Original subtitles

This subtitle is a subtitle released by cineru.lk website for free and we are not responsible for the video copy.

Feeling very hungry

Since 3 days

When will you get the food?

When will you get food mom?

Food will be found son

you sleep

Has this world always been like that?

No, son

So..what happened?

No one knows the whole story

But yes

There was a great man

Dalapathi

This story has been coming from his mouth for years

This beautiful world of ours is one big war..

Always changed

The whole world was destroyed by that war

Half of the cities.

It was destroyed

People had no place to stay

He started going from area to area like animals

There were few such places left in Ginsham

Living there is impossible

People all over the world together..

Stayed there

As always

The rich have taken advantage of this..

Everything was taken from the poor

For themselves..

A new city was built

There is Silver

All the rich and powerful people lived here

And to the other side of that city..

All the poor were thrown away

Between them and himself..

One big wall was built

And the poor were left to their own hell

The situation had become so bad..the garbage of the rich

By using it, the poor managed their daily sad life

The rich to the poor.

Always kept an eye on himself

And the poor made them their slaves and made them do all their slave work

going

People fought

To eat and drink

Our hunger made us wild animals

People started fighting back

The rich knew that they were fighting for hunger and plenty.

Until then, not a single new fighter will arise in any way

All this has to stop

Can't be woken up like that

our world

Then we decided we were all angry

Get all our tangles out in one ring

No one fights or dies in the streets

He learns in that ring

And wins

Because we will meet in that ring

Our warrior

He gives us the strength to win again

We are taught to live again

Then accept this pure ring of ours

This brought new hope to our settlements

After many years our people are together..

I thought that everything would be fine

But after that..

Description of our game

The rich heard

Their leader

Dalini

That demon had his money and everything

And he built a new wall

No matter what situation he is in..

They will not let their wall be broken

That's why he is the most trustworthy person of all

John Dee in English..

Sent to settlements

He finished everything

situation

More than before..

It got worse

But this is the whole story

There is one light

Dalapati said

Grief, like pain, transcends boundaries

Then comes a warrior

Break their wall

He will be our protector

And everyone gets up on their feet

Gunpat

Mom..then where are the guns?

Come on son

He will definitely come one day

Will definitely come

Met women abroad

I played a lot last night

The space in my heart for these girls..

Oh, if only it were about my house

Well, I just fell here..Would you give me a kiss please?

Now give me my favorite jacket

Get it here

love you

Good morning people

Mine is great

how are your? - Please

Tell me, uncle

One two three four five six seven eight nine ten eleven..

Twelve..

Many people are caught

Good morning Guddu - Are you in?

Go go John will come to see your fighter

Be careful mame..be careful

Let's see who you will choose today

Slow down.. please Hari

my liar.. - That happened in my dream too..

Yam

come on

That means..Manji

But I will not forget to say thank you

Thank you bro

Then this is John.. John is an Englishman

God has not given voice to his throat

So he has a chip on his neck

He didn't open his mouth

Everyone is invited

This is the fighting ring of the poor

I don't like coming here at all

But..work is like pilgrimage

My job is to find the best fighters here for John

Hey Guddu..that's going to kill your fighter

Oh, even though it seems that way..it doesn't always happen like that

Take care

His gastime is full

He wastes his energy on himself

And your man feels tired

His legs are getting weak

His breathing becomes heavy

He punches the side of your stomach

It is also given to the side of the face

It also crushes the chin

And after covering the distance, jump up to the next road..

In battles, it doesn't matter how much you can hit

What matters is how long you can stand

Then this is our karam land..the fighting ring of the rich

This game is you..

Think of it as a horse race

If I understand someone is a poor fighter..

He gets a fighting chance here

People then bet money on whoever they like.

If you place their bet once..

Imagine that when you put it

Because the bet won't change after winning

In a horse race, the favorite may be the one who wins..but

Here, whoever John wants to win wins

One more round and bye

Then it's over

These poor people are fighting to win..and here for money

There is no deal in winning or losing

But I came here to win..

Look, the fighter fights.. but wins..

Only English in John

His tactics are above these two

So over the top..that everyone drowns in it

But now John's strategy is right..because he is not for you..

There is money for that

How can you lose like that?

Even if the game is won here, life is lost

look

Your game has been decided

Understand and lose..

Only he knows John's strategy

He himself writes the fate of fighters

John earns money by defeating his favorites in such big battles.

And this entire empire is being built

In this way, John made a lot of money

With every battle he gets richer

But John will never get the full amount

He has to give the rest of the money to his big boss Dalini

He sends his right hand to Sheena to get the money

hi

how are you - Yes, fine

what happens

hey

Mm

Boss's girl

But like you..

But don't put a line

Oh, the line is behind them..girls

Listen, uncle..you think, he is not like my boss

Like my father

His wife is like my mother then

ask

English gave me a good life in John - Gave..

I found his silver

Then he gave me this citizenship

gave

Then me..

English in Guddu

You're going to tell him something

How can I tell him?

yes dad

Dead right?

Cheers

hey

Hey..we have an important meeting..take the baby to Kulam

Give me a minute, give me a minute.. while dancing..

Give it a minute

Guys John is gone..John is gone I am very sorry

I like to dance

So dance

Who's waiting?

look

the whole world

Dalini

ah..

I said I want to talk to Dalini sir

say

There is something that makes the city bigger..

Get it from Dalini sir..

And you know that too

Who will get the best honest service from him?

Did you come here to talk to increase the place?

Look at this

What is your queen doing with your man?

Minima..no no

Mom..no..no slowly..say it yourself

shut up

I don't care..

You don't do anything

Oh, my mother will kill me

Beruna

Yes..this is right..you are handsome

Then only I pull the trigger

John

Mom didn't even have a hand

You palla..father palla didn't even have a hand

Who is your business?

because of who

John, you gave me everything

I will never do that

Both buried alive

alive - Oh, I'll prove it..I didn't do anything

uncle

uncle

You work for them, you are my friend..don't give up

You work for them..leave me alone

you are my friend

Don't want to fight?

Death comes slowly..

Breathing out like that..

A little nervous

And death will come in your time

Will definitely come

For so many years I lived thinking that I was a family member

I felt that your father was not really yours

And that this boy is not Ganapatnam

Today I realized that I was right

Then you are wrong

Dalapati gave false hope to your people about you

A false hope

Bro

Everything is fine, right?

hi - How did you survive?

I think my time has not come

Sorry

I hit a lot when I feel scared

Oh, why did you take it out of the grave and put it back in two minutes?

Dalapati said yes

Oh..who is Dalapati?

You are the best

Ganapat

I am Guddu Oh..Guddu

I don't have time to understand it

You escape from here

If you see John somewhere

will kill you

Oh bye, where are you going? Tell me that too

Listen to what I am saying..run away from here somewhere

Out of the settlements of the poor..

There is another world out there

From the equipment of these rich people..

Far from drones

There you go

You will find a person who can help you

Shiva

Who is Shiva?

tell him

Ganapat has arrived

Oh dear..Govinda has asked who is this Ganapath?

The purpose of Ganapath

You will not understand today

But one day when I realized,

Here you are for that day

The purpose of coming to this world is understood

Oh, what are you waiting for?

I can't save you again

beat it

Oh, what the hell..I came to Kasikabal land straight from Silver's presence..

No matter what the situation is..you have to look like you're having a little fun

Do you know Shiva?

yes or no say - Don't know

tired

Is there anything to eat here?

He came in search of Shiva

Here..the bill

is it

I have no habit of paying bills

I upload it like that

uploading

hey

Hey.. come here for a while

Come on

I am

I am a very big fighter

Think before you worry

When I feel scared..

Then I hit a lot

said

Am I still alive?

Are you looking for Shiva?

make up for losses

thank you

But now..

We'll kill him and keep you, honey

Bro

What's the plan?

Sorry..Hey wait

please

You hit them hard

let's go

Don't be afraid..let's go

Feels arrived

Shall we eat?

who sent - How?

He told me to come here and say that Ganapat has arrived

How do you know Kesad?

My mother and father are both dead..but

It was Kesad who showed me the way to a better life

Kesad thinks I am Jonesy

So why did he send you here?

Please send it..

Sent..

While dancing I had a bad idea

Then there was a fight with John's girlfriend

John gave me a punishment

I escaped from there

Tells the truth

Lie and die?

Let me tell you something

Take the knife away

Let the knee be

I am coming

Yes

With him..

ok

Where are you taking me?

To Shiva

Oh, it's hard..where are you going?

Shiva

He was looking for you

It came from the other side of the wall..

Said it was Gunpat

This ganapat person feels like a password to some gate..everyone knows about it

I am like a key..

who sent

Kesad

Same problem

What mission did you come from?

The operation?

Hey bro

My life was fun.

Girls, cars, home

Then this

How do you live in a madmax world?

Feeling hungry

Years ago..

There was one settlement of the poor

Yes yes..I know that story bro

Excuse me..say..say

Dalapati is your grandfather

He knew to change here..

That he had to do something

We are our

The warrior must be found

He's back

Like humans

Gives strength to live

Dalapati bring peace to his people

Created a game

Well.. then the grandfather started the Olympics himself

Have you heard anything yet?

The playground is his mansion.. The game turned animals into people

And the warrior returned

Oh bro..still left

oh bro

Isn't that how this old man meditates?

ok..so..

For so many years, we have done everything with the hope that one day will come

Now he came..

Today or tomorrow he will have to tell the truth

Please, someone put AC here..

Then send the ganapat back..

If he is sent anyway, Shiva will have to prepare him?

What is our alternative?

He is our leader..we are not just explaining this story to him

You have to teach

Don't put a donkey in a horse race

Yes, then a donkey..

I said let's all train him together

Shiva

Shiva is the last hope of all of us

Where did I come from?

What are these people ready for? - freedom

brother

great

my freedom

On that side

Jassi

Jassi..Jassi..I love you

what ..met yesterday

So how long does it take to fall in love?

Have you heard the name Romeo and Juliet?

That is love

Yes, but they died

I live and love

Are you ever serious? - not

My life is just to dance and have fun..

Oh, what are you waiting for..don't you laugh?

For you, this meat, this meat, this meat.. is amazing

But one muscle is very weak.. what can I say

cheese (laughs)

Let's strengthen it today

How?

Come on

laughing

Look at this

I have no reason to laugh

So you don't need any reason to smile

Have you ever wanted anything in life?

There are so many things in my life.

Because that's how I win them

Like nothing is a big deal to me

That's how he laughs

Are you ready to die for me?

know?

You have also received half of this life

This is just as much of a lie

as much as you

slowly please..

Here

It didn't hit there

what is this

"I'll talk to you one day"

I will find you one day

Mom went that way..

Didn't come back

It's been 14 years

where..

How..what happened to him..

Don't know anything

Oh honey, I'm coming now..

No worries now

I will take care of everything

Everything will happen

Welcome to the Silver City fighting ring

Now this place is not John's playground

Someone is an owner with his fighters

A place where you can make your own place.

Now let's see..John without his Basir

how much more..

You stay here

Don't worry, I'm here

run away

She is mine

Keep it and let it go..Keep it

Let me go..let me go

Keep..Please leave me

Abandoning me..Abandoning me

Leaving me..

Guddu

Keeps..Guddoo

Leave him alone

Stopping..Guddoo

Guddu

He picked up my Jassi

I want Jassi

I said I want Jassi

This is only the world of the strong..weak people don't matter here

It all happens here

Picking up

If you have courage, you will bring your courage

When I feel fear..I

I hit a lot

As well as without his permission

Not even a bird can go

Oh, one who seeks the destination will find the way

Is there a man?

How can you accept the challenge?

Someone raise your hand..that one wearing a jacket

Go..Go - no no

I didn't come to fight..

I am for Arya..

Bring him here.. - Oh, no, no, I didn't come here to fight

Please come and save me..Jassi Jassi.

Jassi.. please save me

She is my girl

Did Gutikala come?

Not to beat

Went to study

Only the legs are as strong as the hands of Thadai

His body is strong but..

Not mentally

Yes, he has strength

But there are many weaknesses

He only attacks with his own strength

His chest and stomach are always open

There is no security

That is the weak point

And yes..how angry he is..

That's how weak his defense is

Do you know why?

Because he's an idiot

I was only a few steps away.

Hit him directly in the stomach

His without a cover..

Muscles will not protect his body

Is this even love?

Learned so much

You lost everything to your people

Have you ever thought about them..um?

Tell the story in front of you

Your grandfather..he is a Maharishi

A prediction he made was never wrong

He believed that one day such a warrior would be born..

He will fight..and will level the walls there

That warrior doesn't die..just dies

We all thought it was the warrior

Maybe it will be Dalapati's son

Everyone welcomed him

And poor people learned to be happy even in poverty

That wrestling ground became their mansion

Everything felt fine

And that people will be free soon

But then something like that happened..

It weakened our hopes

This battle..

Don't fight until then

the warrior

Our warrior..

From your womb..

of our..

Ganapat

Waiting for him..

wait and see

But then something like that happened..it gave Dalini a chance to break all this

Dalapathi always..

left us

The rich people heard this story

Because someone of ours..

We were betrayed

The rich people came and destroyed everything

They killed our people

Among the dead people..

your grandfather

And so was your father

Then John changed our game a lot with Dalini

Silver is against the freedom fighters.

People's protectors have become warriors

The race started to get crowded

That made them even richer

Then other people are even poorer..

Now only he can save us

Truly Ganapatta

Since then..

No warriors came?

not

It's for the warrior.

Everyone is waiting

Tomorrow at 4 am

See you at the training ground

Stopping is not like that

First people leave

Take off your shoes and run

You have to run over thorns

Your son is someone else..

He will destroy this wall

Then

The whole world rejoices

Ganapat.. that

I am ready now

I will bring Jassi

Learning to fight..and fighting

Two different things

There is one final test

get ready

Well..I believe you are blind

Hey..hitting

Aru is attacked

you are ready

let's go

Let's take Jassi

Guddu's part is over from today

Then the part of Ganapath..

started

Is there anyone here?

How to accept the challenge

I'll say it again

is there anyone

Finally you came back here

Give me a second..a second

leave

leave

Jassi - how are your?

Jassi..you are right

Guddu came to save you

No, Jassi

I can't let you do that

In the battlefield of Thabai..

Your life may be in danger

know

But I am ready to take this risk to make Araya happy

That's all I know Shiva

Whether he fights for us or not

But he will definitely fight for me

I have to do this

Jassi

I need your help

You will find a good amount

Keep leaving me..Guddoo

Will he come to save you? - will come

Are you ready?

Now you will know

She is my girl

not

my girl

Our Ganapat has arrived

You said right

Now the time has come, Shiva

Tell him you are his father

He is your and Meera's son

He breaks that wall

And we will save everything

Dalapati said yes

He is our Ganapat

Dad said ok

This is our Ganapat

Your savior

Yours is great

Gooddoo..gooddoo..gooddoo

John is here

He didn't come to save us..he left

Went to

Ganapat

It will not save us from this hell

Where is Kesad?

you know

John will never forgive traitors

Killing Guduwa is the biggest mistake of all of us

But Guddu is still alive

Did you not accept my story?

I said to punish Guddu

Then you didn't punish him..

kill it

How did you do it?

Now go quickly..John is waiting for you

Welcome back..gooddoo

Are you trying to punish me?

I don't like scams

My honesty..cheated myself

Bang..asked once

Guddu thinks you are his father

You called me there with courage.. There is a big reason

Looking for your fighters throughout life

But then I found out

I am the best fighter

You shake hands with him

Let's do a big business

you know

How is this a level battle?

You will die..

Boss was seen inside the ring

I will not die

I just kill

The plan is simple

This is why I called you..because you are paying Dalini's money

And she is the one to find some money for me too..What does John say?

Shall we work together?

As before

But this time John..

I want a partnership..okay?

Before that, there is a little work

I will thank someone

Shiva

You told me to become a big man and come to meet you

I wanted to make you proud bro

You all came with me

I fight..big fights

International fights..big fighters

Big money..

Shiva is very good at this absurd life

I said a little dear life

And who will stand up in the battle this time with the champion?

Think think..you are my love

Let's go..make bags..and live in real life

Let's go

let's go

what happened

Are you angry?

Calm down bro - Go away from here

And never show your face to our people

Well, let me accept your poverty..

You are an ordinary person

This common man..

You became a fighter

wait

Not a fighter..Kara a monster

And I will finish this monster myself

Good students go to the world and rule.

Then the teachers stay at home and wait for the next student to come.

It can enlighten me

And that bright student..

It's me

Jassi

What happened to Jassi?

tell me

Shiva..someone needs a reason to fight

And the reason for that is not me but you

He wants to be told that his father is alive

He is your son.. - Nothing will change him

will happen

Do you know I spent my whole life..

Waiting for mom

Look for him one day with that hope

Your son will stand in front of you, Shiva

And you didn't tell him

Jassi

Jassi

Jassi.. Since then no one has come back

Afran, I am going alone..Get down

If you go alone..

Why did this rakhi get married?

Afran

Afran

Afran..don't go

Afran

Afran

welcome

I just came to tell you the truth. It is very important for you to know that

say

Guddu is your father..

Guddu..just give me 2 minutes.. - Let's talk now for 2 minutes

Is it because John is standing on his hands? - Because I can't say it in front of him

No problem..John I think you better go - I came here very hard..damn

Greetings..what's the matter?

You know what those people did to me..Guddu they killed Afran

He died

Oh God, please listen to me

Otherwise I will lose everything.. Please

Still angry today..feeling very hot

Coming here.. - No, no, don't kill, don't kill

Let me tell you what I came to tell you

I hate you, Guddu

I love you too

It seems like many things have been given to you

Have you gone up?

This will not happen to you now, honey

You're losing your touch.

But you know what else?

Competition of Diwali

If you lose..

I will pick you up and throw you there

I want to talk to you

Tell Dalini to touch everything

I don't talk to employees

I am not an employee

I am that fighter

Giving the ticket to Dalini..

You are nobody

You are just a fool

I'm going to be a favorite very soon

So show yourself as a favorite first

Then come and talk

Hello.. Welcome

All of you are welcome to the battle ring of Silver

And the war is happening today..

Between two soldiers

Lightwing is always nervous

That's why he usually finishes all his fights in the first round

He is clearly the favorite in this fight as well

And today's opponent of Light Wing is..

Underdo in Guddu

Remember..Remember

You can also make money by placing bets while watching the match

Your problem is that you don't fight with your heart

Who is fighting with the heart?

So what do you do with your heart?

I dance from the heart

let's go

Let's dance then

A great show of skill from Guddu..

His attacks seem very strong

Just like Smoke Chili

Well played

Not good but very good

You have earned so much in one battle

Don't get too confident in the first fight

You are still under me.. You are still my favorite

Yes.. I will pretend to be your favorite by tomorrow

There are some who lost Dalini..

We need to cover that loss

to you..

It feels like after winning four battles..

Guddu's level is now up

Small Chili proved it..

Being ready for something tough

But will you accept the challenge now, boss?

Because in front of this ring..

King..Acrobatic Powerout

Monkey Man

A new king has come to rule this ring

great

Great guys

Guddu di Andado..now Guddu's favorite person..

has become

i miss you

But

I can't be Romeo and Juliet

have to kill

I'm living honey

I felt you loved me

a mistake

I love you

You are given a chance to come with Shiva

But now sorry..

You and that poor thing of yours..

Free him

Don't get too excited

We still have a lot of money to make

Then let's put the master aside tomorrow.. - Don't worry

I'm talking to John.

What did Shaina say?

That you only talk to your favorite people

Now I'm your favorite

say

I need something like that in life..in a way that I haven't seen before

Then something has to be done..

Something that was never done before

what?

Where it all started..

Let's end it there

with the poor

Let the poor bet with the men of Silver City on the last match

Open the door - Are you crazy?

Dalini has never done that

think

You can find three times profit

Dalini's losses so far..

All that will come to you in one battle..

But the poor don't have that much money

And why does he trust you?

Helpless, helpless

And hope is a tricky thing

You give him hope

He will give you his all

All the time the poor are bringing gold items from the cupboards..

What they have..everything can be yours

For the purpose of earning money

They bet everything

After this battle, they will have nothing left

The need for the wall will disappear

All will die of their own hunger

The plan is simple

I would suggest the fight

They bet everything on me

Then finally I lose

But the defeat is not ours..

It will be theirs

You are all welcome to the battle ring of Silver City

Two SA fighters are fighting in this war today

Better ring fighters than them have not been seen in this ring

What will happen next in Ganapath's story, mother?

The census itself will tell today

A

Who

Time

Kalara

Kalarama

Timeframes

Timeframes

Time frame no

Time frame no

Timeline clear

Timeline no

Timeline pure

Timeline creation

Timeframe designs

Timeline creation

Timeline creation

Timeline creation and

Timeline creation and

Timeframe creation and s

Timeframe creation and c

Timeline Design and Singh

Timeline creation and lions

Timeline design and Sinhala

Timeline design and Sinhala

Timeframe design and Sinhala U

Timeline Creation and Sinhala Upas

Timeline creation and Sinhala Upasi

Timeline design and Sinhala subtitles

Timeline design and Sinhala subtitles

Timeline design and Sinhala subtitles

Timeline creation and Sinhala subtitles

Timeline creation and Sinhala subtitles

Timeline creation and Sinhala subtitles g

About Timeline Creation and Sinhala Subtitles

Timeline design and Sinhala subtitles

Timeline design and Sinhala subtitles

Timeline creation and Sinhala subtitles

Timeline creation and Sinhala subtitling

Timeline creation and Sinhala subtitling

Timeline creation and Sinhala subtitling e

Timeline creation and Sinhala subtitling eat

Timeline creation and Sinhala subtitling Idu

ripe

Timeline creation and Sinhala subtitling before

Timeline creation and Sinhala subtitling before

Timeline creation and Sinhala subtitling After that

After

Timeline creation and Sinhala subtitling because

Timeline creation and Sinhala subtitling Still still

Timeline creation and Sinhala subtitling Next to Nisal

On one side, everyone's favorite is Guddu

Then fight against him..Blood bath

This fight is historic..because so far no fight has been given so much money

Small Chili

I will eat you today

good boy

eat today

The inflammation will catch tomorrow

And now a battle that many people have been waiting for will begin..between Guddu and Bloodbath

The game has started..

And now it's time for the second round..

Guddu won this round

Perhaps the next victory will be his

You give him hope..he will give you his all

Yes, Dodo

Ganapat..

That's Ganapat

You destroyed his father's dream

That's Ganpat

You killed his mother and took away his child

That's Ganapat

Before today to his father..

Without saying father

That's Ganapat

His ultimate goal is to kill you all

That's Ganapat

His Jassi is still waiting for his mother..

Please listen to what I am saying

Or everything will get worse..please

Know that Shiva is my father

believe

I have a great plan

Tell our people

They told me to take all their money

please

Free him

From today, no one can lay a hand on my people

A new revolution will start in this world from today

People's revolution in poor settlements

The revolution of my people

No one will walk here with their head bowed from today

Here, no one's dreams will disappear in the darkness of the night

Here, no child will be separated from his mother

There will be hunger here..but at the same time

Along with that there is roti

Because their guns have arrived

John what do you do now?

There is no power

And the money also went to the real owners

Your game is over

Now it's your big one's turn

Dalini

I will sneak into your house and kill you

Out of the bill even now..

you came

I came to meet you, Dalini

How do you fight him?

Never feel tired

He doesn't even feel hungry

And he never sleeps

You are like those poor people bro

We have no food

We are not tired

And we never sleep

But you have a heart

Do you feel pain?

I have no heart

I don't feel pain

This time I feel very scared

This time I hit a lot

GANAPATH PART 2