Original subtitles

We have a situation.

The plane from Erie never made it here.

Mechanical problems.

There's been a change to the flight plan.

We're going to Hawaii.

Chin.

What are you doing here?

Have a seat, Adam.

- What's this about? - Just sit down.

Everything okay?

- Who took these? - You told Kono you were out.

You told me the same thing.

- We both believed you. - I am out.

Then what are you doing hanging out with Goro Shioma?

You know better than I do that the man is a yakuza oyabun.

Chin...

two years ago, Kono saw a photo similar to this one.

Of me and Riku Sato, also an oyabun.

And I'll tell you exactly what I told her at the time:

It's not what you think.

I really wanna believe you, Adam, but you gotta give me more than that.

Look, Chin, it's complicated, okay?

This is a one-way plane ticket to Tokyo.

Leaves tonight.

If your relationship with Shioma is so complicated that you can't explain it,

I can't let you marry my cousin tomorrow.

I'm not going anywhere, Chin.

Then you better convince me why I should let you stay.

Okay.

Goro Shioma was my father's mentor.

They were as close as brothers.

When my father started his business,

Goro was the one who staked him the money to get it off the ground.

He's made millions off that initial investment and continues to.

Look, you don't just walk away from someone like Goro.

It had to be done the right way, face-to-face.

So, what happened?

I offered to buy him out, but he wouldn't accept.

Said the only way out

was to leave the same way my father came into the business.

With nothing.

Adam, are you really willing to give up all of this for Kono?

Yeah, Chin.

You know your cousin.

She was never one for material things, anyway.

- When was this taken? Two-oh-three p.m. Yesterday.

Looks like Gabriel Waincroft is still on the island.

- Why is this guy still here? - Keep watching.

Eight minutes later, he's out the door.

- That's a quick visit. - Enough time to pull a trigger, though.

The vic's name is Seth Ha'anu.

Now, H.P.D. Was looking at this guy for drug trafficking.

Max puts his time of death around the same time Waincroft is in the building.

Okay.

So he's in and out in under ten minutes.

Why? Maybe trying to settle an old score?

I'm thinking maybe he's back in business.

He's just busy knocking off his competition.

Looking for this?

Hey, sailor.

Catherine.

Look, I know, I should have called, and I wanted to, I just...

I didn't know what to say, so I just figured

if I just came in person that it would just be...

Thank you.

- When did you get in? - This morning.

I just came straight from the airport.

I wasn't gonna miss Kono's wedding, come on.

It's good to see you, Cath.

You too, Steve.

Listen, why don't you let me dry up.

I'll throw some civvies on and take you out to breakfast.

- We got a lot to catch up on. - Yeah, I'd love that.

- Okay, awesome, good. - Yeah.

- Give me a second, all right? - Okay.

Yeah, McGarrett.

Yeah, I'll be right there.

Okay.

- Don't go anywhere. - I won't.

Duke.

G5 made an unscheduled landing.

Ground crew discovered the plane this morning, pilot dead in the cockpit.

CSU is processing the plane now.

Okay, what else do we know about the flight?

Still working on that. Captain Grover is tracing the tail numbers now.

Commander McGarrett. Detective Williams. Good morning.

I have a tuxedo fitting, so I'll be making this quick.

Oh. What are you doing? You doing powder blue or crushed velvet?

While both are valid choices,

I will be attending Kono's wedding in a more traditional palate.

- Pea-soup green? - Well, unlike you, Detective Williams,

I have no insecurities when it comes to bold colors.

- Insecurities? - He's right, you hate color.

I hate color? I don't hate color. I like color very much. What else?

TOD was within the last 90 minutes.

Your victim was shot point blank in the cranium,

fracturing his left parietal bone, killing him instantly.

He was still buckled into the captain's chair,

which suggests he was murdered after the plane touched down.

- He was somebody's bus driver. - All right, listen.

We need to move out. We gotta move back.

We gotta get away from this plane right now.

Lou, what the hell's going on?

I just got off the phone with the Department of Defense.

This plane is from Garrison, North Dakota.

Thirty minutes before the plane took off, there was an unmarked military convoy

that was hijacked 2 miles away from the airport.

Wait, stop. What was stolen?

Nukes.

They're here.

Commander, we're picking up levels north of 100 cpm's.

What does that mean?

It means the nukes were definitely on that plane.

- Fantastic. - Just relax, all right?

It's a residual radiation. You'll be fine.

Really? Thank you, Dr. Strangelove.

What are you doing here? You're getting married. You don't have to be here.

I said the same thing, but she didn't listen.

Look, you guys are working, then so am I.

And by the sound of things, we're gonna need all the help we can get.

Here's the latest from the Department of Defense.

They say that the attack team used two vehicles and a steel cable

to literally cut the convoy in half.

Payload was six W80 nuclear warheads, five recovered at the scene.

Well, there's some good news. Only one to worry about.

There's one... You only need one.

Wait a minute.

If the attack team was intending to sell the nukes,

then why go through all that trouble and take only one of them?

Unless that's not their endgame.

Look, whoever is behind this had to know that we would track that plane

back to Garrison and learn about the stolen nuke.

Okay, so either they don't care about getting caught,

or they're not planning on sticking around very long.

If their goal is to sell, I'm sure they're not gonna have a hard time finding a buyer.

Okay, I'll try and gather some intel, see if there's been any chatter

about transportation or sale of a nuclear weapon.

Soon as I hear something, I'll let you guys know.

- All right, roger that. Thank you. - Nice to hear your voice, Catherine.

You too, Danny.

So how long is she staying?

- We didn't discuss that. - Uh-huh.

Was her suitcase big or was it small?

It was medium.

Medium.

She staying with you or is she staying at a hotel?

We didn't discuss that, either.

Anything else?

Look, I like Catherine very much, okay?

I'm just not too happy about the way that she left things.

And now she comes back without so much as a phone call.

I think that, for you, it would be good to find out what her plans are,

so she doesn't, you know, rip your heart out again, that's all.

Well, she didn't rip my heart out, Danny.

She went to do what she thought was right.

Right. She left you for a bunch of strangers.

She went to help people in need,

but like I said before, Danny, I don't expect you to understand.

Because I don't help people in need? That's what I do every day.

I just wouldn't walk over my family to do it.

- That's a little overdramatic, even for you. - I was gonna say something worse.

- I just didn't want to hurt your feelings. - Hey, hold on. I just had an idea.

Why don't we talk about your relationship. You lied to your girlfriend, right?

When are you gonna talk to her about that?

Wow. Okay, well, I suppose I will talk to her when the time is right.

There you go. Now that's what I'm gonna do.

I'm gonna talk to Catherine when the time is right.

Okay.

- Yo. - Hey, so we caught a break.

CSU lifted multiple prints from the plane and we got a hit back on one of them.

Okay, who is he?

Guy's name is Josh Bennett from Coshocton, Ohio,

where he lives with his wife and two kids, and he manages a local hardware store.

According to DHS, he's not on any terrorist watch lists,

and he's got no arrest record.

So, what's he doing in the system?

Well, after 9/11, he tried to enlist in the Marines, but he psyched out.

Military jacket cites borderline personality disorder.

Guy's a nut job. Could explain why he left his prints behind.

Just the kind of guy you want running around with a nuke.

Hold on a second. This guy, he's a nine-to-fiver.

He's a family man. What's he want with a WMD?

Military rejected him. Maybe he's still pissed off about it.

See, the thing is, that happened 14 years ago.

If he was that angry, why would he wait until now to do something about it?

We need to take every scenario into consideration.

Chin, do me a favor, reach out to all the military bases on the island

and tell them they may be potential targets.

Yeah.

Hold on, here's Catherine.

Yeah, Cath, you're on speaker. Go.

I think I found a buyer.

I just sent you a file.

Sameer Hadad. Who is that?

This guy's a high-ranking lieutenant in al Qaeda.

He's also on the FBI's Most Wanted Terrorists list.

Yeah, and six months ago, he tried to purchase a nuke

from a group of Chechen rebels.

CIA was all over it. They sent in a SEAL team.

We recovered the warhead, but Hadad got away.

Right. And now, Bennett's gonna sell him one.

Looks like it. Credible sources confirm chatter that puts Hadad on Oahu.

How the hell's a guy like this get on the island?

I got my guys looking into that.

There may be a connection with a local shipping company.

Listen, this is the real deal, guys.

Hadad made threats against the U.S., Israel, Europe, Jordan.

We cannot let him get off the island.

If he gets his hands on that nuke, you can bet he's gonna use it.

I guess we're in the right place.

Move in.

Clear.

Took Hadad three weeks to cross the Pacific in this thing.

He's got enough food and water for another three weeks.

Must be how he's planning to get the nuke off the island.

Yo, McGarrett!

This one is still breathing.

Hey, come on, buddy, let's go. Up, up, up, let's go.

- What are you doing? - What am I doing?

It's your lucky day, buddy. I'm sending you home.

- What? - I'm sending you home, pal.

This container should make it back in about three weeks.

You'll probably bleed out by then, but at least you'll be buried in the homeland.

All right, everybody, we're done here. Let's go.

Wait. Let me out, please.

- You wanna get out of here? - Yes, please, let me out.

Tell us where Hadad is.

Okay. Just open it.

I'll tell you everything I know.

Move.

Go.

Move.

Moving.

Unh!

Get up. It's over, Bennett. Get up.

Boss.

We got a problem.

There's no sign of Hadad or the nuke.

Where is he? Where's Hadad?

Hadad?

I'm afraid you're too late.

We already made the deal. He's gone.

Yo.

What's up? You ready?

Catherine spoke to naval intel.

It's been radio silence on Hadad.

Yeah, well, look, we pinged his cell phone.

Last signal we got was 3 miles out.

That was yesterday.

Navy did a grid search. The guy is gone, Steve.

We locked this island down, okay? We locked this entire island down.

How did he get out? How did he get past us?

I don't know, I don't know, but every intelligence agency

on the planet of Earth is looking for this guy, okay?

When they find him, we will have our moment with him.

- All right? - Yeah.

Can we just take this time to be happy about something?

We got Bennett and his crew. Can we take that win?

- Yeah, let's take the win. - Yeah? Okay, good.

I'll go get Grace. She's getting ready over at Rachel's. See you at the wedding.

Hey, listen, if things are weird with you and Rachel, let me go get Grace.

- It's not a problem. - No, no, no, nothing, uh...

Nothing's weird. It's fine.

- You're lying. - Yes, I'm lying to you, okay?

She lied to me and didn't tell me I had a son.

I don't think I will be forgiving her anytime soon.

But I got Grace to worry about, and I don't want her to see us arguing.

She went through that before the divorce, and I don't wanna put her through it again.

Hey, listen, speaking of your son, how is Charlie?

How's he doing? What are the doctors saying?

I'm the better match for the bone marrow.

Procedure's gonna be next week.

And the doctors are saying good things. They're optimistic.

- Well, that's great news, Danny. - Yeah.

I'm making Rachel tell him that I'm his father.

Sticking to that.

I'm proud of you, Danny.

You're proud of me? I'm not doing anything.

I got the easy part. I go in, I'm in and out in a couple hours.

This kid's got some kind of recovery, you know?

Trade places with him in two seconds.

- Hey. - Hey.

Wow.

So you approve?

Yeah, no, I think what my ape-like friend meant to say

is that you look fantastic, right?

Wow.

He said it again. I'm gonna let you two talk.

Maybe he'll come up with more than one syllable. I'll see you.

See you.

Um...

Wow. You look very, very handsome.

Thank you. You, uh...

- You look beautiful. - Thank you.

So after the wedding...

how long you planning on staying?

I don't know.

How long do you want me to stay?

Saved by the bell.

McGarrett.

Where?

Two surfers made the discovery about 20 minutes ago.

Well, now we know how Hadad got off the island.

It appears our shooter attempted to weigh him down, but was unsuccessful.

- Where'd this come from? - It was in the vic's jacket pocket.

Okay, well, now we know why his last cell phone signal came 3 miles offshore.

- He took this into the water with him. - What about TOD?

Taking into account his current condition and liver temp,

I'd estimate between 20 to 24 hours ago.

That means he was dead before we had Bennett in custody.

It also means the nuke is still on the island.

Where is it?

Where is it?

I have no idea where Hadad was going.

No, that's not true. You thought he was going to the bottom of the Pacific Ocean.

But he just washed up onshore. So now what? Hm?

This was never about money, was it?

You were always gonna set that nuke off, but you brokered the deal with Hadad

so everybody would think he was behind it.

It's always good to put a face to your enemy, right, commander?

Thanks to me, Hadad will be more famous than Bin Laden.

No, no, no.

This thing goes off, everybody in the world will know that you were behind it.

You really think our government will blame this on an American?

I've given them a scapegoat and they'll take it.

Where's the nuke?

I just asked you a question, I'm gonna ask you one more time, where's the nuke?

- What'd I tell you? - Ah!

What'd I say? What did I say?

You can't do this!

I can do anything I want here. Look at me.

It's called rendition, but it's happening in here in this room.

Sixty feet underground in a 4-foot-thick cinder-block box,

so you can scream all you want, but nobody's gonna hear you.

Now, answer my question.

Where is that nuke?

Remember where you were when 9/11 happened?

Remember what followed?

Cause and effect, commander.

We had a chance to neutralize the threat,

but we took our boot from off of their throats and now

we don't feel safe anywhere.

Airplanes, movie theaters, shopping malls.

How are we supposed to raise our children in a country

when they're constantly looking over their shoulder?

What are you gonna do? Kill thousands of innocent people to make that point?

That's a small price to pay to ensure the future of this country.

Think of all the lives that were lost

before Roosevelt finally got us into World War II.

And that all started right here on this island, at Pearl Harbor.

What's done is done.

By this time tomorrow, we'll be dropping bombs

all over the Middle East.

Only this time,

we're not gonna stop until we turn that place into a parking lot.

Look, you know what? The military was right.

You are insane.

Okay? You're insane.

That's been said about a lot of great patriots

who had the courage to stand up for what they believe in.

You're gonna tell me right now

where that nuclear warhead is.

Go ahead, commander.

Pull the trigger.

You wanna know what I did a couple days ago?

I got up, I made myself a cup of coffee.

I watched the sun rise over my backyard.

And then I went back inside and I kissed my sleeping children and my wife

before I left the house.

So you can kill me.

I've already said goodbye to my family.

I suggest you say goodbye to yours.

- Kono. - Save it. No wedding if you aren't there.

Guys, there might not even be an island in two hours.

I just got off the phone with Los Alamos National Lab.

The W80 warhead that we're looking for is a Model 1

with a dial-a-yield setting of between 5 and 150 kilotons.

Okay, which means what, exactly?

It means that if Bennett turns it up to its maximum yield,

the blast radius will be 2.9 miles.

Everything within the first mile will be completely destroyed.

Also, according to Los Alamos,

the center of Waikiki is the prime location for mass casualties.

We're talking 100,000 people in a single blast.

Hold on a sec.

Guys, I've been going through a bunch of Bennett's computer files

the DoD sent over.

In the past few months, he's been researching Oahu.

One of the Web searches I came across was for the Waikiki shopping trolley.

And it didn't make any sense until now.

Wait a minute, you think Bennett put that nuke on the trolley?

The pink line goes straight down Kalakaua Avenue,

right into the heart of Waikiki.

If Bennett wanted to make a statement, it would be there.

Guys, just spoke with Waikiki Trolley.

One of their drivers was found dead this morning.

But according to Dispatch, his trolley left the station

on the pink line tour ten minutes ago.

That line runs straight down Kalakaua, right into the heart of Waikiki.

Okay. Where is it now?

Should be heading south down Kalia Road toward Saratoga.

All right, we're a block over. Hold on.

There. Right there.

Show me your hands right now.

- Everyone out. Everybody off. - Off the trolley.

Everyone get out. Come to the back here.

- Danny. - Right here.

Okay.

All right, how do we stop it? Can you stop it?

I don't know. Just hold on for a second.

The wire, if you just cut a wire...

There's no wires, Danny. Just hang on a sec.

There's always a wire. If you just cut the wire...

What's the matter, huh?

Huh? Huh?

Bennett has disabled the nuke's Permissive Action Link.

- I don't know what that means. - It means there's no way to stop it.

Hi.

Hi.

Max. Looking good.

White-on-black tux. Very Tony Montana.

Well, I was actually going for Tony Manero, but thank you.

"Jerry Ortega." That's me. Moment of truth.

Sweet, table 13.

Fibonacci number. That's always good luck.

Well, I'm table 13 as well.

- Lucky us. - Excellent.

We just gotta wait for the rest of the Scooby gang to arrive

and see who else is with us.

Where are those guys, anyways?

Probably still dealing with the dead terrorist and the missing nuclear weapon.

You're kidding, right?

Get what you need done. Love you too.

Excuse me, everyone.

I have an announcement to make.

I just got off the phone with Kono.

There's been an emergency.

But she's asked that we all remain here together until we hear back from her.

Thank you.

This is ridiculous. There's a military team standing by to diffuse this thing, right?

Pearl Harbor is 30 minutes away, all right?

By the time we get there, that thing will have gone off.

Great.

- She's ready to go, brother. - Thanks.

Still like to know why you need my...

...bird.

- Is that a? - W80 nuke.

I was gonna say bomb, but that's even worse.

You're not gonna put that on my chopper. It's bad for business.

You're not gonna have a business if we don't put this thing on your chopper, okay?

What? Not today.

Be careful, man. Whoa, whoa, whoa.

All right, we're airborne. How far offshore do we need to be?

Well, according to Los Alamos, you gotta dump that thing 50 miles offshore

and at a depth of 2,000 feet to neutralize any threat of radiation.

- That shouldn't be a problem, right? - No, but there's a tricky part.

Based on the mass of the nuke and the rate that it sinks,

you're gonna have to drop that package

with no less than two minutes to spare on that timer.

That might not give you enough time to get out of the blast zone.

Fantastic.

Well, I guess the good news is that dying would be better

than looking at your bald head for the rest of my life.

- What are you rambling about? - I got a nuke at my foot, okay?

What am I rambling about?

If we don't die, which is a gigantic if,

I'm gonna be microwaving eggs with my finger, okay?

- Nobody's gonna die, Danny. - Oh, really? Look.

It's Dr. Strangelove. He's back.

Aren't you the one who said the residual radiation is not so bad,

but it's the direct contact that is?

- No, I didn't say that exactly. - You implied it.

- I'm standing on the thing. - Just listen to me for a minute, all right?

Listen to me, all right?

One kid is one thing, Danny, but two kids is something else, all right?

And guess what, you got two kids now.

You got two kids now, and one of them needs you to go home

and do something really important for him, all right?

So you don't get to die today,

even though it would make my life a lot quieter.

We got two minutes, almost two minutes.

All right, we're almost at the 50-mile mark. Danny, you ready?

Just say when.

All right, go, now. Now, Danny, now.

Okay, go. Go, go, go. Go, go, go.

What happened?

Maybe it's a dud, huh?

Hey!

You all right? Huh?

You all right?

We're going home, buddy. We're going home.

- Thanks, my brothers. - For saving your life, you mean?

- For destroying my business. - What are you talking about?

- Thing's in working condition. - Look at that.

Yeah, but nobody's gonna wanna eat fish for the next three months.

But on the bright side, it allows me to concentrate on this.

What is that? "Fun Kine Catamaran Tours..."

That's definitely on the bright side.

Spread the word. Twenty percent off for law enforcement.

Let everybody know.

- All right, buddy. - All right.

James Bond, my ass.

- That was close. - Yeah.

Speaking of close, Kono, you're getting married in five minutes.

- Should we go? - I think we probably should.

- Well, you look ready. - Ha, ha, ha.

- Hi. - Hi.

- Miss me? - Yes.

- Glad you made it, man. - How's it going, man?

- You look great. - Thank you. Yeah.

- Look at that. - Where's the guest of honor?

Guys.

Don't ask.

I love you.

I love you too.

- Now, go. Heh, heh, heh. - Heh, heh, heh.

You got the rest of your life to do that.

- Pace yourself. - Hey, all right.

The groom.

- Okay. - All right.

Where were you?

I was out saving the world, woman.

You forgot to take the garbage out this morning. I'm just saying.

- Got the prettiest date here. Look at you. - I can't wait to get married.

Don't ever say that ever again. Sit down.

- I missed you. - I missed you too.

Hi.

You look beautiful.

- I'm gonna go sit down. - Okay. Hey, you got the rings, right?

You forgot them?

Heh, heh. No. Nope. I left them in the car.

Okay. Not like you had anything else to think about today.

- Right, sorry. I'll be back. - Okay. I'm not going anywhere.

What are you doing here?

Came to apologize.

I was wrong about Adam.

I never meant to hurt you, Chin.

Everything aside, we're still family.

Really? This is how you treat family?

You stick a gun in their face? You try and send them to jail?

It was the only way that I could get to Coughlin, get IA off your back.

- And now I need you to repay the debt. - Repay the debt?

You're done, Gabriel.

We got you killing Coughlin and now Seth Ha'anu.

There's no way you're getting off the island.

I've changed my mind.

No longer planning on leaving.

You know what I do

and that I'm good at it.

It's only a matter of time before you and your friends get in my way again.

So I've come to offer you a deal.

Really?

Everything that I make, you get half.

Fifty-fifty.

- In exchange, you just stay out of my way. - That's not a deal, that's a bribe.

Before you say no,

think about it.

Everyone looks at you like you're a dirty cop.

Everyone. Even your friends.

- You don't know my friends. - I don't?

While they were getting Detective Williams out of jail in Colombia,

I was the only one helping you.

You're not family to them, Chin.

And deep down, you know that's true.

Your job has an expiration date.

What you do...

you can only stay above ground for so long.

You know I'm right.

So why not cash in

and make something of your pathetic life?

As soon as you put the gun away, I'm gonna arrest you.

After everything I've done.

Not even a thank you.

I'm really disappointed in you, Chin.

Turn around.

This is who you are now, huh?

You're gonna shoot a man in the back.

Wouldn't be the first Kelly I've killed.

Well, then, you better take the shot.

If you don't, there's nothing that's gonna stop me

from finding you and putting you down.

Then I guess I gotta do what I gotta do.