Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:17,060 --> 00:00:19,100
Adapted from the novel "Immorality"
of China Literature Limited
2
00:00:19,100 --> 00:00:20,380
Author: Mengru Shenji
3
00:00:43,480 --> 00:00:44,960
There is no door to eternal life,
4
00:00:45,000 --> 00:00:46,400
it is not as good as the red dust
5
00:00:46,440 --> 00:00:49,760
All things die in just a moment
6
00:00:50,280 --> 00:00:52,000
Ren Xia indulges
7
00:00:52,040 --> 00:00:53,520
happy and romantic
8
00:00:53,560 --> 00:00:57,040
The moment you remember is forever
9
00:00:57,440 --> 00:00:59,080
See the world wide,
10
00:00:59,120 --> 00:01:00,680
see the the mountains and seas far
11
00:01:00,720 --> 00:01:03,800
This life is only because of you
12
00:01:04,360 --> 00:01:06,280
Ask the gods
13
00:01:06,320 --> 00:01:07,760
and ask the fairy
14
00:01:07,800 --> 00:01:11,160
Lets go together, lets have fun
15
00:01:12,160 --> 00:01:15,200
The end of the world is long and soaring
16
00:01:15,240 --> 00:01:18,160
If the sky is in love, the sky is also old
17
00:01:18,880 --> 00:01:20,600
don't love the past
18
00:01:20,640 --> 00:01:22,320
Don't be afraid of entering the Six Paths
19
00:01:22,360 --> 00:01:25,200
A jug of drunk lying beside you
20
00:01:25,920 --> 00:01:29,000
Follow me in the world
21
00:01:29,480 --> 00:01:32,400
The rivers and lakes gather and disperse and forget each other
22
00:01:33,040 --> 00:01:34,640
Immortality is too long
23
00:01:34,680 --> 00:01:36,480
Eternity doesn't matter
24
00:01:36,520 --> 00:01:41,240
I just want to see your smile
25
00:01:42,280 --> 00:01:43,880
Episode 05
26
00:01:50,160 --> 00:01:51,240
Don't breathe in the fume!
27
00:01:56,480 --> 00:01:59,400
Why is there such a terrible fume around the Yuhua Sect?
28
00:02:11,000 --> 00:02:12,640
Crane Fairy, wake up!
29
00:02:27,280 --> 00:02:28,600
I'm almost scared to death.
30
00:02:28,680 --> 00:02:30,520
Are we dead already?
31
00:02:30,520 --> 00:02:32,000
If you hadn't just taken off suddenly,
32
00:02:32,000 --> 00:02:33,120
we would have been dead.
33
00:02:33,120 --> 00:02:34,400
We're still alive.
34
00:02:34,560 --> 00:02:35,520
Hooray!
35
00:02:36,120 --> 00:02:39,040
But we were trapped by the fume.
36
00:02:40,440 --> 00:02:42,080
Maybe the fume
37
00:02:42,080 --> 00:02:44,720
triggered one of the protectors of Yuhua Mountains
38
00:02:44,720 --> 00:02:46,000
and be shattered by a streak of light.
39
00:02:47,240 --> 00:02:49,320
No demons are allowed to appear
40
00:02:49,320 --> 00:02:50,960
within a radius of thousands of miles of Yuhua Mountain.
41
00:02:51,440 --> 00:02:53,080
How dare they!
42
00:02:53,480 --> 00:02:56,400
I must tell the law-enforcement disciples once I get back.
43
00:02:57,960 --> 00:03:00,560
If the Yuhua Sect looks into it,
44
00:03:01,200 --> 00:03:03,000
I won't be able to keep my secret.
45
00:03:04,080 --> 00:03:07,560
Hold on. Don't tell others about this for now.
46
00:03:08,200 --> 00:03:09,320
I'm an inferior servant.
47
00:03:09,760 --> 00:03:12,000
But I ride a crane off the Zidian Peak without permission.
48
00:03:12,320 --> 00:03:14,000
It will inevitably cause the blame of the Yuhua Sect.
49
00:03:16,800 --> 00:03:17,680
You're right.
50
00:03:17,960 --> 00:03:20,280
We'll let go of that demon this time.
51
00:03:23,400 --> 00:03:26,280
There's something really weird about the fume.
52
00:03:36,320 --> 00:03:39,440
How could that stupid crane take my fume?
53
00:03:39,680 --> 00:03:40,440
No.
54
00:03:40,600 --> 00:03:42,080
I'm afraid my whereabouts have been exposed.
55
00:03:42,280 --> 00:03:43,280
I'd better…
56
00:03:46,320 --> 00:03:47,560
Friend,
57
00:03:47,840 --> 00:03:49,840
you'd better what?
58
00:03:53,680 --> 00:03:55,840
Your fume is invulnerable
59
00:03:55,840 --> 00:03:57,320
and can't even be destroyed by a flying sword.
60
00:03:57,960 --> 00:03:59,960
Good. Pretty good.
61
00:04:06,600 --> 00:04:08,360
Green Flame.
62
00:04:08,360 --> 00:04:09,800
Jin Shitai.
63
00:04:11,320 --> 00:04:14,720
Well, it seems you haven't reached the Avatar Realm.
64
00:04:15,320 --> 00:04:18,880
Otherwise, there's no need to levitate with the help of the Evil Gourd.
65
00:04:19,680 --> 00:04:22,560
It is only a matter of time before I reach the Avatar Realm.
66
00:04:23,040 --> 00:04:24,840
Even though someone has reached the Avatar Realm,
67
00:04:24,840 --> 00:04:27,680
if he is not in the fifth level of the Heaven-human Realm,
68
00:04:27,760 --> 00:04:30,520
I can fight him with my Evil Gourd.
69
00:04:31,240 --> 00:04:33,160
But you are still in the Physical Realm after all.
70
00:04:33,400 --> 00:04:34,320
Humph.
71
00:04:35,120 --> 00:04:38,400
If your father
72
00:04:38,400 --> 00:04:41,760
didn't give you an Immorality Elixir five years ago,
73
00:04:41,760 --> 00:04:44,400
you would never reach the Avatar Realm!
74
00:05:03,120 --> 00:05:03,880
Enough.
75
00:05:07,680 --> 00:05:10,120
Molin, how have you been?
76
00:05:11,440 --> 00:05:12,480
Just tell me what you want!
77
00:05:15,840 --> 00:05:16,840
I call you here today
78
00:05:16,840 --> 00:05:18,520
to fight Fang Qingxue's Lightning Blade
79
00:05:18,520 --> 00:05:20,800
with your Evil Gourd.
80
00:05:21,880 --> 00:05:23,200
Fang Qingxue?
81
00:05:23,800 --> 00:05:25,880
You asked me here from far away
82
00:05:25,880 --> 00:05:27,120
to fight her?
83
00:05:28,480 --> 00:05:29,120
That's right.
84
00:05:29,640 --> 00:05:30,720
Do you know,
85
00:05:31,120 --> 00:05:34,200
Nine-opening Golden Elixir and Dormant Dragon Picture
86
00:05:34,200 --> 00:05:35,880
are in her hands.
87
00:05:39,360 --> 00:05:43,760
How can you be sure that Fang Qingxue has these two treasures?
88
00:05:43,880 --> 00:05:45,720
I've been looking into this for days.
89
00:05:46,240 --> 00:05:49,560
Fang Qingxue is the last person who fought with Bai Haichan.
90
00:05:49,880 --> 00:05:50,600
Otherwise,
91
00:05:50,680 --> 00:05:53,320
why would I ask you here
92
00:05:53,320 --> 00:05:55,160
at the risk of colluding evil sects, betraying my sect
93
00:05:55,520 --> 00:05:56,640
and framing an authentic disciple up?
94
00:05:56,920 --> 00:05:59,360
Hehehe. It is highly risky.
95
00:05:59,360 --> 00:06:02,560
No wonder you're looking for a fall guy to take your place.
96
00:06:02,560 --> 00:06:06,360
If it were not for the competition among the authentic disciples of the Yuhua Sect,
97
00:06:06,760 --> 00:06:09,320
you think this good thing is going to happen to you?
98
00:06:11,640 --> 00:06:13,000
Good thing?
99
00:06:13,360 --> 00:06:15,200
Humph! I'm the disciple of an evil sect.
100
00:06:15,200 --> 00:06:17,880
But I get involved in the competition among disciples of the Yuhua Sect.
101
00:06:17,880 --> 00:06:20,960
Do you think it is a good thing for me?
102
00:06:21,760 --> 00:06:22,760
After you take care of this,
103
00:06:23,080 --> 00:06:24,480
you can keep the Nine-opening Golden Elixir.
104
00:06:24,880 --> 00:06:27,280
It must help you break through the Avatar Realm.
105
00:06:27,720 --> 00:06:30,120
Hehehe. It's a deal.
106
00:06:30,920 --> 00:06:34,040
I come here to see you,
107
00:06:34,040 --> 00:06:36,800
what if my whereabouts are revealed?
108
00:06:38,720 --> 00:06:43,120
Every year some daredevil demons provoke the majesty of the Yuhua Sect.
109
00:06:43,520 --> 00:06:45,440
I always punish them strictly.
110
00:06:46,000 --> 00:06:49,400
I already got rid of it.
111
00:06:50,960 --> 00:06:53,400
Hahaha.
112
00:06:53,660 --> 00:06:55,560
Hahaha.
113
00:07:00,400 --> 00:07:01,440
Crane Fairy,
114
00:07:01,480 --> 00:07:02,520
put me down here.
115
00:07:02,840 --> 00:07:04,560
It's better if I go back on my own.
116
00:07:05,200 --> 00:07:05,960
If others find out…
Isn't that the boy I just saw?
117
00:07:06,040 --> 00:07:07,560
Isn't that the boy I just saw?
…you and I went out on our own and got into trouble,
118
00:07:08,000 --> 00:07:09,280
we'll be in trouble.
119
00:07:10,120 --> 00:07:11,200
All right.
120
00:07:11,400 --> 00:07:13,080
Then be careful with yourself.
121
00:07:13,280 --> 00:07:14,880
I'll go remind the other cranes
122
00:07:15,040 --> 00:07:16,920
to be careful.
123
00:07:17,800 --> 00:07:18,480
Okay.
124
00:07:31,280 --> 00:07:32,800
I wasn't hurt at all.
125
00:07:33,720 --> 00:07:36,600
Could it be that this Picture saved my life?
126
00:07:38,080 --> 00:07:39,280
But what level of talisman is it?
127
00:07:39,280 --> 00:07:40,680
But what level of talisman is it?
Dormant Dragon Picture
128
00:07:40,680 --> 00:07:42,400
Dormant Dragon Picture
129
00:07:52,720 --> 00:07:55,960
Isn't that the fume that almost swallowed me and Crane Fairy?
130
00:07:58,680 --> 00:08:01,600
This Picture can actually collect talismans.
131
00:08:03,000 --> 00:08:03,920
Could it be
132
00:08:04,320 --> 00:08:06,480
the secret of Dormant Dragon Picture?
133
00:08:16,480 --> 00:08:18,560
This is an amazing Picture.
134
00:08:19,480 --> 00:08:21,160
It's not working for me yet,
135
00:08:21,800 --> 00:08:24,000
but it can catch evil at the critical moment
136
00:08:24,640 --> 00:08:25,720
and save my life.
137
00:08:27,200 --> 00:08:28,080
Mr. Fang.
138
00:08:31,760 --> 00:08:32,760
Here, here.
139
00:08:33,280 --> 00:08:34,520
Ah. Wait a moment.
140
00:08:34,840 --> 00:08:36,120
Let me get dressed.
141
00:08:40,240 --> 00:08:41,040
What are you doing?
142
00:08:41,200 --> 00:08:42,240
It is you.
143
00:08:43,120 --> 00:08:46,040
Why are you always so out of sight?
144
00:08:49,600 --> 00:08:51,600
It's because you are not powerful enough.
145
00:08:52,080 --> 00:08:53,680
I've been here for a long time yet you haven't noticed.
146
00:08:56,400 --> 00:08:57,680
So nervous.
147
00:08:58,080 --> 00:09:00,120
Could it be that there's a secret
148
00:09:00,120 --> 00:09:02,200
under your clothes?
149
00:09:02,440 --> 00:09:03,520
I… I…
150
00:09:04,240 --> 00:09:06,240
I've been working for the Fang family since I was a kid.
151
00:09:06,800 --> 00:09:09,120
I have never been naked with a woman.
152
00:09:09,800 --> 00:09:11,400
You…
153
00:09:12,440 --> 00:09:13,840
Hahaha.
154
00:09:15,000 --> 00:09:16,080
Look at you.
155
00:09:16,240 --> 00:09:18,040
Shy as a girl.
156
00:09:18,240 --> 00:09:18,960
What?
157
00:09:19,320 --> 00:09:22,840
Are you afraid that I will sexually harass you?
158
00:09:23,200 --> 00:09:24,320
Hahaha.
159
00:09:25,000 --> 00:09:26,280
I… I… I…
160
00:09:26,560 --> 00:09:27,320
You…
161
00:09:27,440 --> 00:09:28,760
All right, all right. I'm just kidding.
162
00:09:29,520 --> 00:09:31,640
I'm not interested in you being naked.
163
00:09:33,080 --> 00:09:36,640
Oh, but you're not powerful enough.
164
00:09:36,840 --> 00:09:40,160
Looks like I have to protect you more.
165
00:09:45,920 --> 00:09:47,640
I don't need your protection.
166
00:09:48,650 --> 00:09:49,390
By the way,
167
00:09:49,440 --> 00:09:50,410
what are you doing here?
168
00:09:51,440 --> 00:09:52,360
I?
169
00:09:52,680 --> 00:09:54,640
I had nothing to do here.
170
00:09:55,040 --> 00:09:57,320
But I saw you landing here on your crane,
171
00:09:57,640 --> 00:09:58,640
so I followed you.
172
00:09:59,120 --> 00:10:01,520
It is fate, isn't it?
173
00:10:04,670 --> 00:10:05,760
It was the first time for me to ride a crane.
174
00:10:06,120 --> 00:10:06,880
I'm not very skilled.
175
00:10:07,320 --> 00:10:08,520
It's just a little messy.
176
00:10:10,200 --> 00:10:11,360
Did you come here today
177
00:10:11,600 --> 00:10:13,360
to make fun of me?
178
00:10:15,560 --> 00:10:16,840
Forget it. I won't mess with you.
179
00:10:17,440 --> 00:10:19,680
But I did try my luck at Zidian Peak
180
00:10:20,200 --> 00:10:21,560
to see if I can meet you.
181
00:10:22,240 --> 00:10:24,160
I'm about to take the exam for outer disciples.
182
00:10:24,720 --> 00:10:27,520
I won't have time to play with you after I become an outer disciple.
183
00:10:28,320 --> 00:10:29,880
While there's still time,
184
00:10:29,880 --> 00:10:31,880
I want to see if you are still being bullied.
185
00:10:32,000 --> 00:10:33,360
Thanks for your concern.
186
00:10:33,680 --> 00:10:36,440
I mean, no one can easily do that to me now.
187
00:10:38,240 --> 00:10:38,960
Really?
188
00:10:39,640 --> 00:10:41,560
Let's give it a try.
189
00:10:41,800 --> 00:10:42,960
No, I can't.
190
00:10:43,280 --> 00:10:45,040
How can I fight you?
191
00:10:49,360 --> 00:10:51,040
Please stop it.
192
00:10:51,200 --> 00:10:52,360
I don't want to hurt you.
193
00:10:54,240 --> 00:10:55,000
Fang Han,
194
00:10:55,200 --> 00:10:56,560
it's good to have confidence.
195
00:10:57,000 --> 00:10:59,760
But do not underestimate the strength of an outer disciple.
196
00:11:00,000 --> 00:11:02,000
Otherwise, you will suffer greatly.
197
00:11:29,560 --> 00:11:30,360
Darn it!
198
00:11:31,880 --> 00:11:34,040
Boy, I'm going to fight back.
199
00:11:46,240 --> 00:11:47,880
She reacts so fast!
200
00:12:12,920 --> 00:12:13,800
Fang Han.
201
00:12:15,600 --> 00:12:16,440
Fang Han.
202
00:12:34,880 --> 00:12:35,840
Thank you.
203
00:12:41,200 --> 00:12:42,560
Nice move.
204
00:12:43,040 --> 00:12:44,160
You even know how to sneak up.
205
00:12:44,160 --> 00:12:45,040
You are flattering me.
206
00:12:45,440 --> 00:12:46,680
You are much better, Your Grace.
207
00:12:46,680 --> 00:12:47,720
Thank you, Your Grace.
208
00:12:47,720 --> 00:12:50,000
Please pull me up, Your Grace.
209
00:12:55,840 --> 00:12:57,920
You move so fast.
210
00:12:58,400 --> 00:13:00,320
My eyes can't keep up with you.
211
00:13:02,840 --> 00:13:04,560
Your Grace, I lost.
212
00:13:05,800 --> 00:13:07,280
You're suddenly so serious.
213
00:13:07,280 --> 00:13:08,760
I'm not really getting used to it.
214
00:13:09,280 --> 00:13:11,120
Well, with your current strength,
215
00:13:11,280 --> 00:13:13,040
ordinary people sure can't fight you.
216
00:13:13,720 --> 00:13:16,600
But you are still not as good as me,
217
00:13:16,880 --> 00:13:18,920
an outer disciple.
218
00:13:21,800 --> 00:13:22,920
An outer disciple
219
00:13:23,320 --> 00:13:24,360
is uncommon, indeed.
220
00:13:25,720 --> 00:13:26,640
Loser!
221
00:13:27,080 --> 00:13:29,720
I am just an outer disciple who has not passed the exam.
222
00:13:30,600 --> 00:13:33,600
At least you're qualified for the exam.
223
00:13:33,960 --> 00:13:35,920
What a precious opportunity it is!
224
00:13:37,000 --> 00:13:38,800
I don't think I'll ever get that chance.
225
00:13:39,480 --> 00:13:40,960
Yeah.
226
00:13:40,960 --> 00:13:42,160
Even if you get the chance,
227
00:13:42,320 --> 00:13:43,640
with your martial arts,
228
00:13:43,640 --> 00:13:45,640
I don't think you can pass the exam.
229
00:13:45,900 --> 00:13:46,560
Outer disciples
230
00:13:46,560 --> 00:13:48,580
Outer disciples
Even if you become an outer disciple,
231
00:13:48,600 --> 00:13:49,220
inner disciples are above you.
232
00:13:49,220 --> 00:13:50,560
inner disciples are above you.
Inner disciples
233
00:13:50,560 --> 00:13:51,320
Inner disciples
234
00:13:51,340 --> 00:13:51,960
Above inner disciples
235
00:13:51,960 --> 00:13:52,560
Above inner disciples
Authentic disciples
236
00:13:52,560 --> 00:13:54,040
Authentic disciples
are authentic disciples.
237
00:13:54,040 --> 00:13:54,720
Authentic disciples
238
00:13:54,720 --> 00:13:55,480
Authentic disciples
There's a long way to go.
239
00:13:55,480 --> 00:13:57,520
There's a long way to go.
240
00:13:58,280 --> 00:13:59,040
What's more,
241
00:13:59,360 --> 00:14:01,800
there are various grades among authentic disciples.
242
00:14:02,360 --> 00:14:05,120
Your master is still just a new authentic disciple.
243
00:14:05,640 --> 00:14:07,880
She is far from the senior authentic disciples.
244
00:14:08,160 --> 00:14:09,040
Senior authentic disciples?
245
00:14:10,080 --> 00:14:12,640
You mean Jin Shitai?
246
00:14:14,440 --> 00:14:15,200
Oh, no.
247
00:14:15,640 --> 00:14:18,280
How can that idiot be a senior authentic disciple?
248
00:14:20,560 --> 00:14:21,600
I heard
249
00:14:21,920 --> 00:14:23,000
he was forcibly promoted to be an authentic disciple
250
00:14:23,240 --> 00:14:25,200
with the help of an elixir.
251
00:14:25,360 --> 00:14:27,040
Speaking of senior authentic disciples,
252
00:14:27,360 --> 00:14:29,640
it must be Hua Tiandu, Senior Hua.
253
00:14:30,160 --> 00:14:33,480
Senior Hua can hit a hundred idiots with one hand.
254
00:14:35,360 --> 00:14:36,680
Hua Tiandu?
255
00:14:40,240 --> 00:14:41,760
You don't even know Senior Hua?
256
00:14:42,480 --> 00:14:43,360
Forget it!
257
00:14:43,640 --> 00:14:45,080
You are just a servant guarding the mountain.
258
00:14:45,200 --> 00:14:46,680
Why am I telling you this?
259
00:14:47,080 --> 00:14:50,240
Senior Hua lives on Tiandu Peak, the highest peak in Yuhua Sect.
260
00:14:50,780 --> 00:14:52,460
If I become a disciple of the Yuhua Sect,
261
00:14:52,750 --> 00:14:54,320
I can go up there and see him.
262
00:14:55,440 --> 00:14:57,900
Oh, such a pity.
263
00:14:58,170 --> 00:14:59,840
I don't even have the chance to get Zidian Peak…
264
00:15:00,880 --> 00:15:01,840
For man,
265
00:15:02,000 --> 00:15:03,680
the biggest disadvantage is not weakness,
266
00:15:03,840 --> 00:15:05,120
But the lack of ambition.
267
00:15:05,520 --> 00:15:07,800
If you really think the way is out of reach,
268
00:15:08,040 --> 00:15:09,760
then you're probably out of the running.
269
00:15:12,160 --> 00:15:13,360
Thank you for your encouragement.
270
00:15:16,280 --> 00:15:17,360
I see what you mean.
271
00:15:18,040 --> 00:15:19,760
I will work hard to improve
272
00:15:19,760 --> 00:15:20,760
and step into the way.
273
00:15:20,760 --> 00:15:22,920
Hehe. That's right.
274
00:15:23,200 --> 00:15:26,120
Each level of the Physical Realm is a metamorphosis of the body.
275
00:15:26,640 --> 00:15:29,160
The gap is huge.
276
00:15:30,000 --> 00:15:32,000
You can get here on your own
277
00:15:32,000 --> 00:15:34,760
without guidance.
278
00:15:35,200 --> 00:15:36,640
I am really impressed.
279
00:15:37,120 --> 00:15:40,000
I also sincerely hope that you can become a disciple of the Yuhua Sect.
280
00:15:40,720 --> 00:15:43,480
With your talent, you can definitely go further
281
00:15:43,480 --> 00:15:44,920
with the guidance of a master
282
00:15:45,400 --> 00:15:46,840
and martial arts books.
283
00:15:47,800 --> 00:15:49,480
Don't worry.
284
00:15:49,920 --> 00:15:51,400
Even without the guidance of a master,
285
00:15:51,720 --> 00:15:53,160
I won't stop trying.
286
00:16:04,400 --> 00:16:05,650
There may be other tricks
287
00:16:05,840 --> 00:16:07,160
behind Dormant Dragon Picture.
288
00:16:08,160 --> 00:16:11,200
Unfortunately, with my current knowledge, I can't grasp it.
289
00:16:12,840 --> 00:16:13,600
Forget it.
290
00:16:13,680 --> 00:16:15,600
Even if I do, it's not my power.
291
00:16:16,080 --> 00:16:18,720
The key to practice is to improve my own strength.
292
00:16:26,240 --> 00:16:26,880
I must be faster.
293
00:16:27,320 --> 00:16:28,480
Even though I have great strength,
294
00:16:28,480 --> 00:16:29,700
if I can't reach the opponents,
295
00:16:29,700 --> 00:16:30,920
my strength will have no meaning.
296
00:16:37,800 --> 00:16:40,000
I need to try and break my speed limit.
297
00:18:02,920 --> 00:18:03,960
It still doesn't work.
298
00:18:10,600 --> 00:18:12,760
From the sixth level of the Physical Realm,
299
00:18:13,200 --> 00:18:14,440
the Breath,
300
00:18:16,240 --> 00:18:17,400
the Inner strength,
301
00:18:20,800 --> 00:18:21,920
the Superhuman,
302
00:18:24,480 --> 00:18:25,920
the Psychic,
303
00:18:27,560 --> 00:18:29,000
and the Deities
304
00:18:30,880 --> 00:18:33,680
can only be understood but cannot be told.
305
00:18:54,120 --> 00:18:55,480
Quantitative change begets qualitative change.
306
00:18:56,040 --> 00:18:57,600
I wanted to increase my speed.
307
00:18:58,160 --> 00:18:59,120
Never thought
308
00:18:59,120 --> 00:19:01,000
I could feel a hint of a breakthrough.
309
00:19:06,280 --> 00:19:07,240
However,
310
00:19:07,240 --> 00:19:09,240
it's just a physical change.
311
00:19:09,240 --> 00:19:10,360
It's not enough.
312
00:19:12,280 --> 00:19:13,520
Get rid of Qi
313
00:19:14,200 --> 00:19:15,720
Great waves sweep away the sand.
314
00:19:15,960 --> 00:19:17,480
Get rid of a mouthful of old Qi
315
00:19:17,600 --> 00:19:18,880
and get new Qi in return.
316
00:19:20,720 --> 00:19:21,520
I made it.
317
00:19:22,960 --> 00:19:24,520
The sixth level of the Physical Realm
318
00:19:24,640 --> 00:19:27,400
The sixth level of the Physical Realm
Breath, the sixth level of the Physical Realm.
Breath,
319
00:19:37,280 --> 00:19:39,640
This is the sixth level,
320
00:19:39,880 --> 00:19:41,560
the Breath.
321
00:20:05,400 --> 00:20:06,480
Miss Qingxue?
322
00:20:10,440 --> 00:20:11,280
Miss Qingxue.
323
00:20:13,440 --> 00:20:14,480
I haven't seen you for a few days.
324
00:20:14,560 --> 00:20:16,280
I can't believe you've broken through the Breath Realm.
325
00:20:16,640 --> 00:20:18,200
You do have a great talent.
326
00:20:20,240 --> 00:20:21,400
Thanks for your cultivation, Miss Qingxue.
327
00:20:25,200 --> 00:20:25,800
Darn it!
328
00:20:32,520 --> 00:20:34,720
I guess letting you raise spirit beasts is unworthy of your talents.
329
00:20:36,120 --> 00:20:37,320
Become an outer disciple
330
00:20:37,780 --> 00:20:39,470
for the sake of my family.
331
00:20:40,480 --> 00:20:41,080
Well…
332
00:20:42,680 --> 00:20:43,800
You don't want to?
333
00:20:45,800 --> 00:20:47,920
How can I deserve it?
334
00:20:49,800 --> 00:20:52,520
You can break through the sixth level on your own.
335
00:20:52,920 --> 00:20:54,280
You deserve it.
336
00:20:55,640 --> 00:20:56,760
This world
337
00:20:57,280 --> 00:20:58,360
focuses on the strength,
338
00:20:59,080 --> 00:21:00,200
not identity.
339
00:21:01,000 --> 00:21:02,240
Yuhua Sect
340
00:21:02,240 --> 00:21:04,160
can make Dali, Dade and Daxu
341
00:21:04,160 --> 00:21:05,640
come to pay tribute every year.
342
00:21:06,680 --> 00:21:08,400
It's not because of the faith,
343
00:21:09,280 --> 00:21:10,520
but the strength.
344
00:21:13,560 --> 00:21:15,040
You are part of my family.
345
00:21:15,400 --> 00:21:17,520
Strength naturally leads to status.
346
00:21:19,360 --> 00:21:19,920
Keep in mind that
347
00:21:20,520 --> 00:21:21,600
strength is the only thing
348
00:21:22,320 --> 00:21:23,440
that is permanent.
349
00:21:29,640 --> 00:21:31,440
Fang Han
350
00:21:32,120 --> 00:21:33,080
Thank you, Miss Qingxue.
351
00:21:40,320 --> 00:21:41,200
Master,
352
00:21:41,720 --> 00:21:43,680
you're really putting me in a difficult position.
353
00:21:43,680 --> 00:21:44,400
you're really putting me in a difficult position.
Fang Han
Fang Qingxue
354
00:21:44,400 --> 00:21:46,280
Fang Han
Fang Qingxue
355
00:22:07,520 --> 00:22:09,480
In a dream
356
00:22:10,640 --> 00:22:15,000
The sunset is slow time
357
00:22:15,600 --> 00:22:17,240
Your flower rain
358
00:22:17,880 --> 00:22:19,280
Owns you
359
00:22:20,480 --> 00:22:23,880
Life never leaving
360
00:22:24,440 --> 00:22:27,120
A little disappointed
361
00:22:27,720 --> 00:22:31,880
At the time we were not brave enough
362
00:22:32,440 --> 00:22:36,000
Waiting for each other
363
00:22:37,240 --> 00:22:39,480
to speak first
364
00:22:42,000 --> 00:22:43,720
Do you
365
00:22:44,960 --> 00:22:49,000
Will remember a touch of red warmth
366
00:22:50,000 --> 00:22:51,560
In the desert
367
00:22:52,120 --> 00:22:53,480
under the sword rain
368
00:22:54,640 --> 00:22:57,960
The teenager has become brave
369
00:22:58,760 --> 00:23:01,480
Holding your hand
370
00:23:02,040 --> 00:23:06,160
But did not look back at me
371
00:23:07,080 --> 00:23:09,760
You love him
372
00:23:10,160 --> 00:23:14,720
I already knew
373
00:23:16,120 --> 00:23:18,080
I miss
374
00:23:18,120 --> 00:23:20,160
my moonlight
375
00:23:20,520 --> 00:23:24,040
I will go back to the foot
of the mountain where I first met
376
00:23:24,080 --> 00:23:27,960
The search for thousands of years
of reincarnation
377
00:23:28,440 --> 00:23:32,760
Would you think about eternal life?
378
00:23:33,320 --> 00:23:35,080
Reluctant to
379
00:23:35,120 --> 00:23:37,160
look back
380
00:23:37,640 --> 00:23:41,360
Who is by your side in this life
381
00:23:41,400 --> 00:23:43,240
Waiting for my footsteps
382
00:23:43,280 --> 00:23:45,400
Catch your shoulder
383
00:23:45,440 --> 00:23:53,120
Do you remember what I looked like?
26265
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof