Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:02:11,882 --> 00:02:13,467
Carlos, ¿eso es mío?
2
00:02:14,677 --> 00:02:16,637
Estos son, Don Manuel.
3
00:02:26,188 --> 00:02:28,357
¿Los señores pidieron camarones rojos?
4
00:02:28,557 --> 00:02:29,984
Ya era hora, el camarón rojo.
5
00:02:31,902 --> 00:02:33,245
El invento del año.
6
00:02:33,445 --> 00:02:35,614
Todo táctil, es todo táctil.
7
00:02:35,814 --> 00:02:37,166
Super intuitivo...
8
00:02:37,366 --> 00:02:39,685
No puedo, pues tengo cosas.
Tengo una operación.
9
00:02:39,885 --> 00:02:42,204
- ¿Qué dices?
- ¿Qué nombre le ha puesto Cabrera?
10
00:02:42,404 --> 00:02:43,873
Amadeo. ¿Qué operación?
11
00:02:44,073 --> 00:02:45,508
No pasa nada.
12
00:02:45,708 --> 00:02:47,710
Bueno chico, dilo que no pasa nada.
Vegetaciones.
13
00:02:47,910 --> 00:02:49,587
Sí claro, vegetaciones, seguro.
14
00:02:49,787 --> 00:02:51,130
Eso también.
15
00:02:51,213 --> 00:02:52,431
Yo también tengo vegetaciones.
16
00:02:52,631 --> 00:02:54,675
Así que esta vez estás
teniendo una operación
17
00:02:54,875 --> 00:02:55,393
de vegetaciones.
18
00:02:55,593 --> 00:02:57,887
¡La señora se opera
ahora de vegetaciones!
19
00:02:58,087 --> 00:03:00,398
"Señora!"
20
00:03:00,598 --> 00:03:02,149
¡Hijo de puta!
21
00:03:02,349 --> 00:03:04,727
Pero no te puedes perder
lo de Amadeus, sin tonterías.
22
00:03:04,927 --> 00:03:05,820
¿Eso cuándo es?
23
00:03:06,020 --> 00:03:07,688
Eso cuando vuelva
Cabrera de Suiza.
24
00:03:07,980 --> 00:03:10,107
- De China.
- Pensé que estaba en Suiza.
25
00:03:10,307 --> 00:03:10,992
Pensaste mal.
26
00:03:11,192 --> 00:03:12,610
Paco estuvo ahí,
¿qué tal la nieve?
27
00:03:12,810 --> 00:03:13,995
Bien. Necesito hablar contigo.
28
00:03:14,195 --> 00:03:17,031
No, escuchemos sobre las vacaciones
de Rafita. Cuenta, cuenta.
29
00:03:17,231 --> 00:03:18,324
Acuérdate de apuntar
lo de Jean Baptiste.
30
00:03:18,524 --> 00:03:19,542
Espera, ahora no puedo.
31
00:03:19,742 --> 00:03:22,269
No, no, ahora no es el momento...
32
00:03:22,469 --> 00:03:24,997
- No me mientas.
- Tan solo déjalo.
33
00:03:25,197 --> 00:03:27,374
¡Libretita, libretita!
34
00:03:27,458 --> 00:03:28,384
Pásame la libretita.
35
00:03:28,584 --> 00:03:30,344
Por favor, parece un misal.
36
00:03:30,544 --> 00:03:33,088
- José Luis.
- "La Señora" ya no retiene como antes.
37
00:03:33,288 --> 00:03:35,257
- Haremos un lío.
- Dame el libro mayor.
38
00:03:35,457 --> 00:03:37,593
"¡Señora!" "¡Señora!"
39
00:03:38,928 --> 00:03:41,263
¡Voy a hacer una
auditoría "a la Señora"!
40
00:03:42,264 --> 00:03:44,850
"La Señora" los va a mandar
a todos al infierno.
41
00:03:45,050 --> 00:03:47,686
Te vas a reír a
carcajadas verás.
42
00:03:47,886 --> 00:03:49,563
- Lo apunto.
- A ver.
43
00:03:49,763 --> 00:03:50,898
Vamos a ver.
44
00:03:51,098 --> 00:03:52,033
Vacaciones.
45
00:03:52,233 --> 00:03:53,659
Sí, lo tuyo ya está.
46
00:03:53,859 --> 00:03:56,237
- ¿La versión corta o la larga?
- La corta, por favor.
47
00:03:56,437 --> 00:03:57,321
Corta.
48
00:03:58,822 --> 00:04:01,350
Corta.
Vacaciones: Islas Cl'es.
49
00:04:01,550 --> 00:04:04,078
Intoxicación por alcohol de Luci,
50
00:04:04,278 --> 00:04:05,463
llamar al de turismo.
51
00:04:05,663 --> 00:04:07,122
Que se jodan las vacaciones.
52
00:04:09,124 --> 00:04:09,884
¿Consejero de Turismo?
53
00:04:10,084 --> 00:04:12,086
Y el paseo en helicóptero
de Luci a Urgencias en Vigo.
54
00:04:12,286 --> 00:04:13,462
Gracias Susana.
55
00:04:14,755 --> 00:04:16,474
Esa chica será mi fin.
56
00:04:16,674 --> 00:04:17,804
Ella es exactamente como tú.
57
00:04:18,004 --> 00:04:19,134
Eso es lo que dice mi esposa.
58
00:04:20,636 --> 00:04:22,354
Ojo la jefa.
59
00:04:22,554 --> 00:04:23,973
... sangre nueva.
60
00:04:24,473 --> 00:04:27,142
Por eso para mí es un honor,
pero nada nuevo,
61
00:04:27,685 --> 00:04:29,879
voy a presentar a
Rodrigo Alvarado
62
00:04:30,079 --> 00:04:32,073
nuestro Secretario General.
63
00:04:32,273 --> 00:04:35,943
Un hombre que nos ayudará a
llevar este país más lejos aún.
64
00:04:36,694 --> 00:04:39,446
Presentando al nuevo fichaje.
¿Celosísimo, Paco?
65
00:04:39,646 --> 00:04:40,664
De ninguna manera. No puedo ni verlo.
66
00:04:40,864 --> 00:04:42,833
Obviamente no es
un trabajo fácil,
67
00:04:43,033 --> 00:04:46,328
pero muy claro para mí,
para resolver problemas
68
00:04:46,528 --> 00:04:47,379
y ayudar al país...
69
00:04:47,579 --> 00:04:50,508
- Imitalo.
- ¿A él o ella?
70
00:04:50,708 --> 00:04:52,626
A ella déjala, que ya
bastante tiene la pobre.
71
00:04:52,826 --> 00:04:55,421
- Imita a D'Artagnan.
- A ver, a ver.
72
00:04:55,621 --> 00:04:57,181
¡Adelante, Manu!
73
00:04:57,381 --> 00:05:00,676
- Vamos a ver.
- Me falta un pie.
74
00:05:00,759 --> 00:05:03,078
No te rías, no seas malo.
75
00:05:03,278 --> 00:05:05,397
Aquí voy. Soy Alvarado.
76
00:05:05,597 --> 00:05:08,734
Soy joven, estoy concentrado.
77
00:05:08,934 --> 00:05:10,602
Tengo una cara como Dolph Lundgren.
78
00:05:10,802 --> 00:05:12,196
Y sobre todo
79
00:05:12,396 --> 00:05:14,569
tolerancia cero con la corrupción.
80
00:05:14,769 --> 00:05:16,942
Nací para luchar contra la corrupción.
81
00:05:17,142 --> 00:05:19,028
Sois un montón de gánsteres.
82
00:05:22,990 --> 00:05:23,958
Menudo payaso.
83
00:05:24,158 --> 00:05:26,744
Un payaso con muchos amigos.
84
00:05:26,944 --> 00:05:28,141
- José Luis.
- ¿Qué?
85
00:05:28,341 --> 00:05:29,538
Ese es tu cuarto.
86
00:05:32,458 --> 00:05:34,301
Y muchos de esos amigos
87
00:05:34,501 --> 00:05:37,087
en la Audiencia Nacional, o sea que...
88
00:05:37,287 --> 00:05:38,630
menos risas.
89
00:05:41,508 --> 00:05:44,015
¡José Luis Presidente!
90
00:05:44,215 --> 00:05:46,722
¡Presidente, presidente!
91
00:05:46,922 --> 00:05:48,524
¡No te vayas!
92
00:05:48,724 --> 00:05:52,686
¡Presidente, presidente!
93
00:06:01,528 --> 00:06:03,364
¿Entonces tus vacaciones fueron bien?
94
00:06:04,365 --> 00:06:05,407
Bien, bien.
95
00:06:07,868 --> 00:06:09,119
¿Vosotros bien?
96
00:06:11,413 --> 00:06:13,207
En el balneario, descansando.
97
00:06:14,124 --> 00:06:15,459
Bien.
98
00:06:21,882 --> 00:06:23,592
Voy a ponerlo en marcha.
99
00:06:25,928 --> 00:06:27,096
¿Cuándo?
100
00:06:29,223 --> 00:06:31,392
Ni mañana ni pasado,
101
00:06:31,892 --> 00:06:33,477
pero pronto.
102
00:06:37,272 --> 00:06:38,524
Pero...
103
00:06:40,984 --> 00:06:42,861
¿Ha pasado algo?
104
00:06:44,113 --> 00:06:46,573
Prefiero tenerlo
controlado cuanto antes.
105
00:06:47,408 --> 00:06:50,452
Pero habíamos hablado que
dentro de cuatro años, ¿no?
106
00:06:51,078 --> 00:06:53,205
Igual las cosas se aceleran.
107
00:06:56,166 --> 00:06:59,236
- ¿Y Madrid qué dice?
- Me importa una mierda.
108
00:06:59,436 --> 00:07:02,506
- ¿Qué pasa, no quieres?
- Por supuesto que sí.
109
00:07:02,923 --> 00:07:04,225
Es un honor.
110
00:07:04,425 --> 00:07:07,553
No, no es un honor.
Es mi despacho.
111
00:07:11,723 --> 00:07:13,517
Tenías que ser tú.
112
00:07:14,643 --> 00:07:17,438
Porque no te inclinas
a Madrid ni a nadie.
113
00:07:18,605 --> 00:07:21,650
Y hasta que yo te diga,
solo puede saberlo lnés.
114
00:07:22,025 --> 00:07:23,360
¿De acuerdo?
115
00:07:26,488 --> 00:07:28,866
Me haces el hombre
más feliz de España.
116
00:07:29,066 --> 00:07:30,534
¿Lo sabes, verdad?
117
00:07:31,994 --> 00:07:33,203
Gracias.
118
00:07:41,462 --> 00:07:46,133
EL REINO
119
00:08:01,190 --> 00:08:03,358
- ¿Tú nunca cambias de opinión?
- Muchas veces.
120
00:08:03,775 --> 00:08:05,319
Pero en el trabajo no.
121
00:08:05,861 --> 00:08:08,363
No puedo agregar mucho más de lo
que dije por teléfono. Lo siento.
122
00:08:08,563 --> 00:08:10,374
¿Tú sabes cuanta gente
tengo que ver hoy?
123
00:08:10,574 --> 00:08:13,560
- Yo tengo muchísimo trabajo también.
- Sí, yo también, yo mucho más.
124
00:08:13,760 --> 00:08:16,747
Tú sabes que Frías quería venir
aquí cuando se enteró de lo tuyo?.
125
00:08:16,947 --> 00:08:18,415
Le dije: "Espera".
126
00:08:18,957 --> 00:08:20,709
¿Cuánto tiempo hace que nos conocemos?
127
00:08:21,710 --> 00:08:22,511
Mucho.
128
00:08:22,711 --> 00:08:24,972
Cuando éramos la oposición
129
00:08:25,172 --> 00:08:27,303
y ha hecho falta, nos
hemos ayudado, ¿sí o no?
130
00:08:27,503 --> 00:08:29,635
Si, ya sabes que yo te
tengo mucho cariño, Manuel.
131
00:08:29,835 --> 00:08:32,554
Entonces tía, ¿por qué
nos haces esto, coño?
132
00:08:42,272 --> 00:08:45,488
Me parece que no lo vale Manuel.
¿A ti no te parece?
133
00:08:45,688 --> 00:08:48,904
No lo entiendes. Que lo
haces o lo hacemos. Punto.
134
00:08:49,363 --> 00:08:52,658
La única opción que se me ocurre
si tú moralmente estás agotada,
135
00:08:52,858 --> 00:08:55,702
hazte a un lado, buscamos
alguien que te sustituya...
136
00:08:56,119 --> 00:08:59,122
- Entonces no me dejas elección.
- Es que ya elegiste hace tiempo.
137
00:08:59,322 --> 00:09:01,833
No estas eligiendo ahora,
elegiste hace mucho tiempo.
138
00:09:02,033 --> 00:09:04,545
¿O saco el ventilador y
recuerdo todo lo que hay aquí?
139
00:09:06,213 --> 00:09:07,631
Por favor.
140
00:09:08,340 --> 00:09:09,800
Hazte responsable, anda.
141
00:10:01,977 --> 00:10:05,355
- ¿Vino mucha gente?
- Sí, está casi lleno.
142
00:10:05,555 --> 00:10:06,898
Por aquí don Manuel.
143
00:10:07,941 --> 00:10:09,259
- Hola.
- Hola.
144
00:10:09,459 --> 00:10:10,777
Rosa, ¿cómo estás?
145
00:10:11,069 --> 00:10:12,996
Hola Manuel ¿Cómo estás?
146
00:10:13,196 --> 00:10:15,032
- Me alegro de verte.
- A ti también.
147
00:10:27,753 --> 00:10:28,920
¿Qué tal?
148
00:10:30,213 --> 00:10:31,673
¿Hola, cómo estás?
149
00:10:41,725 --> 00:10:42,934
¿Molesto?
150
00:10:43,769 --> 00:10:45,354
Lo estaba repasando.
151
00:10:45,729 --> 00:10:46,980
¿Qué tal todo?
152
00:10:47,522 --> 00:10:49,733
Mucho trabajo últimamente.
Bien.
153
00:10:49,933 --> 00:10:51,380
Pensé que habías acabado.
154
00:10:51,580 --> 00:10:53,028
No, me han retrasado.
155
00:10:53,654 --> 00:10:55,572
- ¿Pero vienes de Madrid?
- Sí, si, de Madrid.
156
00:10:55,772 --> 00:10:57,824
Probablemente perderé el último tren.
157
00:10:58,492 --> 00:11:00,627
- Ibas antes que yo.
- Iba, sí.
158
00:11:00,827 --> 00:11:03,455
Pero como dijiste que
vendrías me retrasaron.
159
00:11:04,373 --> 00:11:06,249
Y odio esperar.
160
00:11:09,878 --> 00:11:11,088
¿Cómo sigue Enric?
161
00:11:12,422 --> 00:11:13,465
¿Enric?
162
00:11:14,299 --> 00:11:15,100
Bien.
163
00:11:15,300 --> 00:11:17,761
- Es una lástima lo que le pasó.
- Lástima, sí.
164
00:11:18,470 --> 00:11:20,022
Hay que tener cuidado
con lo que se dice.
165
00:11:20,222 --> 00:11:24,393
No deberías, si es la verdad.
Por lo menos en mi gremio.
166
00:11:26,728 --> 00:11:28,522
Seguro pronto vuelve a la primera línea.
167
00:11:28,722 --> 00:11:29,323
Seguro que sí.
168
00:11:29,523 --> 00:11:31,942
- Mándale saludo, ¿vale?
- Vale.
169
00:11:34,152 --> 00:11:36,179
A quien veo muy bien es a ti.
Enhorabuena.
170
00:11:36,379 --> 00:11:38,207
- Estás trabajando muy bien.
- Gracias.
171
00:11:38,407 --> 00:11:41,560
Incluso si tienes que correr
de ciudad en ciudad...
172
00:11:41,760 --> 00:11:44,913
- Eres la mejor de la mañana por derecho.
- Gracias.
173
00:11:48,750 --> 00:11:50,001
No te caigo muy bien, ¿no?
174
00:11:52,212 --> 00:11:54,131
O me ves como un enemigo.
175
00:11:54,923 --> 00:11:56,508
¿A qué quieres que
te conteste primero?
176
00:11:56,883 --> 00:11:58,410
Sr. López Vidal...
177
00:11:58,610 --> 00:12:00,137
¿Me acompaña?.
178
00:12:02,013 --> 00:12:04,433
No, que pase ella.
Yo voy a mirar unas notas.
179
00:12:04,633 --> 00:12:05,359
No, no, no. No hace falta.
180
00:12:05,559 --> 00:12:07,986
Pues como dijo que tenía prisa
hems cambiado el...
181
00:12:08,186 --> 00:12:10,564
Sí, pero lo que tuve después
se canceló. Que pase ella.
182
00:12:10,764 --> 00:12:12,607
- Realmente no es necesario.
- ¿De verdad?
183
00:12:12,807 --> 00:12:14,776
Insisto, que pase ella.
184
00:12:15,652 --> 00:12:18,405
Vale. Vamos Amaia, por favor.
185
00:12:19,823 --> 00:12:20,707
¿Sí?
186
00:12:20,907 --> 00:12:23,618
- Por favor.
- Por nada. Gracias.
187
00:12:28,123 --> 00:12:29,691
Así te veo mañana.
188
00:12:29,891 --> 00:12:31,460
Sí, seguro que sí.
189
00:12:54,483 --> 00:12:55,817
¿Un poco más?
190
00:12:57,027 --> 00:12:58,153
Vale.
191
00:13:08,079 --> 00:13:09,247
Manu.
192
00:13:13,335 --> 00:13:15,170
Manu, oye.
193
00:13:17,672 --> 00:13:20,926
Tu teléfono ha estado sonando.
Vamos.
194
00:13:26,807 --> 00:13:28,729
El registro ha comenzado a
primera hora de la mañana.
195
00:13:28,929 --> 00:13:30,771
Todo saltó cuando una
de sus cuentas en Suiza
196
00:13:30,971 --> 00:13:32,613
volvió a tener
movimientos en agosto.
197
00:13:32,813 --> 00:13:34,523
Se cree que el
vicesecretario económico
198
00:13:34,723 --> 00:13:36,617
podría estar relacionado
199
00:13:36,817 --> 00:13:38,910
con un caso de manipulación
de concurso público.
200
00:13:39,110 --> 00:13:41,112
El Vicesecretario
Económico Francisco Castillo...
201
00:13:41,312 --> 00:13:41,705
Yo me voy.
202
00:13:41,905 --> 00:13:43,490
...ha sido detenido
203
00:13:43,573 --> 00:13:44,916
en un momento delicado
para el Partido,
204
00:13:45,116 --> 00:13:47,518
ya que desde Madrid se quiere
dar una imagen de renovación
205
00:13:47,718 --> 00:13:49,966
y transparencia con los reclutas
como Rodrigo Alvarado,
206
00:13:50,166 --> 00:13:52,415
- ex-juez de la Audiencia Nacional.
- Eso es, Amaia.
207
00:13:52,615 --> 00:13:53,925
Y el propio Rodrigo Alvarado...
208
00:13:54,125 --> 00:13:56,044
- Te llamaré más tarde, ¿Vale?
- Vale.
209
00:13:56,244 --> 00:13:57,262
...de Madrid. En la sede
210
00:13:57,462 --> 00:14:00,257
defendió la inocencia del partido...
211
00:14:00,457 --> 00:14:01,967
¿Qué tan malo es?
212
00:14:02,717 --> 00:14:03,810
No lo sé.
213
00:14:04,010 --> 00:14:06,188
- ¿Me tengo que preocupar?
- No.
214
00:14:06,388 --> 00:14:08,164
Estos casos ya
no serán tolerados.
215
00:14:08,364 --> 00:14:09,941
Estamos trabajando con fuerza
216
00:14:10,141 --> 00:14:11,793
con todos los recursos disponibles
217
00:14:11,993 --> 00:14:13,645
para cortar esto de raiz.
218
00:14:14,104 --> 00:14:15,188
De inmediato.
219
00:14:24,698 --> 00:14:26,449
- ¿Qué tal, Manuel?
- ¿Qué tal?
220
00:14:27,284 --> 00:14:28,618
¿Todo controlado?
221
00:14:29,870 --> 00:14:30,996
- ¿No puedes ver?
- ¿Seguro?
222
00:14:31,196 --> 00:14:32,047
Sí Sí.
223
00:14:32,247 --> 00:14:33,665
Sí, tu dolor. Déjame en paz.
224
00:14:33,865 --> 00:14:34,966
Tritúralo todo.
225
00:14:35,166 --> 00:14:36,918
- Asegúrate de que no quede nada.
- Adiós.
226
00:14:41,089 --> 00:14:43,425
Buenos días, Tere.
Gran lío, ¿eh?
227
00:14:43,625 --> 00:14:44,851
No dejará de sonar.
228
00:14:45,051 --> 00:14:46,887
Mira, quiere que entres.
229
00:14:47,087 --> 00:14:48,513
Gracias.
230
00:14:50,223 --> 00:14:52,275
Si vamos juntos,
no pueden decir que no.
231
00:14:52,475 --> 00:14:54,895
- No tendrán otra opción.
- ¿Debería volver más tarde?
232
00:14:55,095 --> 00:14:58,198
Y no te quejes,
no es tu estilo.
233
00:14:58,398 --> 00:15:01,902
Sí, está bien, pero eso es todo lo que puedo decir.
234
00:15:02,102 --> 00:15:03,945
- Peor para mí.
- ¿Por qué diablos no?
235
00:15:04,145 --> 00:15:05,914
Sabes exactamente por qué no.
236
00:15:06,114 --> 00:15:07,995
Entonces hagamos algo, maldita sea.
237
00:15:08,195 --> 00:15:10,266
Tu hijo lo tiene difícil, acéptalo.
238
00:15:10,466 --> 00:15:12,537
Pensaremos en algo
que ver con el,
239
00:15:12,737 --> 00:15:13,705
pero no la otra cosa.
240
00:15:13,788 --> 00:15:15,716
- ¿Puedes oírme?
- Si adiós.
241
00:15:15,916 --> 00:15:17,792
Maldita sea, esa mujer habla mucho.
242
00:15:19,502 --> 00:15:20,695
¿Cómo estás?
243
00:15:20,895 --> 00:15:22,088
Preocupado.
244
00:15:22,672 --> 00:15:24,758
Bueno, lo has visto.
¿Qué piensas?
245
00:15:24,958 --> 00:15:25,976
Es un desastre.
246
00:15:26,176 --> 00:15:28,803
- Este Paco no puede hacer nada bien.
- ¿Qué hacemos?
247
00:15:29,346 --> 00:15:31,306
Estaba pensando en visitar
los cuatro.
248
00:15:31,506 --> 00:15:32,274
Cuales cuatro?
249
00:15:32,474 --> 00:15:34,517
- Del último lío.
- ¿Por qué?
250
00:15:34,717 --> 00:15:35,485
No, no hagas nada.
251
00:15:35,685 --> 00:15:37,921
De esta manera nos aseguramos
cubrimos Paco.
252
00:15:38,121 --> 00:15:40,357
Haz lo que te digo por una vez.
Mantén la calma.
253
00:15:40,732 --> 00:15:41,983
¿Está bien?
254
00:15:42,651 --> 00:15:43,994
Mira, hay una cosa.
255
00:15:44,194 --> 00:15:46,830
Quiero que te relajes
con ese idiota de Cabrera.
256
00:15:47,030 --> 00:15:49,991
- Va demasiado fuerte, tenemos que relajarnos.
- Yo lo investigaré.
257
00:15:50,191 --> 00:15:51,626
- Pero sabes cómo es.
- No, no lo creo.
258
00:15:51,826 --> 00:15:55,580
Se queja, dice que estamos mirando
sobre sus hombros.
259
00:15:55,780 --> 00:15:57,174
- ¿OMS?
- Él, los empresarios.
260
00:15:57,374 --> 00:15:59,801
- ¿Y qué?
- Se enojará y no volverá.
261
00:16:00,001 --> 00:16:03,588
No me importa maldita sea, el Partido importa mas
que un "Money Grabber".
262
00:16:03,788 --> 00:16:04,714
Si.
263
00:16:05,548 --> 00:16:08,802
- Lo llamaré cuando regrese de China.
- Okey. ¿Todo claro?
264
00:16:09,594 --> 00:16:10,520
Sí Sí.
265
00:16:10,720 --> 00:16:13,515
Bien entonces.
Sal y sonríe.
266
00:16:32,367 --> 00:16:35,495
No, mejor en mi oficina
Me reuniré con alguien para almorzar.
267
00:16:36,162 --> 00:16:36,922
Ok genial.
268
00:16:37,122 --> 00:16:39,566
Vamos señores
esto no es tan difícil.
269
00:16:39,766 --> 00:16:42,010
Todavía tenemos que poner las sillas.
270
00:16:42,210 --> 00:16:44,587
- Maldita sea, Manuel, dame un abrazo.
- Gallardo.
271
00:16:45,422 --> 00:16:46,431
¿Sabemos algo?
272
00:16:46,631 --> 00:16:48,675
- ¿Podemos hablar?
- Sí, por supuesto.
273
00:16:48,875 --> 00:16:50,227
Tomemos asiento.
Sergio!
274
00:16:50,427 --> 00:16:53,121
Trae un poco de café.
¿Qué pasa?
275
00:16:53,321 --> 00:16:55,816
- ¿Quieres jugo de naranja?
- No no.
276
00:16:56,016 --> 00:16:59,019
Sergio! ¡Trae un poco de jugo de naranja recién exprimido!
277
00:16:59,561 --> 00:17:00,529
Te encanta esto, ¿eh?
278
00:17:00,729 --> 00:17:03,986
Estás bien, Manu,
eso es lo que más amo.
279
00:17:04,186 --> 00:17:06,674
Entonces calla lo de Paco
hasta que termine.
280
00:17:06,874 --> 00:17:09,362
- ¿Lo tienes?
- Mis labios están sellados.
281
00:17:09,562 --> 00:17:10,914
Sellado mi culo.
282
00:17:11,114 --> 00:17:13,616
- Me refiero a cosas importantes...
- Vamos, te conozco.
283
00:17:13,816 --> 00:17:15,869
No puedes quedarte callado
incluso bajo el agua.
284
00:17:16,369 --> 00:17:17,645
¿El jugo? ¡El jugo!
285
00:17:17,845 --> 00:17:18,922
Inmediatamente.
286
00:17:19,122 --> 00:17:21,916
Tienes lo que pagas.
Haría cualquier cosa por Paco.
287
00:17:22,116 --> 00:17:24,210
- Entonces cállate, ¿entiendes?
- Sí.
288
00:17:24,410 --> 00:17:26,713
- ¿Me entendiste?
- Sí.
289
00:17:29,424 --> 00:17:30,717
Muy bien.
290
00:17:31,593 --> 00:17:33,053
- Estoy fuera.
- ¿Te estas yendo?
291
00:17:33,253 --> 00:17:34,804
¿Y tu jugo?
292
00:17:36,222 --> 00:17:38,224
Nos vemos en la reunión de Amadeus
¿en sábado?
293
00:17:38,424 --> 00:17:39,067
Si.
294
00:17:39,267 --> 00:17:42,941
- Vea cómo fue su viaje a China.
- Ya veremos.
295
00:17:43,141 --> 00:17:46,816
Creo que se terminará
en dos meses, ¿de acuerdo?
296
00:17:47,016 --> 00:17:47,617
Bueno.
297
00:17:47,817 --> 00:17:50,157
Relájate, Pareja.
Nada pasará.
298
00:17:50,357 --> 00:17:52,697
Mírate.
Estás demasiado nervioso.
299
00:17:52,897 --> 00:17:54,657
No puedes andar así.
300
00:17:55,075 --> 00:17:56,251
Si nadie habla
301
00:17:56,451 --> 00:17:59,079
A Paco no le pasará nada.
302
00:18:00,080 --> 00:18:02,207
Deja de verte tan estresado.
303
00:18:02,665 --> 00:18:03,425
¿Qué ocurre?
304
00:18:03,625 --> 00:18:06,086
- ¿Es tu esposa...?
- No no...
305
00:18:06,286 --> 00:18:07,721
Bien, solo estoy...
306
00:18:07,921 --> 00:18:12,092
Está bien, eso es todo.
No se preocupe por eso.
307
00:18:12,717 --> 00:18:13,810
¿Y la otra cosa?
308
00:18:14,010 --> 00:18:15,562
- ¿Qué otra cosa?
- Sabes.
309
00:18:15,762 --> 00:18:18,289
Olvida eso.
¿Te refieres a Persika? Olvídalo.
310
00:18:18,489 --> 00:18:21,017
- Está bajo control.
- Suenas demasiado seguro.
311
00:18:21,217 --> 00:18:21,985
- ¿Sabes algo?
- No.
312
00:18:22,185 --> 00:18:24,687
- Pero nos atraparán.
- No, no lo haremos.
313
00:18:24,887 --> 00:18:26,573
Con esa cara, lo harán.
314
00:18:26,773 --> 00:18:29,530
Hablé con juan ignacio
y dijo que no se preocupara.
315
00:18:29,730 --> 00:18:32,487
Todos pueden relajarse.
Comí con él la semana pasada.
316
00:18:32,862 --> 00:18:34,372
Y le dije:
317
00:18:34,572 --> 00:18:37,242
"Corta todo lo que tengas que hacer,
limpia a quien tengas que hacerlo ".
318
00:18:37,617 --> 00:18:39,202
Nada más que paz y tranquilidad.
319
00:18:39,577 --> 00:18:40,587
¿Okey? ¿Lo tienes?
320
00:18:40,787 --> 00:18:43,414
A Paco. Esperemos que no sea nada.
321
00:18:43,614 --> 00:18:44,833
Seguro.
322
00:18:46,751 --> 00:18:47,928
Estás seguro, ¿no?
323
00:18:48,128 --> 00:18:50,338
- Completamente, Susi.
- Lo que digas.
324
00:18:50,538 --> 00:18:51,965
Si dices que todo esta bien
325
00:18:52,298 --> 00:18:54,050
- Me relajaré.
- No te preocupes, Susi.
326
00:18:54,425 --> 00:18:56,845
Bueno, porque no puedo tomar
más malas noticias.
327
00:18:57,045 --> 00:18:57,938
¿Qué ocurre?
328
00:18:58,138 --> 00:19:00,473
- Encontramos drogas en mi hijo menor.
- ¿Guille?
329
00:19:01,141 --> 00:19:03,935
La criada revisó sus bolsillos
antes de lavar su ropa.
330
00:19:04,135 --> 00:19:05,111
Maldita sea, Susi.
331
00:19:05,311 --> 00:19:06,855
Ustedes dos tienen mucha suerte con Nati.
332
00:19:07,055 --> 00:19:08,239
Bueno, ella no es una santa...
333
00:19:08,439 --> 00:19:10,733
Al menos su cabeza
está en el lugar correcto.
334
00:19:10,933 --> 00:19:12,827
Bueno, algunos días.
335
00:19:13,027 --> 00:19:14,908
Realmente estoy en mal estado.
336
00:19:15,108 --> 00:19:17,137
Estoy aquí para ti, ¿de acuerdo?
337
00:19:17,337 --> 00:19:19,367
Lo sé, Manu.
Gracias, dulzura.
338
00:19:27,917 --> 00:19:30,628
- Bienvenido de nuevo.
- No podía esperar a volver.
339
00:19:30,828 --> 00:19:33,214
¿Por qué nadie me advierte?
sobre esta mierda?
340
00:19:33,414 --> 00:19:35,600
- ¿Salió tan mal?
- Son asquerosos.
341
00:19:35,800 --> 00:19:39,888
Escupen durante las reuniones
y eructar en tu cara durante el almuerzo.
342
00:19:40,088 --> 00:19:41,356
Para ellos son buenos modales.
343
00:19:41,556 --> 00:19:45,226
¿Modales? Sus eructos te hacen
quiere vomitar la mierda que acaba de comer.
344
00:19:45,426 --> 00:19:46,987
Y allí comen mierda, Manuel.
345
00:19:47,187 --> 00:19:51,691
¡Qué hedor!
Los chinos pululan por todas partes.
346
00:19:51,891 --> 00:19:53,943
A los idiotas les encanta el dinero
aunque.
347
00:19:54,143 --> 00:19:55,820
Y los cabrones te miran.
348
00:19:55,904 --> 00:19:58,198
¡Seguro que te vigilarán!
349
00:19:58,781 --> 00:20:00,834
¿Eres estúpido?
¿No me crees?
350
00:20:01,034 --> 00:20:03,995
- No invento cosas, Manu.
- Está bien, vamos.
351
00:20:04,195 --> 00:20:05,755
Justo ahí.
No invento cosas.
352
00:20:05,955 --> 00:20:08,374
Buenas noches.
Martin Millers, tónico al lado.
353
00:20:08,574 --> 00:20:11,189
¿Tienes a Yamazaki?
Un cubo de hielo.
354
00:20:11,389 --> 00:20:13,785
- ¿Bien entonces?
- Fue asombroso.
355
00:20:13,985 --> 00:20:16,382
Realmente asombroso. Para ti también.
356
00:20:16,582 --> 00:20:18,351
- ¡Vaya, Cabrera!
- Es Navidad.
357
00:20:18,551 --> 00:20:21,062
- ¿De dónde has sacado esto?
- Alta calidad.
358
00:20:21,262 --> 00:20:23,932
Seguro que lo es.
Ni siquiera debería explicártelo.
359
00:20:24,766 --> 00:20:25,808
Homo.
360
00:20:26,142 --> 00:20:28,028
- Nos vemos el sábado, ¿verdad?
- Sí, sí.
361
00:20:28,228 --> 00:20:30,855
"La Dama" dijo que tal vez no viniera,
que tiene vegetación.
362
00:20:31,055 --> 00:20:32,657
Él vendrá, ya verás.
363
00:20:32,857 --> 00:20:36,236
Ustedes darán la vuelta al juguete nuevo,
es asombroso.
364
00:20:39,864 --> 00:20:41,491
¿Qué es lo que me querías decir?
365
00:20:41,866 --> 00:20:42,825
Paco.
366
00:20:43,910 --> 00:20:45,770
Eso es un gran lío.
367
00:20:45,970 --> 00:20:47,630
Ni una palabra.
368
00:20:47,830 --> 00:20:49,332
Veamos aquí...
369
00:20:50,291 --> 00:20:53,053
Iphoney... lphone.
370
00:20:53,253 --> 00:20:55,171
- ¿Verdad?
- Sí.
371
00:20:55,672 --> 00:20:57,840
Este teléfono es genial,
tiene una cámara increíble.
372
00:20:58,591 --> 00:21:00,969
¡Muy bonito, muy bonito!
373
00:21:02,178 --> 00:21:03,955
¿Capitán? ¿Cómo estamos?
374
00:21:04,155 --> 00:21:05,732
¿Cómo está el viento?
375
00:21:05,932 --> 00:21:09,269
Tenemos el viento a nuestras espaldas.
¡A toda vela!
376
00:21:09,469 --> 00:21:11,854
- ¡Vamos!
- ¡Eres el mejor, bastardo!
377
00:21:12,054 --> 00:21:14,148
Gallar, ¿cómo te va?
378
00:21:16,651 --> 00:21:18,319
Y allá tenemos
379
00:21:19,112 --> 00:21:21,572
mi princesa de los mares del Sur.
380
00:21:21,772 --> 00:21:23,741
¡Lucía! ¡Mi hija!
381
00:21:23,941 --> 00:21:25,910
¡Di algo!
382
00:21:27,495 --> 00:21:29,539
- ¡Vete a la mierda, papá!
- Tiene una gran resaca.
383
00:21:29,739 --> 00:21:31,174
¡Qué vida tan dura!
384
00:21:31,374 --> 00:21:33,843
¿Cómo estais chicos?
Mamma ml'a, mamma ml'a.
385
00:21:34,043 --> 00:21:36,679
Mamma mia, qué señoras.
Un par de sirenas.
386
00:21:36,879 --> 00:21:39,173
- ¿Cómo están ustedes dos?
- Viviendo como reyes.
387
00:21:39,841 --> 00:21:42,102
Y puedes quedarte así.
Sí, señor.
388
00:21:42,302 --> 00:21:45,555
Por aquí tenemos
un verdadero caballero, un rey.
389
00:21:45,847 --> 00:21:47,232
Pa co, Paquito, Pa co.
390
00:21:47,432 --> 00:21:49,726
¿Qué pasa, Paquito?
Mejor que en la cárcel, ¿eh?
391
00:21:49,926 --> 00:21:51,820
¡Qué bastardo!
392
00:21:52,020 --> 00:21:55,340
- ¿Cómo está la imagen en eso?
- Tiene una calidad de 2 megapíxeles.
393
00:21:55,540 --> 00:21:58,351
La imagen es impresionante.
Ya verás, Inés. Tecnología...
394
00:21:58,551 --> 00:22:01,362
Te enviaré un enlace por correo electrónico más tarde.
395
00:22:01,562 --> 00:22:03,614
Ten cuidado con eso,
vale una fortuna.
396
00:22:03,814 --> 00:22:04,707
¿Cómo desactivo esto?
397
00:22:04,907 --> 00:22:07,827
Presiona ese botón. Ese.
398
00:22:08,870 --> 00:22:10,338
- ¿Te dijo algo?
- No.
399
00:22:10,538 --> 00:22:12,498
- No quiere hablar de eso.
- No me habla.
400
00:22:12,698 --> 00:22:13,508
Se acabó la fiesta.
401
00:22:13,708 --> 00:22:15,877
Solo habla con Ceballos
y Alvarado.
402
00:22:16,077 --> 00:22:17,420
Otro resbaladizo.
403
00:22:17,712 --> 00:22:19,718
Ella no contestará mis llamadas
pero si ella me necesita
404
00:22:19,918 --> 00:22:21,924
- somos familia...
- Si no lo hace, no lo hace, maldita sea.
405
00:22:22,124 --> 00:22:24,510
- ¿Eres nuevo en esto o qué?
- Oye, tortolitos.
406
00:22:25,345 --> 00:22:28,389
Mira, este tema está comenzando
aburrir a los medios.
407
00:22:28,589 --> 00:22:29,607
Y con la otra cosa
408
00:22:29,807 --> 00:22:31,726
estás cubierto, ¿de acuerdo?
Así que no se preocupe.
409
00:22:31,926 --> 00:22:33,728
- Estaría perdido sin ti.
- Joder, no.
410
00:22:34,145 --> 00:22:36,689
¿Bien? ¿Qué piensan ustedes?
411
00:22:36,889 --> 00:22:37,866
¿Acerca de?
412
00:22:38,066 --> 00:22:41,361
La casa en Teixeiro.
¿Quién estaba detrás de esto?
413
00:22:41,561 --> 00:22:42,370
La policía, por supuesto.
414
00:22:42,570 --> 00:22:45,031
Sí, sé que fue la policía.
Pero, ¿quién les avisó?
415
00:22:46,240 --> 00:22:47,533
Cuéntanos ya.
416
00:22:48,576 --> 00:22:50,411
- El chico nuevo.
- ¿Qué chico nuevo?
417
00:22:50,745 --> 00:22:52,663
El nuevo fontanero.
418
00:22:53,498 --> 00:22:54,215
¿La redada?
419
00:22:54,415 --> 00:22:56,651
Ese chico hace cualquier cosa
quieres, Manu.
420
00:22:56,851 --> 00:22:59,087
Obtiene todo lo que quieres.
Muy buen trabajo.
421
00:22:59,287 --> 00:23:00,922
Fontanería de muy alta calidad.
422
00:23:01,122 --> 00:23:02,015
¿Oh sí?
423
00:23:02,215 --> 00:23:03,508
¿Y lo conociste?
424
00:23:03,883 --> 00:23:05,226
No acabo de llegar aquí.
425
00:23:05,426 --> 00:23:09,305
¡Por el amor de Dios!
¿No estabas listo para ministro?
426
00:23:09,505 --> 00:23:11,224
La gente siempre me pregunta
para aplicaciones.
427
00:23:11,424 --> 00:23:13,067
¡Por supuesto que lo hacen!
428
00:23:13,267 --> 00:23:16,270
Hablando de registros,
¿Son esos papeles para firmar arriba?
429
00:23:16,470 --> 00:23:18,114
Sí, vamos arriba.
430
00:23:18,314 --> 00:23:20,691
- Vamos.
- Escuchar a este tipo.
431
00:23:22,193 --> 00:23:23,403
¡Está subiendo!
432
00:23:24,862 --> 00:23:29,913
- ¿Qué es esto?
- ¡Me jugaron, fueron ellos!
433
00:23:30,113 --> 00:23:35,164
Ustedes son demasiado.
Mira, mira, mira.
434
00:23:35,364 --> 00:23:37,542
¿Qué podría ser?
435
00:23:39,877 --> 00:23:42,296
¡No deberías haberlo hecho!
436
00:23:43,172 --> 00:23:46,134
¡Gallardo! ¡Bailemos un poco!
437
00:23:46,676 --> 00:23:48,511
¡Sube la música!
438
00:23:49,971 --> 00:23:50,897
¡Precioso!
439
00:23:51,097 --> 00:23:54,142
Sube la música, no podemos escuchar una mierda.
440
00:23:54,342 --> 00:23:55,309
Sube el volumen.
441
00:24:07,447 --> 00:24:08,990
¡Aquí vamos!
442
00:24:40,688 --> 00:24:43,065
- ¿Sí?
- Manuel. Es Jacobo.
443
00:24:43,265 --> 00:24:44,484
Jacobo, ¿qué pasa?
444
00:24:44,942 --> 00:24:47,320
sé que es tarde
pero decidí llamarte.
445
00:24:47,695 --> 00:24:49,155
¿Qué sucedió?
446
00:24:49,947 --> 00:24:50,581
Nada bueno.
447
00:24:50,781 --> 00:24:53,409
- Cuéntame, cuéntame.
- Saldrás mañana.
448
00:24:55,828 --> 00:24:57,872
Bueno, ya es lunes,
así que el martes.
449
00:24:58,331 --> 00:24:59,415
¿Qué sucedió?
450
00:25:00,124 --> 00:25:01,092
Hay grabaciones.
451
00:25:01,292 --> 00:25:02,468
¿Relacionado con Paco?
452
00:25:02,668 --> 00:25:03,845
Solo sé que hay grabaciones.
453
00:25:04,045 --> 00:25:06,172
- Sí, ¿pero relacionado o no?
- No sé.
454
00:25:06,372 --> 00:25:07,527
¿Qué demonios sabes?
455
00:25:07,727 --> 00:25:08,883
Que son recientes.
456
00:25:15,014 --> 00:25:16,098
¿Quién fue?
457
00:25:16,557 --> 00:25:18,484
- No sé.
- No me mientas, Jacobo, por favor.
458
00:25:18,684 --> 00:25:20,820
- No debería estar hablando contigo.
- Sí, lo sé.
459
00:25:21,020 --> 00:25:23,356
Y serás compensado como siempre.
En quien estas pensando
460
00:25:23,556 --> 00:25:24,824
Alguien muy cercano.
461
00:25:25,024 --> 00:25:28,361
Parece que alguien lo jodió
o hablé demasiado.
462
00:25:29,237 --> 00:25:31,906
Eso es todo lo que sé.
Voy a colgar. Buena suerte.
463
00:25:42,041 --> 00:25:43,918
Hola, soy Roberto Gallardo...
464
00:25:49,549 --> 00:25:50,925
Buenos días, don Manuel.
465
00:25:55,972 --> 00:25:57,598
Dile que se vaya
tenemos que hablar.
466
00:25:58,266 --> 00:25:59,233
Dile que se vaya
tenemos que hablar.
467
00:25:59,433 --> 00:26:01,936
Lorena, cariño, por favor.
Ve al baño y toma una ducha.
468
00:26:02,136 --> 00:26:03,396
- Ve al baño.
- ¿Ahora?
469
00:26:03,596 --> 00:26:04,564
Sí, ve al baño.
470
00:26:04,981 --> 00:26:06,532
- ¿Qué ocurre?
- Tu hablaste.
471
00:26:06,732 --> 00:26:08,985
- Y espero que no fueras tu intención.
- No no no...
472
00:26:09,185 --> 00:26:10,661
¿Con quién hablaste de nosotros?
473
00:26:10,861 --> 00:26:14,240
Joder, te lo dije.
¡Te dije! ¿Lo hice o no?
474
00:26:14,440 --> 00:26:15,929
Relájate, Manuel, relájate.
475
00:26:16,129 --> 00:26:17,418
- ¿OMS?
- Nadie, Manu.
476
00:26:17,618 --> 00:26:19,954
Dijiste nadie, así que nadie.
477
00:26:20,154 --> 00:26:20,671
Pensar.
478
00:26:20,871 --> 00:26:24,092
Estoy pensando, pero no, maldita sea.
No.
479
00:26:24,292 --> 00:26:26,919
- Me tomo en serio lo que dices.
- No me beses el trasero.
480
00:26:27,211 --> 00:26:28,679
¿Qué gano hablando?
481
00:26:28,879 --> 00:26:32,049
- Si te atrapan, me atrapan a mí.
- ¡Tu maldita bocaza nos metió en esto!
482
00:26:32,249 --> 00:26:35,720
Piensa en con quién has estado hablando
este mes y sobre qué.
483
00:26:35,920 --> 00:26:38,347
Persona por persona, ¿de acuerdo?
Incluyéndola a ella.
484
00:26:38,547 --> 00:26:40,141
Y házmelo saber.
485
00:26:45,229 --> 00:26:47,523
Lo sentimos, el número...
486
00:26:52,862 --> 00:26:54,805
- ¿Qué pasa, Manuel?
- Cabrera.
487
00:26:55,005 --> 00:26:56,749
- ¿Tienes un minuto?
- Y dos.
488
00:26:56,949 --> 00:27:00,494
Escucha, sé que no lo has hecho.
pero ¿has hablado con alguien sobre nosotros?
489
00:27:00,694 --> 00:27:01,796
Nadie.
490
00:27:01,996 --> 00:27:04,841
- ¿Segura?
- Segura no, Manu, segurísima.
491
00:27:05,041 --> 00:27:07,627
- ¿Ni antes ni después?
- No, ni antes, ni después, ni nunca.
492
00:27:07,827 --> 00:27:10,338
Está bien, gran beso. Llámame
si averigua algo.
493
00:27:10,538 --> 00:27:12,548
Tengo que correr, adiós.
Beso.
494
00:27:16,510 --> 00:27:17,270
Ya conoces a Alarcón, ¿verdad?
495
00:27:17,470 --> 00:27:19,564
- Por 500...
- ¿Qué estás haciendo aquí?
496
00:27:19,764 --> 00:27:22,224
Dos minutos por tu sarcasmo
y empieza a hablar.
497
00:27:22,424 --> 00:27:23,568
Dos minutos es demasiado corto.
498
00:27:23,768 --> 00:27:26,646
- Bien, tengo prisa. ¿Quién fue?
- Verás mañana,
499
00:27:26,846 --> 00:27:28,272
como el resto de los mortales.
500
00:27:29,106 --> 00:27:30,199
¿Por qué se ríe?
501
00:27:30,399 --> 00:27:32,618
Tal vez porque caminas
en esta oficina...
502
00:27:32,818 --> 00:27:35,909
Tu sabes quien soy.
Muestre un poco de respeto...
503
00:27:36,109 --> 00:27:39,200
- Sólo detenerlo.
- Estoy más sorprendido que nadie.
504
00:27:39,400 --> 00:27:40,209
Mira, Manuel.
505
00:27:40,409 --> 00:27:41,794
O cabreaste a alguien
506
00:27:41,994 --> 00:27:45,539
o estabas en el lugar equivocado
En el momento equivocado.
507
00:27:45,739 --> 00:27:47,833
- Retrasarlo un par de días.
- No puedo retrasarlo.
508
00:27:48,033 --> 00:27:49,886
No puedo retrasarlo ni un minuto.
509
00:27:50,086 --> 00:27:52,338
- Y esta pequeña charla...
- Estaré en contacto.
510
00:27:52,421 --> 00:27:54,590
- Mierda para cerebros.
- ¡No puedo esperar!
511
00:27:56,926 --> 00:27:58,890
¡Genial, impresionante!
512
00:27:59,090 --> 00:28:01,055
Alguien busca problemas.
513
00:28:08,020 --> 00:28:12,233
Lo sentimos, el número que marcó
no está disponible en este momento.
514
00:28:15,695 --> 00:28:16,946
¿Qué pasa, Pareja?
515
00:28:17,571 --> 00:28:19,198
¿No me hablas ahora?
516
00:28:20,241 --> 00:28:21,492
Déjame llevarlo arriba.
517
00:28:21,692 --> 00:28:22,889
No, puede ir solo.
518
00:28:23,089 --> 00:28:24,286
¡Puede ir solo!
519
00:28:24,995 --> 00:28:26,814
- ¿Cómo lo descubriste?
- ¿Qué te importa?
520
00:28:27,014 --> 00:28:29,012
Por supuesto que me importa.
Tengo dos hijos.
521
00:28:29,212 --> 00:28:31,210
¿Qué tiene que hacer eso?
¿con cualquier cosa?
522
00:28:32,503 --> 00:28:35,297
- ¿Llevas uno ahora mismo?
- No, maldita sea.
523
00:28:37,341 --> 00:28:39,301
¿Cómo puedes hacerme esto, hombre?
524
00:28:40,928 --> 00:28:42,096
como puedes hacerme esto?
525
00:28:42,513 --> 00:28:44,724
- Lo siento, hombre.
- ¿Para quien?
526
00:28:45,558 --> 00:28:46,892
- ¿Para quien?
- Para la policía.
527
00:28:47,092 --> 00:28:48,102
¿Desde cuando?
528
00:28:48,394 --> 00:28:49,649
Dos meses menos.
529
00:28:49,849 --> 00:28:50,905
¡Maldito idiota!
530
00:28:51,105 --> 00:28:53,566
- ¿Crees que no te incriminarán?
- Yo pagaré por mi parte.
531
00:28:53,766 --> 00:28:55,443
- No con esa cara...
- Estaba harto de eso.
532
00:28:55,643 --> 00:28:57,737
¿Harto de qué? ¿Harto de qué?
533
00:28:58,237 --> 00:29:00,448
- ¡De tener una vida maravillosa!
- Cállate la boca.
534
00:29:00,865 --> 00:29:02,074
¡Maldito idiota!
535
00:29:02,616 --> 00:29:04,326
De hacer un paquete por no hacer nada.
536
00:29:05,035 --> 00:29:07,455
De tu esposa e hijos viviendo con estilo.
¿Qué es la vida para ti?
537
00:29:07,655 --> 00:29:10,958
No pude mirarlos a los ojos
Ni siquiera podía dormir.
538
00:29:11,158 --> 00:29:14,462
Esto se trata de cómo dividí
la acción de Persika.
539
00:29:14,662 --> 00:29:15,972
- ¿De qué estás hablando?
- Querías más.
540
00:29:16,172 --> 00:29:18,432
Entonces ahora puedes mirar a tus hijos
¿en el ojo? ¿Ahora usted puede?
541
00:29:18,632 --> 00:29:22,970
Cuando sus hijos se enteren de que envió su
amigos y sus familias a la cárcel
542
00:29:23,170 --> 00:29:25,368
para un corte más grande...
543
00:29:25,568 --> 00:29:27,767
¿Adónde vas?
¿Qué tienen?
544
00:29:28,267 --> 00:29:30,023
¿Crees que me dicen algo?
545
00:29:30,223 --> 00:29:31,979
Sabes lo que les diste
546
00:29:32,313 --> 00:29:35,107
Además de nosotros siempre encontrándonos
en bares y restaurantes, no lo sé.
547
00:29:35,307 --> 00:29:37,902
Mira, tienen mucho
o un poquito? ¿Qué tienen ellos?
548
00:29:38,778 --> 00:29:42,281
Creo que tienen el otro día
en tu oficina. Estaba demasiado silencioso.
549
00:29:43,532 --> 00:29:46,168
Lo siento, Manu. Realmente soy.
550
00:29:46,368 --> 00:29:48,204
No tengo nada en tu contra,
De Verdad.
551
00:29:48,404 --> 00:29:51,624
Manu, escúchame.
552
00:29:51,957 --> 00:29:53,342
Manu!
553
00:29:53,542 --> 00:29:56,337
Este es José Luis Frias,
deja un mensaje.
554
00:29:56,537 --> 00:29:59,173
José Luis, llámame, es importante.
555
00:30:03,344 --> 00:30:05,054
MANUEL LOPEZ-VIDAL
NOMBRADO EN ESCÁNDALO DE CORRUPCIÓN
556
00:30:06,514 --> 00:30:06,814
Ahora.
557
00:30:07,014 --> 00:30:10,434
... ya que podría tener graves consecuencias
para el Partido
558
00:30:10,634 --> 00:30:11,652
después de que se filtró la grabación
559
00:30:11,852 --> 00:30:14,563
de esta conversación entre
uno de los hombres fuertes del partido
560
00:30:14,763 --> 00:30:17,033
Vicesecretario regional Manuel López-Vidal
561
00:30:17,233 --> 00:30:20,402
y un miembro del consejo del Ayuntamiento
cuya identidad no ha sido revelada.
562
00:30:20,602 --> 00:30:21,621
Escuche:
563
00:30:21,821 --> 00:30:22,830
¿Qué pasa con la otra cosa?
564
00:30:23,030 --> 00:30:24,907
Olvídate de eso.
¿Te refieres a Persika?
565
00:30:25,107 --> 00:30:26,992
Está bajo control.
566
00:30:27,076 --> 00:30:29,103
- Pero nos atraparán.
- No, no lo haremos.
567
00:30:29,303 --> 00:30:31,130
hablé con Juan Ignacio
y le dije:
568
00:30:31,330 --> 00:30:32,673
"Corta todo lo que tengas que hacer
569
00:30:32,873 --> 00:30:35,835
limpia todo lo que tengas que hacer ".
Deténlo, punto.
570
00:30:36,035 --> 00:30:37,294
Como siempre se ha hecho.
571
00:30:37,753 --> 00:30:40,885
Re-zonificación y sifón de tierras
Subvenciones de la Unión Europea
572
00:30:41,085 --> 00:30:44,218
para cantidades que podrían alcanzar
cientos de miles de euros.
573
00:30:44,418 --> 00:30:46,812
El vicesecretario
tendrá que enfrentar
574
00:30:47,012 --> 00:30:49,482
interrogatorio policial bajo
"Operación Amadeus"
575
00:30:49,682 --> 00:30:51,475
que ha estado en marcha
por un tiempo ahora...
576
00:30:51,675 --> 00:30:53,060
¡Qué cabrones!
577
00:30:57,231 --> 00:30:59,483
A partir de ahora quiero
que me lo cuentes todo.
578
00:31:00,568 --> 00:31:02,945
Quiero saber todo.
579
00:31:05,281 --> 00:31:06,490
Manu.
580
00:31:08,784 --> 00:31:09,869
Si.
581
00:31:26,343 --> 00:31:27,661
¿Qué te debo, José?
582
00:31:27,861 --> 00:31:29,179
Enseguida, maestro.
583
00:32:01,545 --> 00:32:03,672
¿Por qué entraste en política?
584
00:32:06,592 --> 00:32:07,635
Francisco?
585
00:32:08,135 --> 00:32:09,178
Manuel?
586
00:32:11,180 --> 00:32:13,015
- ¿Caballeros?
- Qué quieres decir...?
587
00:32:13,641 --> 00:32:15,067
Que estabas esperando
de la política?
588
00:32:15,267 --> 00:32:18,729
Date prisa, venimos de Madrid
solo por esto.
589
00:32:18,929 --> 00:32:20,481
Es que no entiendo la pregunta.
590
00:32:22,191 --> 00:32:23,926
¿Qué quieres de la vida?
Manuel?
591
00:32:24,126 --> 00:32:25,861
¿Entiendes ahora la pregunta?
592
00:32:29,239 --> 00:32:30,366
Bueno, de la vida...
593
00:32:31,659 --> 00:32:32,952
Igual que todos, supongo.
594
00:32:33,452 --> 00:32:35,704
Que mi familia esté bien
para ser feliz...
595
00:32:35,904 --> 00:32:37,331
Salir adelante.
596
00:32:40,125 --> 00:32:43,003
Muy bien, lo habéis cagado todo.
597
00:32:45,297 --> 00:32:47,433
¿Si necesitabas algo
por qué no lo pediste?
598
00:32:47,633 --> 00:32:50,678
Este Partido cuida a su gente.
Te lo habríamos dado.
599
00:32:50,878 --> 00:32:52,179
Francisco, Manuel,
600
00:32:52,379 --> 00:32:53,681
y con gusto además.
601
00:32:55,683 --> 00:32:56,776
Pero esto...
602
00:32:56,976 --> 00:32:58,402
Esto es una vergüenza.
603
00:32:58,602 --> 00:33:01,605
Para el partido, nuestros
votantes y para el pais.
604
00:33:02,481 --> 00:33:04,566
Porque estamos dando motivos.
605
00:33:04,766 --> 00:33:06,527
Motivos incontestables.
606
00:33:07,152 --> 00:33:08,829
¿Hasta dónde llega lo tuyo?
607
00:33:09,029 --> 00:33:11,907
Hasta aquí. Madrid no
tiene nada que ver.
608
00:33:13,283 --> 00:33:14,326
Paco...
609
00:33:14,743 --> 00:33:15,795
¿Y lo tuyo de Suiza?
610
00:33:15,995 --> 00:33:18,872
Local, eso también era local...
611
00:33:19,072 --> 00:33:20,499
Eso vino de las basuras.
612
00:33:20,699 --> 00:33:22,209
Las basuras cuando?
613
00:33:24,003 --> 00:33:26,505
Bueno, eso comenzó en 2003.
614
00:33:27,923 --> 00:33:29,387
Espera un segundo.
615
00:33:29,587 --> 00:33:30,851
En 2003 estabas...
616
00:33:31,051 --> 00:33:32,561
En política territorial.
617
00:33:32,761 --> 00:33:35,264
- ¿Hiciste esto con el Ayuntamiento?
- Sí claro.
618
00:33:35,681 --> 00:33:37,307
Con Urbanismo.
619
00:33:38,559 --> 00:33:40,027
¿Quién estaba en Urbanismo en 2003?
620
00:33:40,227 --> 00:33:42,296
- ¿En el Ayuntamiento?
- Pues sí claro.
621
00:33:42,496 --> 00:33:44,565
- ¿Dónde más?
- Paco, ¿cuál es tu problema?
622
00:33:45,024 --> 00:33:46,442
No sé cómo estás girando esto...
623
00:33:46,642 --> 00:33:47,368
¿Estuviste allí o no?
624
00:33:47,568 --> 00:33:49,553
Y otras personas
hizo otras cosas.
625
00:33:49,753 --> 00:33:51,539
- Ahí tienes.
- No veo tu ángulo.
626
00:33:51,739 --> 00:33:54,033
- Manuel... ¡Manuel!
- Las cosas que decimos aquí...
627
00:33:54,233 --> 00:33:55,117
¡Manuel!
628
00:33:56,660 --> 00:34:00,080
Te tranquilizas.
629
00:34:02,833 --> 00:34:04,460
Sí, por favor.
630
00:34:06,128 --> 00:34:09,177
Está bien, esto cambia las cosas
631
00:34:09,377 --> 00:34:12,426
bastante de una manzana podrida
632
00:34:12,626 --> 00:34:14,094
a una banda organizada.
633
00:34:14,970 --> 00:34:18,348
Y el año que viene hay elecciones.
¿Eso te entra en la cabeza, verdad?
634
00:34:18,548 --> 00:34:20,225
Lógicamente.
635
00:34:21,185 --> 00:34:22,561
Paco.
636
00:34:23,187 --> 00:34:24,864
Tu nombre está tocado.
637
00:34:25,064 --> 00:34:26,532
A ver que hacemos contigo ahora.
638
00:34:26,732 --> 00:34:28,484
Devolver lo que se le diga,
para empezar...
639
00:34:28,684 --> 00:34:30,903
Por supuesto, por supuesto.
640
00:34:35,783 --> 00:34:37,209
Manuel, tú estás fuera.
641
00:34:37,409 --> 00:34:40,079
- ¿Yo?
- Tú estás fuera, sí.
642
00:34:40,829 --> 00:34:44,583
Y antes de irte, vas a dar la
cara por este Partido públicamente.
643
00:34:44,783 --> 00:34:46,668
Te han cazado.
644
00:34:47,252 --> 00:34:48,712
- Asúmelo.
- Nos han cazado.
645
00:34:48,912 --> 00:34:51,090
Te han cazado, asúmelo.
646
00:34:52,132 --> 00:34:55,803
Y van a seguir buscando porque hay
gente que nos tiene muchas ganas
647
00:34:56,136 --> 00:34:58,222
por culpa de individuos como tú.
648
00:34:58,680 --> 00:35:01,308
De ti a partir de ahora
solo queremos transparencia.
649
00:35:01,508 --> 00:35:02,726
¿Serás capaz?
650
00:35:04,311 --> 00:35:06,772
Ahora el Partido es el
primero, tú el segundo.
651
00:35:08,315 --> 00:35:10,613
- ¿Me estás entendiendo?
- Sí, lo he entendido.
652
00:35:10,813 --> 00:35:13,112
Si lo has entendido,
corta esa actitud desde ya.
653
00:35:16,156 --> 00:35:18,575
Yo no sé lo que pensabas
que era la política,
654
00:35:18,775 --> 00:35:20,836
pero no es lo que has estado haciendo.
655
00:35:21,036 --> 00:35:24,373
Hay que estar a la altura
y por lo que parece
656
00:35:25,749 --> 00:35:28,377
tú no das la talla.
657
00:35:37,427 --> 00:35:40,013
¿Bien? ¿Cómo lo has visto?
658
00:35:40,347 --> 00:35:42,232
Mal. Francamente mal, la verdad.
659
00:35:42,432 --> 00:35:45,356
Tranquilo, ha sido todo un circo
para el tarado de Alvarado.
660
00:35:45,556 --> 00:35:48,480
Bueno, parecía real
con toda la gente del Partido allí...
661
00:35:48,680 --> 00:35:49,573
¿Te vas a acobardar ahora?
662
00:35:49,773 --> 00:35:53,235
- Tranquilízame tú.
- Vas a tener que comer mierda.
663
00:35:54,361 --> 00:35:56,664
- Esto es así. Y a puñados.
- Muy bien.
664
00:35:56,864 --> 00:35:59,199
- ¿Y si las noticias siguen saliendo qué hacemos?
- Aguantamos Manuel.
665
00:35:59,399 --> 00:36:01,535
No, digo la otra, la gorda.
666
00:36:02,786 --> 00:36:03,712
- ¿Persika?
- Sí, Persika.
667
00:36:03,912 --> 00:36:07,791
No. Persika no sale,
es imposible.
668
00:36:08,333 --> 00:36:09,468
Aunque tú muy fino no estuviste.
669
00:36:09,668 --> 00:36:12,212
- ¿Cómo pude haber sabido que me estaban grabando...?
- Persika no sale.
670
00:36:12,412 --> 00:36:13,430
Eso te lo digo.
671
00:36:13,630 --> 00:36:16,466
Querían mucho chasco de lo gordo. Que No.
672
00:36:16,758 --> 00:36:20,104
Tú ahora te aplicas, te comes
lo que te digan y a esperar.
673
00:36:20,304 --> 00:36:22,681
¿Puedes ser mas específica? Es que a
veces no entiendo determinadas cosas.
674
00:36:22,881 --> 00:36:24,483
¿Más todavía? ¿Estás sordo?
675
00:36:24,683 --> 00:36:28,020
O sea, tengo que asumir todos los cargos
de todo el mundo ¿no? Incluido Paco.
676
00:36:28,220 --> 00:36:29,029
Ya estás con los celos.
677
00:36:29,229 --> 00:36:32,357
Lo de Paco es otra cosa, con
un lavadito de cara listo.
678
00:36:32,557 --> 00:36:34,276
Estupendo.
¡La puta madre!
679
00:36:35,986 --> 00:36:38,363
Hay una cosa que no sabes.
Tranquilito.
680
00:36:38,864 --> 00:36:39,823
A ver.
681
00:36:40,949 --> 00:36:43,368
Hay un puesto libre en Washington.
Bueno, puestazo.
682
00:36:44,203 --> 00:36:45,746
¿Frías sabe esto?
683
00:36:47,206 --> 00:36:50,417
Hay universidades buenísimas
para Natividad. Sí, lo sabe.
684
00:36:51,251 --> 00:36:54,004
- ¿Y qué dice?
- Ni mierda porque lo decido yo.
685
00:36:55,756 --> 00:36:58,017
No puedo creer que estés
haciendo esto por mí, Asun.
686
00:36:58,217 --> 00:37:01,094
Con tal de que su chaval salga
limpio me jodes la vida a mí.
687
00:37:01,294 --> 00:37:03,305
¿Te me estás poniendo tonto?
688
00:37:03,889 --> 00:37:07,100
No me hinches ls cojones
que te estoy salvando el culo.
689
00:37:07,300 --> 00:37:09,353
O prefieres...
690
00:37:16,526 --> 00:37:18,362
Me voy echando hostia.
Cualquier cosa hablamos.
691
00:37:29,456 --> 00:37:31,750
- Dime adonde ha ido.
- Hoy tiene la agenda hasta arriba.
692
00:37:31,950 --> 00:37:33,093
¿Dónde coño está?
693
00:37:33,293 --> 00:37:35,804
Llámale, Manuel.
No sé que decirte.
694
00:37:36,004 --> 00:37:39,549
Manuel, por favor. Dámela.
¿Me das la agenda?
695
00:37:42,844 --> 00:37:44,096
Gracias.
696
00:37:46,181 --> 00:37:47,391
Buenas tardes.
697
00:37:50,102 --> 00:37:51,353
Lo trataremos y...
698
00:37:52,396 --> 00:37:55,023
¿Te importaría si hablamos más tarde?
699
00:37:55,691 --> 00:37:56,400
Bueno.
700
00:37:56,984 --> 00:37:57,776
Adiós.
701
00:37:58,151 --> 00:37:59,403
- Manuel.
- ¿Cómo estás?
702
00:38:01,029 --> 00:38:03,573
- ¿Qué tal?
- Bien. ¿José Luis está?
703
00:38:04,032 --> 00:38:05,284
Se ha ido hace diez minutos.
704
00:38:05,617 --> 00:38:07,369
¿Pero oye, tú como estas?
No me asustes...
705
00:38:07,569 --> 00:38:08,578
No, bien, bien.
706
00:38:09,121 --> 00:38:11,748
En realidad, vengo por José Luis.
707
00:38:12,666 --> 00:38:14,626
Pensaba que no querías
que los viera nadie.
708
00:38:15,168 --> 00:38:16,211
Bueno...
709
00:38:17,587 --> 00:38:18,472
Ya sabes como es.
710
00:38:18,672 --> 00:38:20,465
- ¿Quieres que subamos?
- Por favor.
711
00:38:22,217 --> 00:38:24,011
Tenía una entrega de premios así que...
712
00:38:54,624 --> 00:38:55,751
Buenas.
713
00:38:56,668 --> 00:38:58,378
- ¿Qué haces aquí?
- ¿Podemos hablar?
714
00:38:58,670 --> 00:38:59,930
¿Nos disculpais?
715
00:39:00,130 --> 00:39:01,965
Perdón, discúlpenme. Gracias.
716
00:39:02,883 --> 00:39:04,426
Llevo dos días llamándote.
717
00:39:04,718 --> 00:39:07,179
¿Y qué parte de no cogerte
el teléfono no has entendido?
718
00:39:07,379 --> 00:39:09,014
Sr. Frias, es el siguiente.
719
00:39:09,556 --> 00:39:10,315
Si.
720
00:39:10,515 --> 00:39:12,434
- ¿Me acompaña?
- Sí.
721
00:39:18,648 --> 00:39:20,942
- No me sigas.
- Por favor, te espero y vamos a cenar.
722
00:39:21,142 --> 00:39:22,611
- No puedo.
- ¿No puedes o no quieres?
723
00:39:22,811 --> 00:39:23,370
No es el lugar.
724
00:39:23,570 --> 00:39:25,330
¿Tú eres consciente de que
puede caer todo el mundo, no?
725
00:39:25,530 --> 00:39:28,033
Soy consciente de millones de
cosas de lo que puedas imaginar.
726
00:39:28,367 --> 00:39:31,870
Si me llamas y no contesto te callas,
si me miras y no te miro te jodes.
727
00:39:32,287 --> 00:39:35,499
Está claro que será por un motivo
más importante que tu curiosidad.
728
00:39:43,632 --> 00:39:44,925
Buenas tardes.
729
00:39:49,388 --> 00:39:52,015
Vamos a ser coherentes,
vamos a ser transparentes,
730
00:39:52,215 --> 00:39:53,600
vamos a ser responsables.
731
00:40:00,065 --> 00:40:02,025
- Buenas.
- Buenas noches.
732
00:40:51,450 --> 00:40:52,826
- Mi hermana no lo sabe.
- Llámala.
733
00:40:53,026 --> 00:40:56,255
O lo escuchará de otra persona.
734
00:40:56,455 --> 00:40:59,332
Llevan un año detrás de vosotros ¿eh?.
Tienen un taco así de sumario.
735
00:40:59,532 --> 00:41:01,134
- ¿Y qué Juez?
- Una Jueza, Costa.
736
00:41:01,334 --> 00:41:03,173
- ¿Qué te ha dicho el fiscal?
- No me responde.
737
00:41:03,373 --> 00:41:05,013
Después vas a su casa y
hablas con él. ¿Vale?
738
00:41:05,213 --> 00:41:07,215
Todavía no sabemos si esto
va a llegar a jucio oral.
739
00:41:09,468 --> 00:41:10,719
Prefiero estar preparado.
740
00:41:11,011 --> 00:41:13,472
Vale, perfecto. Entonces
son dos cosas. Sencillo.
741
00:41:13,672 --> 00:41:15,098
- Es tu padre. Lo atiendo.
- Vale.
742
00:41:15,515 --> 00:41:17,776
- ¿Qué dos cosas?
- Dos cosas, mover el dinero,
743
00:41:17,976 --> 00:41:20,337
y si nos deshacemos de las
pruebas, todo estará bien.
744
00:41:20,537 --> 00:41:22,898
De lo primero se supone que
ya se ha encargado Bermejo.
745
00:41:23,098 --> 00:41:24,065
¿Te fías?
746
00:41:25,025 --> 00:41:27,736
No. Yo he estado toda la
puta noche en la sede. ¿Ves?
747
00:41:28,487 --> 00:41:31,323
Acá está todo Persika. Si vienen
a por mí, voy a acabar con ellos.
748
00:41:31,523 --> 00:41:32,762
Con todos.
749
00:41:32,962 --> 00:41:34,201
A ver.
750
00:41:36,411 --> 00:41:38,955
No sé si esto va a ser buena idea.
751
00:41:39,155 --> 00:41:40,465
Sí. Cuídate de tus enemigos,
752
00:41:40,665 --> 00:41:42,542
pero sobre todo de los
compañeros del partido.
753
00:41:42,834 --> 00:41:44,503
Que son peores.
754
00:41:45,587 --> 00:41:48,048
- Habrás hecho copias.
- Sí, dos pendrives.
755
00:41:48,340 --> 00:41:50,175
Cuando termine me voy
a Madrid a ver a Ceballos.
756
00:41:50,375 --> 00:41:52,427
Y con esto a ver si entra en razón.
757
00:41:53,220 --> 00:41:55,972
No, está en Milán.
No vuelve hasta mañana.
758
00:41:56,172 --> 00:41:57,190
Joder, es verdad.
759
00:41:57,390 --> 00:42:00,560
Vamos a aprovechar el día de hoy.
Organízame una cita con Cabrera.
760
00:42:00,760 --> 00:42:03,989
- ¿De tiempo cómo vamos?
- Bien. Esta parte es larguísima.
761
00:42:04,189 --> 00:42:06,816
- Así que estamos bien.
- Con Costa no hay que confiarse, Ramiro.
762
00:42:07,400 --> 00:42:09,611
- ¿Has ido?
- Sí, de eso no te preocupes.
763
00:42:09,811 --> 00:42:10,996
¿Y lo otro qué?
¿Suiza?
764
00:42:11,196 --> 00:42:13,890
- Fernando, ¿qué?
- Qué manía con Suiza.
765
00:42:14,090 --> 00:42:16,785
Yo no sé cuántas veces tengo que decirlo.
766
00:42:16,985 --> 00:42:18,578
Llevarse el dinero a Suiza
767
00:42:18,778 --> 00:42:19,671
es una horterada!
768
00:42:19,871 --> 00:42:21,915
Bueno venga. Suiza fuera.
769
00:42:22,999 --> 00:42:24,251
¿Y qué hago yo ahora?
770
00:42:24,709 --> 00:42:28,880
Lo que harías si no hubieras
robado todos esos papeles. ¿No?
771
00:42:31,633 --> 00:42:35,140
Primero, en una nota personal,
Estoy completamente decepcionado.
772
00:42:35,340 --> 00:42:38,848
Este señor ha sido una persona
de mi absoluta confianza
773
00:42:39,048 --> 00:42:40,025
hasta este momento,
774
00:42:40,225 --> 00:42:43,478
pero de todos modos,
ahora está en manos de los jueces.
775
00:42:44,437 --> 00:42:46,231
José, aquí te dejo.
776
00:42:51,403 --> 00:42:52,904
Buenos días.
777
00:42:54,573 --> 00:42:56,366
Hola Rafa, ¿qué tal?
778
00:42:58,368 --> 00:42:59,494
Hola.
779
00:43:07,043 --> 00:43:08,095
Manu.
780
00:43:08,295 --> 00:43:09,713
Buenos días.
781
00:43:18,179 --> 00:43:19,889
- Buenos días.
- Buenos días.
782
00:43:23,351 --> 00:43:25,520
Perdona pero, este es mi sitio.
783
00:43:27,188 --> 00:43:28,923
¿No te puedes sentar en otro sitio?
784
00:43:29,123 --> 00:43:30,859
Pues no, porque no hay más sillas.
785
00:43:36,656 --> 00:43:39,326
No pasa nada, Carlos.
Busco yo otra.
786
00:43:39,526 --> 00:43:40,794
Además, no te esperábamos.
787
00:43:40,994 --> 00:43:43,872
Ahí tienes.
En política hay que improvisar.
788
00:43:45,665 --> 00:43:47,667
El gran problema, la silla.
789
00:43:50,045 --> 00:43:52,297
¿Me pasas mis cosas
Carlos, por favor?
790
00:43:53,298 --> 00:43:54,341
Gracias.
791
00:43:55,300 --> 00:43:58,087
Bueno, vamos con el desglose del
presupuesto del año que viene.
792
00:43:58,100 --> 00:43:59,887
Maite, cierra la puerta, por favor.
793
00:44:00,221 --> 00:44:02,065
Vamos donde nos quedamos ayer.
794
00:44:02,265 --> 00:44:06,153
Los ingresos tributarios totales...
795
00:44:06,353 --> 00:44:10,023
Cuando digo que han crecido
poco con respecto a...
796
00:44:11,316 --> 00:44:13,735
Perdón... Maite, por favor.
797
00:44:20,575 --> 00:44:21,868
Vete a fumar, anda.
798
00:44:22,369 --> 00:44:24,663
- Prepara el coche que me voy.
- ¿Qué pasa, Manu?
799
00:44:24,863 --> 00:44:27,207
- ¿Nos tomamos una cervecita?
- No puedo.
800
00:44:29,417 --> 00:44:32,087
¿Te crees que a mí me irá mejor?
¿Eso te han dicho?
801
00:44:33,963 --> 00:44:37,050
Vamos, Manu. Uno rapidito.
802
00:44:37,759 --> 00:44:38,843
Tengo novedades.
803
00:44:40,679 --> 00:44:41,763
No, Paco.
804
00:44:42,806 --> 00:44:44,391
- Tú hubieras hecho lo mismo.
- Pero no lo hice.
805
00:44:44,591 --> 00:44:46,601
Joder, Manu, por favor.
806
00:44:47,560 --> 00:44:51,481
Lo tienes muy fácil. Frías te idolatra
y a mí sabes que me odia, el cabrón.
807
00:44:52,399 --> 00:44:54,901
No, no te conviene esa
actitud. Te lo digo.
808
00:44:55,819 --> 00:44:58,363
- Lo resolverás.
- Vete a la mierda.
809
00:45:01,032 --> 00:45:02,826
Como quieras, yo por lo
menos lo he intentado.
810
00:45:03,118 --> 00:45:04,536
A veces se pierde, ¿eh, Manu?
811
00:45:04,736 --> 00:45:06,162
¡A veces se pierde!
812
00:45:13,753 --> 00:45:14,921
¿Qué hay?
813
00:45:15,588 --> 00:45:17,507
- Antonio, un cortado, por favor.
- Ahora mismo.
814
00:45:21,761 --> 00:45:23,538
¿Qué tal, señores?
815
00:45:23,738 --> 00:45:25,315
A ver Manuel...
816
00:45:25,515 --> 00:45:27,651
Esto es un completo disparate.
817
00:45:27,851 --> 00:45:31,229
No, esto se llama seguridad.
se llama precaución.
818
00:45:31,429 --> 00:45:33,752
Los chinos son un disparate.
819
00:45:33,952 --> 00:45:36,076
Cabrera, que no es para tanto.
820
00:45:36,276 --> 00:45:39,199
¿Qué no es para tanto dices?
Es el nombre de tu barco
821
00:45:39,399 --> 00:45:42,323
que le dimos al caso? Claro
que no, no tienes barco.
822
00:45:42,523 --> 00:45:45,160
Estos son lentejas.
O las tomas o las dejas.
823
00:45:45,360 --> 00:45:46,995
Bueno, tampoco hace
falta ponerse así.
824
00:45:47,078 --> 00:45:50,757
Esto sí que no.
Esta comisión es abusiva.
825
00:45:50,957 --> 00:45:53,668
Tú tienes que decirme algo
a mí, ¿no? Dímelo, dímelo.
826
00:45:54,085 --> 00:45:56,254
Que tienes una cara muy larga.
827
00:45:56,671 --> 00:45:58,056
Tranquilo Fernando, ¿vale?
828
00:45:58,256 --> 00:46:01,685
A mí no me hables así.
A mí háblame bien.
829
00:46:01,885 --> 00:46:05,739
Que esto para mí no es solo un negocio,
esto es un favor que yo le estoy haciendo
830
00:46:05,839 --> 00:46:09,141
y mi nombre ya salió en los
periódicos jugándome el puto retrato
831
00:46:09,341 --> 00:46:12,643
y no me parece que se ponga en
duda mi compromiso con este señor.
832
00:46:12,843 --> 00:46:13,888
Bueno, vale, tranquilo.
833
00:46:14,105 --> 00:46:15,282
¿Nos podemos tranquilizar
de una puta vez?
834
00:46:15,482 --> 00:46:19,527
Me tranquilizo, pero le dices a
éste que desaparezca de mi vista.
835
00:46:28,369 --> 00:46:30,121
No pases por ahí.
836
00:46:33,041 --> 00:46:35,126
Y estás invitado a comer.
837
00:46:37,921 --> 00:46:39,088
Su cortado.
838
00:46:39,380 --> 00:46:41,349
Aquí vemos
lo que parece un video casero
839
00:46:41,549 --> 00:46:44,243
de Manuel López-Vidal y su esposa
con otros miembros del grupo
840
00:46:44,443 --> 00:46:47,138
disfrutando de una celebración
en el yate de un amigo.
841
00:47:22,674 --> 00:47:24,050
¿Cómo estás?
842
00:48:01,796 --> 00:48:02,972
Manu, Manu.
843
00:48:03,172 --> 00:48:05,116
- ¿Qué pasa?
- Sr. López Vidal.
844
00:48:05,316 --> 00:48:07,060
- Buenos días.
- Buenos días.
845
00:48:07,260 --> 00:48:10,054
Esta es una orden de la
juez Costa para detenerlo
846
00:48:10,254 --> 00:48:11,973
y registrar su casa.
847
00:48:12,473 --> 00:48:13,766
Permiso.
848
00:48:23,234 --> 00:48:26,279
Sr. López Vidal, tiene Ud.
una caja fuerte, ¿verdad?
849
00:48:26,905 --> 00:48:27,872
Sí.
850
00:48:28,072 --> 00:48:29,741
Si es tan amable...
851
00:48:37,707 --> 00:48:40,585
Abra la caja y proceda
a retirarse, por favor.
852
00:48:42,587 --> 00:48:43,838
Retírese.
853
00:48:44,297 --> 00:48:45,381
Gracias.
854
00:49:00,271 --> 00:49:02,523
Bueno, pues parece que
esto va ir para largo.
855
00:49:02,941 --> 00:49:05,860
- Pue vamos a desayunar, ¿no, Inés?
- Claro, preparo café.
856
00:49:06,060 --> 00:49:08,538
- ¿Quieren uds. un café, un agua?
- No, gracias.
857
00:49:08,738 --> 00:49:13,159
- Papá, se están llevando todo, mis apuntes...
- Nati, está bien, están haciendo su trabajo.
858
00:49:13,359 --> 00:49:16,329
En cuanto se aclare todo,
ya se marcharán.
859
00:49:22,961 --> 00:49:26,339
Bueno, ya que dicen que va
para largo, ¿puedo vestirme?
860
00:49:27,256 --> 00:49:29,133
Por supuesto.
861
00:49:40,561 --> 00:49:42,021
Por favor.
862
00:49:57,870 --> 00:50:01,290
Hay una llamada del juzgado...
863
00:50:20,143 --> 00:50:23,688
Disculpe, ponga arriba de la mesa
todo lo que hay en los bolsillos.
864
00:50:23,888 --> 00:50:25,690
- Sí sí, enseguida.
- Gracias.
865
00:50:59,932 --> 00:51:02,185
¿Me enseña el zapato, por favor?
866
00:51:06,397 --> 00:51:07,690
El otro.
867
00:51:21,204 --> 00:51:23,831
Tome, me quedo con el pendrive.
868
00:52:07,291 --> 00:52:08,626
Fernando.
869
00:52:09,627 --> 00:52:12,046
- ¿Cómo ha ido?
- Bien. Ponle un mensaje a la Ceballos.
870
00:52:12,246 --> 00:52:14,590
"Tengo algo que te
interesa, voy a verte".
871
00:52:14,790 --> 00:52:17,009
- Y ponte con lo de Cabrera.
- Estoy con ello.
872
00:52:17,209 --> 00:52:19,428
Qué tal Manuel, ¿cómo estás?
¿Cómo fue la noche?
873
00:52:20,138 --> 00:52:23,307
Dile a lnés que me saque un billete de tren
para las 3, ¿vale?
874
00:52:24,058 --> 00:52:25,893
- ¿Llego a tiempo?
- Sí, adelante.
875
00:52:26,093 --> 00:52:26,653
Espera ahí en la puerta.
876
00:52:26,853 --> 00:52:30,773
Manuel, han detenido a Gallardo
pero no ha dicho nada, así que calma.
877
00:52:31,232 --> 00:52:32,158
No vas a entrar.
878
00:52:32,358 --> 00:52:34,035
- ¿Cómo?
- Que estás despedido.
879
00:52:34,235 --> 00:52:36,737
- ¿Qué dices?
- ¿Qué prefieres? Por traidor o por torpe.
880
00:52:37,029 --> 00:52:39,949
¿Te dije que no te quedaras
con pruebas, o no te lo dije?
881
00:52:40,149 --> 00:52:41,993
¿Cómo sabían que había dos pendrives?
882
00:52:42,193 --> 00:52:43,002
No tengo ni idea.
883
00:52:43,202 --> 00:52:45,496
No, dime tú
porque no tengo ni idea.
884
00:52:46,414 --> 00:52:48,249
- ¿De qué hablas ahora?
- Quítate de mi vista.
885
00:52:48,449 --> 00:52:49,467
Venga, venga.
886
00:52:49,667 --> 00:52:51,460
- Vamos.
- Manuel, escúchame.
887
00:52:52,086 --> 00:52:54,005
Fernando, di algo.
888
00:52:55,173 --> 00:52:56,382
¿Así está bien?
889
00:52:58,926 --> 00:52:59,802
Buenos días.
890
00:53:00,428 --> 00:53:01,179
Buenos días.
891
00:53:01,512 --> 00:53:03,556
- Podemos empezar, ¿verdad?
- Si, perdón.
892
00:53:05,808 --> 00:53:06,934
Bien. ¿Quién es?
893
00:53:07,560 --> 00:53:09,562
- Mi nuevo abogado.
- Bien.
894
00:53:10,771 --> 00:53:13,983
Ha sido usted informado previamente
de sus derechos como detenido,
895
00:53:14,183 --> 00:53:15,201
- ¿Verdad?
- Sí.
896
00:53:15,401 --> 00:53:18,029
¿Y usted es Don Manuel López Vidal?
897
00:53:18,229 --> 00:53:19,664
- Así es.
- Correcto.
898
00:53:19,864 --> 00:53:21,708
El Juzgado de Instrucción N° 2
899
00:53:21,908 --> 00:53:26,245
ha llevado a cabo una investigación en
la que hay nítidos indicios de delitos
900
00:53:26,445 --> 00:53:31,125
de prevaricación, fraude continuado
a la Administración Pública,
901
00:53:31,325 --> 00:53:33,094
cohecho continuado, malversación,
902
00:53:33,294 --> 00:53:37,215
estafa y falsedad, en concurso
y tráfico de influencias.
903
00:53:37,415 --> 00:53:39,342
- ¿Algo que declarar?
- Nada.
904
00:53:40,468 --> 00:53:43,012
- ¿La Fiscalía?
- Pues entonces tampoco.
905
00:53:43,212 --> 00:53:45,306
Las partes, pueden decidir.
906
00:53:46,057 --> 00:53:47,483
La fiscalía solicita
prisión preventiva
907
00:53:47,683 --> 00:53:50,811
por riesgo de destrucción de
pruebas y peligro de fuga.
908
00:53:51,270 --> 00:53:54,941
La defensa se opone, Señoría.
Solicitamos la libertad provisional
909
00:53:55,141 --> 00:53:58,202
para el arraigo familiar
y social de mi cliente
910
00:53:58,402 --> 00:54:02,406
y la imposibilidad de alterar
pruebas después del registro.
911
00:54:06,702 --> 00:54:10,231
Bien. Les comunico que se va
a acordar prisión previsional
912
00:54:10,431 --> 00:54:13,451
eludible con fianza de 200.000
euros, la entrega del pasaporte
913
00:54:13,651 --> 00:54:16,471
y la obligación de comparecer
quincenalmente en el Juzgado.
914
00:54:16,671 --> 00:54:19,507
Se les hará llegar a través del
procurador los escritos de acusación.
915
00:54:19,707 --> 00:54:22,510
Correcto.
916
00:54:23,970 --> 00:54:24,604
Sí, por supuesto.
917
00:54:24,804 --> 00:54:26,973
- Buenos días.
- Buenos días.
918
00:54:27,598 --> 00:54:29,275
- ¿No deberías hablar antes con alguien?
- ¿Con quién?
919
00:54:29,475 --> 00:54:32,528
- ¡No lo sé! Con José Luis.
- No puedo hablar con nadie, Inés.
920
00:54:32,728 --> 00:54:36,215
- ¿Pero vas a ir a la cárcel o no?
- ¡Yo que sé! ¿Qué pregunta es esa?
921
00:54:36,415 --> 00:54:39,902
¿Sabes lo que ha pasado esta anoche?
Me lo ha contado Ana por teléfono.
922
00:54:40,102 --> 00:54:42,280
¿Recuerdas de Marina, la
mujer de Anselmo, de Persika?
923
00:54:42,480 --> 00:54:44,991
- Sí, el de contabilidad.
- Se ha muerto.
924
00:54:49,328 --> 00:54:50,963
¿Quién? ¿Marina se ha muerto?
925
00:54:51,163 --> 00:54:53,023
Su auto se salió de la
carretera y está muerta.
926
00:54:53,223 --> 00:54:54,884
No jodas. ¿Es que ha
tenido un accidente o qué?
927
00:54:55,084 --> 00:54:57,048
- Que a lo mejor no ha sido un accidente.
- ¡Por Dios, lnés!
928
00:54:57,248 --> 00:54:59,213
Un poquito de tranquilidad.
Cómo no va a ser un accidente.
929
00:54:59,413 --> 00:55:00,681
Quiero que sigamos decidiendo
las cosas los dos.
930
00:55:00,881 --> 00:55:03,134
- Te llamaré desde el tren y te lo explico todo.
- No, explícamelo ahora.
931
00:55:03,334 --> 00:55:05,136
- Y si no cuando llego a Madrid...
- ¡Que me lo expliques ahora!
932
00:55:05,336 --> 00:55:06,229
- ¡No puedo!
- ¿Por qué no puedes?
933
00:55:06,429 --> 00:55:12,184
Porque me conseguiste un maldito boleto
para un tren que sale en 40 minutos! ¡Tú!
934
00:55:18,733 --> 00:55:19,826
Te llamo desde el tren.
935
00:55:20,026 --> 00:55:23,738
Te llamo cuando llegue a Madrid
esta noche, ¿vale?
936
00:55:24,613 --> 00:55:27,616
Escúchame. Esta noche vengo
y te lo explico todo.
937
00:55:27,992 --> 00:55:30,161
Si no puedo ir, te llamo.
938
00:55:31,412 --> 00:55:33,664
Te llamo y te llamo, ¿vale?
939
00:55:41,547 --> 00:55:44,675
No vengas
940
00:56:39,146 --> 00:56:40,898
- Manuel.
- Asunción.
941
00:56:42,691 --> 00:56:44,176
¿Qué podemos hacer por ti?
942
00:56:44,376 --> 00:56:45,861
Vengo a hablar contigo.
943
00:56:48,322 --> 00:56:51,283
Vas a tener que esperar porque estas
personas y yo estamos trabajando.
944
00:56:51,483 --> 00:56:54,078
No pasa nada, puedo hablar aquí
delante de ellos si quieres.
945
00:56:56,122 --> 00:56:58,232
Por favor Manuel, no te
pongas en evidencia.
946
00:56:58,432 --> 00:57:00,343
Quería preguntar el tema
de Persika porque...
947
00:57:00,543 --> 00:57:04,713
- No de verdad, me lo dices y no lo creo.
- Yo igual chica, fíjate.
948
00:57:08,759 --> 00:57:11,429
Seguimos después, por favor.
949
00:57:18,436 --> 00:57:19,478
Rodrigo,
950
00:57:20,062 --> 00:57:22,189
nos das un par de minutos, por favor.
951
00:57:24,525 --> 00:57:26,652
Yo digo que conviene quedarme.
952
00:57:26,852 --> 00:57:28,237
Para mí no importa, ¿eh?
953
00:57:28,696 --> 00:57:29,655
Por mí...
954
00:57:30,739 --> 00:57:33,784
Van a ser dos minutitos,
Rodrigo, por favor.
955
00:57:35,286 --> 00:57:36,954
Dos minutitos.
956
00:57:39,582 --> 00:57:40,833
Cierra la puerta.
957
00:57:43,461 --> 00:57:44,712
Si eres tan amable.
958
00:57:48,966 --> 00:57:50,117
¡Tú eres tan idiota!
959
00:57:50,317 --> 00:57:51,269
Te he avisado que venía.
960
00:57:51,469 --> 00:57:53,329
Me hablas de Persika
delante de éste.
961
00:57:53,529 --> 00:57:55,189
Lo tengo colgando del mismísimo coño.
962
00:57:55,389 --> 00:57:56,974
Por favor, déjame hablar
un momento, por favor.
963
00:57:57,174 --> 00:57:59,485
Debes tener retraso mental.
964
00:57:59,685 --> 00:58:04,732
¿Me dejarás hablar de una puta vez?
Te juro por mi hija que te reviento.
965
00:58:06,025 --> 00:58:08,819
- ¿Tú me vas a hacer reventar a mí?
- Sí, a ti y a todos.
966
00:58:09,019 --> 00:58:10,329
¿De qué mierda me estás hablando?
967
00:58:10,529 --> 00:58:13,574
- ¿Le preguntamos a Alvarado?
- Pregúntale a quien cojones te guste.
968
00:58:13,774 --> 00:58:17,661
Mira, o hacemos un trato ahora
mismo o me subiré a un taxi
969
00:58:17,861 --> 00:58:19,747
y voy a tomar un vino con la prensa.
¿Qué me dices?
970
00:58:19,947 --> 00:58:21,165
Con la prensa.
971
00:58:21,665 --> 00:58:24,251
Vete a tu casa con tu hija
en lugar de maldecir tanto.
972
00:58:24,451 --> 00:58:26,045
Había otro pendrive.
973
00:58:28,130 --> 00:58:30,883
- No sé de qué me hablas.
- Hice otra copia.
974
00:58:32,051 --> 00:58:34,136
- ¿Y donde está, a ver?
- En Madrid.
975
00:58:34,887 --> 00:58:36,564
Madrid es muy grande.
Enséñame.
976
00:58:36,764 --> 00:58:40,976
Lo verás desde el puto testigo
Ponte de pie, a menos que me tomes en serio
977
00:58:41,176 --> 00:58:43,863
hacemos un trato y olvidamos
que mal nos llevamos todos,
978
00:58:44,063 --> 00:58:47,942
tus planes con Paco, los míos
con Frias y hablamos del futuro.
979
00:58:48,901 --> 00:58:51,529
Porque si no el Partido
no se recupera de ésta.
980
00:58:51,862 --> 00:58:53,322
Piénsalo bien.
981
00:58:54,406 --> 00:58:55,950
Déjalo ya.
982
00:58:56,534 --> 00:58:57,793
No tienes nada.
983
00:58:57,993 --> 00:59:00,329
Estás solo y estás jodido.
984
00:59:00,913 --> 00:59:03,791
Haber escuchado cuando
tenías que escuchar.
985
00:59:04,291 --> 00:59:05,584
Puerta.
986
00:59:07,962 --> 00:59:09,713
Te estás equivocando.
987
00:59:15,094 --> 00:59:17,680
Mira las noticias los próximos días.
988
00:59:17,880 --> 00:59:19,348
A ver que te encuentras.
989
00:59:21,141 --> 00:59:22,476
Tu Yamazaki.
990
00:59:34,113 --> 00:59:35,364
¡Alvarado!
991
00:59:35,823 --> 00:59:37,833
¿Tú que haces?
No te pares.
992
00:59:38,033 --> 00:59:39,810
- Alvarado, por favor.
- No me sigas.
993
00:59:40,010 --> 00:59:41,787
Necesito hablar contigo un momento.
994
00:59:42,079 --> 00:59:43,914
Es solo un momento, de verdad.
995
00:59:44,748 --> 00:59:46,208
Sigue que ahora voy.
996
00:59:46,584 --> 00:59:49,086
- ¿Qué pasa?
- Dame solo cinco minutos.
997
00:59:53,257 --> 00:59:54,758
Ahora te llamo yo.
998
00:59:59,346 --> 01:00:01,473
Rodrigo Alvarado Urrea,
999
01:00:02,099 --> 01:00:05,519
matrícula con honores en derecho, Juez
en excedencia de la Audiencia Nacional,
1000
01:00:05,719 --> 01:00:07,813
Vicesecretario general del partido,
1001
01:00:08,013 --> 01:00:10,316
casado, padre de dos hijas.
1002
01:00:10,774 --> 01:00:12,535
Y todo con menos de 40 años,
1003
01:00:12,735 --> 01:00:14,078
no está mal ¿eh?,
pero no eres el primero.
1004
01:00:14,278 --> 01:00:17,489
- No lo pretendo tampoco.
- ¡Hombre, por favor!
1005
01:00:17,948 --> 01:00:20,618
San Rodrigo, Patrón de los Honestos.
1006
01:00:21,952 --> 01:00:25,623
- Viniendo de ti, parece un insulto eso.
- Bueno, vamos a ver.
1007
01:00:26,707 --> 01:00:29,043
Estoy aquí para que
agrandes ese currículum.
1008
01:00:29,627 --> 01:00:31,754
Y de verdad te crees que
te necesito para eso?
1009
01:00:33,213 --> 01:00:34,340
Depende.
1010
01:00:34,840 --> 01:00:37,301
Quieres ser nuestro nuevo
presidente autonómico?
1011
01:00:38,886 --> 01:00:43,849
Cómo es la vida, ¿no?
Todos pensábamos que ibas a ser tú.
1012
01:00:45,559 --> 01:00:48,979
- Y mírame ahora.
- No, no me interesa en absoluto.
1013
01:00:49,179 --> 01:00:52,733
Además, a Frías ya no le queda cuerda.
1014
01:00:53,484 --> 01:00:55,319
Frías se está muriendo.
1015
01:00:56,362 --> 01:00:57,909
Claro que sí, seguro.
1016
01:00:58,109 --> 01:00:59,657
Cáncer de garganta.
1017
01:01:00,407 --> 01:01:02,326
Con metástasis en los huesos.
1018
01:01:03,494 --> 01:01:04,953
No lo sabe nadie.
1019
01:01:10,584 --> 01:01:13,671
El heredero del reino es Paco.
1020
01:01:15,297 --> 01:01:16,677
Y yo te ofrezco su cabeza.
1021
01:01:16,877 --> 01:01:18,258
Asunción no lo iba a hacer...
1022
01:01:20,010 --> 01:01:22,229
ni pizca de gracia,
se ha desvivido
1023
01:01:22,429 --> 01:01:24,456
para cargarte a ti
las cuentas en Suiza.
1024
01:01:24,656 --> 01:01:26,684
Me alegra de que te
hayas dado cuenta.
1025
01:01:30,312 --> 01:01:31,313
¿Qué?
1026
01:01:33,857 --> 01:01:36,051
Pues te digo que no.
Al Partido
1027
01:01:36,251 --> 01:01:38,245
no le conviene más escándalos.
1028
01:01:38,445 --> 01:01:41,824
Pero es yo te voy a dar solo
a ti el escándalo de Paco.
1029
01:01:42,024 --> 01:01:43,826
para que lo manejes.
1030
01:01:44,026 --> 01:01:45,828
Vaya manga de gánsters.
1031
01:01:46,028 --> 01:01:47,129
Mira,
1032
01:01:47,329 --> 01:01:49,164
yo no me voy a librar
de un juicio oral.
1033
01:01:49,364 --> 01:01:49,882
No.
1034
01:01:50,082 --> 01:01:52,693
Eso es, y te voy a necesitar
y tú lo sabes.
1035
01:01:52,893 --> 01:01:55,504
Ya, pero es que yo no
hago milagros, todavía.
1036
01:01:55,587 --> 01:01:58,340
Pero tú sabes como poder
afinar la fiscalía.
1037
01:01:59,717 --> 01:02:02,010
Eso que pides es un poco complicado.
1038
01:02:02,469 --> 01:02:03,971
Para ti menos.
1039
01:02:06,473 --> 01:02:11,812
Mira, suponte que yo podría ayudarte, ¿vale?
que sé como recusar a un juez antipático
1040
01:02:12,104 --> 01:02:14,448
y ponerte otro un poquito más amable
1041
01:02:14,648 --> 01:02:19,153
pues es que también me tienta la idea
de mudarme a una ciudad con playa...
1042
01:02:19,353 --> 01:02:23,115
Tú dime, ¿por qué cojones
querría ahorrarme
1043
01:02:24,950 --> 01:02:26,577
el verdadero placer
1044
01:02:27,369 --> 01:02:28,587
de verte entrar a la cárcel?
1045
01:02:28,787 --> 01:02:31,457
Porque yo no he hecho nada especial, tío.
1046
01:02:31,999 --> 01:02:34,251
Qué he hecho ¿Sobrevivir?
Si.
1047
01:02:34,793 --> 01:02:37,221
Qué he hecho, encajar en una maquinaria
1048
01:02:37,421 --> 01:02:40,424
que lleva engrasada desde
los tiempos de mi abuelo.
1049
01:02:42,176 --> 01:02:44,219
Yo no voy a pasar a la
historia, ni lo pretendo.
1050
01:02:45,763 --> 01:02:48,849
Pero quiero lo mejor para
mi mujer y para mi hija.
1051
01:02:49,683 --> 01:02:54,605
Dios mío, ¿de cuántas maneras
puedes contar la misma historia?
1052
01:02:56,690 --> 01:02:58,025
Acabas de llegar, chaval.
1053
01:02:59,651 --> 01:03:01,195
No te sobrevalores.
1054
01:03:21,840 --> 01:03:24,018
Alvarado, yo entiendo perfectamente
1055
01:03:24,218 --> 01:03:27,930
que si yo te pidiera esto ahora me
dijeras que no. Lo comprendo perfectamente.
1056
01:03:29,348 --> 01:03:34,019
Pero van a pasar muchos meses y yo me voy a
quitar del medio porque no me conviene hacer ruido.
1057
01:03:36,104 --> 01:03:39,650
Y tú hasta que llegue el juicio cada
vez que te tomes una caña como ésta,
1058
01:03:41,443 --> 01:03:43,487
te vas a acordar de
esta conversación.
1059
01:03:44,571 --> 01:03:48,325
Y de que te puedas ahorrar
cuatro años de la Ceballos.
1060
01:03:49,451 --> 01:03:51,411
Y que si de verdad quieres
cambiar las cosas,
1061
01:03:51,829 --> 01:03:54,373
si de verdad quieres
cambiar las cosas,
1062
01:03:54,832 --> 01:03:57,459
en el mundo real, se hace así.
1063
01:03:57,659 --> 01:03:59,086
Desde dentro.
1064
01:03:59,628 --> 01:04:01,505
Y con poder.
1065
01:04:06,844 --> 01:04:08,971
No, no así. Así no.
1066
01:04:09,763 --> 01:04:11,223
¿Entonces cómo?
1067
01:04:11,640 --> 01:04:13,058
Es impresionante, ¿eh?
1068
01:04:13,725 --> 01:04:15,477
Crees que puedes convencerme.
1069
01:04:15,677 --> 01:04:17,821
- Sí.
- ¿Oh sí?
1070
01:04:18,021 --> 01:04:19,606
¿Y por qué estás tan seguro?
1071
01:04:20,566 --> 01:04:21,900
Porque ya lo he hecho.
1072
01:04:42,796 --> 01:04:44,506
- Hola.
- ¿Qué tal?
1073
01:04:45,007 --> 01:04:46,967
- Pasa.
- Gracias.
1074
01:04:50,512 --> 01:04:51,972
Pasa, pasa.
1075
01:05:00,981 --> 01:05:03,108
- ¿Quieres sentarte?.
- Vale.
1076
01:05:04,109 --> 01:05:06,403
- ¿Entonces vodka?
- Sí, por favor.
1077
01:05:07,738 --> 01:05:09,031
Cortito.
1078
01:05:19,374 --> 01:05:21,668
- ¿Así?
- Gracias.
1079
01:05:29,259 --> 01:05:31,803
¿La cena fue por
negocios o por placer?
1080
01:05:32,003 --> 01:05:33,180
Negocios.
1081
01:05:36,141 --> 01:05:37,684
Deja el de la mañana.
1082
01:05:39,019 --> 01:05:40,062
Pues no lo sé.
1083
01:05:40,479 --> 01:05:42,147
Todo pinta bien, pero...
1084
01:05:42,606 --> 01:05:43,857
¿Pero?
1085
01:05:44,816 --> 01:05:48,153
Bueno, cuanto más brilla lo que
me ofrecen menos me fío.
1086
01:05:48,946 --> 01:05:50,322
¿Piensas que hay trampa?
1087
01:05:51,239 --> 01:05:52,950
Es que el poder protege al poder.
1088
01:06:04,753 --> 01:06:06,838
¿A qué se debe la invitación?
1089
01:06:08,215 --> 01:06:10,509
Perdí mi tren de regreso.
1090
01:06:11,009 --> 01:06:12,427
Y he dicho, ¿por qué no?
1091
01:06:14,471 --> 01:06:16,056
No debería estar aquí.
1092
01:06:17,683 --> 01:06:18,892
Pero aquí estás.
1093
01:06:20,978 --> 01:06:21,853
¿No?
1094
01:06:25,816 --> 01:06:27,655
Tú crees que me conoces mucho, ¿no?
1095
01:06:27,855 --> 01:06:29,695
Soy bueno para calar a la gente.
1096
01:06:29,895 --> 01:06:31,738
- ¿Oh sí?
- Sí.
1097
01:06:31,938 --> 01:06:33,469
¿Probamos?
1098
01:06:33,669 --> 01:06:35,200
A ver, venga.
1099
01:06:37,703 --> 01:06:40,455
Te encanta tu trabajo.
Demasiado.
1100
01:06:41,832 --> 01:06:43,291
Pero está bien porque eres muy buena.
1101
01:06:43,667 --> 01:06:44,802
Muy buena.
1102
01:06:45,002 --> 01:06:49,006
Inteligente, trabajadora,
con tu punto de mala leche.
1103
01:06:52,259 --> 01:06:55,137
Pero aún te falta algo para
que te tomen en serio.
1104
01:06:57,889 --> 01:06:59,808
- ¿Un pene?
- No.
1105
01:07:01,393 --> 01:07:03,145
Una buena historia.
1106
01:07:06,356 --> 01:07:07,691
¿Me la vas a dar tú?
1107
01:07:08,817 --> 01:07:10,110
Si me esperas, sí.
1108
01:07:13,113 --> 01:07:15,032
Soy fatal esperando, lo sabes.
1109
01:07:17,242 --> 01:07:19,077
Por la paciencia.
1110
01:08:04,372 --> 01:08:05,832
¿Seguimos?
1111
01:08:08,752 --> 01:08:09,711
No.
1112
01:08:12,214 --> 01:08:13,173
Vamos.
1113
01:08:27,104 --> 01:08:29,272
- Soy Rodrigo Alvarado...
- Mierda.
1114
01:08:30,482 --> 01:08:31,775
Dame cambio.
1115
01:08:33,151 --> 01:08:34,528
¿Me cobras por favor?
1116
01:08:50,460 --> 01:08:51,169
Tu cambio.
1117
01:09:05,642 --> 01:09:07,185
Soy Rodrigo Alvarado...
1118
01:09:20,448 --> 01:09:22,159
Fernando.
1119
01:09:24,703 --> 01:09:27,998
- ¿Quién es ese?
- Iturralde, el abogado de la Ceballos.
1120
01:09:28,915 --> 01:09:31,802
Queda de manifiesto que mi cliente,
Roberto Gallardo Antunez,
1121
01:09:32,002 --> 01:09:35,839
colaborará con la fiscalía para esclarecer
los pormenores, que en su mano estén,
1122
01:09:36,039 --> 01:09:37,382
sobre la llamada trama Amadeus,
1123
01:09:37,674 --> 01:09:40,844
y que así esperamos que se tenga en cuenta
a la hora de juzgar su caso concreto.
1124
01:09:41,044 --> 01:09:43,555
En esa colaboración se
sostiene que mi cliente
1125
01:09:43,755 --> 01:09:46,266
fue cómplice pero nunca
creador, instigador
1126
01:09:46,466 --> 01:09:47,859
y/o agente activo en la trama.
1127
01:09:48,059 --> 01:09:51,563
El otro acusado presente,
Manuel López Vidal, sí fue creador,
1128
01:09:51,763 --> 01:09:53,878
instigador y a todas luces
cerebro de la trama
1129
01:09:54,078 --> 01:09:56,193
como así demuestran las
pruebas que adjuntamos.
1130
01:09:56,393 --> 01:09:57,786
Mi cliente,
Roberto Gallardo Antunez,
1131
01:09:57,986 --> 01:10:01,264
quiere dejar constancia de que el objetivo
único y final de Manuel López Vidal
1132
01:10:01,464 --> 01:10:04,743
era apropiarse y distribuirse un
porcentaje de las subvenciones de Bruselas
1133
01:10:04,826 --> 01:10:06,912
que tenían como destino la
manutención de terrenos agrícolas
1134
01:10:07,112 --> 01:10:08,922
comprados previamente a
través de testaferros.
1135
01:10:09,122 --> 01:10:12,876
- Tras la recalificación de sue...
- Perdón Iturralde,
1136
01:10:13,627 --> 01:10:15,921
¿Se pueden facilitar esas
pruebas a la defensa?
1137
01:10:23,220 --> 01:10:25,893
Tras la recalificación de suelo
agrícola en suelo urbano,
1138
01:10:26,093 --> 01:10:28,767
ese terreno fue vendido a
constructores por un precio
1139
01:10:28,967 --> 01:10:32,395
la hectárea hasta 100 veces mayor,
1140
01:10:32,595 --> 01:10:33,822
por lo que estamos ante
1141
01:10:34,022 --> 01:10:35,774
un desfalco doble
perpetuado durante años.
1142
01:10:35,974 --> 01:10:37,463
Míralo, aquí está lo de Persika.
1143
01:10:37,663 --> 01:10:38,952
Está todo cambiado menos mi nombre.
1144
01:10:39,152 --> 01:10:41,571
- ¿Podemos continuar?
- Sí sí, por supuesto.
1145
01:10:42,656 --> 01:10:43,865
Gracias.
1146
01:10:44,908 --> 01:10:46,418
Mi cliente sostiene
que estuvo presente
1147
01:10:46,618 --> 01:10:50,121
en las reuniones de cesación de la trama en distintos locales de la ciudad y alrededores.
1148
01:10:50,321 --> 01:10:51,882
Los extractos de las tarjetas
1149
01:10:52,082 --> 01:10:54,459
avalan la presencia en todos
ellos de Manuel López Vidal.
1150
01:10:54,659 --> 01:10:55,969
A saber:
1151
01:10:56,169 --> 01:11:00,090
Sala de reuniones del Hotel Las Arenas,
situado en la calle Viñas nro. 22,
1152
01:11:00,290 --> 01:11:01,892
Club Deportivo Green Village,
1153
01:11:02,092 --> 01:11:04,394
situado en la calle Mercaderes nro. 7,
1154
01:11:04,594 --> 01:11:08,857
Club Afrodita, situado en el
kilómetro 13 de la Nacional 3,
1155
01:11:09,057 --> 01:11:14,812
- Club Pink Paradise, situado en el kilómetro 37...
- Bueno, yo creo que ya está bien ¿no?
1156
01:11:15,146 --> 01:11:17,941
- ¿Le permite terminar, por favor?.
- Perdón.
1157
01:11:18,141 --> 01:11:19,117
Gracias.
1158
01:11:19,317 --> 01:11:24,072
Club Pink Paradise, situado en
el kilómetro 37 de la Nacional 1,
1159
01:11:24,272 --> 01:11:28,251
Club La Muñeca, kilómetro 41
de la Nacional 2,
1160
01:11:28,451 --> 01:11:33,456
Asador El Torreón, situado en
la Calle Maestre Gonzalbo 91,
1161
01:11:33,656 --> 01:11:38,295
Casa Sherezade,
en la Avenida Los Robles...
1162
01:11:38,495 --> 01:11:38,929
lnés, escúchame.
1163
01:11:39,129 --> 01:11:42,090
Acaban de jugar y es solo una muestra
de lo que son capaces de hacerte.
1164
01:11:42,290 --> 01:11:43,391
Tienes que llamar a José Luis ya.
1165
01:11:43,591 --> 01:11:46,511
Escúchame, siento mucho lo que acaba
de pasar, pero es todo mentira.
1166
01:11:46,594 --> 01:11:49,472
Van a lanzar mucha mierda
para desacreditarme.
1167
01:11:49,672 --> 01:11:51,599
No creas absolutamente nada.
1168
01:11:52,017 --> 01:11:53,727
Bueno, eso lo decidiré yo.
1169
01:11:54,311 --> 01:11:55,779
Tú ahora concéntrate en lo urgente.
1170
01:11:55,979 --> 01:11:59,607
Quedan 3 semanas para el juicio, llama
a José Luis y haz lo que sea necesario.
1171
01:11:59,807 --> 01:12:03,403
Lo que sea, antes de
que esto vaya peor.
1172
01:12:05,322 --> 01:12:06,448
El taxi.
1173
01:12:11,369 --> 01:12:12,370
¿No vienes?
1174
01:12:12,871 --> 01:12:14,247
No, me voy sola.
1175
01:12:15,498 --> 01:12:16,791
¿Te veo en casa?
1176
01:12:25,258 --> 01:12:26,893
Vamos. Sr. López Vidal?
1177
01:12:27,093 --> 01:12:29,146
¿Ha colaborado con la fiscalía?
1178
01:12:29,346 --> 01:12:31,639
¿Le ha hablado de la implicación
de los miembros de su partido?
1179
01:12:31,839 --> 01:12:33,016
Muchas gracias.
1180
01:12:59,667 --> 01:13:02,170
Mañana seguimos yendo, ¿no?
1181
01:13:04,172 --> 01:13:06,049
- Sí, claro.
- Vale.
1182
01:13:07,092 --> 01:13:08,301
Está en el otro.
1183
01:13:11,054 --> 01:13:12,138
Ah, gracias.
1184
01:13:31,491 --> 01:13:34,285
Nati, voy a hacer
una llamada, ¿vale?
1185
01:13:45,713 --> 01:13:47,173
Está con su hija.
1186
01:14:03,481 --> 01:14:05,692
Soy Rodrigo Alvarado,
deja tu mensaje...
1187
01:14:16,995 --> 01:14:19,247
Soy Rodrigo Alvarado,
deja tu mensaje...
1188
01:14:20,457 --> 01:14:24,294
Alvarado, quedan 3 semanas y estoy
jodidamente enfermo y cansado
1189
01:14:24,494 --> 01:14:26,963
de buscar monedas de 1 euro
para intentar hablar contigo.
1190
01:14:27,163 --> 01:14:30,967
Has tenido mucho tiempo de sobra.
Solo dime si o no.
1191
01:14:34,387 --> 01:14:35,972
¿Nos vamos, por favor?
1192
01:14:38,057 --> 01:14:40,151
- ¿Te han dicho algo?
- No, no han dicho nada.
1193
01:14:40,351 --> 01:14:43,354
- Nati, mírame. ¿Te han dicho algo?
- Papá, que no han dicho nada.
1194
01:14:50,737 --> 01:14:52,030
¿Lo has escuchado?
1195
01:14:52,864 --> 01:14:55,325
- ¿Nos habéis escupido?
- ¿Qué le voy a Escupir?
1196
01:14:55,525 --> 01:14:57,848
- Escupió en el suelo.
- Nos escupieron.
1197
01:14:58,048 --> 01:15:00,298
- Comprueba y vea.
- No nos escupieron.
1198
01:15:00,498 --> 01:15:02,549
- ¿Me escupiste?
- Papá, no te escupió.
1199
01:15:02,749 --> 01:15:05,902
Me escupes. Escupe en mi cara
si tienes las pelotas!
1200
01:15:06,102 --> 01:15:09,255
- No tienes educación.
- Educación, dice el ladrón.
1201
01:15:09,455 --> 01:15:11,758
¡Ey! Yo no he robado nada,
¿te enteras?
1202
01:15:11,958 --> 01:15:13,852
- ¡Niñato!
- ¡Ladrón y putero!
1203
01:15:14,052 --> 01:15:16,262
- ¡Ustedes me disgustan!
- Padre...
1204
01:15:16,462 --> 01:15:17,680
- Vamos.
- ¿Qué?
1205
01:15:17,764 --> 01:15:20,350
- ¿Qué dijiste?
- Adelante, lárgate.
1206
01:15:20,550 --> 01:15:22,644
Papá, ¡vámonos! ¡Nos vamos!
1207
01:15:22,844 --> 01:15:24,687
¡Mírame, papá, mírame!
1208
01:15:24,979 --> 01:15:26,531
Papá, por favor, ¡mírame!
1209
01:15:26,731 --> 01:15:28,858
¡Lárgate de aquí!
¡Te pisotearé la cabeza!
1210
01:15:29,058 --> 01:15:30,109
¡Mierda!
1211
01:15:31,653 --> 01:15:32,695
¡Eso es suficiente!
1212
01:16:02,850 --> 01:16:04,352
¿Quieres sentarte?
1213
01:16:10,233 --> 01:16:12,193
¿Quieres tomar algo?
1214
01:16:24,581 --> 01:16:26,124
Nadie lo sabe, pero...
1215
01:16:26,749 --> 01:16:28,459
Voy a darte una oportunidad.
1216
01:16:28,876 --> 01:16:29,877
La última.
1217
01:16:30,587 --> 01:16:32,088
¿Oportunidad de qué?
1218
01:16:33,381 --> 01:16:34,674
De acabar bien.
1219
01:16:41,055 --> 01:16:43,099
Tú no me has llamado para eso.
1220
01:16:43,975 --> 01:16:45,268
Será posible!
1221
01:16:46,603 --> 01:16:48,521
¿No vas a cambiar nunca, verdad?
1222
01:16:49,939 --> 01:16:52,108
Tienes una mujer que no te la
mereces. Ella sí es lista, no tú.
1223
01:16:52,308 --> 01:16:53,535
Y tiene razón,
1224
01:16:53,735 --> 01:16:56,446
a veces en la vida es
mucho mejor ser un Gallardo.
1225
01:16:57,155 --> 01:16:59,616
- Cada uno es como es.
- Y tú eres un hijo de puta soberbio.
1226
01:16:59,816 --> 01:17:01,209
- ¿Yo, soberbio?
- Sí.
1227
01:17:01,409 --> 01:17:02,961
La soberbia, el mal de este país.
1228
01:17:03,161 --> 01:17:07,123
- Por soberbia se traiciona.
- Traicionar es no obedecer cuando se te dice.
1229
01:17:07,323 --> 01:17:09,125
Y tú no obedeciste, no lo hiciste.
1230
01:17:10,335 --> 01:17:12,295
No has aprendido nada. ¿Verdad?
1231
01:17:12,879 --> 01:17:15,673
¿Aún no te has dado cuenta que así
es como empiezan las malas noticias?
1232
01:17:22,013 --> 01:17:23,765
- Contéstalo.
- No, me es igual.
1233
01:17:23,965 --> 01:17:25,892
Adelante, contéstalo.
1234
01:17:28,019 --> 01:17:31,230
ADELANTE. TIENES UNA SEMANA.
DESDE R. ALVARADO
1235
01:17:33,941 --> 01:17:35,401
Ahí está.
1236
01:17:35,818 --> 01:17:38,321
Ese brillo en tus ojos es la soberbia.
1237
01:17:38,521 --> 01:17:40,156
Cómo me conoces, ¿no?
1238
01:17:41,991 --> 01:17:43,493
Como si te hubiera parido.
1239
01:17:44,077 --> 01:17:45,662
Pues yo no soy tu hijo.
1240
01:17:47,664 --> 01:17:49,666
Estos no juegan,
¡Estos van en serio!
1241
01:17:54,170 --> 01:17:55,171
¿Perdona?
1242
01:17:58,174 --> 01:17:59,509
¿Me estás amenazando?
1243
01:18:01,678 --> 01:18:03,846
¿Qué me quieres decir, José Luis?
1244
01:18:04,305 --> 01:18:05,765
¿Qué voy a tener un accidente?
1245
01:18:07,684 --> 01:18:10,395
¿Qué se me va a salir el coche de la
carretera? ¿Qué cojones me quieres decir?
1246
01:18:10,595 --> 01:18:13,481
¡Ten los huevos de decirlo!
¿Qué me quieres decir?
1247
01:18:14,982 --> 01:18:17,985
Yo ya no me responsabilizo
más de ti, Manuel.
1248
01:18:46,389 --> 01:18:47,640
¿Qué ha pasado?
1249
01:18:51,811 --> 01:18:53,859
Aquí tienes billetes de avión
y dólares suficientes.
1250
01:18:54,059 --> 01:18:56,107
He hablado con tu hermana.
Cuando llegues a Toronto,
1251
01:18:56,307 --> 01:18:57,909
ella te va a recoger
mañana, ¿vale?
1252
01:18:58,109 --> 01:19:00,111
No lo puedo creer.
Solo tenías que ir allí y escuchar.
1253
01:19:00,311 --> 01:19:02,613
Inés, por favor.
Para mí también es muy difícil.
1254
01:19:03,364 --> 01:19:05,575
Tómalo, es lo mejor.
1255
01:19:08,995 --> 01:19:11,456
- Para ti también es muy difícil.
- Sí.
1256
01:19:11,656 --> 01:19:13,207
- Claro.
- Sí.
1257
01:19:14,792 --> 01:19:17,545
- Todo por orgullo.
- Inés, por favor. ¿Adónde vas?
1258
01:19:17,745 --> 01:19:19,589
A hacer la maleta de tu hija.
1259
01:19:19,922 --> 01:19:22,633
¡No es orgullo, lnés!
¡Es justicia!
1260
01:19:36,856 --> 01:19:38,858
Bueno, creo que ya
podemos nosotras. Adiós.
1261
01:19:39,358 --> 01:19:41,402
Cuidaros.
Ya llamo yo, ¿vale?
1262
01:20:02,089 --> 01:20:04,475
Cedrún, Cáceres, Aguado,
Solana, Belsué,
1263
01:20:04,675 --> 01:20:08,012
Aragón, Nayim, Poyet, Higuera, Pardeza y Esnaider.
1264
01:20:08,212 --> 01:20:09,806
Sigue comiendo.
1265
01:20:11,891 --> 01:20:14,101
Como dando un discurso,
que no sean solo nombres.
1266
01:20:15,812 --> 01:20:18,865
Yo pondría a Cedrún en la portería.
1267
01:20:19,065 --> 01:20:23,745
Luego de laterales: Chucho Solana y Belsué,
1268
01:20:23,945 --> 01:20:26,623
quien salvó un gol bajo los
palos en la primera mitad.
1269
01:20:26,823 --> 01:20:31,244
Por la derecha, el hombre que
cambió para siempre nuestra historia
1270
01:20:31,444 --> 01:20:32,453
con aquél derechazo...
1271
01:20:32,653 --> 01:20:33,996
¡Vale!
1272
01:20:34,539 --> 01:20:37,041
Cedrún, Cáceres, Aguado,
Solana, Belsué,
1273
01:20:37,241 --> 01:20:39,052
Aragón, Nayim, Poyet,
1274
01:20:39,252 --> 01:20:41,504
Higuera, Pardeza y Esnaider.
1275
01:20:41,704 --> 01:20:43,047
Perdóneme.
1276
01:20:44,257 --> 01:20:46,300
¿Le importaría bajar
un poco la música?
1277
01:21:08,281 --> 01:21:09,374
Sí, Luis, dime.
1278
01:21:09,574 --> 01:21:12,960
Perdona macho pero, me ha surgido
un tema y no puedo llegar.
1279
01:21:13,119 --> 01:21:14,128
No jodas, ¿qué ha pasado?
1280
01:21:14,328 --> 01:21:17,064
Tengo que terminar un asunto aquí
en la oficina y tengo 15 minutos
1281
01:21:17,264 --> 01:21:20,001
- Para comer y luego vienen los chinos.
- Mañana, ¿cómo lo tienes?
1282
01:21:21,127 --> 01:21:23,070
¡Joder! Me voy a Belmopan a primera hora,
1283
01:21:23,270 --> 01:21:25,014
te lo he dicho, joder, te lo he dicho.
1284
01:21:25,214 --> 01:21:27,300
Luis, necesito hablar contigo.
Es muy importante.
1285
01:21:27,500 --> 01:21:28,601
Joder, a ver.
1286
01:21:28,801 --> 01:21:31,053
La semana que viene, finales de
la semana que viene te veo.
1287
01:21:31,253 --> 01:21:32,689
Te buscaré un lugar,
el primero eres tú.
1288
01:21:32,889 --> 01:21:34,974
Por mi hija pequeña, te lo juro.
O hablamos por teléfono si no.
1289
01:21:35,174 --> 01:21:37,643
No, no. ¿Estás en el despacho entonces?
1290
01:21:37,843 --> 01:21:38,695
He dicho que sí
1291
01:21:38,895 --> 01:21:40,605
Estoy en el despacho.
1292
01:21:40,688 --> 01:21:43,399
- Estaré allí en 10 minutos.
- ¡No hay tiempo Manuel, los chinos!
1293
01:21:43,599 --> 01:21:44,984
Estaré allí en 5 minutos, de verdad.
1294
01:21:48,905 --> 01:21:50,531
Toma, quédate con el cambio.
1295
01:22:03,920 --> 01:22:06,339
- Buenas.
- Buenas tardes, señor.
1296
01:22:09,342 --> 01:22:11,394
- Buenas tardes.
- Tarde.
1297
01:22:11,594 --> 01:22:15,723
Todavía hay algunos problemas tácticos.
tenemos que trabajar.
1298
01:22:17,850 --> 01:22:20,278
- Es imposible. Tarde.
- Buenas tardes.
1299
01:22:20,478 --> 01:22:24,190
Estoy corriendo el primer territorio ahora.
Estudiantes universitarios.
1300
01:22:24,523 --> 01:22:26,025
Impresionante.
1301
01:22:32,031 --> 01:22:33,449
- Adiós.
- Adiós.
1302
01:22:33,991 --> 01:22:35,076
Hola.
1303
01:22:36,285 --> 01:22:37,286
Hola.
1304
01:22:37,787 --> 01:22:40,957
- ¿Bajas?
- No, subo.
1305
01:22:51,092 --> 01:22:52,593
Me está esperando.
1306
01:22:57,348 --> 01:22:59,016
- ¿Te ha visto mucha gente?
- No.
1307
01:22:59,216 --> 01:23:00,193
- ¿Seguro que no?
- Sí, sí.
1308
01:23:00,393 --> 01:23:02,195
¡Leonor, que no entre
absolutamente nadie!
1309
01:23:02,395 --> 01:23:06,148
Oye guapo, no puedes hacerme esto. No es
bueno que te vean por aquí danzando salsa.
1310
01:23:06,348 --> 01:23:10,194
¿Quieres un poquito de arroz? Yo
tengo de sobra, y así tú no te cagas.
1311
01:23:10,778 --> 01:23:13,614
Cinco minutitos, Manuel.
¿Qué puedo hacer por ti?
1312
01:23:14,991 --> 01:23:17,794
Manuel, en cinco minutos
tengo aquí a los chinos.
1313
01:23:17,994 --> 01:23:21,288
¿Tú no puedes esperarte una puta semana?
¿Qué puedo hacer por ti, Manuel?
1314
01:23:21,789 --> 01:23:25,126
Manuel, o te está dando un ictus
o te estás quedando conmigo.
1315
01:23:25,326 --> 01:23:28,671
¿Qué cojones puedo hacer por ti?
¡Ey!
1316
01:23:39,015 --> 01:23:42,393
TIENES MICROFONOS
AQUÍ
1317
01:23:44,603 --> 01:23:46,063
Necesito hablar contigo.
1318
01:23:47,273 --> 01:23:49,191
¿Dónde podemos?
1319
01:24:03,956 --> 01:24:06,667
- ¿Oye, cómo lo sabes?
- Están investigando a muchos.
1320
01:24:06,867 --> 01:24:09,128
- ¿Y sabes desde cuándo?
- Mínimo hace un mes.
1321
01:24:09,545 --> 01:24:11,881
- He oído grabaciones.
- ¿Grabaciones mías?
1322
01:24:12,081 --> 01:24:13,724
Sí. Aquí, tuyas, mías...
1323
01:24:13,924 --> 01:24:17,244
¿Cómo coño es posible que yo tenga
micrófonos en mi puto despacho, Manuel?
1324
01:24:17,444 --> 01:24:20,765
Porque esto es una cagada muy grande
y necesitan más de un cabeza de turco.
1325
01:24:20,965 --> 01:24:23,025
¿Y ahora están yendo por mí?
¿Están yendo por mí?
1326
01:24:23,225 --> 01:24:27,146
¿Sabes por quienes no están yendo? Ni a
por Ceballos, ni a por Frías ni a por Paco.
1327
01:24:27,563 --> 01:24:31,284
¡He estado ahí! Ostia,
¡he estado ahí siempre!
1328
01:24:31,484 --> 01:24:34,070
Ostia, cuando Alex hizo
todo ese lío en el convento,
1329
01:24:34,270 --> 01:24:36,739
yo estaba ahí y así me lo agradecen.
1330
01:24:37,198 --> 01:24:40,618
Ahora te digo, las grabaciones no
son definitorias. Ellos no pueden.
1331
01:24:40,818 --> 01:24:44,163
¡Joder, somos emprendedores, tío!
Que queremos hacer mil cosas.
1332
01:24:44,363 --> 01:24:47,083
Pero pagas o pagas.
Aquí o pagas o pagas.
1333
01:24:47,283 --> 01:24:50,294
¿Pero qué puto país tenemos?
1334
01:24:53,589 --> 01:24:55,716
- Y para ellos es muy fácil.
- ¿Ellos quienes?
1335
01:24:55,916 --> 01:24:57,196
El Partido.
1336
01:24:57,396 --> 01:24:58,677
Es Frías.
1337
01:24:59,595 --> 01:25:03,808
Es Frías, esa gorda hija de la gran putísima.
Me la tiene jurada el muy maricón.
1338
01:25:04,008 --> 01:25:06,777
- Esa gorda me la tiene jurada.
- No solo él.
1339
01:25:06,977 --> 01:25:10,197
Él nunca, nunca estrechó mi mano.
Miento, una vez, ¿recuerdas?
1340
01:25:10,397 --> 01:25:13,692
Tú estabas delante de Rojas y Serrano
cuando los nombré Directores Generales
1341
01:25:13,892 --> 01:25:16,924
de no sé qué cojones. Esa fue la
única vez que me estrechó la mano.
1342
01:25:17,124 --> 01:25:20,157
Ahora eso sí, cuando tú y Paco
comieron mierda con lo de Persika,
1343
01:25:20,357 --> 01:25:21,951
¿a quién llamaron, Manuel?
1344
01:25:22,284 --> 01:25:23,377
Bermejo.
1345
01:25:23,577 --> 01:25:27,373
Todos aterrorizados: "Tenemos
que esconderlo todo en Andorra".
1346
01:25:27,573 --> 01:25:29,550
Y ahí estuve yo, Manuel.
1347
01:25:29,750 --> 01:25:34,463
Llevándoselo todo a Andorra en un
puto helicóptero de la policía.
1348
01:25:35,464 --> 01:25:36,632
Sí, lo hiciste.
1349
01:25:37,133 --> 01:25:39,760
Y así me lo agradecen.
1350
01:25:40,261 --> 01:25:41,554
Sí, así es. Así.
1351
01:25:49,854 --> 01:25:51,397
Ostia, los chinos.
1352
01:25:54,150 --> 01:25:54,617
Luis.
1353
01:25:54,817 --> 01:25:57,011
¿A dónde cojones llevo yo a los chinos?
1354
01:25:57,211 --> 01:25:59,480
- Luis, ¿tú sabes esto por qué es?
- No.
1355
01:25:59,680 --> 01:26:01,949
Porque ellos no nos ven como iguales.
1356
01:26:02,149 --> 01:26:03,834
Nos tienen ganas, coño.
1357
01:26:04,034 --> 01:26:07,938
A mí porque nunca terminé los estudios
y a ti por el lugar de donde vienes.
1358
01:26:08,138 --> 01:26:12,042
Eso es lo que pasa, nos la tienen jurada.
¿Sabes cómo te llama Paco a ti?
1359
01:26:12,242 --> 01:26:13,386
"El saca duros".
1360
01:26:13,586 --> 01:26:16,797
Una vez delante mío lo dijo.
"Cabrera saca duros".
1361
01:26:16,997 --> 01:26:19,508
¿El saca duros, a mi?
1362
01:26:20,426 --> 01:26:22,011
¿Paco la gitana?
1363
01:26:22,678 --> 01:26:24,397
¿Y de dónde viene la gitana? ¿eh?
1364
01:26:24,597 --> 01:26:27,733
La gitana...
Si no es por la Ceballos...
1365
01:26:27,933 --> 01:26:32,421
me estaba limpiándome el culo mientras
me cago en su putísima madre!
1366
01:26:32,621 --> 01:26:37,080
Él es el que debería estar buscando
micrófonos debajo de una puta mesa.
1367
01:26:37,280 --> 01:26:41,739
Pero es así, es así. Ese es una zorra
que es más listo que el hambre.
1368
01:26:41,939 --> 01:26:43,574
Y se va con el dinero.
1369
01:26:43,774 --> 01:26:45,209
¡No existiría Persika!
1370
01:26:45,409 --> 01:26:50,122
Pero fue idea suya, en el puto convento.
¿En qué año fue eso?
1371
01:26:50,322 --> 01:26:50,881
En el '97.
1372
01:26:51,081 --> 01:26:54,793
Y estaba completamente borracho.
El suelo, la Re-zonificación...
1373
01:26:55,252 --> 01:26:57,504
La puta madre.
1374
01:27:01,217 --> 01:27:02,852
¡Jesucristo!
1375
01:27:03,052 --> 01:27:05,054
Pero esto no va a cambiar.
1376
01:27:07,348 --> 01:27:08,474
¿Verdad?
1377
01:27:09,558 --> 01:27:12,153
Aquí no va a cambiar nunca nada.
1378
01:27:12,353 --> 01:27:15,856
Jamás, en la puta vida. Aquí
hay que pasar por caja siempre.
1379
01:27:16,056 --> 01:27:18,451
Hay que pasar por caja siempre.
1380
01:27:18,651 --> 01:27:22,279
Y cuando las cosas se ponen
de cojones, ¿a quien llaman?
1381
01:27:22,905 --> 01:27:24,782
A ti.
1382
01:27:25,282 --> 01:27:27,668
Y la Gitana haciéndose la egipcia.
1383
01:27:27,868 --> 01:27:31,080
Que no hay nadie en el puto
mundo que lo haga como él.
1384
01:27:31,455 --> 01:27:32,957
¡Nadie!
1385
01:27:35,501 --> 01:27:37,503
¿Cómo decía sobre Bruselas, como era?
1386
01:27:41,173 --> 01:27:45,261
"Si quieren nuestros melocotones,
que me coman antes los cojones."
1387
01:27:46,845 --> 01:27:48,264
Qué hijo de puta.
1388
01:27:49,098 --> 01:27:50,933
A mí no me hace una puta gracia.
1389
01:27:52,518 --> 01:27:54,019
Vamos.
1390
01:27:54,520 --> 01:27:57,982
Cuando sepas algo, nos vemos.
No me llames.
1391
01:27:58,524 --> 01:27:59,817
Paco.
1392
01:28:00,693 --> 01:28:02,069
- ¿Qué tal, como va todo?
- ¿Tú qué haces aquí?
1393
01:28:02,269 --> 01:28:03,362
- No es asunto tuyo.
- Cállate.
1394
01:28:05,906 --> 01:28:06,999
¿Qué hacíais?
1395
01:28:07,199 --> 01:28:09,914
Ofrécele a los chinos un poco de café
si eres tan amable.
1396
01:28:10,114 --> 01:28:12,830
Luis, no me jodas. ¿De qué
habéis hablado exactamente?
1397
01:28:13,914 --> 01:28:15,800
Pues, poca cosa.
1398
01:28:16,000 --> 01:28:19,044
- Aquí Manuel te quiere mover un dinerito y...
- Un dinerito.
1399
01:28:19,244 --> 01:28:22,005
Lo tuyo de verdad es
que no tiene nombre ¿eh?
1400
01:28:22,205 --> 01:28:24,967
Paco, lo que sí te pediría
educadamente es que
1401
01:28:25,342 --> 01:28:26,885
- te tranquilices.
- ¿Qué me tranquilice, no? Sí.
1402
01:28:27,085 --> 01:28:28,187
Si, claro.
1403
01:28:28,387 --> 01:28:30,931
Y que vayamos a hablar tranquilamente de
lo que tengais que hablar vosotros dos
1404
01:28:31,131 --> 01:28:33,934
porque aquí no procede, por el
amor de Dios. Susi, dícelo tú.
1405
01:28:34,134 --> 01:28:35,778
Paco, tiene razón, este no es el sitio.
1406
01:28:35,978 --> 01:28:37,988
Vamos al despacho y hablamos
tranquilamente, ¿no, Manu?
1407
01:28:38,188 --> 01:28:42,484
Preferiría no ir al despacho. Vajamos y
nos tomamos unas copas. Os invito yo.
1408
01:28:42,684 --> 01:28:44,778
No, que se entere todo el mundo
del "tonteiner" que tienes como jefe.
1409
01:28:44,978 --> 01:28:47,072
- Bueno, a mí me vais a perdonar pero...
- Nadie va a ir a ningún lado.
1410
01:28:47,272 --> 01:28:49,283
- Quitate la chaqueta.
- No, no.
1411
01:28:49,366 --> 01:28:51,577
- ¿Has registrado al gilipollas?
- ¿Te vas a poner a registrarme tú ahora?
1412
01:28:51,777 --> 01:28:54,839
- Sí.
- ¿Qué pasa, eres policía ahora o qué?
1413
01:28:55,039 --> 01:28:58,334
- Yo quiero saber lo que llevas ahí.
- Tú me vas a perdonar, pero yo me voy ahora.
1414
01:28:58,534 --> 01:29:01,024
No, tú no te vas a ningún sitio.
Te quedas aquí ¿eh?
1415
01:29:01,224 --> 01:29:04,016
- No me toques.
- Por su puesto que te voy a tocar.
1416
01:29:04,216 --> 01:29:07,009
¡No me toques!
Quítame las putas manos de encima.
1417
01:29:07,209 --> 01:29:09,261
- ¡Oye!
- ¿Y esto?
1418
01:29:10,888 --> 01:29:12,014
¿Esto qué es?
1419
01:29:14,558 --> 01:29:15,642
Anda.
1420
01:29:16,560 --> 01:29:18,404
Mirar. ¿Haber visto?
1421
01:29:18,604 --> 01:29:21,357
Manu, no me lo puedo creer.
1422
01:29:22,608 --> 01:29:24,693
¿Qué hago contigo ahora?
1423
01:29:25,027 --> 01:29:27,446
Que hago contigo.
¿Me lo quieres decir?
1424
01:29:28,238 --> 01:29:30,449
¡Dime qué hacer contigo!
¡Estás terminado!
1425
01:29:30,649 --> 01:29:32,701
¡Hijo de puta!
1426
01:29:36,205 --> 01:29:37,506
¡Hijo de puta!
1427
01:29:37,706 --> 01:29:40,667
¡Fuera de aquí, bastardo!
¡Te voy a matar!
1428
01:29:41,168 --> 01:29:42,711
¿Has visto?
1429
01:29:43,045 --> 01:29:43,470
Sí.
1430
01:29:43,670 --> 01:29:46,256
Rómpelo, por si acaso.
1431
01:30:18,789 --> 01:30:20,582
Igual es momento de parar.
1432
01:30:21,166 --> 01:30:22,501
No.
1433
01:30:22,960 --> 01:30:24,128
No.
1434
01:30:26,088 --> 01:30:27,798
- No.
- ¿Entonces?
1435
01:30:28,257 --> 01:30:30,342
Tengo una semana para
darle algo a alvarado.
1436
01:30:30,542 --> 01:30:32,144
Hay que ir a Andorra
por lo de Bermejo.
1437
01:30:32,344 --> 01:30:35,597
¿Cuánto dinero tengo?
¿O Cuánto se puede mover en estos días?
1438
01:30:35,797 --> 01:30:38,725
- Depende. ¿Dinero para qué?
- Para un fontanero.
1439
01:30:38,925 --> 01:30:39,810
- ¿Quién es?
- Uno nuevo.
1440
01:30:40,010 --> 01:30:40,653
¿Qué tiene que hacer?
1441
01:30:40,853 --> 01:30:43,188
Tiene que localizar la caja de
seguridad de Bermejo en Andorra.
1442
01:30:43,388 --> 01:30:45,441
Luego tú y yo sobornaremos
al banquero de turno.
1443
01:30:45,641 --> 01:30:47,317
¿Dime, cuanto?
1444
01:30:49,027 --> 01:30:50,070
Caro.
1445
01:30:50,529 --> 01:30:53,157
No puedo disponer de
tanto dinero en un día.
1446
01:30:56,702 --> 01:30:58,620
- ¿Cómo estáis?
- Bien.
1447
01:30:58,820 --> 01:31:00,622
Mucho frío, eso sí.
1448
01:31:01,665 --> 01:31:02,833
¿Y Nati?
1449
01:31:03,250 --> 01:31:07,087
Nati, poco a poco.
Está disfrutando con sus primos.
1450
01:31:10,257 --> 01:31:11,341
Inés...
1451
01:31:12,050 --> 01:31:15,304
Te llamo porque necesito dinero,
prácticamente todo.
1452
01:31:17,347 --> 01:31:20,767
Y no te puedo prometer que te
lo vaya a devolver pronto.
1453
01:31:21,310 --> 01:31:23,145
Pero lo necesito de
verdad porque si no...
1454
01:31:24,521 --> 01:31:25,814
¿Si no qué?
1455
01:31:27,566 --> 01:31:28,901
No sé lo que va a pasar.
1456
01:31:31,028 --> 01:31:33,572
No es todo tuyo ese dinero.
1457
01:31:33,989 --> 01:31:36,408
- También es de tu hija.
- Vale.
1458
01:31:39,077 --> 01:31:42,539
Mira, no quiero discutir.
Dime cuánto y cómo lo hago.
1459
01:31:42,739 --> 01:31:44,333
Pero te voy a decir una cosa:
1460
01:31:44,666 --> 01:31:47,920
Nunca te eché de tu casa
y nunca te dejé sin nada.
1461
01:31:48,120 --> 01:31:50,055
Y siempre te he tratado
con respeto y amor
1462
01:31:50,255 --> 01:31:53,217
porque siempre has sido
lo más importante para mí.
1463
01:31:53,675 --> 01:31:55,010
Dime cómo lo hacemos.
1464
01:31:56,303 --> 01:31:57,596
Gracias.
1465
01:31:58,931 --> 01:32:01,317
Mira no, Manu.
Mejor que te llame Estrada.
1466
01:32:01,517 --> 01:32:04,320
A mí no me llames nunca más,
¿me oyes? Nunca más.
1467
01:32:04,520 --> 01:32:08,232
Seré yo si lo necesito la que se
ponga en contacto contigo, ¿de acuerdo?
1468
01:33:01,660 --> 01:33:02,953
¿Tío, cómo estás?
1469
01:33:04,413 --> 01:33:05,330
Bien.
1470
01:33:06,206 --> 01:33:07,708
Pásame la mochila.
1471
01:33:18,218 --> 01:33:19,261
Está todo.
1472
01:33:19,636 --> 01:33:20,846
¿Vosotros sois los que...
1473
01:33:26,226 --> 01:33:27,644
Te llamarán.
1474
01:33:29,479 --> 01:33:32,608
- Pero...
- Te llamarán. 3 días, 5...
1475
01:34:14,066 --> 01:34:16,652
Bueno, pues esto ya está.
1476
01:34:18,403 --> 01:34:19,571
¿Han llamado?
1477
01:34:21,406 --> 01:34:22,583
¡Joder!
1478
01:34:22,783 --> 01:34:25,243
- Cuéntame.
- Poca cosa.
1479
01:34:25,577 --> 01:34:27,792
En el Crédit Andorré conozco a un tipo
1480
01:34:27,992 --> 01:34:30,207
que tiene pinta de blando, pero...
1481
01:34:30,540 --> 01:34:32,084
...vayas tú a saber.
1482
01:34:32,584 --> 01:34:36,088
En Andbank me han hablado de
uno pero, que tamoco es seguro.
1483
01:34:37,214 --> 01:34:38,098
Ojalá lo tenga guardado en
1484
01:34:38,298 --> 01:34:41,810
la Privada, que ahí está Curro,
que es un cliente antiguo
1485
01:34:42,010 --> 01:34:47,432
y más vale que no sea en el Morabanc,
ahí me la tienen jurada.
1486
01:34:49,309 --> 01:34:50,727
¿Y si tuvieras que elegir uno?
1487
01:34:54,147 --> 01:34:55,565
Tratándose de Bermejo
1488
01:34:56,817 --> 01:34:57,743
pues...
1489
01:34:57,943 --> 01:35:00,237
en Andbank o en el Crédit.
1490
01:35:10,956 --> 01:35:11,882
- ¿Sí?
- Soy yo.
1491
01:35:12,082 --> 01:35:14,092
- Te echaba de menos.
- Ya casi está.
1492
01:35:14,292 --> 01:35:17,129
- Cuando lo vea lo creeré.
- Se ha complicado, pero casi está hecho.
1493
01:35:17,329 --> 01:35:19,923
No, si ya me quedó claro
el circo que montaste.
1494
01:35:20,123 --> 01:35:22,718
No te preocupes,
puedes ir aclarando lo mío.
1495
01:35:23,218 --> 01:35:27,439
Mira, siento ser repetitivo
pero cuando lo vea lo creeré.
1496
01:35:27,639 --> 01:35:31,268
Escúchame, queda solo una semana de plazo
y me parece que no va a haber tiempo.
1497
01:35:31,468 --> 01:35:34,062
Hasta que no tenga yo algo en
las manos olvídate, ¿está claro?
1498
01:35:52,622 --> 01:35:54,166
- ¿Qué?
- No está en un banco.
1499
01:35:55,083 --> 01:35:56,635
Vístete.
1500
01:35:56,835 --> 01:35:58,545
¿Qué no es un banco?
1501
01:36:16,271 --> 01:36:17,756
Esa es la hija de Bermejo.
1502
01:36:17,956 --> 01:36:19,441
- ¿Quién, la rubia?
- Sí.
1503
01:36:19,941 --> 01:36:21,276
No veo nada.
1504
01:36:21,777 --> 01:36:23,779
- La rubia, Lucía.
- ¿Sí?
1505
01:36:24,070 --> 01:36:28,867
Mira la casita que se estaba haciendo
"La Señora" todo este tiempo. Vamos.
1506
01:36:40,796 --> 01:36:41,346
¿Sí?
1507
01:36:41,546 --> 01:36:43,510
Lucía, soy Manuel López Vidal.
1508
01:36:43,710 --> 01:36:45,475
Manuel, el amigo de tu padre.
1509
01:36:45,675 --> 01:36:49,179
- ¿Qué pasa?
- Oye perdona, pero nos ha dicho que vengamos a recoger una cosa.
1510
01:36:49,379 --> 01:36:52,140
Es urgente de verdad.
Solo va a ser un par de minutos.
1511
01:36:52,340 --> 01:36:53,642
Abreme, por favor.
1512
01:36:53,975 --> 01:36:55,143
Vale.
1513
01:37:02,400 --> 01:37:04,820
Hola Lucía. Perdoname.
¿No te ha dicho nada tu padre?
1514
01:37:05,020 --> 01:37:06,038
No, nada.
1515
01:37:06,238 --> 01:37:09,825
Es que hemos tenido un problema y tenemos que
recoger una documentación. Nos ha dicho que vengamos.
1516
01:37:10,025 --> 01:37:12,577
Yo creo que en un par de minutos
lo tenemos. ¿Podemos pasar?
1517
01:37:13,286 --> 01:37:14,746
- Sí.
- Gracias.
1518
01:37:16,248 --> 01:37:17,332
¿Qué hay?
1519
01:37:22,087 --> 01:37:24,381
Vaya linda fiesta privada que tienes aquí.
1520
01:37:24,581 --> 01:37:26,112
- ¿Lo sabe tu padre?
- No.
1521
01:37:26,312 --> 01:37:27,643
Bueno, no te preocupes.
1522
01:37:27,843 --> 01:37:29,645
¿Qué tienes que recoger exactamente?
1523
01:37:29,845 --> 01:37:32,514
Son unos documentos que estaban ¿dónde,
en una carpeta o en un disco duro?
1524
01:37:32,714 --> 01:37:34,724
Sí, en un disco duro.
1525
01:37:35,141 --> 01:37:37,727
- En un disco duro.
- ¿Podemos mirar?
1526
01:37:38,728 --> 01:37:39,963
Claro.
1527
01:37:40,163 --> 01:37:41,398
Luci.
1528
01:37:41,940 --> 01:37:44,568
- ¿Todo bien?
- Todo bien, sí. Tranqui.
1529
01:37:45,026 --> 01:37:47,237
Lo siento, Lucía.
Son solo un par de minutos.
1530
01:37:47,863 --> 01:37:49,739
- No le dirás nada a mi padre, ¿verdad?
- Por favor.
1531
01:37:49,939 --> 01:37:51,658
Gracias.
1532
01:37:53,994 --> 01:37:55,412
Fernando, mira tú ahí.
1533
01:37:56,621 --> 01:37:57,673
Hola.
1534
01:37:57,873 --> 01:38:00,676
Son amigos de mi padre. Ahora se van.
1535
01:38:00,876 --> 01:38:04,588
- Tranquilo, puedes seguir con eso.
- Tranquilo.
1536
01:38:07,632 --> 01:38:09,676
- Nada.
- ¿Arriba hay algo?
1537
01:38:10,176 --> 01:38:13,096
- No sé, hay una habitación, pero está cerrada.
- Bueno, vamos a probar.
1538
01:38:13,296 --> 01:38:15,557
Podría estar ahí. ¿Subimos?
1539
01:38:16,600 --> 01:38:17,442
Gracias.
1540
01:38:17,642 --> 01:38:19,444
Regresa por si acaso, Fernando.
1541
01:38:19,644 --> 01:38:22,322
- ¿Qué pasa?
- Nada, necesitan algo.
1542
01:38:22,522 --> 01:38:26,151
Perdoname Lucía. La verdad siento
fastidio. Ya te contará tu padre.
1543
01:38:26,351 --> 01:38:27,494
- Vale.
- Es un problema...
1544
01:38:27,694 --> 01:38:30,196
- Es esa habitación de ahí.
- Vaya.
1545
01:38:30,530 --> 01:38:32,198
Yo no he visto nada, ¿eh?
1546
01:38:36,578 --> 01:38:39,080
Efectivamente, no se puede abrir.
1547
01:38:39,414 --> 01:38:41,842
- Bueno, habrá una llave ¿no?.
- No, no, no.
1548
01:38:42,042 --> 01:38:47,088
Mira, sabemos que tiene que estar ahí
porque es la única habitación cerrada, ¿verdad?
1549
01:38:47,288 --> 01:38:50,737
A ver, mi padre me dijo que
esa puerta no se puede abrir.
1550
01:38:50,937 --> 01:38:54,187
Claro, dijo eso porque tiene
cosas importantes, documentos,
1551
01:38:54,387 --> 01:38:58,058
que es exactamente por lo que estoy aquí, porque tu
mi padre me pidió que fuera a buscar los documentos.
1552
01:38:58,258 --> 01:39:01,561
Así que, por favor, búscame la
llave, ¿vale? Debe haber una.
1553
01:39:02,938 --> 01:39:06,691
- Lucía, por favor, ve a buscar la llave. Ya es tarde.
- No tengo una llave que abra esto.
1554
01:39:06,891 --> 01:39:08,777
Alguna llave, lo que sea.
1555
01:39:10,278 --> 01:39:13,323
- Fernando, sube. Es aquí.
- Voy.
1556
01:39:13,523 --> 01:39:14,115
¿Quién es él?
1557
01:39:15,492 --> 01:39:16,752
¡Oye! ¿Estas loco?
1558
01:39:16,952 --> 01:39:19,421
- Necesito esos documentos.
- Okey.
1559
01:39:19,621 --> 01:39:23,792
Bien, pero tenemos un problema. Aquí
la vida no siempre es una fiesta.
1560
01:39:23,992 --> 01:39:26,962
- No necesitas patear la puerta...
- Bien.
1561
01:39:27,462 --> 01:39:29,798
Sé lo que tengo que hacer.
1562
01:39:29,998 --> 01:39:31,591
Mira, aquí está ella.
1563
01:39:32,008 --> 01:39:33,185
No te pases de listo tú.
1564
01:39:33,385 --> 01:39:36,221
Dame las llaves, Lucía, por favor.
1565
01:39:42,978 --> 01:39:45,063
Veamos... Joder.
1566
01:39:46,731 --> 01:39:49,868
- ¿Por qué no vendría él mismo?
- Está en un congreso, lo sabes.
1567
01:39:50,068 --> 01:39:52,988
- ¿Y por qué no te dio la llave?
- Buena pregunta, ¿por qué no lo hizo?
1568
01:39:53,188 --> 01:39:55,791
Fernando, tendremos que romper
la puerta abajo.
1569
01:39:55,991 --> 01:39:59,795
- No, no puedes hacer eso.
- Lucía, esta es la situación:
1570
01:39:59,995 --> 01:40:03,540
Necesitamos los documentos de tu padre
si quieres lo llamo ahora mismo
1571
01:40:03,740 --> 01:40:06,092
a las 4 de la mañana, ha estado
durmiendo durante 3 horas,
1572
01:40:06,292 --> 01:40:10,672
después de un día de mierda y dile
que no podemos conseguir lo que pidió
1573
01:40:10,872 --> 01:40:13,842
porque su hija no nos deja
¡Rompe esta puta puerta!
1574
01:40:14,042 --> 01:40:16,052
¡Esta estúpida puerta de mierda!
1575
01:40:16,252 --> 01:40:18,138
Cálmate por favor.
1576
01:40:18,680 --> 01:40:21,433
Necesitamos encontrar una caja
de herramientas para abrir esto.
1577
01:40:21,808 --> 01:40:22,818
Por favor.
1578
01:40:23,018 --> 01:40:24,861
Lucía, ¿ayudarás a tu padre?
1579
01:40:25,061 --> 01:40:27,964
y busca una caja de herramientas
o algo para abrir esto?
1580
01:40:28,164 --> 01:40:31,067
Gracias, gracias.
Un poquito de actividad, por favor.
1581
01:40:31,943 --> 01:40:34,204
No lo sé, tal vez con una
tarjeta de identificación.
1582
01:40:34,404 --> 01:40:37,240
- ¿Con una tarjeta de identificación?
- Encuentra una palanca o algo.
1583
01:40:37,440 --> 01:40:39,701
Encontrar algo que pueda usar
para abrirlo.
1584
01:40:40,577 --> 01:40:43,580
- No me voy a mover, estoy bien aquí mismo.
- Encuéntrelo usted mismo.
1585
01:40:44,122 --> 01:40:45,966
Iré.
1586
01:40:46,166 --> 01:40:47,751
Está ahí, Fernando.
1587
01:41:00,346 --> 01:41:02,724
¿Hey qué estás haciendo?
1588
01:41:09,064 --> 01:41:10,440
Lucía, sube aquí.
1589
01:41:12,859 --> 01:41:14,527
Fernando, vete al coche.
1590
01:41:14,986 --> 01:41:18,323
- ¿Quieres que te ayude?
- No, esto en un minuto lo encuentro.
1591
01:41:18,782 --> 01:41:21,451
Está bien... Está bien, Manuel.
1592
01:41:21,651 --> 01:41:22,368
Mira.
1593
01:41:24,412 --> 01:41:25,747
Está mintiendo.
1594
01:41:26,956 --> 01:41:28,884
Espera, ella está subiendo.
1595
01:41:29,084 --> 01:41:30,927
¿Compraste entradas para ver esto?
1596
01:41:31,127 --> 01:41:34,756
¿Esto se está transmitiendo en vivo o qué carajo?
Estoy tratando de trabajar aquí, chico.
1597
01:41:34,956 --> 01:41:37,517
Métete en tus asuntos,
ve a esnifar una línea abajo.
1598
01:41:37,717 --> 01:41:41,096
Déjame hacer lo que el padre de Lucía
me pidió que hiciera.
1599
01:41:41,296 --> 01:41:43,098
¿Vale? ¡Cállate la puta boca!
1600
01:41:43,298 --> 01:41:44,900
No, no me callaré, maldita sea.
1601
01:41:45,100 --> 01:41:48,311
Esta no es tu casa ni mi casa.
La dueña sube las escaleras...
1602
01:41:48,511 --> 01:41:49,896
¡Mierda!
1603
01:42:01,658 --> 01:42:05,328
¡Lucía, Lucía, sube coño, sube!
1604
01:42:06,788 --> 01:42:09,591
- Espera, solo relájate.
- ¿Qué diablos hiciste?
1605
01:42:09,791 --> 01:42:12,252
- Yo limpiaré esto.
- Este tipo no es amigo de tu padre.
1606
01:42:12,452 --> 01:42:15,296
Están enfrentados por
el Plan Amadeus, mira.
1607
01:42:15,496 --> 01:42:16,681
¿Oye, tú has oído?
1608
01:42:16,881 --> 01:42:18,758
- Tranquila, Lucía.
- Detente un momento.
1609
01:42:19,134 --> 01:42:20,560
¡Oye, para, por favor!
1610
01:42:20,760 --> 01:42:24,305
Lucía, tómatelo con calma...
¡No me toques! ¡No me toques!
1611
01:42:25,348 --> 01:42:27,400
- ¡No me toques!
- Chicos, detengan.
1612
01:42:27,600 --> 01:42:31,312
- Nadie me toca.
- Parais todos, y llamo a mi padre.
1613
01:42:32,856 --> 01:42:35,358
- Adelante, llámalo.
- Vale.
1614
01:42:44,868 --> 01:42:45,827
No responde.
1615
01:42:47,203 --> 01:42:48,371
¿Verdad?
1616
01:42:48,705 --> 01:42:50,882
- No, no responde.
- Exacto. ¿Por qué? Porque está dormido.
1617
01:42:51,082 --> 01:42:54,043
¿Por qué está dormido? Porque me ha
mandado a mí a recoger documentos
1618
01:42:54,243 --> 01:42:56,137
que son importantes para él.
¿Por qué no pude conseguirlos?
1619
01:42:56,337 --> 01:42:59,507
Porque los gilipollas de tus amigos
me están tocando los cojones
1620
01:42:59,707 --> 01:43:01,518
¡y no me dejan trabajar!
1621
01:43:01,718 --> 01:43:04,762
Luci, llámalo otra vez,
hasta que conteste.
1622
01:43:04,962 --> 01:43:07,640
Oye, ¡que no toque nada!
1623
01:43:12,854 --> 01:43:15,648
- Dijo que no tocara nada.
- ¡No me toques!
1624
01:43:15,848 --> 01:43:17,409
No me toques, coño.
1625
01:43:17,609 --> 01:43:19,119
Dejadme trabajar, joder.
1626
01:43:19,319 --> 01:43:22,030
- No te vas a ir de aquí, lo sabes.
- Muy bien.
1627
01:43:22,230 --> 01:43:24,199
- Sí.
- Perfecto.
1628
01:43:24,699 --> 01:43:26,626
Consigue un trabajo como
guardia de seguridad.
1629
01:43:26,826 --> 01:43:30,121
- Te han dicho que no toques nada.
- ¿Me dejarían pensar, niñatos?
1630
01:43:30,321 --> 01:43:32,498
¿Puedes esperar hasta que suba Lucía?
1631
01:43:35,835 --> 01:43:38,463
¡No toques nada, coño!
1632
01:43:39,088 --> 01:43:42,392
- Ya está, ya está.
- ¿Qué?
1633
01:43:42,592 --> 01:43:45,220
Lo que estaba buscando.
Cállate niña.
1634
01:43:45,511 --> 01:43:49,307
Venga, cojones.
Es que no me han dejado...
1635
01:43:49,507 --> 01:43:51,234
Vamos a recoger esto, venga.
1636
01:43:51,434 --> 01:43:54,062
¿Quieren ayudar a Lucía?
Recoger esto, por favor.
1637
01:43:54,262 --> 01:43:55,905
Vamos, que tenemos prisa.
1638
01:43:56,105 --> 01:43:58,316
- ¿Lo querés recoger?
- Yo te ayudo.
1639
01:43:58,516 --> 01:44:00,076
Venga, gracias.
1640
01:44:00,276 --> 01:44:02,779
¿Podrían ayudar, chicos?
1641
01:44:05,531 --> 01:44:08,168
Oye, te estoy viendo...
¡Oye!
1642
01:44:08,368 --> 01:44:09,919
¿Cuál es el problema?
¡No me toques!
1643
01:44:10,119 --> 01:44:13,248
No me toques...
que te reviento, gilipolla.
1644
01:44:13,448 --> 01:44:15,583
No me toques.
¿Qué está pasando aquí?
1645
01:44:15,783 --> 01:44:17,773
- ¿Qué pasa?
- ¿Podemos relajarnos todos?
1646
01:44:17,973 --> 01:44:19,889
Se queda hasta que
hables con tu papá.
1647
01:44:20,089 --> 01:44:21,806
Nadie va a ir a ninguna parte.
No tú,
1648
01:44:22,006 --> 01:44:24,092
no tu, nadie, hasta
que hable con mi papá.
1649
01:44:24,292 --> 01:44:26,478
¿Tu padre sabe que estás aquí?
1650
01:44:26,678 --> 01:44:29,597
- Por su puesto que lo sabe.
- Yo le voy a dejar un mensaje.
1651
01:44:29,681 --> 01:44:32,934
Diré que estás aquí con chicos el
doble de tu edad que trajeron cocaína
1652
01:44:33,134 --> 01:44:34,852
y que uno de ellos estaba a
punto de follarse a una menor.
1653
01:44:35,052 --> 01:44:36,821
¿Quieres que le cuente eso a tu padre?
1654
01:44:37,021 --> 01:44:39,699
O tal vez debería decirle
a mi amigo Emilio Pino,
1655
01:44:39,899 --> 01:44:42,527
el jefe de la policía federal. Le cuento
que eres un abusador de menores.
1656
01:44:42,727 --> 01:44:44,913
Tranquilízate, para empezar,
1657
01:44:45,113 --> 01:44:48,658
- Un menor de edad tiene 15 años.
- ¿En Andorra también?
1658
01:44:48,858 --> 01:44:51,711
¿Sabes qué?
Voy a llamar a la policía.
1659
01:44:51,911 --> 01:44:56,833
Diré que 3 tíos casi de mi edad
han estado robando, abusando...
1660
01:44:57,033 --> 01:44:59,752
Todos han estado robando.
Mira, ese.
1661
01:44:59,836 --> 01:45:02,797
Él acaba de tomar billetes
de 500 euros de tu padre.
1662
01:45:02,997 --> 01:45:04,933
Abusando de menores y robando.
1663
01:45:05,133 --> 01:45:08,344
¿Llamo a la policía o me voy
con mi puta documentación?
1664
01:45:08,544 --> 01:45:10,346
¿Llamo a la policía?
1665
01:45:12,140 --> 01:45:14,475
Gracias.
¿Me dejas pasar?
1666
01:45:15,018 --> 01:45:16,352
¡Gilipollas!
1667
01:45:18,229 --> 01:45:20,023
Ya hablará tu padre contigo.
1668
01:45:22,150 --> 01:45:23,776
¿Me dejas pasar?
1669
01:45:25,611 --> 01:45:27,155
¿Déjame pasar?
1670
01:45:28,489 --> 01:45:30,074
Déjame pasar.
1671
01:45:51,971 --> 01:45:54,015
¿Te quieres correr por favor?
1672
01:45:54,215 --> 01:45:55,767
Ayúdame.
1673
01:46:19,123 --> 01:46:20,958
- ¿Estás bien?
- Si, vamos.
1674
01:46:38,309 --> 01:46:41,687
Mira. "Asun C."
Ceballos está aquí.
1675
01:46:41,887 --> 01:46:43,793
Aquí, JLF. Frías también.
1676
01:46:43,993 --> 01:46:45,900
FC, Francisco Castillo.
1677
01:46:46,901 --> 01:46:51,572
Mira aquí, Persika, los de Madrid.
Esto le viene grande a Alvarado ya.
1678
01:46:51,948 --> 01:46:53,991
Esto hay que dárselo a los medios.
1679
01:47:02,250 --> 01:47:04,001
Su nombre sale muchas veces.
1680
01:47:09,132 --> 01:47:10,925
Pues si sale éste, salen todos.
1681
01:47:12,844 --> 01:47:14,412
Eléctricas,
1682
01:47:14,612 --> 01:47:15,922
constructoras,
1683
01:47:16,122 --> 01:47:17,432
farmacéuticas,
1684
01:47:18,141 --> 01:47:19,400
medios de comunicación,
1685
01:47:19,600 --> 01:47:23,146
la banca, todo y de todos los lados.
1686
01:47:23,346 --> 01:47:25,064
No solo de un partido.
1687
01:47:26,941 --> 01:47:29,152
Con esto lo vamos a
reventar todo, Fernando.
1688
01:47:29,352 --> 01:47:30,662
- No podemos.
- ¿Por qué no?
1689
01:47:30,862 --> 01:47:34,657
Podría cargarse un país.
No estamos hablando ya solo de un partido.
1690
01:47:35,533 --> 01:47:38,703
Vámonos a Madrid.
A casa no podemos volver.
1691
01:47:41,122 --> 01:47:42,715
Van a venir por nosotros.
1692
01:47:42,915 --> 01:47:46,335
No, no vendrán por nosotros.
¿No ves que tenemos la información?
1693
01:47:46,535 --> 01:47:49,171
Fernando, tenemos la información.
Cuando esto se sepa
1694
01:47:49,371 --> 01:47:52,008
este es nuestro seguro de vida.
Somos intocables.
1695
01:47:52,208 --> 01:47:54,469
Que Bermejo se habrá
enterado ya de todo.
1696
01:47:57,930 --> 01:47:59,390
Fernando. Mírame.
1697
01:48:03,102 --> 01:48:05,480
Ya vale. Vete a casa.
En realidad.
1698
01:48:05,938 --> 01:48:07,899
Contra ti no tienen nada.
1699
01:48:09,233 --> 01:48:10,943
Diré que te he engañado.
1700
01:48:12,320 --> 01:48:15,907
Vamos a la estación,
tomas el primer tren a casa
1701
01:48:16,107 --> 01:48:17,867
y te vas a olvidar, ¿vale?
1702
01:48:23,164 --> 01:48:25,049
No, no.
1703
01:48:25,249 --> 01:48:26,959
Prefiero ir contigo.
1704
01:48:28,169 --> 01:48:29,337
No jodas.
1705
01:48:30,171 --> 01:48:31,214
¿Seguro?
1706
01:48:32,173 --> 01:48:35,426
Sí, seguro.
Vamos a Madrid.
1707
01:48:38,262 --> 01:48:39,639
Como quieras.
1708
01:48:41,098 --> 01:48:43,309
Solo... déjame que llame a Rosa
1709
01:48:43,509 --> 01:48:45,937
para que no se alarme.
1710
01:49:13,047 --> 01:49:14,215
¿Podemos parar ahí?
1711
01:49:14,549 --> 01:49:16,050
Tengo que ir al servicio.
1712
01:49:49,250 --> 01:49:50,793
Buenas noches.
1713
01:49:51,502 --> 01:49:54,255
- ¿El baño, por favor?
- Al fondo.
1714
01:50:44,722 --> 01:50:47,266
¿No ha entrado un señor
mayor y elegante, aquí?
1715
01:50:47,466 --> 01:50:48,067
No.
1716
01:50:48,267 --> 01:50:49,935
Un cortado por favor.
1717
01:51:44,156 --> 01:51:45,449
Voy al baño.
Cóbrate.
1718
01:53:12,787 --> 01:53:14,663
Vamos, Fernando, contesta.
1719
01:53:31,096 --> 01:53:34,475
El abonado al que llama está apagado o
fuera de cobertura en este momento...
1720
01:53:34,675 --> 01:53:36,018
¡No me jodas!
1721
01:59:09,810 --> 01:59:11,854
- Hola.
- Hola. ¿Cómo vas?
1722
01:59:12,354 --> 01:59:14,481
Bien, aquí en el taller.
1723
01:59:14,681 --> 01:59:15,774
Veo.
1724
01:59:17,776 --> 01:59:19,027
¿Bueno, va bien no?
1725
01:59:28,078 --> 01:59:29,163
¿Estás bien?
1726
01:59:30,164 --> 01:59:31,915
Te ves cansado.
1727
01:59:32,374 --> 01:59:35,002
- Ha costado.
- Ha costado, sí.
1728
01:59:37,462 --> 01:59:40,465
- Todo irá bien, ya verás. Hasta ahora.
- Chau.
1729
01:59:48,307 --> 01:59:52,102
Buenas noches. Lo llevamos anunciando toda
la semana y por fin ha llegado el momento.
1730
01:59:52,519 --> 01:59:54,738
Hoy nos acompaña
Manuel López Vidal,
1731
01:59:54,938 --> 01:59:57,069
uno de los nombres más
repetidos estos últimos meses
1732
01:59:57,269 --> 01:59:59,201
ha sido acusado de ser
ideólogo, cabecilla
1733
01:59:59,401 --> 02:00:01,996
y principal beneficiario
de la trama Amadeus.
1734
02:00:02,196 --> 02:00:05,332
En unos días empieza el juicio,
pero él está aquí, con nosotros,
1735
02:00:05,532 --> 02:00:09,536
por primera vez ante los medios y nos ha
prometido que tiene muchas cosas que contar.
1736
02:00:09,736 --> 02:00:11,747
Empezamos en unos segundos.
Hasta ahora.
1737
02:00:13,916 --> 02:00:16,418
- Buenas noches, Manuel López Vidal.
- Buenas noches, Amaia.
1738
02:00:17,127 --> 02:00:20,431
Al día de hoy practicamente todo el país sabe
lo que ud. dice que hay en esas libretas.
1739
02:00:20,631 --> 02:00:24,309
Así es, aquí podemos encontrar nombres de altos
cargos de mi partido que han estado cobrando...
1740
02:00:24,509 --> 02:00:29,556
sobresueldos en negro a cambio de favores. Lo hemos
escuchado en las noticias estos últimos días, sí.
1741
02:00:29,756 --> 02:00:32,151
Pero lo que se preguntan los
españoles es ¿por qué aquí?
1742
02:00:32,351 --> 02:00:35,520
¿Por qué no está ud. en un juzgado
presentando esas libretas como prueba
1743
02:00:35,720 --> 02:00:37,197
cuando además tiene una causa
abierta con la justicia?.
1744
02:00:37,397 --> 02:00:41,151
Bueno, obviamente presentaré en su
momento esta información en un juzgado,
1745
02:00:41,351 --> 02:00:42,536
como no podría ser de otra manera,
1746
02:00:42,736 --> 02:00:45,822
pero antes quería asegurarme de que los
ciudadanos y los medios de comunicación
1747
02:00:46,022 --> 02:00:47,574
son conocedores de estos hechos.
1748
02:00:47,658 --> 02:00:49,076
¿No se fía al sistema judicial?
1749
02:00:49,276 --> 02:00:50,294
Es una pregunta delicada.
1750
02:00:50,494 --> 02:00:52,079
¿Delicada porque la respuesta es no?
1751
02:00:53,163 --> 02:00:55,732
Digamos que he perdido la
confianza en muchas personas
1752
02:00:55,932 --> 02:00:58,302
y por lo tanto en algunas
instituciones. Dejémoslo así.
1753
02:00:58,502 --> 02:01:01,255
¿Es consciente de que parte de la
ciudadanía piensa que lo que ud. busca
1754
02:01:01,455 --> 02:01:03,432
con todo esto es ajustar cuentas
1755
02:01:03,632 --> 02:01:06,060
- con los que fueron sus compañeros del partido?
- Soy consciente,
1756
02:01:06,260 --> 02:01:09,429
pero déjemele que le diga que estoy tranquilo
porque en cuanto el contenido de esta libreta
1757
02:01:09,629 --> 02:01:13,016
sea público, todo caerá
por su propio peso.
1758
02:01:15,936 --> 02:01:17,780
Ya lo han oído, Manuel
López Vidal está tranquilo.
1759
02:01:17,980 --> 02:01:22,150
Todo caerá por su propio peso después de
la publicidad. Volvemos en 30 segundos.
1760
02:01:23,610 --> 02:01:25,779
- Vale, 30 segundos...
- Venga, estamos fuera.
1761
02:01:29,616 --> 02:01:30,959
Oye, has empezado fuerte ¿no?
1762
02:01:31,159 --> 02:01:35,163
Amaia, por favor, cuando se retire
muestra la libreta a la cámara.
1763
02:01:35,539 --> 02:01:36,606
Juanlu, dame un primer plano.
1764
02:01:36,806 --> 02:01:37,874
Está bien, veámoslo.
1765
02:01:38,074 --> 02:01:39,376
¿Me escuchas?
1766
02:01:40,419 --> 02:01:41,420
Juanlu, primer plano.
1767
02:01:41,620 --> 02:01:42,554
¿Cómo aquí?
1768
02:01:42,754 --> 02:01:43,922
Levántalo un poquito.
1769
02:01:44,298 --> 02:01:45,599
Está bien, pero...
1770
02:01:45,799 --> 02:01:47,263
Ahí está perfecto.
1771
02:01:47,463 --> 02:01:48,927
Ahí lo ves ¿no?
1772
02:01:49,428 --> 02:01:50,387
Vale.
1773
02:01:50,846 --> 02:01:52,689
Ok, gracias.
1774
02:01:52,889 --> 02:01:54,766
En 10 y volvemos...
1775
02:01:55,976 --> 02:01:57,060
¿Estás?
1776
02:01:58,645 --> 02:02:01,356
- Cinco cuatro...
- Vamos, hagámoslo.
1777
02:02:03,025 --> 02:02:04,993
Estamos de vuelta con
Manuel López Vidal.
1778
02:02:05,193 --> 02:02:09,990
Según lo que ud. asegura, que salgan a la luz los nombres que
aparecen aquí y las operaciones que se datallan conllevaría
1779
02:02:10,190 --> 02:02:12,951
un tsunami político de una
envergadura nunca visto en democracia.
1780
02:02:13,151 --> 02:02:15,162
Estoy convencido,
empieza a leer cuando quiera.
1781
02:02:16,705 --> 02:02:18,999
Ud. cuanto ha dinero a
cobrado a cambio de favores?
1782
02:02:19,791 --> 02:02:23,253
Es que su nombre también está aquí. De hecho, de un
vistazo rápido me pareció verlo un par de veces.
1783
02:02:23,453 --> 02:02:26,423
Por supuesto que mi nombre está ahí al
igual que los altos cargos del partido.
1784
02:02:26,623 --> 02:02:28,058
Sí, pero conteste la pregunta, por favor.
1785
02:02:28,258 --> 02:02:31,061
Porque muchos espectadores pueden
no estar tomándolo en serio.
1786
02:02:31,261 --> 02:02:33,805
¿Qué quiere que le responda primero,
la pregunta o la descalificación?
1787
02:02:34,005 --> 02:02:36,066
No lo he descalificado,
Sr. López Vidal.
1788
02:02:36,266 --> 02:02:39,728
Sra. Marin, me está dando la sensación de
que quiere desviar la atención de la libreta.
1789
02:02:39,928 --> 02:02:41,321
¿No va a contestar la pregunta?
1790
02:02:41,521 --> 02:02:44,028
- Se lo contesto enseguida, no lo recuerdo.
- ¿No lo recuerda?
1791
02:02:44,228 --> 02:02:46,735
No, pero si quiere abrimos esa
libreta y lo podemos calcular
1792
02:02:46,818 --> 02:02:48,495
Lo que pasa que ud. o no
quiere o no la dejan, no sé.
1793
02:02:48,695 --> 02:02:51,198
No insinúe cosas de las que no
tiene constancia, por favor.
1794
02:02:51,398 --> 02:02:53,283
Muy bien, siguiente pregunta.
1795
02:02:53,825 --> 02:02:56,870
¿Desde cuando es ud. conocedor
de estas actividades del partido?
1796
02:02:57,245 --> 02:03:01,917
Desde que prácticamente ingresé
en el mismo en mayo de 1993.
1797
02:03:02,292 --> 02:03:04,044
Casi 15 años.
1798
02:03:04,753 --> 02:03:07,547
Y según lo que ha insinuado ud. nos asegura que
la cúpula de su partido está en esta libreta
1799
02:03:07,747 --> 02:03:09,424
y es conocedora de estas actividades.
1800
02:03:09,624 --> 02:03:10,893
Con absoluta seguridad.
1801
02:03:11,093 --> 02:03:13,729
¿Y el presidente del partido y el candidato
a la presidencia del gobierno, también?
1802
02:03:13,929 --> 02:03:18,266
También él, y ya le digo, que si abre esa libreta
lo podemos enseñar en esa cámara o en esa otra,
1803
02:03:18,466 --> 02:03:20,694
- comprobará que no son solo insinuaciones...
- Sr. López Vidal, le pido por favor...
1804
02:03:20,894 --> 02:03:24,398
Hay na cosa que me llama mucho la atención es ¿por qué
cuando un ciudadano va a un programa de televisión
1805
02:03:24,598 --> 02:03:27,993
con una información contrastada, clara,
contundente, que ataca al poder,
1806
02:03:28,193 --> 02:03:31,822
¿por qué todos los problemas? Tal vez sea
cierta la frase que una vez una persona dijo
1807
02:03:32,022 --> 02:03:33,407
que el poder protege al poder.
1808
02:03:34,074 --> 02:03:35,409
¿Le suena?
1809
02:03:35,909 --> 02:03:38,495
¿Ud que quiere, que le demos un
premio por haber venido aquí?
1810
02:03:38,695 --> 02:03:39,454
Bien, muy bien.
1811
02:03:39,746 --> 02:03:43,759
Mire, llevo 2 semanas con vigilancia
privada porque han intentado matarme,
1812
02:03:43,959 --> 02:03:48,004
mi familia tuvo que irse de España, estoy viviendo sin mi
mujer y sin mi hija, que es lo que más quiero en este mundo.
1813
02:03:48,204 --> 02:03:49,765
Me he jugado la vida, literalmente la vida,
1814
02:03:49,965 --> 02:03:52,801
para que esas libretas estén aquí
y para que toda España las conozca
1815
02:03:53,001 --> 02:03:55,199
y ud. en lugar de hacer su
trabajo, está jugando a
1816
02:03:55,399 --> 02:03:57,670
ser una periodsta estrella.
No quiero ningún premio,
1817
02:03:57,870 --> 02:04:00,142
y ud. lo sabe, quiero que se me escuche.
¿Se hace cargo?
1818
02:04:00,342 --> 02:04:01,443
Sí, yo me hago cargo, señor López Vidal.
1819
02:04:01,643 --> 02:04:03,837
- Perfecto.
- Pero lo que es difícil de hacerse cargo
1820
02:04:04,037 --> 02:04:06,231
de que un ciudadano normal,
como ud. acaba de definirse,
1821
02:04:06,314 --> 02:04:08,784
haya sido invitado en septiembre de 1998
1822
02:04:08,984 --> 02:04:12,028
junto con su mujer a un viaje a Jordania,
por el presidente de la constructora
1823
02:04:12,320 --> 02:04:15,323
que acababa de ganar un concurso para
construir un aeropuerto en su comunidad.
1824
02:04:15,523 --> 02:04:18,493
Como también es difícil de hacerse
cargo que cuando ud. en mayo de 2002
1825
02:04:18,693 --> 02:04:20,849
compró un cuadro de Joaquín
Sorolla valorado en...
1826
02:04:21,049 --> 02:04:23,206
¿Sigue ud. humillándome o va
a decir algo interesante?
1827
02:04:24,875 --> 02:04:27,794
Me dicen que tenemos que ir a publicidad
pero sí, antes voy a intentar decir
1828
02:04:27,994 --> 02:04:30,547
algo interesante. No me hago cargo
de esta mácula de héroe nacional
1829
02:04:30,747 --> 02:04:32,307
con la que está empeñado en revestirse
1830
02:04:32,507 --> 02:04:35,927
mientras el resto de los ciudadanos
tenemos que asumir, comprender y perdonar
1831
02:04:36,127 --> 02:04:38,930
que otro ciudadano "normal",
repito, haya estado robando
1832
02:04:39,130 --> 02:04:40,983
durante casi 15 años un
dinero que era de todos.
1833
02:04:41,183 --> 02:04:44,603
Como habrán escuchado, nos tenemos que ir a publicidad. Ya volvemos enseguida con Manuel...
1834
02:04:44,803 --> 02:04:46,646
No, no vamos a ir a publicidad.
1835
02:04:46,846 --> 02:04:47,614
¿Perdón?
1836
02:04:47,814 --> 02:04:50,567
Porque yo me levanto y
me llevo esas libretas.
1837
02:04:50,650 --> 02:04:53,153
A lo mejor en su Partido ud. estaba acostumbrado
a decir cuando se hacían las cosas,
1838
02:04:53,353 --> 02:04:54,288
le aseguro que aquí no.
1839
02:04:54,488 --> 02:04:57,245
No, es que no nos vamos a publicidad
porque me llevo las libretas.
1840
02:04:57,445 --> 02:05:00,202
Diles a la dirección si le van a dar
al botón de la publicidad porque,
1841
02:05:00,402 --> 02:05:02,170
yo me levanto, agarro esas
libretas y me voy a mi casa.
1842
02:05:02,370 --> 02:05:05,957
Y se quedará todo el mundo sin
ver lo que quería ver. ¿Qué hacemos?
1843
02:05:06,157 --> 02:05:08,376
¡Las consecuencias son esas!
1844
02:05:09,961 --> 02:05:13,507
¿Nos vamos a publicidad o
no nos vamos a publicidad?
1845
02:05:14,633 --> 02:05:16,426
Amaia, tú mandas,
lo que quieras.
1846
02:05:16,626 --> 02:05:17,802
Se lo va a pensar ¿no?.
1847
02:05:18,303 --> 02:05:20,935
Seguro que algunos están haciendo lo mismo
en la cabina.
1848
02:05:21,135 --> 02:05:23,567
Me parece perfecto, porque
mientras se lo piensan, quisiera
1849
02:05:23,767 --> 02:05:28,104
puntualizar una cosa sobre la actitud de
gente como ud. me llama mucho la atención.
1850
02:05:28,304 --> 02:05:30,398
- ¿Mi actitud?
- Sí, que yo no sé si calificarla
1851
02:05:30,598 --> 02:05:31,992
de ignorancia o de hipocresía.
1852
02:05:32,192 --> 02:05:33,697
- Me está faltando el respeto, señor López Vidal.
- No, no, no.
1853
02:05:33,897 --> 02:05:36,615
Se lo voy a explicar perfectamente
y todo el mundo va a entender.
1854
02:05:36,815 --> 02:05:39,333
- Está bien, enséñenos a todos nosotros.
- Ud. lo sabe y no lo dice
1855
02:05:39,533 --> 02:05:43,245
que además de ser la directora de este programa
de actualidad tan necesario, tiene un jefe,
1856
02:05:43,445 --> 02:05:46,039
Armando Pla, que es el
Director General de esta cadena,
1857
02:05:46,122 --> 02:05:48,425
que tiene otro jefe,
José Manuel Zafra,
1858
02:05:48,625 --> 02:05:50,710
es el consejero delegado
del grupo de comunicaciones
1859
02:05:50,910 --> 02:05:52,137
que está encuadrado en este canal.
1860
02:05:52,337 --> 02:05:55,215
Que tienen otros jefes que
son los socios accionistas
1861
02:05:55,415 --> 02:05:57,684
que son los dueños
verdaderos de todo esto.
1862
02:05:57,884 --> 02:06:01,225
Y que por cierto, con alguno de ellos yo
he comido y he cenado en muchas ocasiones.
1863
02:06:01,425 --> 02:06:04,766
¿Y quiere que le diga una cosa? A estos
señores lo único que les importa realmente
1864
02:06:04,966 --> 02:06:06,818
es la buena salud
financiera del IBEX 35.
1865
02:06:07,018 --> 02:06:10,480
Y sí, que este programa
autodenominado "La voz del pueblo"
1866
02:06:10,680 --> 02:06:11,815
cumpla su función.
1867
02:06:11,898 --> 02:06:14,568
¿Digo yo la función o lo dice ud.?
1868
02:06:15,402 --> 02:06:16,244
Por favor.
1869
02:06:16,444 --> 02:06:20,615
Cabrear a la gente, pero cuidado, lo justo y necesario
para que los señores del IBEX 3, porque son 3,
1870
02:06:20,815 --> 02:06:23,952
sigan en sus puestos por
los siglos de los siglos, amén.
1871
02:06:24,152 --> 02:06:26,713
Y sí, es cierto, yo soy parte de ese objetivo.
1872
02:06:26,913 --> 02:06:30,375
Yo y mucha gente como yo
alimentamos ese sistema, es verdad.
1873
02:06:30,575 --> 02:06:32,043
Pero que usted también, Sra. Marín.
1874
02:06:32,586 --> 02:06:35,597
Ud. también. Ud no es
más que un instrumento
1875
02:06:35,797 --> 02:06:39,509
perfectamente diseñado por los mismos a los
que yo estoy tratando de sacarle los colores
1876
02:06:39,709 --> 02:06:42,771
en vano, así que si le parece,
vayamos al grano.
1877
02:06:42,971 --> 02:06:46,458
Enseñamos esas libretas o por el
contrario nos vamos a publicidad
1878
02:06:46,658 --> 02:06:50,145
y asistimos todos en directo a
su bonito suicidio profesional.
1879
02:06:53,940 --> 02:06:55,483
¿Ud. se arrepiente?
1880
02:06:58,445 --> 02:06:59,788
¿A qué se refiere?
1881
02:06:59,988 --> 02:07:03,533
Bueno, estoy intentando imaginar
estos últimos 15 años de su vida.
1882
02:07:04,868 --> 02:07:08,371
Cuando ud. llegaba a su
casa y veía a su familia.
1883
02:07:10,373 --> 02:07:11,174
Ud. pensaba...?
1884
02:07:11,374 --> 02:07:13,118
Por supuesto que me arrepiento,
si no no estaría aquí.
1885
02:07:13,119 --> 02:07:16,212
Perdón, no, no, no. Es que estoy
formulando mal la pregunta, porque no...
1886
02:07:16,412 --> 02:07:18,882
...no busco arrepentimiento, sino análisis.
1887
02:07:19,966 --> 02:07:23,136
Ud. me acaba de hacer analizar esta
situación y yo se lo agradezco.
1888
02:07:23,511 --> 02:07:26,539
Por eso creo que no tiene mucho
valor que ud. pida perdón aquí
1889
02:07:26,739 --> 02:07:29,768
públicamente, que en definitiva
es una cosa muy sencilla. No.
1890
02:07:30,518 --> 02:07:34,773
¿Sabe lo que pasa, Sr. Manuel López Vidal?
Que hay muchos como ud.
1891
02:07:35,148 --> 02:07:36,992
Hay muchos. Hay demasiados.
1892
02:07:37,192 --> 02:07:40,620
Y tengo la sensación de que la única
esperanza que tenemos para que otros como ud.
1893
02:07:40,820 --> 02:07:45,533
no vuelvan, es a través del análisis y la reflexión.
Así que por favor respóndame a esta pregunta:
1894
02:07:45,733 --> 02:07:49,287
¿Ud. en los últimos años de su vida,
los últimos 15 años de su vida
1895
02:07:49,487 --> 02:07:51,631
en lo que ha estado robando
para vivir a cuerpo de rey,
1896
02:07:51,831 --> 02:07:55,343
Ud. se ha parado a pensar, a reflexionar,
a analizar lo que estaba haciendo?
1897
02:07:55,543 --> 02:07:59,923
¿Ud. se ha parado a pensar si su hija ha crecido
con la idea de lo que ud. hacía era normal?
1898
02:08:00,123 --> 02:08:02,684
O incluso bueno, que es una cosa
reservada para unos pocos.
1899
02:08:02,884 --> 02:08:05,307
Para los que se lo merecen, los más listos.
Contésteme, por favor.
1900
02:08:05,507 --> 02:08:07,931
Porque no me puedo imaginar que
alguien tan inteligente como ud.
1901
02:08:08,014 --> 02:08:09,691
no se haya parado a pensar,
y si lo ha hecho,
1902
02:08:09,891 --> 02:08:12,068
si se ha parado a pensarlo,
tampoco puedo concebir
1903
02:08:12,268 --> 02:08:15,021
que se haya acostado tranquilo cada
noche con la vida que ha conseguido.
1904
02:08:15,221 --> 02:08:16,490
Así que por favor, contésteme esta pregunta:
1905
02:08:16,690 --> 02:08:20,151
¿Ud. se ha parado a pensar alguna vez,
algún segundo de su vida, un instante,
1906
02:08:20,351 --> 02:08:22,529
en todo este tiempo,
lo que estaba haciendo?
150893
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof