All language subtitles for MIMK-063-en-copy

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified) Download
zh-TW Chinese (Traditional) Download
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
ia Interlingua
ga Irish
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranรฎ)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es-419 Spanish (Latin American) Download
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

ไบŒๆตชใ—ใฆใ‚ˆใ†ใ‚„ใ็›ฎๆจ™ใฎๅคงๅญฆใซๅ…ฅใฃใŸไฟบใฏ

ๅญฆๆ กใฎ่ฟ‘ใใงไธ€ไบบๆšฎใ‚‰ใ—ใ‚’ๅง‹ใ‚ใŸ

ใ‚‚ใจใ‚‚ใจๅฐใ•ใ„ใ“ใ‚

ใ“ใฎไป˜่ฟ‘ใซไฝใ‚“ใงใ„ใŸใ“ใจใ‚‚ใ‚ใ‚Š

ไฝใฟใ‚„ใ™ใ„็’ฐๅขƒใ 

ใชใ‚“ใ ใ‹ใ“ใ“ใฏ

ๅฆ™ใซ่‹ฅใ„ไบบๅฆปใ‚‚ๅคšใไฝใ‚“ใงใ„ใฆ

็›ฎใฎไฟ้คŠใซใ‚‚ใชใ‚‹

ใ•ใฆใŠใ

ๆตชไบบใ—ใŸไธŠใง่ฆชใซ่ฒ ๆ‹…ใ‚’ใ‹ใ‘ใ‚‹ใฎใ‚‚ใชใ‚“ใชใฎใง

ๅฎถๅบญๆ•™ๅธซใฎใ‚ขใƒซใƒใ‚คใƒˆ

ใ‚’ๅง‹ใ‚ใ‚‹ใ“ใจใซใ—ใŸ

ๅนธใ„่ฟ‘ๆ‰€ใซไธญๅญฆ็”Ÿใฎๅฎถๅบญๆ•™ๅธซๅ…ˆใŒ่ฆ‹ใคใ‹ใ‚Š

้ †้ขจๆบ€ๅธ†ใจใ„ใฃใŸใจใ“ใ‚ใ ใฃใŸใŒ

ไฝ•ใ‚ˆใ‚Š

ๅ…ˆ็”Ÿ

ใ•ใ‚“

ไปŠๆ—ฅใ‚‚ใ‚ˆใ‚ใ—ใใŠ้ก˜ใ„ใ—ใพใ™ใญ

ๅ…ˆ็”Ÿ

ๅฎถๅบญๆ•™ๅธซๅ…ˆใฎใŠๆฏใ•ใ‚“ใŒ

ใ‚ใกใ‚ƒใใกใ‚ƒ็พŽไบบใ 

ใจใ„ใ†ใ‹

ใจใฃใฆใ‚‚ไธญๅญฆ็”Ÿใฎๅฅฅใ•ใ‚“ใŒใ„ใ‚‹ใจๆ€ใˆใชใ„่ฑŠๆบ€ใชไฝ“ใ 

ใใ—ใฆ

ไปŠใ‚‚ไฟบใฏ

็Ž„้–ขใง้ดใ‚’่„ฑใใตใ‚Šใ‚’ใ—ใชใŒใ‚‰

้ป’

ไฝ“ใฎใƒฉใ‚คใƒณ

ใŒใ‚ใพใ‚Šๅ‡บใฆใชใ„ใฏใšใฎใƒ‹ใƒƒใƒˆ

ใƒฏใƒณ

ใƒ”ใƒผใ‚น

ใใฎไธŠใ‹ใ‚‰ใงใ‚‚ใ‚ใ‹ใ‚‹ๅทจไนณใซๆŠผใ—ไธŠใ’ใ‚‰ใ‚ŒใŸๆœใฎ่ฃพ

ใใ‚Œใฎใ›ใ„ใงใกใ‚‡ใฃใจๅฑˆใ‚€ใ ใ‘ใงไธ‹็€ใŒ่ฆ‹ใˆใ‚‹

้ˆๅŒ–ใ—ใพใ—ใŸ

ไฝ•ใงใ‚‚ใชใ„ใงใ™

ใ™ใ„ใพใ›ใ‚“ใ‚ˆ

ๆฏๅญใ‚‚ใ•ใฃใ้ƒจๆดปใ‹ใ‚‰ๅธฐใฃใฆใใŸใฐใ‹ใ‚Šใงใ™

ใใ‚Œใซใ‚ใฎๆ—ฅ

ๅ…ˆ็”ŸๅฝนใŒๆฅฝใ—ใฟใซๅพ…ใฃใฆใ‚‹ใ‚“ใงใ™ใ‹

็ขบใ‹ใซ

ๆฏๅญใ•ใ‚“ใจใฏๅนด้ฝขใŒใใ“ใพใง้›ขใ‚Œใฆใ„ใชใ„ใ“ใจใ‚‚ใ‚ใ‚‹ใ‚‰ใ—ใ

ๅฅฝใใชๆผซ็”ปใจใ‹

ใ‚ขใ‚คใƒ‰ใƒซ

ใฎ่ฉฑใง็››ใ‚ŠไธŠใŒใฃใŸใ‚Šใ™ใ‚‹

ใกใ‚‡ใ†ใฉใŠๅ…„ใกใ‚ƒใ‚“็š„ใชๆ„Ÿใ˜ใชใ‚“ใ ใ‚ใ†

ใ‹

ใ 

ใ˜ใ‚ƒใ‚

็ต‚ใ‚ใฃใŸใ‚‰

ใ‚ใƒผ

ใ‚’

ใพใ›ใ‚“

ๆฏใฏๆฏๅญไธ€ไบบใ—ใ‹ใ„ใชใ„ใ—

ๅ…ˆ็”ŸใŒใ„ใฃใฑใ„้ฃŸในใฆใใ‚ŒใŸไฝœใ‚Š็”ฒๆ–ใŒใ‚ใ‚Šใพใ™

ๆ—ฆ้‚ฃใ•ใ‚“ใฏ

้•ทๆœŸใฎๅ‡บๅผตใŒๅคšใ

ๅฎถใ‚’็ฉบใ‘ใŒใกใชใฎใ ใใ†ใ 

ใชใฎใงใพใƒผ

้ ๆ…ฎใชใใ„ใŸใ ใ„ใฆใ„ใ‚‹

ไธ€ไบบๆšฎใ‚‰ใ—ใฎไฟบใซใฏใ‚ใ‚ŠใŒใŸใ„่ฉฑใ 

ๅพŒใพใƒผ

ๅ›ใฏ

ใ‚€ใ—ใ‚ใ‚ใ‚‰ใ‚†ใ‚‹ๆ‚ชใซใงใใกใ‚ƒใ†

ใ‚ปใƒณใ‚ฟใƒผ

ใฎๅญใ‚ใกใ‚ƒใใกใ‚ƒๅฏๆ„›ใ„ใ‚ˆ

ใญใƒผ

ใฉใ†ใ‚‚

่ปŠ

ใ‚ใƒผ

ใ‚ˆ

ใ‚“

ใญใ‡

ใ‚ซใƒฌใƒผ

ใพใ™

ใใ†ใใ†ใงใ—ใŸ

ไปŠๆ—ฅ

ใ‚ใƒผ

ใพใƒผ

ๆ˜Žๆ—ฅๅคงๅญฆไผ‘ใฟใชใฎใง

ใ‚ใ‚“ใพใ‚Š้…ใใชใ‚‰ใชใ„็จ‹ๅบฆใ ใฃใŸใŸใ‚‰

ใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†

ไบบใงใ™

ๅฅฅใ•ใ‚“ใฏใŠ้…’ใŒๅฅฝใใง

ใŸใพใซๆ™ฉ้…Œใซไป˜ใๅˆใ†ใ“ใจใซใชใ‚‹

ๆ—ฆ้‚ฃใ•ใ‚“ใฏ

ใ‚ใพใ‚Š้ฃฒใ‚ใชใ„ใ‚‰ใ—ใ

้…’้ฃฒใฟใŒๅข—ใˆใŸใฎใฏๅฌ‰ใ—ใ„ใ‚ˆใช

ไฟบใ‚‚้…’ใฏๅซŒใ„ใชๆ–นใงใฏใชใ„ใฎใงใ„ใ„ใ‚“ใ ใ‘ใฉ

ใŸใ‚‰

็งใฎ

ใ‚ขใƒ‘ใƒผใƒˆ

ใ‹ใ‚ˆ

ๅคงใใใชใฃใฆๅฃๆ‚ชใใชใฃใกใ‚ƒใฃ

ใŸ

ใ„ใ‚„ใƒผ

ใŠๆฏใ•ใ‚“

ๅ…จ็„ถใพใ ใพใ ่‹ฅใ„ใงใ™ใ‚ˆ

ใ‚ใ‚Œใ˜ใ‚ƒใชใ„ใ™ใ‹ใญใ‚ใฎ

ใŠๅญใ•ใ‚“

ๆ€ๆ˜ฅๆœŸใฃใฆใ‚„ใคใชใ‚“ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใงใ™ใ‹ใญใ‡

ใŠๆฏใ•ใ‚“ใฃใฆใ„ใ†

ใฎใ‚„ใ‚ใฆใใ‚Œใ‚‹

ๆœฌๅฝ“ใซ่€ใ‘ใŸใชใใฃใฆๆ€ใฃใกใ‚ƒใ†

ใญใˆใญใˆใญใˆ

ใญใˆ

ใฏใ„

้‡‘่ž

ๆฅญ

่€…

ใ—

ใ‚ˆใ†ใจ็ตนไปฃใ•ใ‚“ใฏ็ตกใฟ้…’ใซใชใ‚‹

ๆœ€ๅˆใฏ้ข้ฃŸใ‚‰ใฃใŸใŒ

ใชใ‚“ใ‹ใ‚จใƒญใ„ใฎใง

ใ“ใ‚Œใฏใ“ใ‚Œใงๅฝนๅพ—ใ 

ใกใชใฟใซ็ฆๅญใ•ใ‚“ใฏไป˜ใๅˆใ„ใใ‚Œใชใ„ใจ

่‡ชๅˆ†ใฎ้ƒจๅฑ‹ใซๆˆปใฃใฆๅฏใฆใ—ใพใฃใŸ

ใฎใ‚ˆใ†ใ 

ใญใˆ

่žใ„ใฆใ‚‹

ใฏใ„

่žใ„ใฆใพใ™ใ‚ˆๅฝ“็คพๅนณๆˆไน็งใฎใ“ใจๅŽ„ไป‹ใชใŠใฐใ•ใ‚“ใจใ‹ๆ€ใฃใŸใ‚“ใงใ™

ใ”ใ‚ใ‚“ใชใ•ใ„ใญใƒผ

่‹ฅใ„ๅฅณใฎๅญใ˜ใ‚ƒใชใใฆ

ใ„ใ„ใ‚ˆ

ใจใ‚“ใงใ‚‚ใชใ„ใงใ™

ๅƒ•

ๅƒ•ใ‚‰็‚นๅฝผๅฅณใ‚‚ใ„ใชใ„ๆ‰€

ใชใ‚“ใ ใ“ใจใ‚’ๅ–‹ใฃใŸใ“ใจใชใ„ใ—

ใใ‚“ใชใฎ

ๆ„ๅค–

ๅฅณใฎๅญใจ

ๅ–‹ใ‚‹ใจ็ทŠๅผตใ—ใกใ‚ƒใฃใฆ

็ตนไปฃใ•ใ‚“ใฟใŸใ„ใซ

็พŽไบบใง

ๅ–‹ใ‚Šใ‚„ใ™ใ„ๅฝผๅฅณใŒใ„ใŸใ‚‰

ใชใ

ๆ€ใฃใŸใ‚Š

ใญใˆ

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ๆ‰€ใŒใงใใŸๆ™‚ใฎ

ใ‚ˆ

็ทด็ฟ’ใ™ใ‚‹

ใŸ

่ชฐใ‹

ใ‚ˆ

ใ„ใ‚„ใƒผ

ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใ‚“ใงใ™ใ‘ใฉ

ใใ‚Œใฆใ‚„ใ‚‹

ๅ‹•ใ

ใซใชใ‚‹ใ‚“ใ˜ใ‚ƒ

ใญใˆใ˜ใ‚ƒใญใˆใญใˆ่‰ฏใ‹ใฃใŸ

ใˆใƒผ

ๆฌกใฏ

ใƒใƒƒใ‚ฐ

ใฎใƒใ‚งใƒผใƒณ

ใชใ‚‰ๅฎ‰ๅฟƒใ—ใฆใ„ใพใ™

ใ„ใ‚„ใƒผ

ใ—ใฆ

ใ„ใ„ใงใ™

ใ‚ฐใƒฌใƒƒใ‚ฐ

ใ•ใ‚

ๅ˜˜

ใงใ™

ใ„ใ„ใงใ™ใ‚ˆ

ๆœ

ใŸ

ใ“ใฎ

ใ„ใ‚„ใƒผ

ใ„ใ‚„

ใใ†ใ„ใ†ใ“ใจใ˜ใ‚ƒใชใใฆ

ใ“ใ‚“ใช

ใ‚ตใƒผใƒ

่‹ฆใ—ใ„ใงใ™ใ‚ˆ

ใ™ใๅ‡บใ—ใฆ

ใกใ‚‡ใฃ

ใ‚‰ใ—ใ„

ใญใˆ

็š†ใ•ใ‚“

ใ“ใจใ‚‚ๅˆใ‚ใฆ

ๅ…ƒๆฐ—

ใ†ใ‚“

ๆ˜ฅๆ‹ณ

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ๆฏ

ไบบ

ใฏ

ใŠ

ใ‚ใฃ

ใฏใ„

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ๅ‰ๅŠ

็พŽๅ‘ณใ—ใ‹ใฃใŸ

ใ‚ญใƒฅใƒƒ

ใ‚ตใƒƒใ‚ซใƒผ

็ทด็ฟ’ใŒ็ถšใ

ใ‚„

ไฝ“

ใŸ

ใงใ™

ๆฅฝใ—ใ„ใงใ™ใ‚ˆ

ๅ„ๆไพ›ใ—ใฆ

ใ ใ‹ใ‚‰

ๆœฌ็•ชใงๅ›ฐใฃใŸใ‚‰ๅคงๅค‰ใงใ—ใ‚‡

ใซ็คบใ—ใŒใคใ‹ใชใ„ใงใ™ใ‚ˆใญ

ใ ใ‹ใ‚‰

ๆ–ญ้ขใชใ

็ทด็ฟ’ใ—ใชใ„

ใชใœใ“ใ‚“ใชใซใƒ”ใƒณใƒ”ใƒณ

ๅคงไธˆๅคซใ‚†ใฃใใ‚Šใ™ใ‚‹ใ‹

ๅฝ“ๆ—ฅ

้”ใจใ„ใ†ใฎใฏ

ใญ

ๅƒ•ใ‚‚็ฆ็‰ฉ

ใงใ™

ๆœฌๆฐ—ๆฐ—ๆŒใก

ใ˜ใ‚ƒใ‚ใช

ๆŒใฃ

ใกใ‚ƒใ†

ใšใฃใจๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใ“ใจใ—ใฆใŸใ„ใงใ™

ใ™ใฃใ”ใ„

ๅฎ‡ๅฎ™

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใกใ‚ƒใ‚“

ใกใ‚ƒใ‚“ใจ

ใ“ใฎ

ใŸ

ใ™ใ

ใ‚’

ใฆใใพใ™

ใ‹

ใญใ‡

ใ‚ใƒผ

ใฏใ„

ๆ—ฅๆœฌ้…’

ใ ใฃใ‘ใญใ‡

ไฟ่‚ฒ

ๅฃซใงใ™

ใ‚

ใชใ

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ“ใ†ใ—ใฆใŠใ‚Œใฏ

ใจใ‚“ใงใ‚‚ใชใ„ๅฝขใง็ซฅ่ฒžใ‚’ๅ’ๆฅญใ—ใฆใ—ใพใฃใŸ

ใ‚“

ใŠๅพ…ใกใ—ใฆใพใ—ใŸ

ใใฎๅพŒ

ใŠไบ’ใ„ๅ†ท้™ใซใชใฃใฆๆฐ—ใพใšใใชใฃใฆใ—ใพใ„

ๅฎถๅบญๆ•™ๅธซใฎๆ—ฅใ‚‚

ใŠไบ’ใ„ใ‚ใพใ‚Šๅ–‹ใ‚‰ใชใ„ใ“ใจใŒ็ถšใ„ใฆใ„ใŸ

ใใ‚“ใชใ‚ใ‚‹ๆ—ฅ

ใ‚ใƒผ

ๅ…ˆ็”Ÿ

้–“ใฎใ“ใจใชใ‚“ใงใ™ใ‘ใฉ

ใ”ใ‚ใ‚“ใชใ•ใ„

็ง

ๆ—ฆ้‚ฃใ‚‚ใ„ใ‚‹ใฎใซใจใ‚“ใงใ‚‚ใชใ„ใ“ใจ

้…”ใฃใŸๅ‹ขใ„ใจใฏใ„ใˆ

ใ‚ใฎใ“ใจใฏๅฟ˜ใ‚Œใฆ

ใฉใ†ใ™ใ‚Œๅ‹•ใ‘ใชใ„ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใงใ™ใ‹

่ปŠใฎ่ผธๅ‡บใ„ใŸใ—ใพใ™

ใƒ 

ใƒชใ‚น

ใฏ

ๅ˜˜

ใ‚“

ใ†ใƒผใ‚“้›ฒไป™

ใ•ใ‚

ใฏใ„ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใญใˆ

ใญใƒผ

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ไปŠๆ—ฅ

ใฏใ“ใฎๅฏ่ƒฝๆ€งใฎๅผทใ•

ๆ›ฒใงใ—ใŸ

็ถšใ‘ใ‚‹ใ‹ใ‚‰

ๆตฎๆฐ—ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใ‹ใ‚‰

ใ†ใƒผใ‚“

ใ‚“

ใกใ‚ƒใ‚“ใจ่ฆ‹ใ‚Œ

ใŸใ‹ใ‚‰

ใƒ“ใƒใƒงใƒ“ใƒใƒง

ใ‚จใƒญใ„ใงใ™

็ด ็›ด

ใจใ„ใ†

ใ‚†ใฃใใ‚Šใฆใใฆใ„ใ‚‹

ใชใ‚

ใพใ•ใซ

ไปŠ

ๅฐ‘ใ—่ฝใจใ—

ๅพฉๆ—งใชใ„ใ‚“ใ ใ‚ใ†ใ‹

ใ•ใ

ใฏใ„

ใ”ใ‚ใ‚“

ใ‚ˆ

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ‚“

ใใฎ

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใ‚ญใƒฃใƒณใƒ—

ใ„ใ„ใ‚“ใ ใ‚ใ†ใ‹

้Ÿณ

ใ†ใ‚“

ๆ€ใ†

ใ‚ขใƒƒใƒ—

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

่ปŠ

ใ‚ใ‚

ใƒใƒณใƒ

ใพใ—ใŸ

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใชใ

ใ‚ใ‚

ใŠ

ใฏ

ใงใ™

ๆœ

ใ‚’

ใ‚‚ใ†ๅฃใซๅ‡บใ—ใฆ

ใ„ใ

ใ 

ใ“ใ“ใซ

ๅ‡บใ—ใŸใ„ใชใ

่จดใˆใ‚’่ฆ‹ใ‚‹

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใงใ™

ๅคงใงใ—ใ‚‡

่ฆ‹ใ‚‰ใ‚ŒใŸใ‚‰

ใงใ™

ใพใ™ใ‹

็ถบ้บ—ใงใ™

ๅˆฉๅพ—ใ„ใ„ใงใ™ใ‹

็ดซๅค–ใŸ

ใ“ใ‚“ใชๅฐใ•ใชใซ

ใƒใƒณใƒ

ๆŒฟใ‚ŒใŸใ„

ใ„ใ„

ใชใ

ๆœˆ

ใ†ใพใ็ต„ใ‚ใ‚‹ใงใ™

ใฏใ„

ใใฎๅพŒ

ๅก—ใ‚‹

ไป•ไบ‹ใ‚‚ใ‚“ใ 

ใชใ

ใ‚

ใฏใ„

ใ 

ใฏใ„

ใ‚‚ใ†ๆˆ‘ๆ…ขใงใใชใ„

ใ‚ใ‚

ใงๅ‡บใฆใ‚‹

ใชใ

ใชใ

ใฃใฆใ„ใ†

ใ‚€ใฃใใ‚Šใ—ใฆใ‚‚

ใพใ ใพใ 

ใ„ใพใ™

ใญใˆ

ใ•ใ‚“

่ก€ๅœงใŸใ‚‚ใฎใงใ™

ใกใ‚‡ใฃใจ

ใใฃใ‹

ใ™ใฃใ”ใ„

ใฏใ„

ใชใ

ใพใŸ

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใ†ใ‚“

ใ‚“

ใชใ

ใงใ™ใ‚ˆ

ใ†ใƒผใ‚“

ใ‚“

่ปขๅ‹ค

ใพใ•ใ‹

็”ณ่ซ‹

ใใ—ใฆไฟบใŸใกใฏ

ๆ—ฆ้‚ฃใ•ใ‚“ใŒๆˆปใ‚‹ใพใงใฎ้–“

ๆฏๅญใฎใ„ใชใ„ๆ™‚้–“ๅธฏใจใ„ใ†ๆกไปถใง่‚‰ไฝ“้–ขไฟ‚ใ‚’็ถšใ‘ใ‚‹ใ“ใจใซใ—ใŸ

ใ‚ใ‚‹ๆ—ฅ

ๅ…ˆ็”Ÿ

ใฏๆ—ฉใ‹ใฃใŸใ‚“ใ˜ใ‚ƒใญใ‡

ใกใ‚‡ใ†ใฉไธŠใ‚’่ฆ‹ใˆใ‚‹ใจใ“ใ‚

ใชใ

ไธ€็ท’ใซใตใƒผใ‚“

่ƒŒไธญไผธใฐใ—ใŸใ„

ๅฅณๆ€งใจไธ€็ท’ใซ้ขจๅ‘‚ใซๅ…ฅใฃใŸใ“ใจใชใ‚“ใฆ

ๆฏ่ฆชใใ‚‰ใ„ใ—ใ‹ใชใ‹ใฃใŸไฟบใฏใ‹ใชใ‚Šใƒ‰ใ‚ญใƒ‰ใ‚ญ

ใ—ใฆใ„ใŸ

ใŠไบ’ใ„ๅ…จ่ฃธใซใชใ‚‹ใฎใฏๅˆใ‚ใฆใ 

็ตนไปฃใ•ใ‚“ใฏ้ซชใ‚’ใพใจใ‚ใฆ

ใ„ใคใ‚‚ใจใพใŸ้•ใ†่‰ฒใฃใฝใ•ใŒใ‚ใ‚‹

ๅคงไธˆๅคซ

ใ‚ใƒผ

ใ‚ใƒผ

ใ‚ใƒผ

ใ‚ใƒผ

ใพใ™

ใ‚ใƒผ

ใ‚“

ใงใใพใ™

ๅ††้ซ˜ใ‚ˆใญใƒผ

ใงใ™

ใ‚ใƒผ

ใ‚ใƒผ

ใ‚ใƒผ

ใกใ‚‡ใฃใจๅ‰ใ‹ใ‚‰

ใงใ—ใ‚‡ใ†ใ‹

ใ„ใ‚„ใƒผ

ใกใ‚ƒใ†

ไปŠ

ใญใˆ

ๅ…ˆ็”Ÿ

ๅคงๅฅฝใ

ใ‚ˆ

ใญใƒผ

ๆฏ

ๅนณๆˆ

๏ผ’

๏ผ™

ๅนด

ใฏใ„

ใƒใƒผใ‚บ

ใ‚‚

ใ‚“

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใƒผ

ๆฏ

ๆณฃ

ใ‚ใ‚

ใ‚ใƒผ

ใ™ใฃใ”ใ„

ใงใ™

ใชใ

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใใ†

ใพใ™

ๅ…ฌๅ…ฑ

ๅ‡บๅผตใงใ™

ใกใ‚ƒใ†

ใกใ‚ƒใ‚“

่Šฑ็ฒ‰ใง

ใ‚ณใ‚ทใƒ’ใ‚ซใƒช

ใงใ™

ใ‚ใƒผ

ใญใˆ

ใฏใ„

ๆฏ

ใพใŸๅˆฅใฎๆ—ฅใฏ

ใ“ใ‚Œใฃใฆ้ ผใพใ‚ŒใŸใ‹ใ‚‰

ไธ€

ๅนด่€ƒใˆใฆ

ไฝ•ใ‹

ๆ–ฐๅฉšใ•ใ‚“ใฃใฝใใฆใ„ใ„ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใงใ™ใ‹

ๆ—ฆ้‚ฃใ•ใ‚“ใซใฏใ‚„ใฃใŸใ“ใจใชใ„ใ‚“ใงใ™ใ‚ˆ

ๅคซใฎใ“ใจใฏ่จ€ใ‚ใชใ„ใฃใฆ็ด„ๆŸใงใ™

ใ“ใ‚“ใชใ“ใจใ—ใŸๆฏใ•ใ‚“ใฎ้–“

ใˆใƒผ

ใƒžใ‚ธ

ใ™ใ‹

ใญใƒผ

ใ”้ฃฏไฝœใฃใฆใใ‚Œใ‚‹ใ‚“ใงใ—ใ‚‡ใ†ใ‹

ๆฅฝใ—ใฟใ ใชใ

่ฟ‘ๅนด

็พŽๅ‘ณใ—ใ„

ใชใ

ใ‚ใƒผ

ใปใ‚“ใพใซใฟใ‚“ใชใง

ใญใƒผ

ใ‚ใƒผ

ใกใ‚‡ใฃใจ

ๆ„Ÿใ˜ใฆใ‚‹ใ‚“ใงใ™

ใใ‚“ใชใ‚ใ‘ใชใ„ใ˜ใ‚ƒใ‚“

ใ‚ใƒผ

ๆœฌๅฝ“ใ‹ใชใ

ใ 

ใญใ‡

ใ”้ฃฏใฎใ‚นใƒˆใƒƒใ‚ฏ

ใงใใชใ„ใงใ—ใ‚‡

ใญใ‡

ๅคงใใ„

็ถšใ‘ใฆใ„ใ‚‹

ใ‚ใƒผ

ใ‚“ใ‚“

ใ‚“

ๆฟกใ‚Œใฆใ‚‹

ใฃใฆ

ใ‚‚ใ—ใ‹ใ—ใฆ

ๅ‘ใๅˆใ†

ใ‚‚ใ†ใ”้ฃฏๅไนๅท

ใ™ใ„ใพใ›ใ‚“

ใญใˆ

ใƒ”ใƒใƒฃใƒ”ใƒใƒฃ

ๆœฌๅฝ“ใซใ‚‚ใ†่ˆˆๅฅฎ็ชใฃ่พผใ‚€ๆฏใฎ

ใ™ใ„ใพใ›ใ‚“

ใใ‚Œใฏไผๆฅญใ•ใ‚“

ใ‚’ไฝ•ใจใ‹ใ™ใ‚‹ใ‚“ใงใ—ใ‚‡ใ†ใ‹

็พŽใ—ใ„ใ“ใจ่žใ

ใญใˆ

ใ‚“

็งใฏ

ๆ™‚ใ€…้ ญ

ใฉใ†ใ‚„ใฃใฆ

ใ‚„ใ‚‹ใฎใ‹ใฟใŸใ„ใงใ™

ใŠ้ก˜ใ„ใ—ใพใ™

ๆฅใšใ‹ใ—ใ„ใ‹

ใ‚ใ‚“ใพใ‚Š่ฆ‹ใชใ„

ๅ›ฝไบค

ๅ„ชใ—ใ

ใง

ใฉใ†

ใ‹

ๆ•™ใˆใฆใใ ใ•ใ„

ใ—ใฃใจใ‚Šใ—ใฆใ„ใ‚‹

ใงใ—

ใŸ

็กฌใใชใฃใฆใใ‚‹

ไฝ•่€ƒใˆใฆใ‚‹ใ‚“ใงใ™ใ‹

ใ‚Œใฆใ‚‹ใ“ใจ

ๅฏใฆใใŸ

ๆฅฝ่ฆณ

ใซ

ๅ…ฅใ‚Œใฆ

่ปŠใพใ™

ไปŠๅพŒ

ๆœฌใฎใƒใƒณใƒ

ๆ•ฐใ‚‚ๆธ›ใฃใฆใ‚‹

ใž

็ด ็›ด

ใซ่ฆ‹ใชใ

ใ™ใ”ใ„

่ˆˆๅฅฎใ—ใพใ™

ๅนดๆœซใฃใฆใใ‚“ใชใซๅค‰ๆ…‹

ใใ†

ใ‹ไฝฟใฃใฆ

ใ‚ญใƒฃใƒณใƒ—

ใฎๅฃฐใƒ‘ใƒณ

ใฏ

ๅทฅๅคซใ—ใฆใใพใ—ใŸ

ใใ“

ใ‚‚ใ—

ใฆใใŸ

ๅƒ•ใพใ™

ๅฐ„็ฒพใ—ใกใ‚ƒใ„ใใ†ใงใ™

ใใ†ใชใฎ

ไปŠ

ใ ใ‹ใ‚‰

ใญใ‡ใญใ‡

ใ 

ใ‹ใ‚‰

ใˆใˆ

ใชใ

ใ‚“

ใ‚ˆ

ใญใƒผ

ใ‚“

ใงใ™ใ‚ˆ

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใพใ‚

ใพใ‚ใพใ‚

ใ‚“ใ‚“

ๅƒ

็ฉบใฏๅ›ใ ใฃใกใ‚ƒ

ใ˜ใ‚ƒใ‚ๆฌกใฏ

ใŠๅธƒๅ›ฃใงๆจชใซใชใฃใฆ

ใ‚คใƒใƒฃใ‚คใƒใƒฃ

ใ—ใ‚ˆใ†

ๆ–ฐๅฉšใ•ใ‚“ใฟใŸใ„ใญใƒผ

ใ‚“

ใ‚“

ใฏใ„

ใ•ใ‚

ๆฏ

ๆฏ

ใ‚“

ใญใ‡

ๆฅ้€ฑ

ใŒๅธฐใฃใฆใใ‚‹ใ 

ใˆใฃ

ใ ใ‹ใ‚‰

็ด„ๆŸ้€šใ‚Š

ใซใ“ใฎ้–ขไฟ‚ใ‚’็ต‚ใ‚ใ‚‰ใ›ใพใ—ใ‚‡

ไธปใซๅ‰ๅนดใ ใ‘ใฉ

ใใ‚Œ

ใฏๅฎถใซใ„ใ‚‹ใฎใซ

๏ผฑ

็ถšใ‘ใ‚‹

ใƒ€ใƒก

ใ‚ˆ

ๅคงไธˆๅคซ

ใ‹ใญใฆๅ…ฅ

ใ“ใ‚“ใชๅ ดๆ‰€ใ‚ˆใ‚Š

ๅฝผๅฅณใŒ่ฆ‹ใคใ‹ใ‚‹

ใใ‚Œใ‹ใ‚‰ๆ•ฐ้€ฑ้–“ๅพŒ

ใƒ ใ‚ท

ๅคงไธˆๅคซใ 

ๅฏ‚ใ—ใ„ใ‘ใฉ

ใฎๅบฆใซๅƒใ„ใฆใใ‚Œใฆใ„ใ‚‹ไธญ

ๆˆ‘ๆ…ขใ—ใชใ„ใจ

ใ‚ธใƒ 

ใง้‹ๅ‹•ใ—ใชใŒใ‚‰้›ป่ฉฑใ—ใฆ

้€šใ„ๅง‹ใ‚ใŸ

็งใฏใ„ใ„ๆญณใ ใ‹ใ‚‰

ๆŽฅๅพ…ใชใฃใฃใฆ

ใงใ‚‚ไฝ“ใซๆฐ—ใ‚’ใคใ‘ใฆใญ

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ๆ˜Žๆ—ฅใงใ—ใ‚‡

ใ‚ฐใƒƒใƒ‰

ใญใ‡

ๆฏ

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

็งใจใ‹ใ“ใ‚Œใ˜ใ‚ƒใ‚

ใƒ“ใƒƒใ‚ฐ

ใƒ™ใ‚คใƒˆ

ๅคงใใใชใฃใฆใใกใ‚ƒใ†

ใ‚„ใฃใฑใ‚Š

ใใ„ใญใƒผ

ใใ†

ไฟกใ˜ใฆใ„

ใ“ใฎใ“ใจใ‚ใ‚“ใพใ‚Š่จ€ใ‚ใชใ„ใงใฃใฆ่จ€ใฃใฆใ‚‹ใงใ—ใ‚‡

ใ‚ใƒผ

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใชใ

ใชใ

่‡ชๅˆ†ใฐใฃใ‹ใ‚Š

ใ‚ใƒผ

ใกใ‚‡ใใกใ‚‡ใ

ใญใƒผ

ใ‚ˆ

ใˆใฃ

้’

ๆ€ใ†

ใชใ

ใ‚“

ใ™ใฃใ”ใ

ใฏใ„

ใฝใฃใกใ‚ƒใ‚Šใจใ‹

ใฏใ

ใ„ใ„

ใชใ

ใญใˆ

ใ‚“

ใ‚ฏใƒชใƒ‹ใƒƒใ‚ฏ

ใฏใ„

ใชใ

ๅƒ•

ใฏ่กŒใใŸใ„

ใ‚ใ‚

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใ‚ใƒผ

ๆฏ

ๆฏ

ใฏใ„

ใ‚ใ‚

ใญใˆ

ไฝ•ใงใ—ใ‚‡

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚ใƒผ

ใงใ™

ๅพกๆฎฟใถใฃใฆใ‚‹

ใญใƒผ

ๆฅใšใ‹ใ—ใ„

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใฏใ

ใ‚ใ‚

ๆฏ

ใ‚“

ใ‚“

ใชใ‚

ใชใ

ใชใ

ใชใ‚

ใชใ

ใชใใชใ‚

ๅƒ•

ใชใ‚

ใชใ

ใ‘ใฉ

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใญใˆใญใˆ

ใ‚“ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“็ตๅฑ€ๆ—ฆ้‚ฃใ•ใ‚“ใฏๅธฐใฃใฆใใŸใŒ

ใพใŸใ™ใ้•ทๆœŸๅ‡บๅผตใซๅ‡บใฆใ—ใพใฃใŸใใ†ใงใ™

ๅ’Žใ‚ใ‚‹่€…ใŒใ„ใชใ„ไปฅไธŠ

ไธ€ๅบฆ็ซใŒใคใ„ใฆใ—ใพใฃใŸไฟบใŸใกใฏ

ใพใŸ๏ผ’ไบบใงไผšใ†ใ‚ˆใ†ใซใชใฃใฆใ—ใพใฃใŸ

ใ„ใคใพใง็ถšใใ‹ๅˆ†ใ‹ใ‚‰ใชใ„ใŒ

ใ“ใฎ้–ขไฟ‚ใ‚’

ใ‚‚ใ†ๅฐ‘ใ—ๆฅฝใ—ใฟใŸใ„

ใ„ใคใ‚‚ใ“ใ‚“ใชใซไธญๅ‡บใ—ใ—ใฆ

ใ„ใคใ‹ใงใใกใ‚ƒใ†ใ‹

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.