Original subtitles

Adapted from the novel "Immorality" of China Literature Limited

Author: Mengru Shenji

There is no door to eternal life,

it is not as good as the red dust

All things die in just a moment

Ren Xia indulges

happy and romantic

The moment you remember is forever

See the world wide,

see the the mountains and seas far

This life is only because of you

Ask the gods

and ask the fairy

Lets go together, lets have fun

The end of the world is long and soaring

If the sky is in love, the sky is also old

don't love the past

Don't be afraid of entering the Six Paths

A jug of drunk lying beside you

Follow me in the world

The rivers and lakes gather and disperse and forget each other

Immortality is too long

Eternity doesn't matter

I just want to see your smile

Episode 08

As you may have known,

Lan Yue Nation located in the Han Hai Dessert

has been attacked by sand bandits.

The demon and the evil were involved.

The training tour aims to

get Lan Yue out of danger.

During the training,

outer disciples

who make a great contribution

can take the access test to become an inner disciple.

can take the access test to become an inner disciple. Who are they?

can take the access test to become an inner disciple.

As for inner disciples, Top disciples from the demon and the evil.

As for inner disciples, Though they are still in the physical realm,

Though they are still in the physical realm,

I’m afraid

that they are actually

more powerful than authentic disciples

with their talismans.

whoever can kill

any of the two

will get one

Immorality Elixir.

However,

if anyone feels incapable,

you can quit

the way of cultivation.

Life and death are both bitter.

Only by seeing through the horror between them,

can one inspire himself

and achieve the great thing.

Fang Han.

Immorality Elixir.

The two must be of great importance.

Didn’t you hear that?

They are

even more powerful than authentic disciples.

If you run into them,

don’t hesitate.

Just run.

Leave them for inner disciples.

Though it’s tough,

it can win me one Immorality Elixir.

Though Immorality Elixir can help to improve our power

and even open the gate to Avatar Realm,

you should know who deserves it.

Immorality Elixir.

Immorality Elixir

is the greatest from the chief.

3,681 kinds of herbs

are refined in a Taoist Article

named Thunderous Blast Furnace.

After 30 years, the Elixir is done.

It can increase life by 60 years.

And it can also help juniors

to step into Avatar Realm sooner.

Only 6 Immorality Elixirs

were made.

Now 5 are left.

Each of them is the most precious treasure.

You can decide

You can decide Do you know who took the missing one?

Do you know who took the missing one? your own way forward.

your own way forward. The missing one?

your own way forward.

Thank you for your words, elder.

The missing one?

Was it taken by a super talented senior?

You are wrong.

It’s Jin Shitai.

His father is the elder of Elixir House.

So he had the chance to take it.

With an average talent,

he became an authentic disciple overnight.

He now is becoming the joke of the Yuhua Sect.

I have told you that.

I recall that.

You are quite smart.

In the future,

take people like Senior Zuo

as your good examples.

Right.

Yes. Yes. Yes.

Handle things properly.

You are right, Prince Bao.

You don’t have to kill him.

Relax.

I know it well.

It’s you.

I happen to

have some errands

for you to do.

Just follow Liu Kang's instructions.

Hold on.

Prince Bao.

Errands?

Why not fix

the problems between us first?

Brother Fang, what are you doing now?

It seems you

lack of wisdom.

Revenge is a dish

best served cold.

If you bear patiently,

I will admire you a bit.

Now that you ask for trouble,

I’ll beat you

harder than last time.

Life is too short

to bear the bitterness.

I would rather fight with you

than to bear the shame for ten years.

You have no place to hide.

You slave.

You are so disobedient

that you deserve

being beaten disabled.

You don’t have to

go to the training.

That’s all you have?

Superhuman.

You don’t have to

go to the training.

Not good.

Prince Bao.

Prince Bao.

Are you OK? Get away from me.

Don’t drag me.

I’ll kill you slave

for a thousand times.

Prince Bao.

It’s a pity.

You have no chance to do it.

Fang Han just started Inner Strength.

How come he achieve Superhuman in such a short time.

No way.

It’s a good chance.

Mind the flying sword.

Go.

Fang Han.

Fang Han. How do you feel?

Let me check your wound.

There’s no wound.

You are not hurt?

Weird.

You are not hurt.

Can't call it back.

I saw the sword hitting you.

Did Dormant Dragon Picture I saw the sword hitting you.

Did Dormant Dragon Picture

take the sword again?

It’s so weird.

No matter what,

it’s a blessing that you are not hurt.

I didn’t expect that

Junior has such a good Mystical Article.

It was just a mistake.

Please give me back

Lingfeng Sword.

Weird.

What on earth is it?

I’m not clear about it, either.

Junior Fang

You were trying to kill someone.

Now you want your weapon back?

I actually controlled my power

to not hurt your life.

Control?

Very good.

Then I’ll control my power to hit you.

You.

Then I’ll give it back to you, OK?

I will not hurt your life.

Absurd.

This is the sword given by Senior Jin Shitai.

Shut up.

My Junior did act

in a quite rude way.

But he had a reason.

I apologize

to you on his behalf.

But the training will be so dangerous.

We should be harmonious to kill the evil.

We should be harmonious to kill the evil. Her aura

Her aura

feels similar to Master Bai Haichan’s. I hope Junior Fang can think about the big picture.

I hope Junior Fang can think about the big picture.

She at least is a master in Psychic. I hope Junior Fang can think about the big picture.

She at least is a master in Psychic.

It’s a pity that I can’t take out things in Dormant Dragon Picture.

But if I don’t...

Miss Qingxue.

I must depend on you to leave.

Senior Mo.

Fang Han is certainly clear

about the big picture

of saving Lan Yue Nation.

However,

you guys must

know about Miss Qingxue.

I have to ask

Miss Qingxue’s opinion

before I reply to you.

Seniors, please relax.

Miss Qingxue is a just lady.

I’ll give you a good response

until then.

Thank you,

Senior Fang.

Fang Han.

Fang Han.

How come you don’t contact me until now?

Crane Fairy.

Then,

Command... Brother Fang.

Hold on, please.

Brother Fang.

Brother Fang makes progress in such a short time.

Do you have...

Don’t have too much time.

Save the nonsense.

We go back and be prepared by ourselves.

Then we’ll meet again.

Hongyi is right.

Brother Liu.

I’ll just leave now.

Commandery Princess Hongyi.

Improving to Superhuman

from Inner Strength in such a short time

seems impossible to normal people.

What on earth did Fang Han do?

Senior.

We can’t step back

for he mentioned Fang Qingxue.

We must consider the big picture.

If we lost the sword,

our sword array would...

If we didn’t have a sword array,

how can we

fight with the evil?

Senior Mo,

you can’t let him go.

My Lingfeng Sword...

He has mentioned Fang Qingxue,

how can I get the sword back?

You forget Eight People and Eight Cranes under Yuhua Mountain.

Senior...

You don’t come to play with me

since you become an outer disciple.

Please forgive me.

I was so busy.

So boring.

Not so boring, actually.

Today,

I’ve beaten a prince who challenged me.

Couldn’t be funnier.

Don’t forget to be call me

next time you meet such a good thing.

I can handle

those outer disciples.

You know Kungfu?

Of course.

Miss Qingxue has taught me Metempsychosis.

Inner Kungfu.

Then can you teach me?

But you mustn’t tell others.

I promise.

Alright.

Listen carefully.

Open court is the beginning of the Mystery.

Master’s Elixir

is in front of me.

Great energy is contained in three levels.

The gate can make you immortal.

Is it

the so-called Avatar Gate?

It goes that breaking the Avatar Gate

can lead to Avatar Realm.

How come my body

becomes

heavier when we move closer?

I can’t even

get close to it

with my strength now.

Not to mention breaking it.

Maybe

it is my limit.

I’m still too weak.

Though my cultivation is not low,

my chance of winning

is not that high

when I meet opponents with mystical swords.

Unless

I can be like that.

Are you uncomfortable?

I’ve told you that it’s hard.

Have some rest.

Mental training like this

is more tiring than physical training.

Crane Fairy,

I want to have another shot

before we go back to Zidian Peak.

You put me there first.

And you go around to help me watch.

Tell me if anyone is here.

Alright.

How can you be so stubborn?

Sure, it is.

But for the Dormant Dragon Picture,

I’m afraid I would die

or be heavily hurt by that sword.

I need something protective

for the training.

The picture has saved me twice.

It must benefit me a lot

if I can refine it with blood.

That’s it.

The blood connects us.

Shame.

Fang Qingxue.

Fang Qingxue. Again.

Senior Jin.

You must help me.

The disciple of Fang Qingxue

knows the sword

is from you.

But he still isn’t willing to give it back.

He depends on Fang Qingxue

to insult you.

First time, my eight people and eight cranes.

Now, the Mystical Article from us.

Fang Qingxue.

Don’t you feel ashamed?

Me.

Jin Shitai must take

it back from you.

Shall we

take my sword back first?

Take.

Take. Take. Take. Take yourself out.

Yes. Yes. Yes.

Take myself out. Take myself out.

Fang Qingxue covers her people the most.

If she hit us,

would you cover me?

Can you cover me?

However,

I can’t let it go.

By that time,

I will make her regret for what she did.

Senior Jin is brilliant and brave.

You go now.

Yes.

Do you sure your plan is feasible?

Of course.

What happened in the dessert

can’t be handled by some disciples.

Then

they must ask for help from authentic disciples.

Fang Qingxue is a new authentic disciple.

She is the perfect choice.

By that time,

how can I hit

a bunch of authentic disciples from Yuhua Sect.

Don’t worry. Brother Molin.

The messenger disciple

is my guy.

What does it mean?

Then she would go there first on her own.

Then

it’s all up to you.

As you said,

Fang Qingxue

is just in the fourth level.

My Evil Gourd

happen to restrain her easily.

It’s the scene in the picture.

It’s so desolate.

Only this river.

Ling Feng Sword.

But how can I get it?

It’s said that mystical swords refined by blood

have blood marks of the master

which can only be erased by people in Avatar Realm.

Go.

I didn’t expect to

the picture can not only take talismans,

but can also erase the blood mark from the old master.

Come.

Han Hai in danger. Go.

Miss Qingxue.

Miss Qingxue.

Fang Han will go to Han Hai dessert

to finish the training.

I'm here to farewell with you.

Superhuman.

Miss...

Miss Qingxue.

Bad Slave.

If you did pay attention,

how come you didn't notice

one miscellaneous hair on Snowy.

This...

This is not from Snowy.

How dare you argue about it?

You can’t even care about a horse.

What can you do

for the Fang family?

Bad slave.

I’ll beat you to death.

Chief Fang.

He seems dead.

Go. Go. Go.

Drag him away.

Bad luck.

I’m not dead.

Where...

Where is it?

What is it?

Snake.

Metempsychosis.

No.

It’s...

It’s a wonderland.

Someone is testing me.

Metempsychosis.

Not good.

Its impact is heavier.

It’s not a wonderland.

That's the one-horned viper you mentioned.

Take its bladder

and eat it.

No.

Master has told me.

One-horned viper doesn’t have a big size

but is very vicious.

It won’t hit others

without the ambition to win.

You are the real one-horned viper.

It’s Crane Fairy who taught you Metempsychosis.

But you can improve to Superhuman

with a bladder of a one-horned viper.

You can be called talented.

Miss Qingxue.

I...

Never mind.

Everyone will have his own secret.

I won’t ask you anymore.

Thank you.

Fang Han.

The training will be very dangerous.

Don’t risk by yourself.

Think carefully.

Don’t waste your life.

Miss Qingxue.

You take care, too.

Respect to you. Senior.

Senior Hua,

there’s one thing...

I have known that.

Then...

shall we kill Fang Han?

Top Mystical or Valuable Articles

can take a Mystical Sword.

It may not be Taoist Article with a void place.

Now that Senior Hua called me,

you must have solutions.

Not bad.

Though it may not be,

we can’t ignore the possibility

that it is Dormant Dragon Picture.

Our fame of decency

can’t be smirched by despicable actions from you guys.

In the training of Han Hai Dessert,

you test him by yourself.

If it is Dormant Dragon Picture from the evil,

you can kill him first.

I obey

your order.

In a dream

The sunset is slow time

Your flower rain

Owns you

Life never leaving

A little disappointed

At the time we were not brave enough

Waiting for each other

to speak first

Do you

Will remember a touch of red warmth

In the desert

under the sword rain

The teenager has become brave

Holding your hand

But did not look back at me

You love him

I already knew

I miss

my moonlight

I will go back to the foot of the mountain where I first met

The search for thousands of years of reincarnation

Would you think about eternal life?

Reluctant to

look back

Who is by your side in this life

Waiting for my footsteps

Catch your shoulder

Do you remember what I looked like?