أغمسه بالكولا
309
00:19:27,550 --> 00:19:28,745
افتحي فمك
310
00:19:28,780 --> 00:19:29,935
لا أريد
311
00:19:31,120 --> 00:19:33,359
شيء من هذا القبيل وبالنسبة لـ"سامسونغ"
312
00:19:33,360 --> 00:19:35,429
هم يقدّرون العمل الجماعي كثيراً
313
00:19:35,430 --> 00:19:38,295
وصدف أنني مهووس بالعمل الجماعي
314
00:19:38,770 --> 00:19:40,489
نوع الرياضة التي أحب ممارستها
315
00:19:40,490 --> 00:19:43,885
هي لعبة القفز بالحبل جماعياً أو شد الحبل
316
00:19:44,010 --> 00:19:45,425
أنا شخص متعاون بالفطرة
317
00:19:45,640 --> 00:19:47,439
إن انتهى المطاف بتواعدنا
318
00:19:47,440 --> 00:19:48,849
أعتذر لأنني استبقت الأمور
319
00:19:48,850 --> 00:19:51,585
لكن إن فعلنا ذلك يمكننا خوض سباق الثلاث أرجل
320
00:19:52,320 --> 00:19:54,005
[ لماذا أستمع إلى قصة نجاحه هذه؟ ]
321
00:19:54,220 --> 00:19:56,459
[ كما لو أنني هنا في موعد مدبّر مع "بيل غيتس" ]
322
00:19:56,460 --> 00:19:58,755
قد أفعل هذا لعشر أو 20 ساعة
323
00:19:59,060 --> 00:20:00,555
ماذا يا "دام؟
324
00:20:01,520 --> 00:20:03,465
هل تثاءبت للتو؟
325
00:20:04,340 --> 00:20:07,595
أنت مذهل لدرجة فاجأتني
326
00:20:08,910 --> 00:20:11,335
حقاً؟ كدت تصدمينني
327
00:20:12,560 --> 00:20:14,115
ثم "إس جي إي آي"
328
00:20:31,220 --> 00:20:34,355
[ هلّا نتحدث بعد انتهاء موعدك المدبّر
يا آنسة "دام"؟ ]
329
00:20:34,870 --> 00:20:39,495
[ هل من السيئ أن أقول إنك بمثابة ابنة أخي؟ ]
330
00:20:41,160 --> 00:20:42,755
[ هل سينتهي موعدك المدبّر قريباً؟ ]
331
00:20:43,140 --> 00:20:44,775
[ هل سينتهي موعدك المدبر قريباً؟ ]
332
00:20:47,810 --> 00:20:49,315
- أنا آسفة
- لا بأس
333
00:20:51,020 --> 00:20:52,615
[ هل موعدك المدبّر ]
334
00:20:58,150 --> 00:20:59,915
[ هل موعدك المدبّر ]
335
00:21:13,690 --> 00:21:17,119
هل هذا هو المقهى الذي ترتادينه غالباً؟
336
00:21:17,120 --> 00:21:20,159
نعم هلّا تدخل أولاً؟
337
00:21:20,160 --> 00:21:21,649
عليّ أن أجري اتصالاً سريعاً
338
00:21:21,650 --> 00:21:23,375
حسناً إذاً
339
00:21:38,370 --> 00:21:42,735
قرأت رسالتك للتو ولم أفهم ماذا قصدت بها
340
00:21:43,080 --> 00:21:45,945
هل تسأل إن كان موعدي المدبّر يسير بشكل جيد؟
341
00:21:46,510 --> 00:21:48,105
لا ليس الأمر كذلك
342
00:21:49,550 --> 00:21:51,715
هناك أمر يزعجني
343
00:21:51,840 --> 00:21:53,695
يزعجك؟
344
00:21:54,480 --> 00:21:57,029
لماذا؟ هل تظن أنني سأفعل شيئاً غريباً هنا؟
345
00:21:57,030 --> 00:21:58,265
ماذا؟
346
00:21:58,610 --> 00:22:00,199
أنا أبلي حسناً
347
00:22:00,200 --> 00:22:03,369
حتى إنني واصلت التحدث
كما لو أنها ليست مرّتي الأولى
348
00:22:03,370 --> 00:22:06,625
[ وأظهرت ردود فعل إيجابية مما جعل الجو بهيجاً ]
349
00:22:07,190 --> 00:22:10,669
رغم أنني قد أبدو صغيرة جداً في نظرك يا عمي
350
00:22:10,670 --> 00:22:13,095
لكنني أحظى بشعبية كبيرة هنا
351
00:22:13,220 --> 00:22:15,565
الأمور تسير على خير ما يرام هنا
352
00:22:18,370 --> 00:22:21,765
[ سأواصل البقاء في هذا الموعد المدبّر إذاً
أراك في المنزل ]
353
00:22:33,680 --> 00:22:34,925
يا إلهي
354
00:22:41,380 --> 00:22:43,229
أنا هنا يا "دام"
355
00:22:43,230 --> 00:22:44,995
نعم مرحباً
356
00:22:54,450 --> 00:22:56,565
سبق وطلبت لك القهوة
357
00:22:57,490 --> 00:22:58,905
بالمناسبة
358
00:22:59,510 --> 00:23:03,915
هل تأخرت في الدخول لتتجنبي دفع ثمن القهوة؟
359
00:23:04,170 --> 00:23:05,945
لا ما كنت لأفعل ذلك
360
00:23:07,080 --> 00:23:11,265
دعيني أقدّم لك نصيحة
باعتباري أكثر خبرة منك في الحياة يا "دام"
361
00:23:11,570 --> 00:23:14,165
أنا الذي اشتريت لحم البطن قبل قليل صحيح؟
362
00:23:14,340 --> 00:23:17,295
هذا يعني أن عليك أنت شراء القهوة
363
00:23:17,640 --> 00:23:19,659
ولا يتعلق الأمر بالمال
364
00:23:19,660 --> 00:23:21,419
أنا رجل اجتماعي
365
00:23:21,420 --> 00:23:24,195
وأعرف أن هذا من حسن السلوك
366
00:23:24,680 --> 00:23:26,349
لكن لا مانع لديّ في فعل ذلك
367
00:23:26,350 --> 00:23:29,965
لكن انتبهي إلى هذا حين تقابلين شخصاً آخر
368
00:23:30,180 --> 00:23:32,949
آسفة سأرسل لك قسيمة بثمن القهوة
369
00:23:32,950 --> 00:23:34,405
لحظة واحدة
370
00:23:38,840 --> 00:23:42,065
إنها مجموعة "سي داي" المدير يتصل
371
00:23:43,110 --> 00:23:45,455
نعم أيها المدير
372
00:23:45,620 --> 00:23:48,299
كنت سأتصل بك أولاً
373
00:23:48,300 --> 00:23:50,735
نعم لحظة واحدة من فضلك
374
00:23:50,810 --> 00:23:52,399
أحبك يا سيدي
375
00:23:52,400 --> 00:23:54,035
لم أنت هنا؟
376
00:23:55,480 --> 00:23:57,335
لم أستطع التركيز في المنزل
377
00:23:57,680 --> 00:23:59,665
ربما يجب أن أغادر صحيح؟
378
00:24:00,140 --> 00:24:02,835
لا لست مضطراً للذهاب بسببي
379
00:24:05,510 --> 00:24:07,489
إذاً سأتظاهر بأنني لا أعرفك
380
00:24:07,490 --> 00:24:09,655
تحدثي معه دون حرج لا تهتمي لوجودي
381
00:24:10,350 --> 00:24:11,489
حسناً
382
00:24:11,490 --> 00:24:15,505
[ لماذا قلت إن الأمور تسير على ما يرام؟
باستطاعته أن يسمعني الآن ]
383
00:24:18,840 --> 00:24:22,545
لديّ أخبار رائعة يا "دام"
384
00:24:22,710 --> 00:24:24,119
ما هي؟
385
00:24:24,120 --> 00:24:27,769
ذلك كان المدير الذي يحبني
386
00:24:27,770 --> 00:24:30,239
- نعم
- قال إن نتيجتي هي الأعلى
387
00:24:30,240 --> 00:24:32,005
بين كل المتدربين
388
00:24:32,260 --> 00:24:33,889
هل تعرفين ماذا يعني هذا؟
389
00:24:33,890 --> 00:24:37,455
هذا يعني أن فرصتي في أن أصبح موظفاً دائماً
هي الأفضل
390
00:24:38,420 --> 00:24:39,875
يا إلهي
391
00:24:48,230 --> 00:24:49,475
هذا رائع
392
00:24:53,340 --> 00:24:55,545
رباه تهانيّ الحارّة
393
00:24:55,710 --> 00:24:58,715
شكراً جزيلاً أشعر بحماس كبير
394
00:24:59,280 --> 00:25:02,579
بالتفكير في الأمر أنت الآن في السنة الثالثة
395
00:25:02,580 --> 00:25:04,875
ألا يجب أن تبدئي في البحث عن عمل؟
396
00:25:04,950 --> 00:25:06,179
نعم أنت محق
397
00:25:06,180 --> 00:25:08,519
أريد أن أستفيد من اختصاصي
398
00:25:08,520 --> 00:25:10,669
وأصبح أمينة متحف
399
00:25:10,670 --> 00:25:13,619
يجب أن تدرسي في الخارج قبل أن تتقدمي بطلب
400
00:25:13,620 --> 00:25:17,015
لا بد أن عائلتك ثرية جداً
401
00:25:17,050 --> 00:25:19,379
لا نحن مجرد عائلة عادية
402
00:25:19,380 --> 00:25:22,599
فهمت هل لديك معدل علامات عال إذاً؟
403
00:25:22,600 --> 00:25:24,535
هل لي أن أسأل ما هو؟
404
00:25:26,600 --> 00:25:28,195
حسناً لا بأس
405
00:25:28,620 --> 00:25:32,675
هيا ما هو معدل علاماتك؟ ما هو؟
406
00:25:35,180 --> 00:25:38,135
- إنه 3,5
- معدل علاماتك هو 3,5؟
407
00:25:38,650 --> 00:25:40,555
ماذا ستفعلين بمعدل العلامات هذا؟
408
00:25:43,190 --> 00:25:46,535
ماذا سأفعل بك؟ هذا خطير جداً
409
00:25:47,150 --> 00:25:51,335
دعيني أقدّم لك نصيحة
باعتباري أكثر خبرة منك في الحياة يا "دام"
410
00:25:51,630 --> 00:25:55,109
لا وقت تضيعينه على ذلك الحلم الفارغ
411
00:25:55,110 --> 00:25:57,535
يجب أن تواجهي الحقيقة
412
00:25:57,710 --> 00:25:59,605
متى يجب أن تحلمي؟
413
00:25:59,690 --> 00:26:02,549
يجب أن تحلمي حين تنامين فقط
414
00:26:02,550 --> 00:26:05,505
هذا هو الوقت المناسب لتفكري
415
00:26:05,670 --> 00:26:07,609
فيما يمكنك فعله للحصول على وظيفة
416
00:26:07,610 --> 00:26:10,249
شكراً على النصيحة
417
00:26:10,250 --> 00:26:12,669
لكن هل يمكنك إخباري بهذا المرة القادمة؟
418
00:26:12,670 --> 00:26:14,125
المرة القادمة؟
419
00:26:19,970 --> 00:26:21,515
أنا آسف يا "دام"
420
00:26:21,950 --> 00:26:24,595
لن تكون هناك مرة قادمة بالنسبة لنا
421
00:26:25,600 --> 00:26:28,735
لن أطلب منك الخروج معي مجدداً
422
00:26:29,690 --> 00:26:30,975
ماذا؟
423
00:26:31,100 --> 00:26:33,609
جلست هناك تتثاءبين
424
00:26:33,610 --> 00:26:36,379
بينما كنت أحدثك عن كل ما يتعلّق بي
425
00:26:36,380 --> 00:26:39,645
ثم أصبحت لطيفة فجأة عندما قلت
إنني قد أحصل على وظيفة دائمة
426
00:26:39,810 --> 00:26:42,539
شبكت أصابعك بأصابعي
عندما طلبت منك ضرب كفّك وحسب
427
00:26:42,540 --> 00:26:45,145
- لا بل أنت فعلت ذلك أولاً
- على أي حال
428
00:26:45,490 --> 00:26:48,749
دعيني أعطيك نصيحة أخيرة
باعتباري أكثر خبرة منك في الحياة
429
00:26:48,750 --> 00:26:51,119
بدلاً من أن تبحثي عن رجل مستقر
430
00:26:51,120 --> 00:26:53,669
يجب أن تؤسسي نفسك
431
00:26:53,670 --> 00:26:57,425
عليك القلق بشأن معدلك الدراسي
قبل أن تبدئي بمواعدة أحد
432
00:26:57,550 --> 00:26:59,609
بدلاً من شراء الملابس
433
00:26:59,610 --> 00:27:02,029
اشتري بعض الكتب وأضيفيها إلى سيرتك الذاتية
434
00:27:02,030 --> 00:27:04,499
بدلاً من وضع مستحضر تحديد الوجه
435
00:27:04,500 --> 00:27:07,765
حددي سطوراً في كتبك
436
00:27:07,890 --> 00:27:09,565
هل تفهمين ما أقوله؟
437
00:27:09,950 --> 00:27:11,855
أرجو المعذرة إذاً
438
00:27:14,570 --> 00:27:19,995
صحيح أرسلي لي قسيمتي القهوة قبل نهاية اليوم
439
00:27:34,860 --> 00:27:36,275
هذا لا يؤلم مطلقاً
440
00:27:52,110 --> 00:27:53,565
اسمعي يا آنسة "دام"
441
00:27:54,390 --> 00:27:55,585
آنسة "دام"
442
00:28:02,270 --> 00:28:04,075
هل يمكنك أن تخبريني؟
443
00:28:04,730 --> 00:28:06,365
أخبرك بماذا؟
444
00:28:08,030 --> 00:28:11,995
لماذا شعرت بالإهانة عندما قلت
إنك بمثابة ابنة أخ لي؟
445
00:28:12,520 --> 00:28:13,845
أخبريني رجاءً
446
00:28:14,940 --> 00:28:19,525
نعم صحيح فهمت
447
00:28:21,980 --> 00:28:23,265
حسناً
448
00:28:26,120 --> 00:28:27,445
يا آنسة "دام"
449
00:28:29,060 --> 00:28:30,655
كما تعلمين
450
00:28:31,310 --> 00:28:34,525
الشيء الوحيد الذي أستطيع فعله
هو تقليد ما يفعله البشر
451
00:28:34,870 --> 00:28:37,295
لذا ربما كان اختياري للكلمات غير مناسب
452
00:28:38,880 --> 00:28:42,935
لكن ما قصدت إخبارك به في ذلك اليوم
لم يكن أنك مثل ابنة أخي
453
00:28:46,090 --> 00:28:47,855
كنت أقصد أنك امرأة مميزة
454
00:28:50,670 --> 00:28:53,055
على مدار ألف عام من حياتي
455
00:28:53,180 --> 00:28:56,175
لم أتقبل أحداً وكأنه فرد من عائلتي
456
00:28:58,240 --> 00:29:00,045
استجمعت الكثير من الشجاعة
457
00:29:00,830 --> 00:29:02,685
لأقول لك ما قلت
458
00:29:07,780 --> 00:29:09,945
هل فهمت ما الذي كنت أحاول قوله؟
459
00:29:12,320 --> 00:29:15,355
[ إن واصلت معاملتي بلطف ]
460
00:29:15,530 --> 00:29:17,255
[ لن أتمكن من نسيانك ]
461
00:29:22,880 --> 00:29:24,375
آنسة "دام" لا تبدين
462
00:29:24,990 --> 00:29:28,605
تذكّرت ما قاله ذلك الرجل لي
463
00:29:32,290 --> 00:29:34,539
كانت طريقته منفرة
464
00:29:34,540 --> 00:29:36,525
لكن ما قاله كان صحيحاً
465
00:29:37,260 --> 00:29:41,095
أعرف مسبقاً مدى أهمية هذا الوقت من حياتي
466
00:29:42,540 --> 00:29:46,075
بدلاً من التفكير في الحصول على وظيفة
رغبت بدراسة التاريخ ففعلت ذلك
467
00:29:46,500 --> 00:29:50,385
لكن يستمر الناس بإخباري أن أواجه الواقع
468
00:29:54,780 --> 00:29:58,615
هناك شيء أريد أن أريك إياه يا آنسة "دام"
469
00:30:11,580 --> 00:30:13,215
مهلاً ما هذا المكان؟
470
00:30:16,690 --> 00:30:19,189
أليس هذا المكان مُغلقاً؟
هل يُسمح لنا بالتواجد هنا؟
471
00:30:19,190 --> 00:30:22,415
فقط إن أبقيت الأمر سرّاً في الواقع
472
00:30:23,240 --> 00:30:28,225
في تلك الحالة قد تكون
هذه فرصتي الوحيدة في الحياة
473
00:30:34,420 --> 00:30:37,685
يا للروعة خزف أبيض إنه جميل جداً
474
00:30:38,690 --> 00:30:42,605
هل استخدمته في حياتك العادية يوماً يا سيدي؟
475
00:30:42,650 --> 00:30:43,925
بالطبع
476
00:30:45,770 --> 00:30:47,665
عدت لمناداتي "سيدي" مجدداً
477
00:30:48,010 --> 00:30:49,255
صحيح
478
00:30:59,190 --> 00:31:02,765
رباه هذا رائع جداً
479
00:31:04,120 --> 00:31:05,535
انظر إلى هذا أيضاً
480
00:31:06,050 --> 00:31:08,085
ماذا كُتب هنا يا سيدي؟
481
00:31:31,086 --> 00:31:36,086
[iQIYI Ver] tvN E06 'My Roommate is a Gumiho'
-♥ Ruo Xi ♥-
Synced with Subcake Android
482
00:31:58,190 --> 00:32:01,585
بالمناسبة لماذا تحبين التاريخ إلى هذه الدرجة؟
483
00:32:03,830 --> 00:32:06,385
بدأت أحبه بسبب المسلسلات التاريخية على ما أظن
484
00:32:06,820 --> 00:32:09,849
كنا نمضي أنا وأخي الكثير من الوقت
بمفردنا في المنزل
485
00:32:09,850 --> 00:32:11,485
لذا كنا نشاهد التلفاز كثيراً
486
00:32:12,140 --> 00:32:15,495
كنت أجد أن المتاحف مملة
487
00:32:15,790 --> 00:32:18,699
لكن بعد معرفة قصة الأدميرال "يي سون سين"
488
00:32:18,700 --> 00:32:21,215
لامست مذكراته المتلاشية قلبي
489
00:32:22,130 --> 00:32:24,509
يقولون "كلما عرفت أكثر رأيت أكثر"
490
00:32:24,510 --> 00:32:27,285
لكن بالنسبة لي أظن أنه
كلما عرفت أكثر أحببته أكثر
491
00:32:32,030 --> 00:32:35,075
هل تعلمين متى كانت أول مرة
رأيت فيها ابتسامتك؟
492
00:32:39,820 --> 00:32:41,805
ما كل هذه؟
493
00:32:42,540 --> 00:32:44,959
وماذا أيضاً؟ ماذا فعلت أيضاً؟
494
00:32:44,960 --> 00:32:47,909
كنت في الجيش أيضاً
495
00:32:47,910 --> 00:32:49,505
كيف حصلت على هذا؟
496
00:32:50,020 --> 00:32:52,585
رباه هذا مذهل
497
00:32:57,810 --> 00:33:00,595
في القبو
498
00:33:02,040 --> 00:33:03,405
فهمت
499
00:33:04,680 --> 00:33:05,955
آنسة "دام"
500
00:33:06,830 --> 00:33:11,895
عيش حياة طويلة علمني شيئاً
من خلال مقابلة الكثير من الناس
501
00:33:13,040 --> 00:33:15,065
وهو أنه حين يحب المرء شيئاً
502
00:33:15,410 --> 00:33:17,925
يقوده القدر في ذلك الاتجاه
503
00:33:19,810 --> 00:33:23,995
لذا أنا واثق أن أمنيتك ستتحقق
504
00:33:25,220 --> 00:33:28,355
ذلك الرجل ظل يقول إنه أكثر خبرة في الحياة
505
00:33:29,010 --> 00:33:33,325
عشت حياة أطول منه لذا أنا أعرف أكثر منه
506
00:33:34,600 --> 00:33:37,465
لهذا السبب أحضرتني إلى هنا
507
00:33:40,710 --> 00:33:45,605
لا أريدك أن تتخلي عما تحبينه
508
00:33:50,350 --> 00:33:54,665
هل عدم الاستسلام هو الأمر الصائب حقاً؟
509
00:34:06,670 --> 00:34:08,215
هل من أحد هناك؟
510
00:35:04,250 --> 00:35:06,505
أنا سعيدة لأنه لم يكتشف وجودنا
511
00:35:07,690 --> 00:35:09,895
ليتنا تمكنّا من التجول أكثر
512
00:35:10,630 --> 00:35:13,585
- يا له من أمر مؤسف
- لا بأس رأيت ما يكفي
513
00:35:17,280 --> 00:35:19,520
[ - كيف كان الموعد المُدبّر؟
- أخبريني كيف سار الأمر ]
514
00:35:17,410 --> 00:35:19,485
[ "سو كيونغ" "جاي جين" ]
515
00:35:22,160 --> 00:35:24,635
صديقاي يسألانني عن الموعد المُدبر
516
00:35:25,070 --> 00:35:27,569
بذلا جهداً كبيراً في ترتيبه
517
00:35:27,570 --> 00:35:29,785
حتى إن "جاي جين" أحضر "هيي سون"
518
00:35:30,520 --> 00:35:31,709
ماذا؟
519
00:35:31,710 --> 00:35:34,479
"هيي سون" أعطتني محاضرة خاصة
520
00:35:34,480 --> 00:35:35,945
عن المغازلة
521
00:35:37,430 --> 00:35:38,755
يجب أن أرد عليهما
522
00:35:39,720 --> 00:35:42,055
فهمت
523
00:36:00,970 --> 00:36:03,705
- ما الأمر؟ أنت لا تتصل بي أبداً
- [ أين أنت؟ ]
524
00:36:04,450 --> 00:36:06,035
على شرفة غرفتي
525
00:36:06,380 --> 00:36:10,305
أحبّ المرتفعات ربما يكون السبب
أنني كنت أراقب البشر
526
00:36:10,470 --> 00:36:12,629
من على السطح
527
00:36:12,630 --> 00:36:17,655
أنت لا تعرف كم تبدو "سول" جميلة من هنا في الليل
528
00:36:21,250 --> 00:36:22,625
أظن أنني أعرف
529
00:36:24,420 --> 00:36:25,795
يا إلهي
530
00:36:26,270 --> 00:36:27,905
أخفتني
531
00:36:27,990 --> 00:36:31,019
لا تظهر بهذه الطريقة دون أن تناقش الأمر معي
532
00:36:31,020 --> 00:36:34,285
ولماذا قابلتها دون مناقشة الأمر معي؟
533
00:36:35,600 --> 00:36:37,055
هل تتحدث عن "لي دام"؟
534
00:36:38,110 --> 00:36:42,289
لم أجد سبباً وجيهاً لأرفض طلب صديق
كوّنته في الجامعة
535
00:36:42,290 --> 00:36:45,409
إضافة إلى هذا ليس وكأنك
536
00:36:45,410 --> 00:36:46,955
تكنّ مشاعر خاصة لها
537
00:36:48,360 --> 00:36:49,685
دعيني أطرح عليك سؤالاً واحداً
538
00:36:52,140 --> 00:36:54,565
لماذا تفعلين هذا بي فجأةً؟
539
00:36:55,310 --> 00:36:58,519
سيحلّ عامك الـ1000 قريباً لذا أشعر بالقلق
540
00:36:58,520 --> 00:37:00,775
لا أظن أنه يحق لك القلق حيال ذلك
541
00:37:05,210 --> 00:37:07,375
هذا مزعج أنت تعرف طبيعة علاقتنا
542
00:37:08,290 --> 00:37:09,575
أي علاقة؟
543
00:37:10,220 --> 00:37:14,455
علاقة الحب والكراهية
544
00:37:18,190 --> 00:37:20,525
نحن الوحيدان من نوعنا في هذا العالم
545
00:37:21,220 --> 00:37:23,785
لذا لا أريد أن أراك تتحطم
546
00:37:25,760 --> 00:37:27,915
تدبرت أمري بطريقة ما
547
00:37:29,010 --> 00:37:30,695
لكن أنت لا تتدبر أمرك جيداً
548
00:37:31,520 --> 00:37:33,905
حين تحب امرأة
549
00:37:48,110 --> 00:37:49,875
[ قصص وراء التاريخ ]
550
00:38:14,160 --> 00:38:15,485
مهلاً انتظري
551
00:38:18,820 --> 00:38:21,775
لن ألمسك أريد التحدث فقط
552
00:38:21,940 --> 00:38:24,015
إن لم تكوني تريدين قول شيء أصغي إليّ وحسب
553
00:38:24,410 --> 00:38:26,215
هل تريد أن تقول شيئاً آخر؟
554
00:38:28,370 --> 00:38:29,955
الشائعات في القسم
555
00:38:30,830 --> 00:38:34,055
- سأعالج أمرها بطريقة ما
- لا تفعل شيئاً
556
00:38:34,570 --> 00:38:36,915
سأكون موضع سخرية لبعض الوقت
557
00:38:37,610 --> 00:38:39,775
وأنت سبق واعتذرت لي
558
00:38:39,980 --> 00:38:43,425
لذلك سأنسى الأمر مع أنني لست قادرة
على الفهم تماماً
559
00:38:45,790 --> 00:38:48,615
ما أقصده أنني لا أريد أن أكون
على علاقة معك بعد الآن
560
00:38:53,760 --> 00:38:55,745
أنا آسف جداً
561
00:38:56,840 --> 00:38:58,289
لذا لا تظلي غاضبة مني رجاءً
562
00:38:58,290 --> 00:38:59,745
أنا آسفة
563
00:39:00,220 --> 00:39:02,075
لكنني لم أغيّر رأيي
564
00:39:02,780 --> 00:39:05,025
لا أشعر بالفضول تجاهك
565
00:39:07,260 --> 00:39:09,069
ماذا تفعلين في منطقة التدخين يا "دام"؟
566
00:39:09,070 --> 00:39:11,235
أنت لا تحبين دخان السجائر
567
00:39:14,960 --> 00:39:16,205
هيا بنا
568
00:39:27,550 --> 00:39:29,569
لا بد أنه فقد عقله
569
00:39:29,570 --> 00:39:32,175
كيف يكلمك بعد كل ما فعله بك؟
570
00:39:32,960 --> 00:39:35,159
كان عليك إنجاح الموعد المدبّر
571
00:39:35,160 --> 00:39:37,055
عندها كنت لأقول
572
00:39:37,230 --> 00:39:39,429
إن لديك حبيباً الآن
573
00:39:39,430 --> 00:39:40,569
كي أبقيه بعيداً عنك
574
00:39:40,570 --> 00:39:44,049
اسمع لا ترتب موعداً مدبّراً لأحد بعد الآن
اتفقنا؟
575
00:39:44,050 --> 00:39:45,595
لماذا؟ ألم يعجبك هو أيضاً؟
576
00:39:45,720 --> 00:39:47,649
ما الذي حدث في ذلك اليوم بحق السماء؟
577
00:39:47,650 --> 00:39:48,889
لا أعرف
578
00:39:48,890 --> 00:39:50,289
لا يجب أن أواعد أحداً
579
00:39:50,290 --> 00:39:52,015
وأنا أشعر هكذا
580
00:39:53,240 --> 00:39:56,025
ماذا تعنين بقولك وأنت تشعرين هكذا؟
581
00:39:56,760 --> 00:39:59,405
لا أعرف كيف أشعر حتى
582
00:39:59,840 --> 00:40:04,115
لا أعرف معنى أن يكون المرء مغرماً
أو إن كان بإمكاني أن أحب أحداً حتى
583
00:40:05,120 --> 00:40:08,645
[ مهلاً ربما ليس السبب أنني لست متأكدة ]
584
00:40:08,950 --> 00:40:10,935
[ بل أن الثقة تنقصني وحسب ]
585
00:40:11,020 --> 00:40:13,090
[ ثري ووسيم كنت أدّخر المال منذ 999 عاماً ]
586
00:40:11,330 --> 00:40:13,039
[ رجل غني ووسيم ]
587
00:40:13,040 --> 00:40:14,760
[ وطالبة جامعية لا مستقبل لها ]
588
00:40:13,530 --> 00:40:15,465
[ طالبة جامعية لا مستقبل لها ]
589
00:40:15,810 --> 00:40:18,450
[ خبير في المواعدة ومستجدة في المواعدة ]
590
00:40:15,860 --> 00:40:19,205
[ مهارات المواعدة ]
591
00:40:19,330 --> 00:40:23,600
[ مخلوق أسطوري ومجرد إنسانة ]
592
00:40:19,380 --> 00:40:22,775
[ مخلوق أسطوري ومجرد إنسانة ]
593
00:40:27,610 --> 00:40:29,449
ما الذي تفكرين فيه؟
594
00:40:29,450 --> 00:40:31,299
ما الأمر؟ ما المشكلة؟
595
00:40:31,300 --> 00:40:33,555
يبدو أنني أواجه مشاكل أكثر مما ظننت بكثير
596
00:40:36,010 --> 00:40:37,645
[ أمي ]
597
00:40:38,390 --> 00:40:39,879
- مرحباً يا أمي
[ - "دام" ]
598
00:40:39,880 --> 00:40:42,349
[ قلت إنك ستظلين في منزل صديقتك بسبب مسابقة ]
599
00:40:42,350 --> 00:40:43,529
[ ما عنوانها؟ ]
600
00:40:43,530 --> 00:40:45,949
ماذا؟ لماذا تريدين أن تعرفي هذا فجأة؟
601
00:40:45,950 --> 00:40:48,735
[ لأرسل لك الملابس التي تبقت لدينا
بعد جلسة التصوير ]
602
00:40:50,180 --> 00:40:52,769
لا يمكن ارتداؤها أصلاً لأنها تجريبية
603
00:40:52,770 --> 00:40:55,555
[ على أي حال أرسلي لي العنوان برسالة نصية ]
604
00:40:59,370 --> 00:41:01,885
[ حسناً ليس وكأنها ستأتي إلى هنا من "أمريكا" ]
605
00:41:03,770 --> 00:41:05,715
[ "جونغنو غو" "سول" ]
606
00:41:09,540 --> 00:41:11,395
"سامتشيونغ دونغ"
607
00:41:14,030 --> 00:41:17,995
[ محطة الركاب قطار المطار السريع حافلة ]
608
00:41:18,780 --> 00:41:20,890
- شكراً على الطعام يا "جاي جين"
- شكراً لك يا "سو كيونغ"
609
00:41:20,710 --> 00:41:22,430
[ دان ]
610
00:41:20,980 --> 00:41:22,689
شكراً جزيلاً على الطعام يا "جاي جين"
611
00:41:22,690 --> 00:41:24,759
- التهمته كله
- ماذا؟
612
00:41:24,760 --> 00:41:26,079
مرحباً يا "دان"
613
00:41:26,080 --> 00:41:27,229
هل اتصلت بك أمي؟
614
00:41:27,230 --> 00:41:29,599
نعم طلبت عنواني كي ترسل لي طرداً
615
00:41:29,600 --> 00:41:31,855
لن تفعل إنها في "سول" الآن
616
00:41:32,020 --> 00:41:33,345
ماذا؟
617
00:41:33,910 --> 00:41:35,195
يا إلهي
618
00:41:35,320 --> 00:41:36,819
ما المفاجئ في ذلك؟
619
00:41:36,820 --> 00:41:39,019
بالطبع أنا متفاجئة ما سبب وجودها في "سول"؟
620
00:41:39,020 --> 00:41:40,215
لم تقل شيئاً
621
00:41:40,380 --> 00:41:42,145
قالت إنها في طريقها إلى "هونغ كونغ"
622
00:41:42,340 --> 00:41:45,605
وأنها تأخرت في "سول" بسبب مشكلة في الرحلة
623
00:41:45,680 --> 00:41:49,565
لكن لماذا لم تخبرك بهذا
وطلبت منك العنوان فقط؟
624
00:41:50,660 --> 00:41:52,335
هل تخطط للقيام بزيارة مفاجئة؟
625
00:41:52,500 --> 00:41:54,445
يجب أن أذهب الآن
626
00:41:54,750 --> 00:41:56,379
- يجب أن أذهب
- مهلاً لماذا؟
627
00:41:56,380 --> 00:41:57,745
إلى أين أنت ذاهبة؟
628
00:41:59,280 --> 00:42:01,079
- لكنها لم تدفع
- مهلاً خذ هذا
629
00:42:01,080 --> 00:42:02,495
أنت خذيه
630
00:42:12,040 --> 00:42:15,125
إلى "سامتشيونغ دونغ" يا سيدي أسرع من فضلك
631
00:42:15,380 --> 00:42:17,105
[ سول ]
632
00:42:24,100 --> 00:42:27,445
- نعم يا آنسة "دام"
- سيدي أنا في ورطة كبيرة الآن
633
00:42:31,750 --> 00:42:34,175
- حقاً؟
- يا آنسة "دام"؟
634
00:42:47,420 --> 00:42:48,695
آنسة "دام"؟
635
00:42:52,680 --> 00:42:54,095
من أنت؟
636
00:42:54,360 --> 00:42:56,255
أنا والدة "دام"
637
00:42:57,610 --> 00:42:59,555
"دام" تعيش هنا صحيح؟
638
00:43:13,500 --> 00:43:15,779
ظننت أنني أخطأت المكان
639
00:43:15,780 --> 00:43:18,565
لأن المنزل يبدو أكبر وأجمل
من أن يكون لطالب جامعة
640
00:43:19,880 --> 00:43:21,595
هل أنت مالك المنزل؟
641
00:43:22,430 --> 00:43:24,235
كيف تعرف "دام"؟
642
00:43:25,990 --> 00:43:27,495
في الواقع
643
00:43:27,710 --> 00:43:30,395
[ "جزء ثمين مني يوجد في بطن ابنتك" ]
644
00:43:30,700 --> 00:43:32,645
[ قد يبدو الأمر وكأنها حامل ]
645
00:43:32,810 --> 00:43:35,765
[ "أدفع رسوم دراسة ابنتك مقابل صحبتها" ]
646
00:43:35,800 --> 00:43:38,185
[ قد يبدو الأمر وكأن بيننا علاقة غير لائقة ]
647
00:43:39,240 --> 00:43:41,005
رباه لماذا توترت؟
648
00:43:41,440 --> 00:43:43,515
هل من الصعب الإجابة على سؤالي؟
649
00:43:49,360 --> 00:43:52,169
أمي
650
00:43:52,170 --> 00:43:55,915
أمي لم تقولي إنك قادمة
651
00:43:56,530 --> 00:43:57,889
دعيني أشرح لك الأمر
652
00:43:57,890 --> 00:44:00,269
كانت خطتي الأساسية أن أقيم في منزل صديقتي
653
00:44:00,270 --> 00:44:02,469
لكنه كان ضيقاً جداً لذا قررنا أن نتشارك منزلاً
654
00:44:02,470 --> 00:44:04,185
كفّي عن الصياح واجلسي
655
00:44:05,770 --> 00:44:07,005
حسناً
656
00:44:18,530 --> 00:44:20,385
أنتما تعيشان في نفس المنزل إذاً
657
00:44:21,430 --> 00:44:22,879
أين صديقتك إذاً؟
658
00:44:22,880 --> 00:44:25,005
- ستعود قريباً
- انتقلت مؤخراً
659
00:44:30,490 --> 00:44:32,029
منذ متى تعيشين هنا؟
660
00:44:32,030 --> 00:44:33,845
- لم يمرّ سوى أسبوع
- منذ شهر تقريباً
661
00:44:34,370 --> 00:44:35,565
على ما أظن
662
00:44:38,150 --> 00:44:39,779
كيف تعرفتما على بعضكما؟
663
00:44:39,780 --> 00:44:41,585
- على الإنترنت
- من وكيل عقارات
664
00:44:46,070 --> 00:44:47,615
[ انتهى أمري ]
665
00:44:53,550 --> 00:44:55,179
أين سحرك؟
666
00:44:55,180 --> 00:44:56,669
طلبت مني ألّا أستخدم
667
00:44:56,670 --> 00:44:59,455
هيا استخدمه
668
00:45:17,130 --> 00:45:19,295
[ لم يحدث شيء ]
669
00:45:20,080 --> 00:45:22,459
[ سمعت أن المرء لا يستطيع استخدام السحر ضد شخص ]
670
00:45:22,460 --> 00:45:25,065
[ ذي قوة ذهنية كبيرة لكن ]
671
00:45:30,160 --> 00:45:33,685
تعرفين كم أكره الأكاذيب يا "دام"
672
00:45:34,430 --> 00:45:35,609
نعم
673
00:45:35,610 --> 00:45:39,005
الكذب سيزيد الأمر سوءاً من الآن فصاعداً
674
00:45:41,820 --> 00:45:43,185
هل تعيشين معه؟
675
00:45:44,500 --> 00:45:48,115
لا إنها
676
00:45:49,910 --> 00:45:51,765
أنا سأشرح الأمر لك
677
00:45:54,620 --> 00:45:57,135
صحيح أنها تقيم في منزلي
678
00:45:57,480 --> 00:45:59,425
لكن ليس هناك ما يستدعي القلق
679
00:45:59,680 --> 00:46:01,089
ولن يكون هناك ما يستدعي القلق
680
00:46:01,090 --> 00:46:05,325
[ ولن يحدث شيء إنه عنيد ]
681
00:46:05,750 --> 00:46:07,215
أنا لست قلقة
682
00:46:07,560 --> 00:46:11,085
سواء كانت أسابيع أم أشهر
بما أنك تعيش معها مؤكد أنك تعرف
683
00:46:11,430 --> 00:46:13,725
أن شخصية ابنتي رائعة
684
00:46:14,200 --> 00:46:17,115
لم أرد توبيخها على العيش معك حتى
685
00:46:17,150 --> 00:46:19,005
أنا أكره الأكاذيب وحسب
686
00:46:21,860 --> 00:46:23,355
سأذهب الآن
687
00:46:23,750 --> 00:46:25,295
هل ستغادرين الآن؟
688
00:46:26,960 --> 00:46:28,595
ألا تظنين أنك تبدين مسرورة أكثر مما يجب؟
689
00:46:35,850 --> 00:46:38,185
آسفة لأنني لم أخبرك بالأمر
690
00:46:38,400 --> 00:46:41,225
لكن الأمر ليس كما تظنين
691
00:46:41,570 --> 00:46:44,999
أظن أنك تعرفين ماذا تفعلين
لكن دعيني أقول شيئاً واحداً
692
00:46:45,000 --> 00:46:47,255
حسناً
693
00:46:52,390 --> 00:46:54,115
أعجبني
694
00:46:55,210 --> 00:46:57,499
ماذا؟ المنزل؟
695
00:46:57,500 --> 00:46:58,915
حقاً؟
696
00:46:59,700 --> 00:47:01,939
ذوقك رفيع كذوق والدك تماماً
697
00:47:01,940 --> 00:47:04,179
أقسم إن الأمر ليس كما تظنين
698
00:47:04,180 --> 00:47:05,465
حقاً؟
699
00:47:06,740 --> 00:47:08,015
فهمت
700
00:47:12,850 --> 00:47:15,325
أتمنى أن يكون كذلك إذاً
701
00:47:16,770 --> 00:47:18,135
حظاً موفقاً
702
00:47:18,480 --> 00:47:19,945
سأذهب الآن
703
00:47:20,200 --> 00:47:23,065
حسناً وداعاً
704
00:47:23,370 --> 00:47:25,135
اتصلي بي عندما تصلين
705
00:47:26,540 --> 00:47:27,905
وداعاً
706
00:47:32,390 --> 00:47:34,855
ربما كان عليّ مرافقتها إلى المطار
707
00:47:39,210 --> 00:47:42,509
- أنا سأوصلك إلى المطار
- ماذا؟
708
00:47:42,510 --> 00:47:44,805
إن أسرعنا سيكون لديك بعض الوقت لتوديعها
709
00:48:04,380 --> 00:48:05,655
أمي
710
00:48:07,500 --> 00:48:08,655
يا إلهي
711
00:48:09,960 --> 00:48:11,295
أمي
712
00:48:13,750 --> 00:48:16,875
ماذا تفعلان هنا؟
713
00:48:17,140 --> 00:48:19,385
طلبت منه أن يأتي معي لتوديعك
714
00:48:19,640 --> 00:48:21,359
قلت إن لديك تدريباً مهماً
715
00:48:21,360 --> 00:48:23,125
هذا أكثر أهمية
716
00:48:23,250 --> 00:48:25,629
كان يجب أن تخبريني أنك لن تظلي هنا
سوى ثلاث ساعات
717
00:48:25,630 --> 00:48:27,615
لم أكن أعلم أنك ستغادرين بهذه السرعة
718
00:48:31,440 --> 00:48:36,409
لماذا تبدو هكذا؟ هل تستحم؟
719
00:48:36,410 --> 00:48:39,129
بالطبع هي من عليك توبيخها لقلة اغتسالها
720
00:48:39,130 --> 00:48:40,889
تترك شعرها ثلاثة أيام دون أن تغسله
721
00:48:40,890 --> 00:48:43,529
هذا لأوفر غسول الشعر إذ تهمني بيئة البلاد
722
00:48:43,530 --> 00:48:45,869
- أليس السبب أنك كنت بلا مأوى؟
- هل تريد أن تموت؟
723
00:48:45,870 --> 00:48:47,579
- ماذا؟
- أنت المتشرد
724
00:48:47,580 --> 00:48:49,169
- حسناً
- هل تريد أن تموت؟
725
00:48:49,170 --> 00:48:51,285
- أنت لا تستحم أبداً
- بل أفعل
726
00:48:55,110 --> 00:48:56,605
يجب أن أذهب
727
00:48:58,320 --> 00:49:00,085
متى ستعودين؟
728
00:49:00,300 --> 00:49:02,545
لقاء مفاجئ ووداع مفاجئ لا يعجبني هذا
729
00:49:02,890 --> 00:49:04,665
لم نتقابل منذ عام
730
00:49:11,340 --> 00:49:12,755
عزيزتي "دام"
731
00:49:16,180 --> 00:49:17,555
عزيزي "دان"
732
00:49:20,010 --> 00:49:21,989
هل تتذكّران شعار عائلتنا؟
733
00:49:21,990 --> 00:49:24,465
- "عش حياتك كما تريد"
- "عش حياتك كما تريد"
734
00:49:24,890 --> 00:49:27,765
تعرفان أنني أثق أن باستطاعتكما فعل ذلك
735
00:49:29,070 --> 00:49:30,795
لماذا تقولين هذا الآن؟
736
00:49:31,320 --> 00:49:34,315
أريد أن أشكركما لأنكما
كبرتما لتصبحا شخصين رائعين
737
00:49:35,500 --> 00:49:39,425
أنا أيضاً لا أشعر بالراحة
لترككما بمفردكما هنا
738
00:49:40,560 --> 00:49:45,055
لكنني لم أندم على ذلك يوماً
739
00:49:46,320 --> 00:49:47,735
لأنني أثق بكما
740
00:49:50,500 --> 00:49:51,785
أمي
741
00:50:15,890 --> 00:50:18,755
كان يوماً حافلاً يا سيدي صحيح؟
742
00:50:18,840 --> 00:50:22,325
شكراً جزيلاً لك لأنني تمكنت من توديعها بفضلك
743
00:50:23,330 --> 00:50:24,605
لا مشكلة
744
00:50:25,170 --> 00:50:27,295
لكن لا بد أنك حزينة
745
00:50:28,120 --> 00:50:30,245
أشعر بالغرابة
746
00:50:30,500 --> 00:50:32,699
لكن أظن أن هذا ما هي عليه العائلة
747
00:50:32,700 --> 00:50:34,555
قد نتشاجر طوال الوقت
748
00:50:34,590 --> 00:50:37,269
لكن إن حدث شيء ما ندعم بعضنا
749
00:50:37,270 --> 00:50:40,005
لعل هذا هو السبب في أن التفكير فيهم
يجعلني أشعر بالأمان
750
00:50:43,830 --> 00:50:47,665
إذاً هكذا تكون العائلة
751
00:50:51,880 --> 00:50:54,525
أنا معك
752
00:50:56,940 --> 00:50:59,365
قلت إنني بمثابة فرد من عائلتك
753
00:51:00,460 --> 00:51:04,865
أريد أن أكون كفرد من عائلتك
754
00:51:06,840 --> 00:51:09,299
شخص يدعمك مهما حدث
755
00:51:09,300 --> 00:51:12,655
ويجعلك تشعر بالأمان
756
00:51:15,950 --> 00:51:18,995
حتى بعد أن نخرج كرة المرمر
757
00:51:33,200 --> 00:51:35,715
[ تدبرت أمري بطريقة ما ]
758
00:51:36,360 --> 00:51:38,045
[ لكن أنت لا تتدبر أمرك جيداً ]
759
00:51:39,000 --> 00:51:41,475
[ حين تحب امرأة ]
760
00:52:03,070 --> 00:52:04,355
دخيل
761
00:53:17,390 --> 00:53:18,665
أبي
762
00:53:21,960 --> 00:53:23,555
أبي
763
00:53:23,680 --> 00:53:24,915
أبي
764
00:54:03,280 --> 00:54:04,645
هل أنت بخير؟
765
00:54:39,840 --> 00:54:41,965
[ ظننت أن الأمر ليس مهماً ]
766
00:54:51,680 --> 00:54:53,355
[ الطيبة غير النابعة من القلب ]
767
00:54:57,570 --> 00:55:00,745
[ والقبلات التي لا معنى لها ]
768
00:55:07,520 --> 00:55:11,575
[ كنت أفعلها بدافع العادة ]
769
00:55:13,110 --> 00:55:15,135
[ لذا لم أكن أظن أنها أشياء مهمة ]
770
00:55:19,790 --> 00:55:21,475
[ لو أنني أخرجت كرة المرمر ]
771
00:55:22,790 --> 00:55:24,285
[ لأنقذت حياتها ]
772
00:55:24,680 --> 00:55:27,145
[ وتظاهرت أن شيئاً لم يحدث ]
773
00:55:28,990 --> 00:55:30,495
[ لو لم أتردد ]
774
00:55:31,190 --> 00:55:34,585
[ في إخراج كرة المرمر ومحو كل الذكريات ]
775
00:55:35,810 --> 00:55:38,365
[ لو لم أشعر بالخوف ]
776
00:55:38,710 --> 00:55:40,655
[ من أن تنساني ]
777
00:55:48,300 --> 00:55:53,155
فكّري في الأمر على أنه حلم مزعج
778
00:55:56,180 --> 00:55:57,635
عندما تستيقظين
779
00:55:59,570 --> 00:56:00,985
سيختفي كل من
780
00:56:03,440 --> 00:56:05,515
ألمك وذكرياتك
781
00:56:07,400 --> 00:56:09,735
لا تبكي
782
00:56:11,620 --> 00:56:14,185
هذا ليس خطأك
783
00:56:15,890 --> 00:56:17,175
كل ما أردته
784
00:56:19,900 --> 00:56:23,375
هو البقاء معي فقط
785
00:56:26,630 --> 00:56:28,045
أتمنى
786
00:56:29,930 --> 00:56:32,445
أن تحقق حلمك
787
00:56:35,250 --> 00:56:39,215
وتقابل امرأة تعلّمك
788
00:56:40,360 --> 00:56:44,015
ما هو شعور أن تكونا معاً
789
00:56:47,620 --> 00:56:49,385
هل كنت تعرفين هذا طوال الوقت؟
790
00:57:24,270 --> 00:57:25,465
[ أو لو أنني ]
791
00:57:26,250 --> 00:57:28,675
[ لم أسمح لنفسي بالوقوع في حبها ]
792
00:58:22,210 --> 00:58:24,375
[ لكن كان قد فات الأوان حين أدركت خطئي ]
793
00:58:26,790 --> 00:58:29,435
[ ربما أردت أن أتجاهل ]
794
00:58:30,710 --> 00:58:34,805
[ كم كان وجود شخص مميز بالنسبة لي أمراً تناقضياً ]
795
00:58:36,950 --> 00:58:41,095
[ كان الأمر مجرد مصادفة
وربما كان عليّ وضع نهاية للأمر ]
796
00:58:41,930 --> 00:58:43,865
[ كان عليّ وضع نهاية للأمر ]
797
00:58:45,530 --> 00:58:49,895
[ لديها عائلتها وحياتها ]
798
00:58:50,510 --> 00:58:52,145
[ وأصدقاؤها ]
799
00:58:55,080 --> 00:58:57,815
[ هل من العدل أن أبقيها إلى جانبي؟ ]
800
00:58:59,310 --> 00:59:02,119
[ فقط لأنها تجعل حياتي أكثر تشويقاً ]
801
00:59:02,120 --> 00:59:04,685
[ ولأنها تقلل من وحدتي؟ ]
802
00:59:07,180 --> 00:59:11,585
[ أو فقط لأنني أخشى أن أخيّب أملها؟ ]
803
00:59:15,280 --> 00:59:16,565
[ إلى متى؟ ]
804
00:59:17,740 --> 00:59:20,875
[ إلى أن يصيبها مكروه فعلاً؟ ]
805
00:59:34,590 --> 00:59:37,685
سيدي استيقظت مبكراً
806
00:59:48,630 --> 00:59:49,915
[ اليوم هو اليوم الموعود ]
807
00:59:51,360 --> 00:59:53,435
[ عليّ التخلي عنها ]
808
01:00:29,150 --> 01:00:30,475
[ "هايميل" للنشر ]
809
01:01:54,460 --> 01:01:57,465
[ لماذا أولئك النساء وليس أنا؟ ]
810
01:01:58,510 --> 01:02:01,109
[ بصراحة البقاء إلى جانبك هو الأمر الأخطر ]
811
01:02:01,110 --> 01:02:04,139
[ وعدتك بأن أحميك يا آنسة "دام" ]
812
01:02:04,140 --> 01:02:07,095
[ وأنا أفكر دائماً في كيفية الوفاء بوعدي ]
813
01:02:07,130 --> 01:02:09,769
[ سمعت أن ثمة مكان في قلب كل رجل ]
814
01:02:09,770 --> 01:02:11,669
[ يحتفظ فيه ]
815
01:02:11,670 --> 01:02:14,005
بذكرى حبه الأول لبقية حياته
816
01:02:14,170 --> 01:02:16,950
[ ماذا لو كانت النساء اللواتي حولك
هنّ المستهدفات وليس أنت؟ ]
817
01:02:16,510 --> 01:02:17,960
[ نقدّر ظهور "أوه هيون غيونغ" و"هان جي إيون" ]
818
01:02:17,030 --> 01:02:18,490
من ستكون التالية؟
819
01:02:18,050 --> 01:02:19,630
[ و"جونغ سو مين" و"جانغ سونغ غيو" كضيوف ]
820
01:02:18,840 --> 01:02:20,329
[ سيدي ]
821
01:02:20,330 --> 01:02:21,885
وجدتك
72184
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof