Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:17,120 --> 00:00:19,200
Adapted from the novel "Immorality"
of China Literature Limited
2
00:00:19,200 --> 00:00:20,440
Author: Mengru Shenji
3
00:00:43,520 --> 00:00:45,000
There is no door to eternal life,
4
00:00:45,040 --> 00:00:46,440
it is not as good as the red dust
5
00:00:46,480 --> 00:00:49,800
All things die in just a moment
6
00:00:50,320 --> 00:00:52,040
Ren Xia indulges
7
00:00:52,080 --> 00:00:53,560
happy and romantic
8
00:00:53,600 --> 00:00:57,080
The moment you remember is forever
9
00:00:57,480 --> 00:00:59,120
See the world wide,
10
00:00:59,160 --> 00:01:00,720
see the the mountains and seas far
11
00:01:00,760 --> 00:01:03,840
This life is only because of you
12
00:01:04,400 --> 00:01:06,320
Ask the gods
13
00:01:06,360 --> 00:01:07,800
and ask the fairy
14
00:01:07,840 --> 00:01:11,200
Lets go together, lets have fun
15
00:01:12,200 --> 00:01:15,240
The end of the world is long and soaring
16
00:01:15,280 --> 00:01:18,200
If the sky is in love, the sky is also old
17
00:01:18,920 --> 00:01:20,640
don't love the past
18
00:01:20,680 --> 00:01:22,360
Don't be afraid of entering the Six Paths
19
00:01:22,400 --> 00:01:25,240
A jug of drunk lying beside you
20
00:01:25,960 --> 00:01:29,040
Follow me in the world
21
00:01:29,520 --> 00:01:32,440
The rivers and lakes gather and disperse and forget each other
22
00:01:33,080 --> 00:01:34,680
Immortality is too long
23
00:01:34,720 --> 00:01:36,520
Eternity doesn't matter
24
00:01:36,560 --> 00:01:41,280
I just want to see your smile
25
00:01:42,280 --> 00:01:43,960
Episode 04
26
00:01:46,840 --> 00:01:48,240
How come? How come?
27
00:01:48,240 --> 00:01:51,960
No way. No way. I don't accept it.
28
00:01:51,960 --> 00:01:53,400
How could Miss Qingxue choose him to be the officer?
29
00:01:53,400 --> 00:01:54,600
Yeah.
30
00:01:56,960 --> 00:01:58,760
How could Miss Qingxue choose him to be the officer?
31
00:01:59,280 --> 00:02:02,040
An inferior servant actually outranks us.
32
00:02:02,640 --> 00:02:04,440
How could he be the officer?
33
00:02:04,440 --> 00:02:05,000
I should be the officer.
34
00:02:05,000 --> 00:02:07,600
How come? How come?
35
00:02:10,280 --> 00:02:11,760
A mob.
36
00:02:12,040 --> 00:02:14,440
How dare you embarrass a teenager in front of the gate to Yuhua Mountain.
37
00:02:20,200 --> 00:02:20,840
Who's talking?
38
00:02:29,200 --> 00:02:29,760
Over there.
39
00:02:30,600 --> 00:02:31,200
Who is this?
40
00:02:53,920 --> 00:02:56,400
Your master has noble manners.
41
00:02:57,040 --> 00:03:00,240
But who knows her subordinates would only do mean actions?
42
00:03:00,880 --> 00:03:04,040
She killed eight men and eight cranes for you.
43
00:03:04,400 --> 00:03:05,600
It is really not worth it.
44
00:03:06,320 --> 00:03:07,720
Not worth it.
45
00:03:09,680 --> 00:03:11,480
Where are you from?
46
00:03:11,480 --> 00:03:14,080
How dare you make irresponsible remarks in front of the Fang family!
47
00:03:16,280 --> 00:03:17,120
Fang Lie.
48
00:03:17,400 --> 00:03:18,920
Take it out on me.
49
00:03:19,280 --> 00:03:20,800
Don't embarrass a girl.
50
00:03:22,520 --> 00:03:24,000
The boy is so weak,
51
00:03:24,240 --> 00:03:25,640
but he is trying to protect me.
52
00:03:29,240 --> 00:03:31,360
Miss, I can handle it myself.
53
00:03:31,960 --> 00:03:33,400
Please take a step back.
54
00:03:34,080 --> 00:03:35,400
Don't haggle with that wretch.
55
00:03:37,320 --> 00:03:39,240
Who are you calling a wretch?
56
00:03:39,680 --> 00:03:41,360
You react so positively.
57
00:03:41,720 --> 00:03:43,560
It's definitely you.
58
00:03:44,040 --> 00:03:46,360
You… You… You…!
59
00:03:46,400 --> 00:03:48,000
What?
60
00:03:48,600 --> 00:03:51,360
Is your head used to make you look taller?
61
00:03:52,480 --> 00:03:53,520
This boy
62
00:03:53,600 --> 00:03:55,000
talks back defiantly.
63
00:03:55,280 --> 00:03:56,480
It's so cute.
64
00:04:08,520 --> 00:04:11,080
Hahahaha.
65
00:04:11,320 --> 00:04:13,840
You… You dare make fun of me!
66
00:04:14,080 --> 00:04:15,520
I am furious.
67
00:04:15,600 --> 00:04:17,040
Beat him!
68
00:04:21,200 --> 00:04:24,520
All right. I'll punish you as a warning to others.
69
00:04:51,480 --> 00:04:53,440
-Impressive. Cool. -Why is he so impressive?
70
00:04:53,800 --> 00:04:55,120
Bone-fracture Thirteen Moves.
71
00:05:05,360 --> 00:05:06,480
Pedal Seven Stars.
72
00:05:10,840 --> 00:05:12,000
God of Literature Kicks Bucket.
73
00:05:12,000 --> 00:05:12,760
Ah!
74
00:05:13,440 --> 00:05:14,920
Ah!
75
00:05:20,680 --> 00:05:22,600
You just reach the Movements Realm.
76
00:05:23,200 --> 00:05:24,840
How dare you show off in my face!
77
00:05:32,160 --> 00:05:33,160
Oh!
78
00:05:33,640 --> 00:05:34,720
This boy
79
00:05:34,960 --> 00:05:36,560
seems to get some talents.
80
00:05:48,000 --> 00:05:48,880
You
81
00:05:49,080 --> 00:05:50,800
were arrogant just now, weren't you?
82
00:05:52,440 --> 00:05:54,320
You asshole!
83
00:05:54,680 --> 00:05:56,320
Your father is a slave.
84
00:05:56,400 --> 00:05:59,160
You have to be a slave all your life.
85
00:05:59,880 --> 00:06:02,960
Don't you dare scold my father!
86
00:06:03,680 --> 00:06:05,280
Ah...
87
00:06:11,760 --> 00:06:16,480
Ah! Come and help me.
88
00:06:22,920 --> 00:06:25,520
Come and help me.
89
00:06:29,120 --> 00:06:32,520
Ahh! You asshole!
90
00:06:32,520 --> 00:06:34,480
My father once told me,
91
00:06:34,560 --> 00:06:36,080
better be a beggar
92
00:06:36,400 --> 00:06:38,080
than a servant!
93
00:06:50,200 --> 00:06:52,040
Before you bully people later,
94
00:06:52,680 --> 00:06:53,840
think about today.
95
00:06:53,840 --> 00:06:57,480
Well, this boy's acts fit into my taste.
96
00:07:11,800 --> 00:07:12,640
Go beat him quickly!
97
00:07:12,840 --> 00:07:15,600
We outnumber him, no need to be afraid of him!
98
00:07:20,920 --> 00:07:22,120
To tell you the truth.
99
00:07:22,760 --> 00:07:24,480
I have reached the Divine Power Realm.
100
00:07:25,240 --> 00:07:26,280
Before you fight me,
101
00:07:26,720 --> 00:07:28,000
weigh it up first.
102
00:07:33,520 --> 00:07:35,640
What? The fifth level,
103
00:07:35,840 --> 00:07:36,760
Divine Power Realm?
104
00:07:37,080 --> 00:07:38,120
Just now,
105
00:07:38,480 --> 00:07:40,240
you guys kicked up a fuss, didn't you?
106
00:07:44,720 --> 00:07:46,720
Han, please spare our lives. Please.
107
00:07:47,320 --> 00:07:48,720
If you give any order…
108
00:07:48,720 --> 00:07:50,760
Please spare our lives. Please.
…we will undergo the most severe trials
109
00:07:51,440 --> 00:07:52,400
to complete it.
110
00:07:52,400 --> 00:07:55,080
Yeah, yeah, yeah. Please spare our lives.
111
00:07:56,170 --> 00:07:56,760
Hum.
112
00:07:59,910 --> 00:08:00,900
From now on,
113
00:08:01,340 --> 00:08:02,720
you guys work for me.
114
00:08:03,450 --> 00:08:05,710
Let's raise spirit beasts for Miss Qingxue together.
115
00:08:07,510 --> 00:08:09,110
-At your service. -At your service.
116
00:08:10,800 --> 00:08:12,200
All right. Good.
117
00:08:13,720 --> 00:08:15,920
Carry Fang Lie first up the mountain.
118
00:08:16,280 --> 00:08:17,160
I'll follow.
119
00:08:17,920 --> 00:08:19,920
-Get it. -get it.
120
00:08:31,960 --> 00:08:33,240
Well done.
121
00:08:33,480 --> 00:08:35,600
Excuse my poor martial arts.
122
00:08:35,880 --> 00:08:37,640
Thanks for your justice.
123
00:08:37,920 --> 00:08:39,800
I'm sorry to almost get you in trouble.
124
00:08:40,880 --> 00:08:41,560
Hehe.
125
00:08:42,120 --> 00:08:43,640
A fifth-level silly boy.
126
00:08:44,080 --> 00:08:45,480
But he indeed is considerate in return.
127
00:08:49,480 --> 00:08:51,440
Your name is Fang Han, isn't it?
128
00:08:51,440 --> 00:08:51,980
Right.
129
00:08:56,880 --> 00:08:58,200
You are good physically.
130
00:08:59,800 --> 00:09:02,440
Miss, could I have your name?
131
00:09:03,240 --> 00:09:04,800
You can call me Commandery Princess Hongyi.
132
00:09:05,160 --> 00:09:06,800
I come to the mountain to seek enlightenment, too.
133
00:09:08,080 --> 00:09:09,080
You're a princess?
134
00:09:09,520 --> 00:09:12,480
Then why don't you take your carriages and servants?
135
00:09:14,120 --> 00:09:16,440
Why princess must need servants?
136
00:09:16,840 --> 00:09:20,240
And disciples of the Yuhua Sect are all from eminent families.
137
00:09:20,640 --> 00:09:22,000
I'm only average.
138
00:09:23,080 --> 00:09:23,840
By the way,
139
00:09:24,040 --> 00:09:27,600
the spirit beast token that your master gave you needs a blood sacrifice.
140
00:09:27,880 --> 00:09:29,520
Only when you drip your blood on it,
141
00:09:29,520 --> 00:09:31,080
cranes can follow your orders.
142
00:09:31,320 --> 00:09:31,960
Understand?
143
00:09:33,280 --> 00:09:34,280
Oh.
144
00:09:35,840 --> 00:09:37,080
So that's it.
145
00:09:37,520 --> 00:09:38,840
It's fantastic.
146
00:09:41,000 --> 00:09:45,000
The spirit beast token is a very powerful treasure, isn't it?
147
00:09:45,680 --> 00:09:46,520
Hehe.
148
00:09:47,200 --> 00:09:49,720
It is nothing more than a lowest-ranked talisman.
149
00:09:50,220 --> 00:09:50,720
It is nothing more than a lowest-ranked talisman.
Magic
150
00:09:51,320 --> 00:09:54,840
Talismans are divided into Magic, Mystical, Valuable, Taoist,
151
00:09:54,840 --> 00:09:52,480
Mystical
152
00:09:53,340 --> 00:09:53,340
Valuable
153
00:09:54,300 --> 00:09:54,880
Taoist
154
00:09:55,280 --> 00:09:55,780
and the legendary Fairy Articles.
Fairy
155
00:09:55,780 --> 00:09:57,240
and the legendary Fairy Articles.
Fairy
156
00:09:57,240 --> 00:09:58,000
Fairy
157
00:09:58,000 --> 00:09:59,680
Fairy
If you confront someone with a flying sword...
158
00:09:59,680 --> 00:10:00,440
If you confront someone with a flying sword...
159
00:10:04,120 --> 00:10:05,400
…you would die in an instant.
160
00:10:06,800 --> 00:10:07,600
So impressive!
161
00:10:08,680 --> 00:10:10,040
Thank you for telling me so much.
162
00:10:10,360 --> 00:10:11,480
It really widens my vision.
163
00:10:12,200 --> 00:10:13,480
That's nothing.
164
00:10:13,840 --> 00:10:15,400
But I must warn you,
165
00:10:15,720 --> 00:10:17,640
your master is too brutal.
166
00:10:17,920 --> 00:10:19,520
She killed eight men and eight cranes of Biyan Peak.
167
00:10:19,560 --> 00:10:21,680
Sooner or later, they will turn against you.
168
00:10:22,400 --> 00:10:23,680
Watch your back.
169
00:10:24,320 --> 00:10:25,560
I need to go somewhere else.
170
00:10:25,680 --> 00:10:27,000
You feed the cranes well.
171
00:10:27,520 --> 00:10:28,560
See you!
172
00:10:29,880 --> 00:10:30,680
Commandery Princess Hongyi!
173
00:10:36,240 --> 00:10:37,960
Commandery Princess Hongyi...
174
00:10:40,280 --> 00:10:41,760
What a cheerful girl!
175
00:10:42,720 --> 00:10:45,200
Are the other princesses like her?
176
00:11:10,000 --> 00:11:12,800
Spirit Beasts Barn
177
00:11:12,800 --> 00:11:16,280
Spirit Beasts Barn
178
00:11:26,840 --> 00:11:28,080
Wow!
179
00:12:18,680 --> 00:12:21,360
Is this the crane in the barn?
180
00:12:25,120 --> 00:12:26,560
It is really different.
181
00:12:37,200 --> 00:12:39,720
Spirit Beast Token? Oh, Spirit Beast Token.
182
00:12:39,720 --> 00:12:41,280
Spirit Beasts of Zidian Peak
183
00:12:41,280 --> 00:12:42,640
Spirit Beasts of Zidian Peak
The jade token also happens to have the shapes of cranes.
184
00:12:42,640 --> 00:12:44,160
The jade token also happens to have the shapes of cranes.
185
00:12:44,600 --> 00:12:45,800
If I drip my blood on it,
186
00:12:46,000 --> 00:12:48,360
can I really herd these cranes?
187
00:12:52,480 --> 00:12:54,520
Spirit Beasts of Zidian Peak
188
00:13:01,520 --> 00:13:02,240
Boy,
189
00:13:02,520 --> 00:13:04,120
open the net quickly.
190
00:13:04,280 --> 00:13:06,160
Let me out for a ride
191
00:13:06,200 --> 00:13:07,760
and stretch my muscles.
192
00:13:08,240 --> 00:13:08,760
Who's there?
193
00:13:09,320 --> 00:13:11,480
Hey! What are you looking at?
194
00:13:11,720 --> 00:13:13,560
It is my voice.
195
00:13:14,440 --> 00:13:17,520
What? Are you really speaking?
196
00:13:19,960 --> 00:13:21,920
All right, then I'll let you out.
197
00:13:22,440 --> 00:13:24,520
How about you give me a ride?
198
00:13:25,280 --> 00:13:27,120
Hum. You?
199
00:13:27,640 --> 00:13:31,000
First of all, feed me well every day.
200
00:13:31,080 --> 00:13:32,960
By then I may think about it.
201
00:13:33,400 --> 00:13:34,840
If not,
202
00:13:35,320 --> 00:13:37,040
I won't listen to you.
203
00:13:40,520 --> 00:13:42,720
Crane Fairy, glad to see you.
204
00:13:43,520 --> 00:13:44,600
I was sent here to feed you.
205
00:13:44,840 --> 00:13:46,760
I must serve you well.
206
00:13:47,120 --> 00:13:49,640
If you are dissatisfied with me, please feel free to tell me.
207
00:13:49,720 --> 00:13:51,880
I will do my best to serve you.
208
00:13:54,000 --> 00:13:56,480
Then open this net quickly.
209
00:13:56,720 --> 00:13:59,400
I'm going out for a walk.
210
00:14:00,760 --> 00:14:02,080
A walk?
211
00:14:02,840 --> 00:14:04,280
Oh, okay.
212
00:14:20,280 --> 00:14:22,640
You're a very, very nice person.
213
00:14:23,040 --> 00:14:26,000
I'll let them help you more from now on.
214
00:14:27,520 --> 00:14:28,640
Thank you, Crane Fairy.
215
00:14:30,280 --> 00:14:31,760
I envy you flying.
216
00:14:32,720 --> 00:14:35,080
I wonder if you could take me for a ride in the sky.
217
00:14:37,080 --> 00:14:39,040
Hum. Asking too much.
218
00:14:39,800 --> 00:14:42,600
That depends on my mood.
219
00:14:43,440 --> 00:14:44,520
Don't go.
220
00:14:49,800 --> 00:14:53,880
Hehe. Seems it is not easy to serve cranes.
221
00:14:57,760 --> 00:14:58,600
Oh, right.
222
00:14:59,240 --> 00:15:01,240
I wonder if Dormant Dragon Picture
223
00:15:01,760 --> 00:15:03,400
also needs a blood sacrifice.
224
00:15:20,720 --> 00:15:22,400
Dormant Dragon Picture
225
00:15:23,020 --> 00:15:23,520
Dormant Dragon Picture
belongs to Hungquan the Great.
226
00:15:23,520 --> 00:15:24,080
belongs to Hungquan the Great.
Dormant Dragon Picture
227
00:15:24,080 --> 00:15:24,720
belongs to Hungquan the Great.
Dormant Dragon Picture
228
00:15:24,800 --> 00:15:25,760
Dormant Dragon Picture
229
00:15:25,760 --> 00:15:27,560
Dormant Dragon Picture
I wonder if it's a Mystical, Immortal,
230
00:15:27,560 --> 00:15:28,320
I wonder if it's a Mystical, Immortal,
231
00:15:28,960 --> 00:15:30,320
or Fairy Article.
232
00:15:31,720 --> 00:15:34,240
Let me drip my blood on it.
233
00:15:34,240 --> 00:15:35,120
Dormant Dragon Picture
234
00:15:35,120 --> 00:15:35,680
Dormant Dragon Picture
Wait, I can't do that.
235
00:15:36,160 --> 00:15:37,440
Dormant Dragon Picture
In case someone finds me out,
236
00:15:37,440 --> 00:15:38,160
In case someone finds me out,
237
00:15:38,560 --> 00:15:39,520
I'm doomed.
238
00:15:42,240 --> 00:15:44,000
I'd better not act rashly.
239
00:16:02,520 --> 00:16:03,640
Senior Hua,
240
00:16:04,360 --> 00:16:05,440
I presume
241
00:16:05,640 --> 00:16:08,760
Dormant Dragon Picture must be on Fang Qingxue.
242
00:16:10,600 --> 00:16:12,040
Why do you say that?
243
00:16:12,920 --> 00:16:15,720
I've been searching for Bai Haichan for over a month within the territory of the Fang family.
244
00:16:15,720 --> 00:16:16,720
But I failed to find him.
245
00:16:18,000 --> 00:16:21,400
I guess Fang Qingxue must have killed him and taken the treasures away.
246
00:16:22,760 --> 00:16:24,120
It's just a guess.
247
00:16:25,120 --> 00:16:26,160
It's been a month,
248
00:16:26,640 --> 00:16:28,040
that's all you did?
249
00:16:29,320 --> 00:16:31,560
Of course not, I also did something else.
250
00:16:32,120 --> 00:16:36,200
This morning I sent eight inner disciples to greet Fang Qingxue.
251
00:16:36,400 --> 00:16:38,840
Unexpectedly, she killed all of them.
252
00:16:39,280 --> 00:16:42,120
We greeted her out of courtesy.
253
00:16:42,360 --> 00:16:45,200
But Fang Qingxue defied rules.
254
00:16:45,320 --> 00:16:46,720
If she doesn't have the treasures,
255
00:16:46,880 --> 00:16:48,520
how dare she be so arrogant?
256
00:16:49,720 --> 00:16:51,240
As far as I know,
257
00:16:51,720 --> 00:16:54,000
you were rude in the first place.
258
00:16:55,720 --> 00:16:58,040
I… I was trying to test her.
259
00:16:58,520 --> 00:17:02,680
Unexpectedly, Fang Qingxue killed my people and cranes for a servant.
260
00:17:02,680 --> 00:17:03,280
Stop that.
261
00:17:04,120 --> 00:17:05,760
You suffer a great loss this time.
262
00:17:06,480 --> 00:17:09,840
You can take some of my men back later.
263
00:17:11,520 --> 00:17:13,320
She… My eight disciples…
264
00:17:13,320 --> 00:17:14,240
Leave.
265
00:17:19,840 --> 00:17:21,280
I take my leave.
266
00:17:31,320 --> 00:17:33,600
You guys clean up the space there again.
267
00:17:33,640 --> 00:17:35,320
Fang Han! Fang Han!
268
00:17:35,320 --> 00:17:36,720
I am starving.
269
00:17:36,720 --> 00:17:37,360
Go. Go.
270
00:17:38,760 --> 00:17:39,760
-Get it. -Get it.
271
00:17:42,440 --> 00:17:44,920
The trough is just filled with elixirs and fodder, isn't it?
272
00:17:45,560 --> 00:17:46,880
Why don't you eat a bite?
273
00:17:46,880 --> 00:17:48,720
I have had enough of these things every day.
274
00:17:49,160 --> 00:17:51,440
They are tasteless like birds.
275
00:17:52,360 --> 00:17:54,080
You're a bird yourself, aren't you?
276
00:17:55,320 --> 00:17:57,240
I wonder what you would like to eat.
277
00:17:57,480 --> 00:17:58,760
I'll get you ready.
278
00:18:00,760 --> 00:18:03,840
Grilled pheasants and rabbits, of course.
279
00:18:04,560 --> 00:18:08,240
Put a little more salt and mustard.
280
00:18:08,280 --> 00:18:12,400
Haha. Grilled pheasants and rabbits.
281
00:18:13,120 --> 00:18:14,160
They smell good.
282
00:18:14,160 --> 00:18:15,760
It's crane saliva.
283
00:18:15,920 --> 00:18:17,480
A very valuable medicine.
284
00:18:18,080 --> 00:18:19,480
Unfortunately, it's all dripping on the ground.
285
00:18:20,000 --> 00:18:22,040
What a waste! What a waste!
286
00:18:24,240 --> 00:18:25,040
How about this?
287
00:18:25,280 --> 00:18:26,920
You can fly me out to hunt.
288
00:18:27,200 --> 00:18:29,200
We could fly out of the mountain to catch some game.
289
00:18:29,520 --> 00:18:30,440
I'll make you a barbecue.
290
00:18:30,840 --> 00:18:31,800
I guarantee you like it.
291
00:18:33,280 --> 00:18:34,760
Ah, is it true?
292
00:18:36,680 --> 00:18:40,160
Grilled pheasants and rabbits.
293
00:18:42,360 --> 00:18:44,560
They are too delicious.
294
00:18:46,840 --> 00:18:49,440
Flying is not an easy thing.
295
00:18:49,720 --> 00:18:51,360
You must hold on to my feathers.
296
00:18:51,480 --> 00:18:53,320
I won't be responsible for your fall.
297
00:18:53,440 --> 00:18:55,520
Fine. I'll be careful.
298
00:18:57,760 --> 00:19:01,760
Here we go.
299
00:19:01,960 --> 00:19:04,680
My gourd! My gourd!
300
00:19:09,920 --> 00:19:12,760
Wow, so beautiful!
301
00:19:16,880 --> 00:19:19,280
I'm flying!
302
00:19:52,480 --> 00:19:53,760
It's so high.
303
00:19:54,680 --> 00:19:56,960
Rocks look like the size of a fist.
304
00:19:57,280 --> 00:19:58,800
Is this what flying feels like?
305
00:20:06,280 --> 00:20:09,440
One day I will reach the Avatar Realm.
306
00:20:10,000 --> 00:20:11,360
That way I can fly myself.
307
00:20:11,880 --> 00:20:16,120
That would be a real immortal.
308
00:20:19,040 --> 00:20:20,440
Beyond Yuhua Mountain
309
00:20:20,720 --> 00:20:22,040
are continuous mountains.
310
00:20:23,000 --> 00:20:25,120
No one knows how many mountains there are.
311
00:20:26,160 --> 00:20:28,240
Hundreds of thousands of mountains…
312
00:20:28,720 --> 00:20:31,960
No one knows how many secrets are hidden in the mountains.
313
00:20:38,240 --> 00:20:39,240
Crane Fairy,
314
00:20:39,440 --> 00:20:41,360
where are we flying to?
315
00:20:41,520 --> 00:20:43,360
I can't see Zidian Peak at all!
316
00:20:44,200 --> 00:20:45,960
Don't panic.
317
00:20:46,040 --> 00:20:48,800
I can fly a thousand miles in two hours.
318
00:20:49,080 --> 00:20:50,280
It's easy to get back.
319
00:20:50,400 --> 00:20:51,920
All I need is to flap my wings.
320
00:20:52,520 --> 00:20:53,440
All right.
321
00:20:53,640 --> 00:20:54,880
Everything is up to you.
322
00:20:55,280 --> 00:20:56,720
Your wings anyway.
323
00:20:57,000 --> 00:20:58,000
Get ready!
324
00:20:58,040 --> 00:20:59,320
Ready for what…?
325
00:20:59,320 --> 00:21:02,960
Ahhh!
326
00:21:04,400 --> 00:21:07,920
Help me!
327
00:21:09,040 --> 00:21:11,320
The fun comes later.
328
00:21:18,680 --> 00:21:21,520
Crane Fairy, please don't do that again.
329
00:21:21,520 --> 00:21:22,280
What?
330
00:21:22,400 --> 00:21:23,920
You like that?
331
00:21:24,520 --> 00:21:26,160
Wait and see.
332
00:21:26,160 --> 00:21:28,240
No!
333
00:21:28,240 --> 00:21:30,560
Ahhh!
334
00:21:36,640 --> 00:21:38,400
Ahhh!
335
00:21:51,240 --> 00:21:52,000
Crane Fairy,
336
00:21:52,280 --> 00:21:54,680
what are those black things in the front?
337
00:21:54,880 --> 00:21:57,840
Oh, no. This is the Demon Sect's Evil Fume.
338
00:21:58,040 --> 00:21:58,920
Within a radius of thousands of miles of Yuhua Mountain
339
00:21:59,000 --> 00:22:01,800
no demonic disciples are allowed.
340
00:22:02,680 --> 00:22:03,920
What's going on here?
341
00:22:03,960 --> 00:22:05,000
Let's go quickly.
342
00:22:05,040 --> 00:22:06,760
Where are you from?
343
00:22:07,000 --> 00:22:11,160
Humph. Why not stay behind to be my food?
344
00:22:11,440 --> 00:22:12,200
Darn it!
345
00:22:12,400 --> 00:22:13,440
It's coming at us.
346
00:22:46,320 --> 00:22:48,280
In a dream
347
00:22:49,440 --> 00:22:53,800
The sunset is slow time
348
00:22:54,400 --> 00:22:56,040
Your flower rain
349
00:22:56,680 --> 00:22:58,080
Owns you
350
00:22:59,280 --> 00:23:02,680
Life never leaving
351
00:23:03,240 --> 00:23:05,920
A little disappointed
352
00:23:06,520 --> 00:23:10,680
At the time we were not brave enough
353
00:23:11,240 --> 00:23:14,800
Waiting for each other
354
00:23:16,040 --> 00:23:18,280
to speak first
355
00:23:20,800 --> 00:23:22,520
Do you
356
00:23:23,760 --> 00:23:27,800
Will remember a touch of red warmth
357
00:23:28,800 --> 00:23:30,360
In the desert
358
00:23:30,920 --> 00:23:32,280
under the sword rain
359
00:23:33,440 --> 00:23:36,760
The teenager has become brave
360
00:23:37,560 --> 00:23:40,280
Holding your hand
361
00:23:40,840 --> 00:23:44,960
But did not look back at me
362
00:23:45,880 --> 00:23:48,560
You love him
363
00:23:48,960 --> 00:23:53,520
I already knew
364
00:23:54,920 --> 00:23:56,880
I miss
365
00:23:56,920 --> 00:23:58,960
my moonlight
366
00:23:59,320 --> 00:24:02,840
I will go back to the foot
of the mountain where I first met
367
00:24:02,880 --> 00:24:06,760
The search for thousands of years
of reincarnation
368
00:24:07,240 --> 00:24:11,560
Would you think about eternal life?
369
00:24:12,120 --> 00:24:13,880
Reluctant to
370
00:24:13,920 --> 00:24:15,960
look back
371
00:24:16,440 --> 00:24:20,160
Who is by your side in this life
372
00:24:20,200 --> 00:24:22,040
Waiting for my footsteps
373
00:24:22,080 --> 00:24:24,200
Catch your shoulder
374
00:24:24,240 --> 00:24:31,920
Do you remember what I looked like?
24911
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof