Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Ewe
Faroese
Filipino
Finnish
French
Frisian
Ga
Galician
Georgian
German
Guarani
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hindi
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Interlingua
Irish
Italian
Japanese
Javanese
Kannada
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kurdish (Soranรฎ)
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lingala
Lithuanian
Lozi
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Malayalam
Maltese
Maori
Marathi
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Nigerian Pidgin
Northern Sotho
Norwegian
Norwegian (Nynorsk)
Occitan
Oriya
Oromo
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Punjabi
Quechua
Romanian
Romansh
Runyakitara
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Spanish (Latin American)
Sundanese
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Tatar
Telugu
Thai
Tigrinya
Tonga
Tshiluba
Tumbuka
Turkish
Turkmen
Twi
Uighur
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
ใๆๅ ๆฐใใงใใญ
ใ ใ
ใใใพใๆฑใใใฆใญ
ใใใใญใใฎใ ใญ
ใใฎใชใจใชใจใใ่ฒใฃใฝใไฝใ
ใใใใใใงใญใผใฎใ ใญ
ใชใใจใใใฆใใใฆใใฎ
ใใใใฎ่ใฏๅ ๆฐใชใใงใใ
ไธไบบ็ฎใใงใใฆใ
ใใใใจใใ็กใใ
ไปๆนใชใใญ
ในใใใ ใฏใใใใชใใใใ
ใใฃใใ
ไฟบใฎ็ซฟใไฝฟใฃใฆใใใใใฎ
ใฉใใใพใใใ
ใใใฏไบญไธปใๅ ๆฐใใญใ
ใใใฏใขๆถใใจใใฆใใ
ๆใใใใซใชใใใญ
ไธใฎไธญใฏ
ใใใใ ใฃใใๅใใงไฝฟใใใใ
ใใใใใชใใใใใใใใฎ
็ทใฏใงใฃใใใญ
ใใๆใๅบใฆใใใใ
ใใกใๆฅใใฎ
ใใฃใจๅพ ใฃใจใฃใใใใงใฎ
ใกใใฃใจใใใฎๆฐดๆกถใงๆดใใใใฎ
ใ
ใซใณใฐใฉใๆใใใใญ
่ชฐใใใใใใใใใญใ
ๅฃฐๆปใใฆ
ใใผใใคใ
ใใใฎใใใใใๅฟๅฐใฏๆ้ซใใช
ใใใใใงใใใญใใ
ใใใฃใฆใใใงใใใญใ
ใใ่ฆใใใช
ใใใใชใใฆใใใใฏใ
ไธไธใใใใใใใใใฎ
ใใใชๆฐๆใกไน ใใถใใใง
ไปไบบใฎๅซใใใงไผใใๅผพใใใช
ใฏ
ใใฎๅญใฃใฆ
ใชใใงใใใชใซใใใใใใช
ใ
ใพใซใใใชใจใใใงใใฃใใใใใจ
ๆใ
ใใใใซไบญไธปใใใฆ
ไฟบใซๅฅณๆฟใใใฆ
ใณใฝใณใฝใใฃใใๆฐๆใกใใใชใใช
ใใญ
ใ
ใใใใฎไฝใฏใใญใใญใจใฏ
่ฒใฃใฝใใชใ
็งใฏใพใใใใใใซ็ใพใใฆใใ
ๅฅณใใ
่ชๅใงใใๆใใใ ใญ
ใใๆใใฎ
ใใณใฏไฝฟใฃใ็ทใฏ
ไธๅบฆไฝฟใใฐ็ ใฟใคใใซใชใ
ใจใใฎๅๆญขๆกใงใใญ่ฆใฆใ
ใใใฎใ
ไธปใฏ
ใใฎใใณใณใฎ่ฏใๅใใใญใใใ
ใใทใณใใใใใ
ใใใชใ
้ ธใฃใฑใใช
ๆกๅ ใใพใใ
ๅคฉ็ใใใใพใใใ
ใกใใฃใจใใคใใซใใใฆใใใใพใ
ใใซๅใ
ใฉใใใฎ่ นๅ ฅใฃใฆใใใใง
ไบญ่ปใใฃใจใชใใ
ใใใพ่ณๅ ๆฐใชใใงใใ
ใใใฆใใใฏๅใ
ใกใใฃใจ่งฆใฆๅพ ใฃใฆใใ
ใใใ
ใใฎๆไธ็ชใๅใ่ ่ชญใใ
ๅนณ่ตใใใใใใใใฃใฆ
ใใๅใใใใใใพใใใ
ใใใ
ใปใจใใใญใใ
ใใใชใชใใจใชใใงใใฟใ
ใกใใใจใใฃใก่ฆใฆใใใญใใ
ใใใใใไบ่ฆใฆใใใใใชใใใ
ใพใ
ๅ ๆฐใใจๅฅฅใใ
ๅนธใใใใใญ
่พฒๆฟใใใใใชใใชใใญใใ
ใใใใใใใใ
ใ ใฏใ ใฏ
ใใพใฃใฆใพใใใกใพใฃใใใ
ใใใฎๅๆญขใฎใพใ
ใซ่กใฆใใใญใผใ
็ใฃ
ๆผ้ใใๅฐใฃใกใใใพใใญ
ใใใใฎ่กใๆใซ
ๅ ฅใใใใฃใจใใ
ๅคใฏใใใใใใ้ใ
ใจใฆใๅคใซใฏๅบใใใ
็ฅๆงใ
ใใฎๅฐๅฑใงใใใฃใกใพใใชใฃใฆ
่จใฃใฆๆฐใใใ
็ฅๆงใใใใชใใจ่จใใใงใใใญ
ใใใใฎ้จใฃใฆใใคใ
ใใพใฃใฆใใใใฃใฆใใฆใ
่ใใใชใใใ
ใใใพใใ่งฆใๅฟใใใ
ใใใงใใญ
ใซใณใใใใชใใใชใๅญใใ
็ฅๆงใซ้้ใฎๆนใใใใจๆ
ใฉใใงใใใใใญ
ใใใใ
ใ
ใใใฃใฆใฟใฃใใใใใๅ่ฏใ
ใใใใญ
ใกใฃใจๅพ ใฃ
ใซๅๅญใใๆณขใฟใฆใใชใชใใฆใ
ไน้ฃไธญ
ใ้ฃฏใฑใใใใ
ๆฌกใฏใฎใใพใฃใ
ใใ่กใฃใใใงใใใ
ใใซใชใฃใฆใใใใใใใ
ใ
ใใใฃใใซใบใณใใไฝๆใใใใฎ
ใใใชๅคง่ก
้ใใฎๅฅณใฎใใใณ็บใใใฎ
ๅใใฆใ
ใใพใใใฎ
ใใใพใใใชๆใ
ใชใใช
็ฎใใฃใ
ใใๆงใฎไบญไธปใซๆททไนฑ
ใใใฆใใใใงใใใญใชใ
ใใใใฎใพใณใณใฏไผๆใใใ
ใชใฃใใ ใ
ๆ ่ตใใใฎๅฅฅใใใ่ใใใ
ใใ ใใใใพใใงใใญ
็ถใกใใใใใณ
ใใคใพใงใใใใช
ใจใใใใฃใฆใใใชใใจใฏใญ
ๆฃใใใฎ่่ใฏใกใใใใ
ใญๅจใงใใฃใฆ่จใฃใใฃใฆใชใใ
่ชฐใไฝใใใใใใใ ใ
ๆ้ๆใฎ่ปไบ็พๅญใฎใจใใงใช
ๅๅ้ใใฎใฌใใใฆ
ๅซใๆขใใฆใใใ
ๅซใซ่กใใ
็ถใกใใ
ใฉใๅบใฆใฆใๅฏใใใญใใ
ใใใๅฏใใใใฉ
ไฟบใใใๅ ่กใ้ทใใญใ
ใๅใฎ
ๅ ่กใ่ใใชใใใใจใใใกใใ
็งใฟใใใชๅทใๅซใซ
ใใใฃใฆใใใใใฎ่ป
ไบใฎ็พๅใฏใใใใๅ
ๅจใใใชใใฃใฆใใจใฏใ่ใๅ
ใฅใใกใใใใงใ
็งใฎใใจๅซใซๆฅใ่จใใจใใใ
่จใใกใใ
ใใ ใๆกไปถไปใใใฉใใช
ใใใ็ด ใฃใฑ
่ฃธใใชใใ
ใใใใใซๆตใใ ใฆ
ใฉใใคใใใณๅบใใใใซๅบใ
ใฉใใฉใใ ใใ
ใใใใใ้กใใใพใ
ใกใฃใกใใ้ ๆใฎ็ฅ
็คพ็ฅญใใงไบๅฑฑใ่ฆใใใจใใใ
ใใใช
ๅฅๅฌชใใใซใชใฃใกใพใฃใฆ่ฆใใใฎใ
ใฏใ
ใใฃใใใจ
ใใคใฏๆฑ่ปฝใฎ่ถ้ใ
ใใฃใกใฎ
ๅซใซใชใฃใฆใใใใฆใใใใฉ
ใใใใฎๅฃใใใฏใฃใใ็ญใ
ๆๅฉใใฆใฏใ
็งใใใฎ
ใคใใใงใใกใใซๅใใใพใใ
ใฉใใใใใใใ้กใใใพใ
ใใใฃใใใใใใใฆใ
ใไฝใจใกใขใๅญใใใซๆจๆถ
ใใใ
ใใใจ่ณใ่ใใใใใใ ใช
่จ่ใๅใ
ใใไปฅๅคใฏไฝใงใๅบใใ
ๅฟ้ ใใใใ
ๆตๅญใงใ
ใฉใใใใใใใ้กใใใพใ
ใใ
่ฆช็ถใใใใ่ใใใจๆใใ
ๅพ้ ขใใฎ
็ๆดป่ฒปใฏใใกใใง้ขๅ่ฆใพใใใๅฟ
้ ใใงใใใงใใ
ใใใใจใใใใใพใ
ไฝใฏใช่ณใ่ใใใใจใใใใจใง
ไบไฝๆบ่ถณใจใฏ่จใใ
็ทใใกใใใจ
ใฒใญใใใจใใจใใใใใใ
ใใใใฎใจใ
ใใฏใใทใ่กใฃใฆใใใ
ๅฎๅฟใใจใใน
ๆ ่ก
็ขบ่ชใใจใใใใใฎไฝใฏไบญ
ไธปใงใใ่ฒๅฎๅคซใฎใใใงใใใใ
ๅจๅงใงใใไฟบใฎใใใงใใใ
ใใใจใใใใฃใใใใช
ใ็ถใใใซ่จใใใฆใพใใใพใใ
ใใใฃใใใใชใใใใ
ใใใใ่ถ้ใฎใฉใจไฟบใฎใฉใ
ใใใใฎไธญใซๅใพใใใจใซใชใ
ใชใซใใใ
็ทๅฅฝใใใฏใ
ไธๆฉใซไบๅ่ฒ
้ณใใฎใพใใ่พผใใใจใซใชใใใฉ
ๅนณๆฐใ
็ใพใใฆใใๅญใฏ
ใฉใฃใกใฎๅญใใใใใช
ๅฏๆใใฃใฆใใใใใใใชๆ ่ก
ใซใณ
ใใใคใฎๆใใใจใซใใใ
่ฆใใฆใพใใ
่ใฎ็ฝใ
ใใใใใใชไฝใใจใ
่ฒ้ฌผใฏๅฟใฃใใใใใฎๅซใ
ใใใใฎใใจ่ฆใจใฃใใช
ใใฃใกใฎใใใใ้ใ
ๅ ใซๆใฃใจใใ
ใฉใใใใใใใใใช
่ฆใฆใฟใใ
ใชใ็ถใฎใใฉ
ๆต่กใใใจ่ฆใฆใใใใ
ใชใณใใฑ็ทใจใใใใจใใใญ
ไธญ้ใใใฆใใใใฆใ
ใใญๅบใ
ใใญๅบใๅบใ
ใใฃใจใ
ๅ จ้จๅบใ
็ถบ้บใชใใญใใฆใใใใ
ใใใญใใ
ใจใใใใใใชๆฅๅปใใช
ๆฉ้ใใใ ใ
ใพใใฏ่ฒ็ทใฎๆ็ซๅญใฎๅฅณใ
็ซใซใฏใกใใใใฃใฆใใ
้ ผใใ
ใฏใ
็ใฃ็ฝใใฎใ
็ถบ้บใชใ
ใดใฏ
ใป
็ด ใฃ่ฃธใใซใชใฃใฆ
ๅธๅฃใซๅ ฅใฃใฆใใใฏใ
่ฒใฎใพใ ๅ ใ่พผใใงใใใ
ใชใ่งฆใญใใๆฐ
ไปฐๆใง่งฆใใใใใไฟบใฎๆน่ฆใ
ใใฃใก่ฆใใใ่ฆใ
ใฉใ่ฆใ
ใใใ
็ใ
้ใ้ใใใปใใใๅฟใใใฆใชใฏ
ใใดใใใใใใใใใใคใใ
ใใฑใไธญใซๆตใใใ ใใใใฃใ
ใใใๅคงไบใซ
ใ่ฆๅดๆงใพใงใใใใพใ
ใใใใชใใใพใ
ไธ็ใซๆฅใใ
ๆต่กใใฎ็ ใ่ใใใใใใงใ
ใใใใฃ
ๅ ทๅใฏใฉใใ
ไบไธๆฅ
ใใใซใใใใใซใจ่จใใใพใใ
ใใใๆ ใใจใใใพใใใฎใง
ใใกใใกใง้ขจใๆต่กใฃใฆใใใใ ใช
ๆดใฃใฆใใ
ๅฅฅๆงใใใใฃใใใใพใใญ
ๆดใฃใฆใใใจ่จใฃใใ
ๆดใ็ณ้นธใใคใใ
ๅ ฅใใฆใปใใใ
ๅฅฅๆงใซๆฐใฅใใใพใ
ๅๅผใใฆใใ ใใ
ใๅใฎไธญใซๅ ฅใใใใฃใฆใใใใ ใ
ใพใใ
ๅฅฅๆงใซๆฐไปใใใพใ
ใใฎ่พบใงใใใใใงใใใใ
็งใฎๆธๆใซใ่ถใๆใฃใฆใใฆใใ
ๆฟใกใใใใพใใ
ๅฒ็นใใฎ่ใปใฉใๆฆ้ฃใ
ใใใไบบ่ฉฆ้จ
ๅฅฅๆงใ็จผใญใใฆใใฃใใใใพใ
ๆฐใคใใใพใ
ๆใๆฎบใใฐใใใใ
ๆฉใใใใฏใ
ๆตท่ใงๅธๅฃใซๅ ฅใ
ๆฆ้ฃๆงใใใใฏใ
ไน ใใๅใๅฟใกใใใใใชๆง
ๆฆ้ฃๆงๆฅใไปฐใใผใใฏใใ
้ฃๆง้ฃๆงๆๅพใใๅ ใฏใชใ
ใชใใ ใชใ
ใใ ใใ้ ญใ
็ฐๆใใชใ
ใใฎในใชใซๆ่ชฟๆใใใชใใ
ใใฎไปใ็ฎใฏใชใฏใ
ๆฆ้ฃๆงใใใๆฆ้ฃๆง
ใใ
ๅพ ใใใชใซใใใๅใใชใญใ
ไธญใซใใใฎๅฎถใใใใพใใ
ๅ ใฏใใ
ไน ใใใใฒใใใใใใใใ
ใใไธใซ่กใฃใฆใใใฏใใๅฅฅๆง
ไฝใงใใใใพใใใใ
ๅฏใใฎใ
ใใไธๆ
ใๅธๅฃใๆฌฒใใใฎ
ใใใใพใใพใใ
ใใใพใง็ถใใใใ
ๅฒ็นๆกถใ่ฑใใฏใ
ๆตใ่พผใพใใฆใใ
่บซใใใฎใฏๅๅผใใฆใใ ใใ
ๅฃใฎไธญใซๅบใใฆใใ ใใ
่ถณ้ใใฆใใฏๆถใใฏ
ใใ
ไธญใซๆตใ่พผใใงใใใใ
่ฉฆใใฆใใ ใใ
ใใ
ใใใ ใๅๅผใใฆใใ ใใ
ใ ใฃใใๅฃใฎ้ทใๆต
ใใใใใ
ไฝใใใฏใฏๅใใฃใฆใใ
ใใใ่กใฃใฆใใ
ๅฅฅใใซ็ฅใใใ
้้ใใชใ็งใฏ
ใใใ่ฟฝใๅบใใใใ ใจใใใฎใซ
ๅฟใฎๅบใงใฏใใคใ
ๆฆ้ฃๆงใฎใใในใๆฌฒใใใจ
ๆใฃใฆใใใใงใ
ๅฅณใซไธ่ช็ฑใฏใใฆใใชใใ
ๅฎถใซๅธฐใใฐใซใฟใใใใ
ไน ๅญใซๆ ใๆใใ
่ฅใใ
็
ใใๅฅณไฝใฎใจใญในใชใใใฎใๆ
ใใใใฆใใใ
ใใฎๆนฏใฏใชใใชใ
ๅณใใๆทฑใใใใ ใจๆใใพใฃใ
้จใ้ใฃใฆใ
็ทใจๅฅณใไธใค
ๅฐๅฑใฎไธญใง
้จๅฎฟใใใใใจใซใชใฃใฆใ
็ถฒใฏใใใซๆญขใใพใญ
ใปใ
่ณใ่ใใใญใใใๅฃใ่ใใญใ
ใงใใพใฏใใใฃใกใ็ซใฃใจใ
ใใฃใกใ ใใ่ชฐใซใ่ฒ ใใญใ
ๆตใใฏๆญปใใ ใซใปๆฟใช้ฃใๅญใ ใ
ๆต่กใไบๆญณใฎๆ
ๆฅใใฎใใใซ่จใฃใกใพใฃใ
ใใใใ
ใใฃใจไฟบใ้ขๅใฟใกใใคใใงใซ
ใใณ
ใใฎ้ขๅใ่ฆใฆใใ
ๅฅณๆฟใ
ใใใพใใใใใชใใชใฃใ่ นใฎๅญ
ใณใฃใใใใใฆใใฌใผใใ
ๆใใใใใใ ใ
ใใกๅ ใงๆฃฎ็ฐใฎใจใใฎ็ฅใฟใใ
ๅฃ่ชฌใใฆใฟใใ
ใใพใใใจ่ฉฑใใใฃใฆใ
่กใ็ใใจใใพใง่กใฃใกใพใฃใ
็งใฏ็ ๅผฑใช็ทใจไธๅธฏๆใฃใกใพใฃใ
็ทๅใใใฉ
ใกใใฃใจ็ก็ใใใจใใ้ขจ้ชใใฒใ
ๅคใฎๅฏๅบใใใใพๅ ๆฐใญ
ใ ใใ็งใฏใใใฃใกใ ใใใใฆใ
ใใใใใใชใใฏ
็งใฎ็ฎไธญใใญ
ๆฏใกใใใๆฉ็ถใซใใฆ
ใใฃใจ็ถใใฎๆ ฐใฟใใซใชใฃใฆใใใ
็งใใงใ็ถใกใใใฎใใจ
ๅซใใใใญใ
็ถใกใใใๅซใซ่กใ
่จใใชใ่กใใ
ๅใใใงๅจๅงใจๆฆ้ฃใ็งใๆฑใ
่จใใชใใใใงใใใ
ๅฅฅๆงใฎ็ฎใ็ใฟ
ใใใพใงไฝๅบฆๆฆ้ฃๆง
ใซๆฑใใใใใจใ
ๆฆ้ฃๆงใฏ็งใ
ๆ ฐใฟใใซใใฆใใใฎใงใใใใ
ใใจใใใใใ
็งใฏๆฆ้ฃๆงใซๆฑใใใใ
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.