All language subtitles for Hawaii.Five-0.S05E18.1080p.BluRay.Remux.eng

Previously On Hawaii Five-0

- Who are you?
- I'm Marco Reyes.

When your brother disappeared,

he was in possession
of a significant amount of my money.

Eighteen and a half million dollars.

You have until Monday
to bring my money to this address.

What happens if I don't bring money?

You'll get a package
with your brother's head.

Reyes said that Matty
owed him $18 and a half million.

You see, this is only $13 million.

- Are you sure?
- Yes, I am positive.

I counted it three times.

And now I am, uh,
five and a half million dollars short,

and I have two days to come up
with all of it or, um, my brother's dead.

- I really don't see any other way.
- I may have one.

Maybe we can do a little quid pro quo.

- Tell me what you want.
- Immediate transfer

to the special holding unit
at the high-security facility.

There I'll get a private cell,
and for that I am willing to pay...

Five and a half million.

This is gonna cost you in ways
that you could not possibly predict.

It's all there, okay?
Just let me see my brother now.

Hey, Matty. Matty.

Look at me, look at me.

Nice! Nice hands, man.
Awesome hands. Let's see your arm.

Whoa, whoa.

- Sorry.
- Don't worry about it, come here.

See the laces? The laces
are there for a reason, all right?

Use them. Show me.

Find the grooves, find the grooves.

- Keep this loose.
- Okay.

All right? Tight.

Let it roll through.

That's right. That's right, nice.
You feel that?

- Yeah.
- You feel the difference? All right?

- Joe.
- Steve, where's Danny?

He's at Grace's school for career day.
Why?

- Get him out of there now.
- Why? What's going on?

There's no time to explain,
just get him out of there.

We got to go. Come on.

So like, uh, I said, our job is to
uphold the laws of this great country.

Without policemen, without
policewomen, there'd be no order.

And order is, uh, it's the backbone
to any civilized society.

And, yes, I like doughnuts very much.

If anybody has any questions,
please, you can ask them now. Yes.

What's it like cutting up dead people?

- Uh, I don't do that.
- I was asking him.

Ah.

The vivisection of a once-living
organism as a scientific necessity

can be quite rewarding
if it yields forensic results.

- Is it yucky?
- Quite the opposite.

Thank you for asking.

Okay, anybody else? Who else?

Yes.

You ever find anything weird
in the poop chute?

- Ha, ha.
- Settle down.

Young man, if you're referring
to the anus or the descending colon,

then the answer is yes. Sometimes,
foreign objects can be found...

- Okay, Max, that's good.
- Oh, thank you for asking.

Uh, anybody have
any police-related questions?

Yeah.

How old do you have to be
to join the police academy?

Well, that's not a relevant question
for someone

who's gonna be a marine biologist,
so we'll move on. Anybody else?

- Detective Daniel Williams?
- Yeah.

My name's Deputy Knox,
U.S. Marshals.

Can you please place your hands
behind your back?

- Sure. What's this about?
- You're under arrest for murder.

- You can't do this.
- Sir, please step back.

For murder?
What are you talking about?

All right, let's go.

All right, Grace, it's all right.
Listen, I'm gonna get this figured out.

I'll see you at home, okay?
Everything's fine.

Hey, easy, easy.

They give you any other details?

Max said they walked right in, they
cuffed him and they hauled him away.

Who's got Grace?

Max is gonna take her
to Rachel's place.

All right, I'm out the door. I'll meet you
at the Federal Detention Center in ten.

- What's your rush, lieutenant?
- Coughlin.

I don't know what you want,
but now is not the time.

Unfortunately for you, it is.
Grab some hood.

What? You're arresting me?
Right now? You got to be kidding.

What's it for this time?

Bribery, tax evasion,
criminal misconduct,

and my favorite,
conspiracy to commit murder.

I told you I'd catch you later.

Hey. Excuse me.

I need to see Detective Daniel
Williams. He was just brought in here.

I'm sorry, the prisoner is being
processed. And there's no visitors.

Look, I'm Five-0, all right?
Make an exception, please.

I'm afraid I can't do that.

I want to speak
to the watch commander.

He's gonna tell you the same thing,
no visitors. I'm sorry.

Yeah, Chin, listen, I'm here.

There's no way
they're gonna let us see Danny.

Yo, man, where are you? Call me,
all right? Call me when you get this.

- Joe, what's going on?
- Not here. Get in.

- Have a seat.
- Okay.

Thank you, sir.

Detective Williams,
my name is Sam Alexander,

- and I'm from the State Department.
- Oh, you're a spook.

You should just say,
"Hi, Detective Williams. I'm a spook."

You are going to be
extradited to Colombia.

And there you will stand trial
for the murder of Marco Reyes.

Yeah, that's right. Don't say anything.
Just save it for your lawyer.

But you should know
that the Colombians have evidence

that puts you in the room with Reyes
at the time of death.

And, of course, there's also motive,
which is that you killed Reyes

because he murdered your brother.

Notice to waive extradition.

- Waive ex... Why would I sign that?
- Because you're guilty.

And we both know that.

Okay, Joe, help me understand.

Why would the CIA care about getting
justice for a drug-dealing scumbag

like Marco Reyes?

Because he's more than just
a drug-dealing scumbag, Steve.

- What are you talking about?
- Marco Reyes was an Agency asset.

Our government invested a lot in him,
and they don't care who Danny is,

they just want somebody
to pay for the murder.

Turn to your right.

Hi.

Reyes was helping the CIA
with an operation called Sandpiper.

- Where'd you get all this?
- Don't ask.

Here's how it worked.

Wall Street invested in the expanding
housing market in Colombia.

What they didn't realize was they were
actually buying into a cocaine cartel's

laundering scheme.

When the Colombian government
made a stronger push

toward drug enforcement, U.S. Banks,
all of a sudden,

started taking huge hits, indirectly
affecting the stability of our economy.

So the CIA felt they had no choice
but to step in,

keep the drugs flowing
to prevent a potential market crash.

And Marco Reyes
was moving the coke.

That's right.
He's been on their books for years.

CIA had him under surveillance,
which is how they knew

that Danny pulled the trigger.
And that you were there to witness it.

All right, so they also knew
that Reyes killed Danny's brother.

Do you think they care about that?

Matthew Williams was a fugitive
wanted by the FBI for fraud,

money laundering, criminal conspiracy.

As far as the CIA's concerned,

his murder
was the cost of doing business.

All right, fine, but, Joe, you just said
it, they knew I was there too, right?

With Danny, in Colombia.
Why wasn't I picked up too?

Steve, you're a highly-decorated
Navy SEAL.

A hero.

I'm guessing you get a free pass.

Steve, I just got a call from Duke.

Chin's been arrested
by Detective Coughlin.

- What?
- Who's Coughlin?

He runs Internal Affairs for H.P.D.

He's been after Chin's scalp
for the better part of a year.

First Danny, now Chin.
That can't be a coincidence.

Wait a minute, did Duke say that
he thinks Coughlin has something,

or is this just
another one of his shakedowns?

He said Coughlin wouldn't book Chin
unless he had something rock solid.

So tax evasion, huh?

At least that's a new one.

Don't knock it.
That's what took down Capone.

Only you're no Capone, Mr. Kelly.

- That's Lieutenant Kelly to you.
- Mm. Not after today.

You are done being a cop.

From here, you're going to a cell,
the courtroom,

then a concrete box for 20 years.

Whatever you think you have on me,
it's not gonna stick.

I'll be out of here on bail soon enough.

Bail? There's not gonna be any bail.
Heh. You're a flight risk.

Given that the $5 and a half million
your brother-in-law gave you

is still unaccounted for.

What? You didn't think
we were gonna find out about that?

Your name's all over
the Halawa visitor's log,

and don't tell me Waincroft's
helping you out with an investigation

because I looked into that as well.

Mr. Kelly, you went to him for money.

And in exchange, he was offered
a private cell in the country club wing.

Well, then you should know
that that's only half the story.

A man named Marco Reyes
took Danny Williams's brother.

I borrowed that money
to help pay for that man's ransom.

And you didn't
shave a little off the top?

Every penny went to the ransom.

Mr. Kelly, there's a lot of conflicting
evidence regarding Mr. Reyes.

You're here being charged
with helping facilitate his murder.

So you can understand
why I'm a little skeptical.

It's not about what you think.
It's the truth.

But then again, you were never really
interested in the truth, were you?

All you want is to see me behind bars.

That's where you belong, Mr. Kelly.

You took drug money from a cop killer.

No matter how it was used,
that's still a crime.

A friend thought his brother
was going to be murdered.

I did what I could
to help save that man's life.

Detective Williams must be some kind
of friend if you're willing to throw away

your career and freedom for him.

I mean, I don't know anyone
who would do that for me.

What? Is something funny?

Just the thought of you having friends.

Your friend killed a man
and you aided and abetted.

So I'm thinking the only one
who should be smiling here is me.

Ah.

I just came from Halawa.
Gabriel Waincroft isn't there.

- Where is he?
- I don't know.

But I think Coughlin took him
and stashed him somewhere

as a preemptive strike.
Coughlin's no dummy.

He probably figured we'd go to Halawa
to see what Waincroft told IA.

Okay, we're gonna have to assume
that Gabriel didn't tell Coughlin

what Chin was using the money for.

Well, this bum's
been in the system most of his life.

He knows the game.
He's holding onto the information.

Withholding the truth
to maybe make a another deal

in case Coughlin doesn't bite.

Okay, Gabriel knows
that my cousin's an easy target.

If he told IA
that Chin took the money for himself,

Coughlin's going to make sure
he loses his badge and for good.

Eighteen and a half million dollars.

I have to imagine
that was pretty heavy.

We got you with the bags coming and
going, detective, so where's the money?

The money, uh, would be
right where we left it.

- St. Joseph's Casa de los Niños.
- An orphanage?

You must really love kids
to leave them that kind of cash, huh?

I mean, you offed the guy

and you and your accomplice,
you could've just, uh, retired on that.

You're from Boston?

Patriots. Bruins and Red Sox.

But that's hardly relevant.

I'm just trying to figure out why a guy
who grew up 300 miles away from me

cares so much about
a scumbag drug dealing murderer

- from South America.
- I care about the law.

And you broke it.

It's really that simple.

Marco Reyes cut my brother up
into pieces and put him in an oil drum.

Mm. And you murdered him
in cold blood.

You know, Mr. Reyes had a family.
Two young boys.

Just about the same age
as your daughter. Did you know that?

Hmm.

You took the law in your own hands,
detective.

Out of all people,
you should've known better.

Well, I guess I'm gonna have
to live with that, right?

But what I don't understand
is why you are here.

Why you are working this case.

Like I said, you broke the law.
It's really that simple.

No, no, no. I'm a cop.
I've been reading liars half my life.

It can't be that simple.

Okay, well, you're gonna have a lot
of time on the plane to think it through.

Oh, well, I already
thought it through a little bit.

Tell me what you think. Um...

Reyes was on your payroll,
or the Colombians or both, whatever.

And, um, whatever
he was into is still in play

because now somebody wants
payback. Not payback for his murder.

I'm sure his mother
didn't even care about that.

But, no, you need someone
to take the fall

because Reyes expired before
you got what you wanted out of him.

Am I close? Ballpark?

I'm gonna get you a book for the plane.

I sign that, what does my daughter
find out? What does she hear?

What she reads in the papers.
That's all.

And if she comes and visits you,
that's on the Colombians.

There is really no reason
to make this any more complicated.

I'm sorry, what does that mean?
Is that a threat?

Are you threatening me?
You threatening my family?

Don't be so shortsighted, detective.

Sign the waiver
and then we're done.

Ellie, what are you doing here?

If anybody asks, this fell out of a truck.

Steve, you should
know the hearing's being held today.

An associate close to the judge told me
Danny's gonna waive extradition.

He's voluntarily surrendering to the
Colombians? Why would he do that?

I don't know. But as soon as the judge
signs that order, Danny's gone.

Judge is ready.

- Hey, Danny! Hey, Danny!
- Commander McGarrett?

I'm gonna have to ask you
to step back from the prisoner.

- Who are you? Huh?
- Steve, it's okay.

No, it's not okay.
This man has been denied counsel.

That's a violation of his civil rights.

Uh, this man refused counsel,
commander.

Why would you do that, Danny?

- What did you threaten him with?
- He didn't threaten me.

Steve, listen to me. I signed the paper.
Everything's okay.

Talk to Grace and tell her I'm okay and
that I'm gonna call her soon as I can.

- Can you do that, please?
- I'm not going anywhere.

You listen to me, listen to me.
I was there.

When Marco Reyes was murdered,
I was in the room, you understand?

If the Colombians want Danny,
they want me too.

Then you're lucky that your friend here
is keeping you off their radar.

I'm not gonna let you do that.

You're not gonna sign an extradition
to protect me. What're you doing?

You don't have a choice.
Deal's been made.

Call Grace. Call Gra...
Call Grace.

Promise me you'll talk to Grace.

- How's my brother-in-law?
- How do you think?

Well, I didn't tell him
to come to me for money.

He did that all on his own.

Yeah, about that money you gave him.

He told me every penny went to
buy back Detective Williams' brother.

Well, that sounds like a noble cause.

But I gave Chin that money
to move me out of general pop.

And for that,
he got $5 and a half million.

That's a lot of money
for a change of scenery.

True.

But being the brother-in-law of a cop

didn't make me very popular
in Halawa.

So, what it came down to
was that money or my life.

And you'll testify to that?

And see that hypocrite go to jail?
Absolutely.

But you're gonna need
to sweeten the deal.

I'm listening.

I want a sentence reduction.

You're a cop killer.
That's not gonna happen.

Then I guess
you won't be getting Chin Ho Kelly.

I can try to get you
a commuted sentence.

Submit a petition to the governor.

I have a better chance
of winning the lottery.

- How does minimum security sound?
- Not good enough.

That's all I got.

I want that in writing.

I'll have it drawn up.

Okay, so Duke's standing by.
As soon as Coughlin surfaces,

we're gonna put a tail on him and
find out where he's holding Gabriel.

- Duke's a good man.
- Yeah.

- How you holding up?
- The truth?

I can't shake this feeling in my gut

that my cousin
is gonna go to prison this time.

After their last go-around,
Coughlin's way too smart

to go after Chin without knowing
for sure that he has an airtight case.

The Asset Forfeiture Team from
the State Attorney General's Office

already sealed up his house.
His property's being seized.

He's losing everything that he ever
worked and fought for his entire life.

Chin knew the risks
when he was asking for that money.

He didn't care, because Danny was in
trouble and your cousin was there.

Now we're gonna be there for him.

If Chin's gonna go down,
he's not gonna go without a fight.

- I like the sound of that.
- Good.

Come here.

- He'll be all right.
- Thanks.

Yeah.

Steve, I just heard from my contact.

It turns out
that there was more to Danny's arrest

than just bringing him to justice
for the Reyes murder.

- What else could it have been about?
- It was an apology of sorts.

Reyes was in the middle of a big deal

when he was killed on the CIA's watch
and somebody has to answer for that.

How big a deal we talking about?

$1.3 billion of cocaine
never made it to market.

Reyes was the only one
who knew where that shipment was.

The CIA's been looking for it
ever since he was killed.

So this whole thing, none of it is about
finding justice for Reyes's murder.

It's about the missing dope?

What the...?

What the hell do you think
you're doing?

- Want to make a deal.
- Deal about what?

Danny's freedom for that shipment
of cocaine you've been looking for.

Yeah. You'd better watch your driving.

We know where it is.

We know where it is, all right?

But you don't get to see it
until Danny's been released

with paperwork exonerating him.

Well, that's a nice offer,
but he's gone.

What do you mean he's gone?

I just took Detective Williams
to the plane two hours ago.

He's on his way to Bogotá.

But you find that cocaine

and I can guarantee you
that the Colombian government

will approve that.

- Give me 48 hours.
- Done.

Good luck.

We have no idea
where that cocaine is.

No, we don't.

Guy come in with a warrant,
nothing they could do.

Hey, I don't care
what your warrant says,

you got five seconds
to leave this office.

- You having a bad day, commander?
- Five,

- You gonna protect a crooked cop?
- Four,

You understand you are interfering
with an official investigation.

- There will be consequences.
- Three, two,

Very well.
I already have what I need.

Ah. That stays here. That stays here.

I'm afraid it's not up to you.

I can read it to you if you like.

Or not.

Have a good evening, gentlemen.

Stay focused.

Guys, come on.

We've been over
all this stuff three times.

There's nothing in any
of this stuff that's gonna tell us

where Reyes hid
three tons of cocaine.

If the National Police
can't find it in their raids,

there's no way we're gonna
do this from 6,000 miles away

without kicking in some doors.

I mean, we can't just go down
there without good intel.

And in 39 hours, the clock stops.

Okay, so the tail on Coughlin
just came through.

Gabriel's being held in a safe
house just outside Hau'ula.

IA's got it on lockdown.

We're not gonna
get to him without it getting ugly.

He's not gonna be there long anyway.

As soon as Coughlin
locks up his case against Chin,

Gabriel's going right back inside.

All right. No one person
is more important than the other,

but Chin is here and Danny is a cop
in a South American prison.

If we don't move fast,
he's not gonna last the week.

Oh. I'll be back.

There's something I need
to take care of, too, all right?

Where are you go...
Where is everybody going?

Where you going?

Danno!

They said he was arrested for murder.

It's a complicated situation.

Is it true? Did he kill someone?

Who is it? Was he bad?

Gracie, listen to me, all right?

You have to believe in your father.

Your dad, he's the best man I know,

and everything he does, he does
to protect the people he loves.

So no matter what happens,
you got to know that.

Okay.

Come here.

I promise you, kid, I promise I'm gonna
bring Danno home, all right?

Okay.

I love you.

Here's what I got from my contact.

This is an oil refinery owned
by an old Marco Reyes front man.

Someone that he grew up with
and trusted completely.

So why do we think the coke's there?

Steve, you said that Reyes delivered
Danny's brother's body in an oil drum?

That's right.

According to my contact,
the CIA did not know about Matty

until after he was murdered.

That got me thinking,
Reyes had to have held him in a place

that his partners and the government
did not even know about.

- Okay, so there's security.
- Armed guards, 40 strong.

It's guerilla country. Maybe
they're just protecting the refinery.

Negative. That refinery's
been offline for five years.

Which begs the question,
why the security in a defunct facility?

What is there that's worth protecting?

How reliable is your contact?

A hundred and ten percent.

Okay. We got one shot at this.

If the intel's good, we got a chance
of bringing Danny home.

If it's not, we could all end up
in a South American prison.

I'm

So in love with you

Whatever you want me to

Is all right with me

You make me feel

So brand-new

Funky Joe White and his Musketeers.

Frank.

Thought you guys had stood me up.

- What is this, Frank?
- You said you needed transportation.

What's with you and salvage?

Kid, this is a perfectly good
example of vintage aviation.

Uh-uh. It's a washing machine
with propellers.

Big man, you're not exactly
paying top dollar here.

In fact, you're not paying
anything at all.

So if I were you, I'd grab a double-wide
seat and keep a bag handy.

Hang on a second. I know this old
hippie didn't just call me fat.

Lou Grover, meet Frank Bama.

- Best rotor-head to get you in country.
- Mm. Yeah.

Yeah. We're gonna need to work on
a little weight distribution with you.

He just did it again.

All right, let's get this bird in the air.
We got weather coming.

Don't worry. It's gonna get done.

Trust me.

The first one is free.

Let me guess.
Second one's gonna cost me?

The only way you're going to survive
in here, amigo, is if you pay.

Understand?
You give us money, you get to live.

You don't...

Okay, I can get you money.

I just need to make a phone call,
all right?

Of course. Whatever you need.

All right.

Steve, I got radio contact with the
ground asking us to identify ourselves.

- How far out are we?
- Six klicks.

- Ignore it.
- That's what I thought you'd say.

I guess they didn't like our answer.

Contact! Spot your targets!
Conserve your ammo!

Go ahead.
Make your phone call.

Get us our money.

Hello?

Hey, monkey, how are you?
You all right?

I love you very much.

Danno, where are you?
Are you okay?

Yeah, of course I'm okay.
I'm always okay, huh?

How are you? I love you.

I love you, too, Daddy.
But when are you coming home?

I'm gonna come home
very soon, monkey.

Right away. I love you.

You think this is a game? Huh?

I don't think it's a game. No.

We gave you a chance
and you blew it!

You like to make a dramatic entrance,
don't you?

Yeah, well, uh, we found your coke.

- Where is it?
- Well, it's gone.

What do you mean, gone?

I mean, uh, we destroyed it.

You realize you just signed your
friend's death warrant, right?

I don't think so. You see, at the same
location, we didn't just find the drugs.

We found Reyes's books.

This, right here, is everything
to do with Sandpiper.

Including all the payoff accounts.

Yeah, you see, Marco Reyes was...
He was paying money

to a bunch of different people,
various Colombian generals,

politicians, government officials
and one American.

You.

You never cared about justice,
you never cared about the law.

All you wanted
was your piece of the action.

You are meddling in international
affairs, commander.

- Just shut up and listen.
- Here's what's gonna happen.

You're gonna have Detective Williams
returned to U.S. Soil

with all charges dropped.

And the second his plane touches
down in Oahu, you're gonna resign,

you're gonna collect your pension
and then you're gonna disappear.

And if you don't, this gets released.

It's all there, just as we agreed.

All it needs is your signature.

Lieutenant.
Sign here and you can go.

I don't understand.
Where's Coughlin?

- Coz.
- Kono, what's going on?

Coughlin's dead.

- And Gabriel's gone.
- What?

He killed Coughlin
and then he escaped.

You know, I'm thinking
that was his plan all along.

To get him to move him, trust him,
and then strike.

But now, without Coughlin or Gabriel's
testimony, there's no case against you.

Thank you.

Or you could say mahalo.

I suppose I could.

Still, huh? After all these years,
you still hate this place.

Oh, no, buddy, I'm still trying
to figure out a way to like you, okay?

Forget this place.

Fair enough.
Let me ask you a question.

Why didn't you lawyer up?

Why didn't you get a lawyer
to fight this thing?

I don't understand.

I don't know. I don't think there's any
lawyer who could change what I did.

They could get you off, Danny.

All right, well, uh...

Look, I've been living with what I did,

feeling a certain way about it
ever since I did it. Okay?

And maybe some crazy part of me just
didn't want to feel that way anymore.

- You know?
- I guess.

But that does not mean that I am not
happy and grateful that I am here,

so thank you, partner.

You're the one who was ready
to go to jail to keep me out of it.

I should be thanking you.

- That's what family does, right?
- Yeah.

Danno.

Speaking of which...
How do I look?

- You look great.
- Thanks.

Danno.

Danno.

Hey, hey.

I missed you.

Hey, I told you I was coming home,
huh?

We earned our trident today.

Hoo-yah.

Steve, I know you were surveilling me
while I was in quarantine.

And I can't say I blame you,
but this suspicion has to stop.

I need you to trust me.

All right. Just give me a reason, Joe.

Well, I will, if you give me a chance.

- All right.
- Good. I appreciate that.

You know, I'd, uh,
still like to thank your contact.

I mean, whoever gave you
that classified intel on the refinery

really put themselves on the line.

Who owes you, Joe?

It's not who owed me, Steve,
it's who owes you.

It was your mother.

That the real reason
I wasn't arrested with Danny?

Yes.

You're welcome.