All language subtitles for Des diamants pour lenfer (1975)-eng

ON THE STRIKE

Help!

Darl?

Come in and I'll give you fried eggs.

Did you see
my keys?

Why did you do that?
- Because I love you.

Good morning.
- Hello, sweetie.

Darl, yesterday you
had a hell of a time.

Come here. - What is?

Just come.

How old are you?

21 and I have a personal
to prove it.

Shit!

I advise you to go back in Crawfish Bayou.

Working in a place like this you will get into some bad habits.

You have a stern on your nose.

It's Rhonda.

Darl, CB. - I'm not here.

Someone mentioned
truck accident.

Let go of those shoes, Elton.
- I have six children, CB.

Hello, CB. - We have a situation.

It seems so. Give me an umbrella.
Have you seen my glasses?

I wouldn't say. - Do
do me a favor and look for them.

What's up, Marcus? How are you?

The driver says it's a woman ran in front of him.

Did you talk to her?
- Not. I didn't find her.

You can't? Do you want me to...?

What's up, buddy?
Whose dog is this?

His driver's license is fine,
but the insurance has expired.

Is it?

Are you hurt, son?

Are you okay?
- I did. I'm all right.

You really nailed it. - I did.
I turned him on his side.

Listen, I don't know where do you usually drive

but you can't in Louisiana drive without insurance.

I try to pay it, but
I have to feed the children.

Yes, I understand.

There are a lot of shoes.

I have to give you a breathalyzer.
There is no other.

No, sir. I'm not drunk.
Find that woman. It's her fault!

CB, make the call.

It's Rhonda. - This is CB. We have
high heels. Will you?

Save me a couple!

Ponderosa. Thanks, CB.

...and what they are building on the road

is a gambling house that will
destroy our community.

Accident on Route 65.
Darl is giving away free shoes.

You can't bring
las vegas casinos...

I bet you a million dollars that it will suit that girl.

Gooch, what's up?
Are you drunk yet?

No, today is God's day. Whiskey
he is waiting for midnight. - Faster, Twilight.

Here's a pair of tennis shoes. Just them clean, they were in the mud.

40 and a half. So
it says on the box.

What's up, Cletus?

See, you have to say
magic word.

Who will you vote for?
- For you, Sheriff!

Ornell, are you going to pull
that thing from the truck?

Before I start, I'm interested
me to whom I will send the bill.

The executive judge pays the bills.

You have to see this. - A table?

There's a woman here. It doesn't move.

Damn, she's good.

Does anyone know her? - Not.

It would be nice to know her.

Are you going to charge the driver with
murder? - I do not know. Maybe.

Under my seat is
Camera. Take it and take a picture.

Jesus!

Amen. She is a believer.

Hey, baby, almost
you were crushed.

Run as far as your legs can take you.

How are you, sister?

Looks good.

I didn't know that our God
allowed to work on Sundays.

I intend to be open to
business before the casino.

I'm trying to identify this
a girl. Have you seen her?

No, he doesn't go to my church.

I guess it is
then you don't know.

Hello, Henry.

You don't play much today football, is it, Darl?

No.

I need your help.
Have you seen this little one?

She's hot.
- It is. She was hit by a truck.

I heard. No, I don't know her.

Your money is worthless here.

My wife took me a pair of slippers.

Do they fit? - Yes. They are good.

Okay. Thank you help, henry.

If you hear anything, let me know.
- Surely.

Darl, disperse those children outside. People complain.

Okay. See you, Henry.

That's dangerous. You shit,
you will have to pick yourself up from here.

You dispel
Henry's customers.

Why are you standing?
Get in the car.

What the hell is wrong with you?
And you come with me.

Why? - Because I am
said so. Come on.

Let's go.

Your mother doesn't let you smoke.
- I'm not in front of her.

Who is that? - I do not know.
I'm trying to find out.

How's school, honey?

Wonderful. - That's good.

Can I give
get a tattoo?

I'm going to get a tattoo of what? - Ghee.

What is Ghia?
- Ghia, earth goddess.

In my time they were
only circus performers got tattoos.

I don't want you walking around like
circus trash. - Yes, thank you.

CB to Big Boss 1,
do you hear? We are at the dock.

You have to see this. - What, CB?

Squeegee, you shouldn't be
here. - Wait until you see this.

What the hell is going on?

He has a pimpek. - And tits.

I see, CB. Jesus Christ!

He has a bigger dick than me.

Squeegee, I'll have to
take your word for it.

My God!

It seems to be a transvestite.

Technically, because of hormones enlarged breasts,

I would be bisexual or bisexual.

Transvestite only
likes to dress up.

An accident? - Not.

This killed her. Or him.

Caliber.22. He entered through the back
and stopped in the chest.

The legs are injured, so I think
that she ran with the bullet for a long time.

The time of death is
probably 45 minutes ago.

Suffocation. The lungs are
slowly filled with blood.

Damn it, Darl. She was alive until
we shared those shoes.

Identification marks,
Jesus tattoo.

But this is the kind of stamp they give at the entrance to the night club.

Darl, this is murder. Should
you called the state police.

Excuse me, Mrs. District lawyer, I didn't know.

What the hell are you doing here?
Get back in the car!

Ashley is going home with me.
I parked in the back. Come on.

If only I had rejected her when
proposed. It would be much easier.

Yes, Darl. It's my fault that you are unhappy.

That's what I said too.

Do you get child support?
- I should. I schooled her.

Why don't you cover this with something?

I don't want to vomit
cookies. God!

The tits look real.
- Well, they are real. What do you think?

They're not quite right. They didn't before were real, but now they are.

They are really beautiful. - Stop.

You know a lot about these things.

No, I read a lot. Read
alone, that's all. I read a lot.

You know a lot about tall
heels and socks.

We don't want to know what
is going on happens behind closed doors.

I'm going to the office. Do you want to
call the state forensics?

Why?

Carla said we were right away should have done. - I do not care.

I won't call them on Sunday to investigate homocide.

They would just give me shit.

Have you seen my
sunglasses?

Good morning, Glenna. Is
judge at home? - It's in the back.

Take the little bear.

This is Santa Bear. You see?
He has a tie. Has...

You seem to have your hands full.

My daughter, I think I am her
full-time nanny.

I did nothing to dissuade her.

You told me to tell you if
I disagree with Darla on something.

That dead man...

Darl doesn't want me to call
state investigators.

Darl can be stubborn.

You should have asked me before
that he started stealing shoes.

It's been many years since
did Darl investigate a murder,

and the first 48 hours are critical.

Some investigations are not worth
taxpayers' money.

This is one of them. - Please?

It's the wrong kind

publicity in the district
Le Salle at the wrong time.

You mean the time
casino opening?

I know it sounds sloppy,
but it is momentary

Darl maybe the best
the man for the job.

My gold.

I missed you even though I
only gone for a minute.

Darlene, this milk stinks.
- There is powdered milk.

You know I don't like that shit.

This lady needs
sheriff or deputy.

Hello. My name is Darl.
I'm glad.

Are you the sheriff?

Yes. I only use weapons if
the charm doesn't work for me. Got it?

I'm worried about my friend.

You're not from here, are you?
- Why do you think?

You look better from the local people.

No, I drove
from New Orleans.

How's New Orleans?

Good. Do you go there sometimes?

If I have a good reason,
I go here and there.

Yes. I'm worried for a friend.

She called me last time late Saturday from Le Salle.

This may not be
nothing to do with it, but...

Did she maybe have...

What?

Get a Jesus tattoo?

Where are we going? - Across.

God!

Full name? - Mona.

Mona what? - She only had a name.

I felt that
something is wrong.

What happened? - Shot
is. We found her in the swamp.

Who did it?

I have no idea. And you? - Not.

Listen, the gender issue is a bit problematic.

Which field should I fill in?

Whichever you want.

Okay. Both fields.

Next of kin? - Me.

You were her sister or something similar?

I am her wife.

Legal? - Legal.

Excuse me, I just...
I have never...

Excuse me, but this is my
foreign. Unusual.

Ma'am, this is murder.

I'll have to ask you
some more questions.

Ask.

Good. What is she or he...
- She.

Okay. What is
worked at Le Salle?

Mona called our
house on Saturday night.

She left a message on
secretaries for about three hours.

She said

to work on Christmas
party at Le Salle.

She was left without a ride even in the morning thought to come by bus.

It's Sunday.
She didn't come home.

I started on Monday take care. I called everyone.

She didn't answer anyone.

I came here last night.

And that's all I know.

Where was that party?

I don't know. She is an entertainer.
He performs at many parties.

What was she driving?

He doesn't have a driver's license.
He doesn't have a car.

Where did she call you from?

I don't know.

And the Jesus tattoo?
What is it about?

A few years ago it was
passed through a religious phase.

She had a tattoo done Jesus through the heart.

And the stamp on the arm? ME?
What is that?

Johnny Angels. Night club in
New Orleans where we work.

You both work there? - Yes.

Are you the same
what about her? I think...

What does that have to do with
by killing my husband?

CB, what do you want? - Sorry,
Darl, but we have an emergency.

There is a protest at the casino your dad has a gun too.

Of course there is.

Can you wait in my
OK? I have to sort this out.

This was supposed to be
peaceful protest.

No one called the old
Bull. Can you hear me?

Don't let me near you.

It's me. Put the gun down!

I saw better cartoon sheriffs.

Here he is. God with his head.
Mr. Owner. Mr. Customer.

What about these raisins? they are not for sale.

Bulle, you stupid drunkard,
put that gun down.

Don't come near. He's crazy.

You only bark, you don't bite.
You're worse than yesterday's beer.

You're done, partner.
There is nothing left.

I am a dangerous man. A killer.

If you wanted to kill me, a long time ago would do that. Give me the gun!

Get him out of my sight.

Come on, Dad. Get up.
Get off this hill.

Get in the car. Who are you? hell radio with a rifle?

I don't think anyone would used to close it.

How's the murder going?
- She came from New Orleans.

That's what I thought. All the shit end up in New Orleans.

Yes. That's for sure.

Darl, don't raise too big a
noise about that case.

I wouldn't like the newspaper
put the words Le Salle County

and the murder of a bisexual
in the same title.

I understand.

Try to reason with that one of his
head soaked in alcohol.

That son of a bitch from a judge
is an empty-headed person, that's what he is.

He bought all the land from this
side of the lake but mine.

And I will burn in hell before
than sell it to that bastard!

Oh no. Not even for Fort Knox!

A long time ago, when he was looking for
my badge, I thought,

how hard it can be to give up
of that thin piece of sheet metal?

I didn't know that badge was
was part of my skin.

She kept me together.

Don't ever let him
to do the same to you.

You don't have to worry about me.

I'm not worried.

Your brother has gone astray,
like your mother.

But you're the same as me.

The big boss becomes one.
- It's becoming one.

Tell that Scarlet to
return home. I have work to do.

She's already gone. But she said not to return to New Orleans.

She went to the bus stop they become to inquire

about my husband.

Reception. - OK.

I use two
sticks of butter.

Margarine has no real taste.
Of course, the thicker it is.

All that is so
delicious must be fattening.

Sheriff. How can I help you?

How are you? - Okay.

I was actually looking for someone.

And she was looking for someone.

And then we started discuss recipes.

I'm sorry I didn't help.
I'll keep an eye on your friend.

Thank you. - You're welcome.

Sheriff, who were you looking for?

I think I know where can i find her.

I think I told you to wait for me in the office.

I wanted to help, but Mona
she didn't buy a bus ticket.

Yes. Okay.

Is that your car?
- What sign are you?

Astrological sign.

Capricorn. - Stubborn.

Selfish and stubborn.

Mostly, we'll take care of everything.
You go back to New Orleans...

I know you think Mona is
something that belongs in the circus.

But you are wrong. She was the best a person I knew.

She was not vain.
She was good to everyone.

You think it's easy to pick
such a life path? It's not.

She was the bravest person
that I have ever met.

Therefore forget
your prejudices

and swear to me that you will
find the culprit for this.

Okay, we'll take care of it. Okay?

Casper Paradise must come to an end!

Give me that, whatever it is there were. To start.

You look wonderful. - Thank you.

You must have bought a dress in New York. - In New Orleans.

There se charmanté.

How are you? - Excellent, thank you.

The governor has arrived.

Governor, we all know
for your policy.

You could come here and play a little guitar.

Judge... - Will you
play the guitar, governor?

Climb up here!
- Come on, Governor.

For God's sake!

Darl, where are you going?

I don't want to listen to that bitch son playing the guitar.

What do you care where he goes?
- I was just being polite!

Gaming Paradise
it must come to an end!

Darl, those assholes won't let us
to your damn party!

Will you get back in the car?!

Who are you with? - Not with anyone.

I'm going. Are you going?
- Do I look like that?

Wait a minute.
Listen, be good.

I'm always good. - You don't look
it seems to work for you.

That's not his daughter, is it?

Here we are. Hello everyone.

This is... - A party girl.

My friend.

I know you from the tavern, honey.

How are you?

This must be the husband which you always tease.

I told you to be good.

Thank you. I want to talk a little
about Le Salle County.

It's not like my opponent

Hart Burnson, or what I call him I like to call it, Burner...

His puppets are
in front of this door.

Gaming Paradise
it must come to an end!

Do you know me? - I would not say.

You tried to screw me over.

I own a company in
Shreveport. Here's the delivery note.

You stole my shoes in
worth 20,000 dollars.

I don't know anything about that. - Driver
he says that you came for an investigation.

Your driver should
be a better driver.

My brother-in-law is a state attorney and they will drill your new ass.

I don't know where you think you are,
but this ain't fucking Shreveport

and therefore remove your
finger off my face.

Burnson doesn't want
jobs for you...

You know what I heard? Vote
you will distrust.

Did they tell you that already?

Good fun, judge.
How are you, Darl?

Are you trying to get rid of me?
- Where did you get that idea from?

No shit. - Calm down, Darl...

You calm down. Move your
fucking hands off me.

Darl, you're embarrassing yourself.

I don't want to be screwed over in my own municipality.

You have to calm down now.

You have to pull your nose out from the governor's ass.

I'm always glad when you
I see, Darl. - Me too.

Thank you all for coming.
Merry Christmas.

Yes, Merry Christmas everyone.

What are you all looking at?
Enjoy. Shit!

Home, sweet home. What are you doing?

Some girls spit.
But I swallow.

Looks like I'll be carrying you.

Where are you taking me? Where are we going?

Take off my boots.

Sheriff? Am I...?
- Who is that?

Scarlet. Am I
woke you up?

I found out the number with
whom Mona called.

Through our
phone bill.

Do you have a pen? - Yes. I have a.

294-3672.

Did you write it down? - Yes.

I already called him several times.

Nobody answered.
- Listen, it's a little late.

I don't know what to do with her things.

Have you ever
lost someone close?

I did.

I'm sorry.

Then, good night. - Goodnight.

Hello, Carla.

Listen,

Yesterday I said
some ugly things.

I probably made a fool of myself from myself. - You don't remember well?

I remember pretty well,
trust me.

I'm sorry.

He's looking at us. Let's be polite.

What are you doing for Christmas?
Will you go to your mom?

No, I only have one available day. It's too far.

He won't talk to you until Easter if you don't go.

Probably not. Darl, yesterday it
made a lot of phone calls because of you.

Phone calls don't scare me.

If you heard them, they scared you would you Take care.

I would agree with
you, lawyer.

Why don't you call me
to yourself for Christmas?

I'll bring a Christmas tree, a turkey,
cookies and all that.

We'll have fun and... - No
you can act like an asshole

and expect that
everything be fine.

You won't get away easily. Cop
you should know that.

Could you come this afternoon? look after Ashley?

I'm going to a party in Baton Rouge.

Is it? I bet they will
and the governor to be there.

Move your car.

Hello, judge.

Let's cut to the chase.

If you have a problem, I'll call governor and explain everything to him.

Darl, last week I
visited the primary school.

I saw a 10-year-old
little girl at the computer

who talked
with Kazakhstan.

I'm not smart enough to
i wish i knew where kazakhstan is

but I'm smart enough to
i know things change.

What was good for
Le Salle 10, 20 years ago...

I have no fucking idea what
you speak. No fucking idea!

That's what it's about in a nutshell.

The party is running
Jackson for sheriff.

Is it? - Yes.

I will run, even if
went against you and the party.

That was your father once tried, unsuccessfully.

Don't speak
about my father, okay?

Both you and he can me kiss the ass.

Excuse me, I'm going
push through. - It's fine.

Lucy, I need that paper,
voting petition for elections.

Okay. Thank you sweetheart.

Of course, Darl.
I will sign.

You are a good man.
I will tell everyone that.

I'm always glad
when I see you, Darl.

We arranged everything as
that shintar would win the elections.

What do you say, Gooch?

I already signed for Jackson.

I understand. - I'm sorry, Darl.

Just move the garbage from my parking lot.

Yes, Henry.
I really appreciate this.

Ornell! You could go blind
looking at those pizzas.

I'm looking for my car catalog.

He's been looking for him for half an hour.

Ornelle, you should
I would like your signature.

What's wrong with him?

Sister, will you
we sign this?

How do you look at that
the state supports gambling?

What does it matter?

Well, we have a governor

who enjoys with harlots
on the Lord's day.

We have a sheriff who steals shoes.

I think Jackson would
could be a better man.

You know what I mean?

I saw you more while you were smoking weed

and while we were having sex in your car.

God's hands are big enough to accept all who stumble.

I think you would be
you better accept it.

So you won't sign?

Darl, yesterday was a lot
phoned because of you.

Be careful.

It's red. That means
that you should stop!

Damn it!

You little shit, move
off the road! Clear?

I prayed and I think
that I can't keep my shoes on

and she is Scarlet
called three times.

Did you hear that Jackson
ran against me?

Then?

Yes, I heard.

CB, I gave him the job.

You know very well that everyone will
black people vote for him.

I don't know what he was telling you,
but they will also take a black deputy.

CB?

I need you by my side.

I found your
sunglasses.

In the back seat my wife's car.

Sheriff's office.

Darl, I've done everything
you ever asked me

I didn't?

Darl, that Scarlet again.

He crossed you, didn't he?

I told you he would.
It was only a matter of time.

He did it, you know?
- Who did what?

He killed a freak.
- You mean the judge?

Who else? No one can even
shit without his approval.

And now he wants to set
nigger in your place.

What are you going to do?

I didn't raise you
to curl your tail.

I could wail and drink yourself to death.

Let it be known that I never
missed a day of work!

None!

Just run, son of a bitch!

PRIVATE PROPERTY
DENIED ACCESS

Tidewater, club
for hunting and fishing

Come on, kid. Come on, kid.

Come on, old man. Good.

Do you train puppies?
How's it going, Cletus?

Good.

Eight days until hunting season?
- That's right. About eight days.

Is that a dog that
was there an accident?

Yes. It's Buster. Maybe it's
heard the brakes and broke free.

Darl!

You look lost.

I got off the freeway.

How are you guys?

Sheriff, what do you have?

The shoe I found in the forest.
Maybe she belonged to a freak.

I thought that
the case doesn't interest me too much.

I'm starting to get interested.

Do you have parties
here on saturday?

Why do you ask?

I thought I would
could be invited.

You are not a member.

Sheriff,

when you catch the culprit, will you
imprison him or reward him?

I don't know. I haven't decided yet.

We were glad, Darl.

Don't get bitten snakes in that forest.

I will try.

Marcus, what are you doing
in my car?

Darl Hardwick? Scroll to
car and put your hands on the roof.

I don't know what you're talking about.
Why? Because of taking the shoes?

Because of constitutional rape.
- What are you talking about?

Darl, to the girl you
brought to the party 15 yrs.

I didn't even touch her.

She didn't say that.
- I don't care what she says.

Darl! Let me see you
gun! Put your hands up.

Good. Hands are up.
What are you going to do now?

Fine. Excellent.

Shit arrogant,
lean on the car!

What are you looking at, Marcus?
You are also my friend.

I can get into the car by myself. - Come in!

It smells like shit in here!

Man!

Here's something...

I'm withdrawing from the case.
We're bringing in another prosecutor.

Carla, I'm nothing did to that girl.

Probably her
paid to lie.

I read her statement.

You'll need a good lawyer and I have some recommendations.

They want to push me out, that's all.
They know they can harm them.

I read her birth
sheet. She is 15 years old.

I saw you left with
by her. She's Ashley's age.

You live in your
small playground

with its own rules, right?

I can't even go shopping without
people don't look like a poor thing.

And I'm not miserable. You are pathetic.

I got married for a good man.

But these last few
years were unhappy.

Where did you go?

They accommodated me. Everything is
furnished. I can prove it.

Plead guilty to a lesser charge

for delinquency
and we will throw out rape.

You'll get away with
12 months probation.

I'm trying to save you from prison.

If I admit it, it is
a criminal offense.

I will ruin
the career of a police officer.

Darl, I saw how you
gave that girl drinks.

It's against the law.

The condition is not
you leave the county without permission.

Hello.

Need a ride? - Driving with whom?

My name is Gizmo.

I play accordion on the web too I have an anti-cube page.

And I'm a good friend of yours friend, Sister Felicia.

This is Mark, my
unpaid intern.

That party in Tidewater, heard
I wish the governor was there.

They say the politicians in Louisiana
they cannot be re-elected

only if they are caught with
a dead girl or a live boy.

It is rumored that our governor
made a combination.

Do you work for Burnson?

Who I work for is not like that as important as discovering the truth.

Do you know that the state police
took your body away yesterday?

And that the official file
about the case closed?

I was not aware of the events.

I heard.

You have a special gift, Darl.

I'm talking about the possibility of
you bring politicians to their knees.

I can help you get your revenge.

I don't need help.

This is a dangerous league, man.

Sooner or later,

at this level,
everyone needs help.

Do you know where it is? at least Johnny Angels?

Do you know where
was Johnny Angels?

Five dollars. Only five
dollars. I read tarot.

So, is he dead?

No. At least not officially.

You came Christmas shopping?

No, I'm working on a case. Looking for
a bar named Johnny Angels.

Maybe you know where it is.

You're out of your jurisdiction,
aren't you, sheriff?

Well... You have a nice video library.

This is Luna, my partner.

This is Darl.

Look, look... Sheriff.
We heard about you.

I'm not the sheriff anymore.
That's news.

Every freak on the road
knows where Johnny Angels is.

Why did you come?

It's Christmas, you know.

I thought I'd stop by and say...

Maybe say you're sorry?
- See if you're alive.

You get sick from various diseases.

How thoughtful of you.

It's nice to know that
you haven't changed at all.

Canal and Belvedere Street.
The green door behind the warehouse.

Merry Christmas, Darl.
- Yes, Merry Christmas.

Hello, beautiful.
- Watch your nails.

What's in the bag?

A shoe. - Let's see.

Nice.

The kind of stamp they hand out at the entrance to the night club.

Hello, cowboy. D

You are my little flower

Flower, flower

I remember when you
was in my arms

Time passes like a downpour

When you're here

There is a place
from which mercy

he will take me to you and

I'll breathe

through you

Flowers, flowers

Nice, sugar. - Thank you.

It was great, baby. - Thank you.

Hello, Sheriff...

I'm not the sheriff anymore.
- They caught you in the act?

No, I'm convinced that they placed me

because I'm investigating
the murder of your husband.

Strange, because you don't want me nor answer the calls.

Be careful. - In what
is the problem faggot?

Say you were wrong!
Say you were wrong!

Relax, old man.

Listen, I'm breaking my parole I would talk to you!

And what do you want? Star
on forehead? Applause?

Does this belong to Mona?

No.

Are you sure? - I did.

Get the fuck out of my way.

Stop! Stop!

What is it?

I called you because I found out where the party was held.

In Tidewater.

2 years ago. Is
the girl who worked here

beaten to death
with an iron bar.

Right by this wall. The policemen are
we said she deserved it.

If I help you, you will
do you go through with this?

It's about justice for Mona.

So it's
her shoe?

It's mine. We wore the same number.

Darl, take my lipstick.
I have a hole in my pocket. -

What's up, mommy? Nice
is to see you tonight. I

Are you going to be here long?
- No, we'll just go in and out.

This is my friend Darl.
- How are you?

Can you let him go?
- Should I let him go?!

Please.
- That will cost you, sugar.

It's okay. Tell him
what you told me too.

I have a friend in Baton
To Rouge. I won't say who.

It's not in my
best interest.

He pays well once a month for a performance at Le Salle.

It's a job where you don't have to
do nothing you don't want to do.

Some girls want an extra
profit, but I'm not greedy.

In Tidewater?

It's okay. He must know.

I won't do it again in court.

The show ended, they took
we tipped and set off.

I know it was 2:15

because I always look
how long the ride will take.

We almost ran her over.
She was leaving the club.

I didn't even know it was
Mona until you told me

that she was found in Le Salle.

And the governor was there? - Good
we are paid not to say that.

I don't like looking at beautiful
a woman standing alone.

You didn't answer my question.
- And what is that question?

How are things with Darla?

You know more about that
situation from me.

It's a local thing.
- Someone paid that girl.

If it hadn't been her, it would have been some
the second is drunkenness or bribery.

Come on, Governor. You know that
Darl wasn't doing anything new.

Do you want from me
turn back time?

18.5% of my voters
are women and minorities.

Nowadays smart,
an educated woman like you

it has its place in
Louisiana Public Service.

But Darl doesn't have it.

How could Mona
performing in underwear?

You saw her body.
She had the body for it.

I don't think so. Do you
wouldn't you see the bump?

Such as
could notice.

Here's how it's done, Darl.

You stick it between your legs and put on a thong.

Good.

What's next
step, inspector?

Do you have a phone number? who did mona call you from?

You lost it?

It remained in the office file.

I know him by heart.

Maybe you will
have more luck.

Are all the girls
what are the lesbians doing here?

Some did.

In these places you see
the worst side of men.

You work here?

Yes, tips are
good, and it pays. T

Then, do you have to
and you push it in??

Darl, it's eating you up, isn't it?

Hello? Is that Tidewater?
- No, I wouldn't say.

This is Darl Hardwick,
who am i talking to?

Darl, it's me. - Who?

You got a payphone in front of my gas station.

Darl, I didn't get paid for that shoe truck hauling...

I no longer work for the county,
Ornelle. I can't help you.

I didn't even get my shoes. They are all
got new shoes except me.

We'll talk about that later, but first I want to ask you something important.

You know that dead woman who
we found in the swamp.

She called from your
payphones around 3 p.m.

Have you seen her?
- On Sundays, I only open at 8.

Excuse me, I need to check your phone card.

Everyone is in church and no one
buys gas until dinner...

Ornelle? Listen, I have to go.

Bye-bye.

I didn't get new shoes.

You have to tell me something personal.

You don't want to hear that. Trust me.

No, Darl, no...

My dad is a crazy drunk.

Yes. Like father, like son.

It's not me. I drink
like everyone else.

And your mom?

I never met her.

She died when I was little.

My dad didn't know
take care of children,

so me and my brother
raised by grandparents.

What's your brother like?

He's different...

I think his mother's death
guessed differently.

Probably more than me.

In what way?

He turned somewhere

on the wrong path...

I don't know, he was
problem child...

When they asked me to
I'm running for sheriff,

they said they would support me only in one case.

If I expel
his brother from the district.

Who are they?

The people who paid me.

And so I
banished from the district.

That's so sad.

But that doesn't help us connect the governor with Mona.

I'm going to try to do something.

Darl, you won't
drive home like this.

I have a couch that says Darl.

Flower, flower

Gardenia

Winter is just around the corner...

If you drink water
before bed,

the room won't spin.

Thank you.

Are you sure you don't want a pillow?

No, I'm fine.

Honestly, I'm glad that I also got a couch.

Sweet dreams. - You too.

Good night.

I just...

Darl... - I just...

It's too early. Can not.

I know. I just...

I was thinking...

I couldn't sleep.
I just wanted to...

Wake up.

I thought you were gone.

I forgot my keys.
- You left them in there.

Go inside and warm up.
I'm going to get coffee.

Hello? Anybody there?

Is Mona here?

I had an appointment at nine.

You stayed?

Hold on what?

I'll be back later.

There was some old shit and said that he had an agreement.

Damn, that was one
from Mona's monthly.

I don't know what kind of operation
lead, but it's disgusting.

I've had enough. Are you
saw my keys?

His name is Mr. Pressman
and he is not a freak.

He misses his wife.
They were married for 50 years.

She died, he misses and loves her wear dresses. It is horrible?

No, that's perfectly normal.

Your keys are there.
What are you afraid of?

I think the whole
this situation is strange.

You banished your brother From town. That is normal?

You don't know anything about my family!

Half the girls I know they fucked their own fathers.

You are a stripper who lives with
by a freak who dresses old men.

Is that normal for you? - No
talk about someone i love!

You wanted to fuck me and you didn't knew if i had a dick or not!

Someone like you killed Mona.

Someone who couldn't cope
with his own sexuality.

Shut up! - You tie the knot!

Fuck you, freak.

Get out of my way until I beat you!

Shut up!

Mona, murdered, came here like an underwear model...

The witness puts him before
your door at 2 and 3 p.m.

The phone records prove that
was in front of Ornell's pump,

one and a half kilometers
in that direction.

And I also have his shoe which I found in your garden.

Is that all? - It's not.

We also have your dog.
Buster was found next to the body.

None of that
it would not hold.

Get up.

Are you having fun? - Yes, you are cute.

It's clean.

Do you know what imbroglio means?
- I do not know...

That was one of my
favorite words in college.

So it's a complex situation.

We had a party. The kind on
you don't bring your wife.

That freak could
pass as Miss America.

Maybe she was here,
and maybe not.

Whatever. The essence of everything is
if we didn't kill her.

Him.

Cletus can confirm.

The place was locked and
we all left by half past three.

When the truck driver
saw that woman on the road,

we were at home with our women.

Burnson's men want
to bring it to the public.

That would probably
the press liked it.

The governor is having fun with a bisexual

who is later killed.

He would drop like a stone. And your
project with a casino.

Burnson is probably
set everything up.

Members of this club
are honorable men, Darl.

Do you want enemies like that?

I always wondered what
here. Now I know it stinks.

You threw the ball in my
head with that waitress.

I'll turn things around and get your job back.

You think you know what you're doing,
but you don't know.

Really?

If by tomorrow at noon
I do not know that the board of appeals

considering my case,
I'm going to the press.

I'll call Burnson faster than you can say shit.

Sleep well.

What are we going to do now?

Something they didn't teach you at the Kennedy School of Business.

Darl, wait a minute!

Stop, son!

We thought about it and mostly
we agree to your requests.

We will do our best get you back to work.

But what about Scarlet?
Does she know the same as you?

She gave a false address on the death certificate.

Do you know how
can we reach her?

It's in New Orleans.

We know that.

I'll give you the address.
I will call you.

The sooner the better.

What's wrong with you?

When you lost your badge,
you lost everything.

You got it.

Everything you need

to return her, I have to
do. Is that so?

Not a day
I didn't miss work.

Even when you
cleaned off the floor?

What? Who?

It wasn't my fault.

David always said
that you killed her.

That fag is crazy as much as she was.

I didn't believe it if you had balls.

She took my gun.

My chrome Smith & Wesson
with a 15-centimeter tube.

And she waved it.

She shouted all sorts of hysterical things shit. She was crazy.

She put it here,
on his head.

And then I told her
last words. I said...

Come on, bitch, do it! .

I came to work the other day.

I worked the whole shift.

I had a perfect record.

Here you go, sugar.

Hello, ma'am.

Hello, cowboy.

I'm looking for Scarlet. - He's not here.

Do you think it's in
strip club? - Maybe.

She told me you wanted to find
the bastard who killed Mona.

Did you have any luck?

Yes, there was progress.

Girls like me
they have targets on their backs.

If you solve this murder,
that would be the first time.

And, baby, you're so good that I would
I personally gave you a crimson heart.

I appreciate it. Have a nice day.

We're here now. Name
i will see you later OK.

She gave a false address on the death certificate.

Do you know where we can find her?

What's going on, man?
- Is Scarlet here?

Yes, it's here. 10 dollars.

Scarlet dances for you. Tried
to earn your respect.

Show how much
appreciate with tips!

Hello, honey.

Do you want something to drink, honey?

Two drinks is the minimum.

Everybody put your hands together.

Say hello to the beautiful
Miss Scarlet!

We have to leave now!
- I'm not going anywhere with you!

The governor's men are looking for you.
- How do they know about me?

Don't worry about it. In
you are dangerous. I want to help you.

What are you doing here? You must not
be there! - I'm talking to her...

I hate what you're doing! - Said
to talk to her alone!

It's okay. I know him.
Gator, I know him.

I don't think it's your father,
we have rules!

You can leave on a stretcher or as a gentleman.

Are you leaving like a gentleman?

Stop it!

I told you I would break you!

I'll call 911, okay?

God, I think you broke...

Look who we found.

No! Stop! Gators!

Let me go! - Come on!

Let me go!
- Put her in the car. Come on!

Now! - Come in!

Let her go. Immediately! Clearly!
Take your hands out of your pockets!

Get in the truck. - Calm down,
old. I'm a policeman.

I said take your hand out!

Calm down! I'm a policeman!
- Hands out of pockets!

Faster!

Get him. Catch him!

Stop! - God, they will kill me!

Let me in.
Unlock the fucking door!

Where are we going? - On television.

Everyone needs help.

Can you read this?

Gizmo Herbert. Headquarters
The Republican Party...

What is it?
- They recognized the truck.

Where's David? I have to
borrow your car.

I'll tell you later, David.
I know you know Mona.

Her killers are after us.
I need your car. Help me.

Please -David, come on.

Do you have the keys?

How does it look?
- It's in front. Volvo.

If someone comes looking for us...
- I do not know anything.

Take this. Maybe you will
have to dress up.

Leaving Le Salle is something
the best thing that ever happened to me.

I wonder why people
they come out as they come out.

I don't know. Mona said that
has always loved barbies.

Good. We'll tell them you want
to talk to the press.

Don't be afraid to say
all about Mona and Tidewater.

The story will be your protection.

Okay? Are you OK?

I can't believe that we
life depends on republicans.

Where's Gizmo?

Hello, Darl.

Darl misjudged
our intentions.

We didn't mean to harm you.

We thought we'd pay you a vacation in Cancun until the elections are over.

I like your gnomes pierced the truck with a bullet.

That was a mistake.
- A mistake?

Darl, what's going on?
- I'll be damned if I know.

Truce. - Sooner will
be a mexican showdown.

Sister Felicia confessed.

The opponents of the casino are
picked up a bisexual...

Sister Felicia is involved?

Partly. She is
should have told Gizmo

when the governor
come to Tidewater.

Gizmo picked up
Mona in Johnny Angelsue

and invited him to
Christmas party.

He drove her there with
rather with deliberate intent

to take some photos

a bisexual who
hang out with the governor.

You killed Mona?

No. I will pass the polygraph.

But you drove her
in Tidewater?

But when they appeared
photographic lenses,

the freak has gone mad,
she was offended.

I thought he wanted money,
but she was hysterical.

It got tense so we
kicked out of the car and left.

You left her?
- Yes, old man. We left her.

Then who killed Mona?

I can give you full
it is safe to say that no one

there is no
in this room committed the most serious crime.

Both parties are only
misjudged...

Now we should talk on voluntary settlement

which will keep
story in this room.

Let the campaign decide about problems.

That's what the voters want.

If you don't know who killed Mona,
you have nothing for me

Here it is. A fly in ketchup.

Someone like Mona or Scarlet
he might have a conscience.

It smells worse here than in
Tidewater. Let's get out of here.

Darl, you're the last person to
can preach about ethics.

You are right, judge.
You are always right.

Darl, wait.

You violated your probation and shot
to the police. Do not be stupid.

That's what I'm the best at. Don't worry
se, I don't go to the journalists.

I don't care who gets it or
lose this stupid election.

But I guarantee I'll find out who killed her husband.

If anyone tries to stop me,
I will not surrender without a fight.

You gonna let him go?

This is beyond my jurisdiction.

You lost your job.

Darl!

There's a woman here.

It's about justice for Mona.

This is Darl Hardwick,
who am i talking to?

Darl, it's me. You got
payphone at my pump.

She called from your payphone at three in the morning.

Have you seen her? - I'm not.

Ornell says he was asleep.
He saw nothing.

Something is strange here.

Is that all?

65.40 minus tax,
$1.16.

You have everything under control,
right, Ornelle?

I haven't been paid for that one yet truck. - You have to ask the judge...

Do you have a women's room?

It's closed. It's not clean.

Do you have a men's room?

I don't believe that. Dixie Burger
is a little further up the road.

He wants to go to the bathroom, not Dixie Burger, don't be funny.

You're not one of them?
- One of which?

One of those that use
toilets that shouldn't.

Where's the key, Ornelle?
- I lost it.

Who will pay for it?

What is it, Darl?

Who should I charge?

You can't go inside.

It's for employees only.

My God!

You sat there and looked at that
leaking through the hole, right?

If this is the gun that
was killed, it's over.

Why?

I want you to tell me...

I'm gonna fuck you.
Say you want me.

Fuck me. fuck me

Fuck you.

Bitch! Bitch! Bitch!

I discovered you, freak! Freak!

You tricked me, bitch!

You cheated on me, whore!

You're mean! Badass!

Get away from me, son of a bitch!

Please. Help! Please.

You will not tell anyone about me!

I'll kill you! I will kill you!

Bitch!

He wasn't allowed to go to the women's room.

That's not right.

That's for the ladies.

That's all I'll say.

My God!

I will.

Hello. How are you?

Good.

That's good.

You want mommy?

Yes. Tell her it's important.

He might have to come here.

Just a little. - Wait.

What is it?

I just want to tell you that
I love. I love you both.

Wait, I'll call mom.

Mom!

Louisiana voters they said no to politics...

Bisexual scandal
he had a great influence

to the Browers and
Burnson voters.

Yesterday in Baton
Rouge to Governor Brower

declared that this is not the end
his political career.

Although I'm backing out of this
races, I am undefeated

as long as there is still work to do must do for louisiana...

Look how beautiful we are.

And I know that Mona
today he is smiling in heaven.

I know many of us are
lost their loved ones.

Every time I think
to her in that swamp,

my heart breaks.

But today we won't
talk about it.

Because she was beautiful and loving wish we could remember it that way.

And I would be happy to
sees you all here.

Thank you very much. - Amen.

I was hoping you would come.

Exactly

I share Mona's things. I didn't she wanted to experience it herself.

I have to admit something to you.

I knew who you were before
when I entered your office.

David told me that you
brother, and you're an asshole.

We concluded that it is better not tell you that we know each other

because he might resent us.

I would probably resent you.

I'm sorry I lied to you.

I think I'll leave thank someone for the car.

It's about time.

Will you be there?

Yes, I'll be there.

edited
drdamjan