Original subtitles

FLUIS: Becky.

VERVORMDE TENSE MUZIEK

FLUIS: Becky.

Ik heb uw hulp nodig.

DOUCHE LOOPT

DREIGENDE MUZIEK

Hoi. Bedankt.

Ochtend.

ZE BROEKT

Heb je het geld? Het spijt me, ik kan er nu niet bij.

Wacht.

Wie ben jij?

En waar is DIT in hemelsnaam voor?

Sorry.

Verontschuldig je niet. Het is goed.

Ja, dat heb ik gezien. Het is echt raar.

Praten jullie nog?

Ehm, dat hebben we al tijden niet meer gedaan.

OKÉ. Wel, laat het me weten als hij je lastig valt.

De dagvaarding is vanmorgen afgegeven.

Hoe voel je je?

Opgewonden.

Zenuwachtig.

De lancering van de campagne is deze week.

Ik zal... Ik zal tijd voor ons maken. Jij bent de enige die me gezond houdt.

Oh, hier is hij -

Hallo hallo. Kom zitten.

DE TELEFOON GAAT Oh sorry.

Praat met mij. Helderheid. Ja.

Ja.

Kun jij de poster maken? waar we het vorige week over hadden?

Je hebt de campagnefoto, toch?

Ik weet het, ze is een absoluut varken.

LIVIA LACHT

mm. OKÉ.

Oké, geweldig. Nou, we praten later wel.

OK bedankt. Tot ziens. Doei.

Oké, we hebben een date.

Ik ga beginnen met in elkaar zetten een schema voor de week.

Laat me een paar dingen doen voorbij jou. Zeker.

Naar het einde toe werken van de week...

Ja, goed idee. Je zou ook met Nish moeten praten.

Hij heeft een lijst met feestgangers toevoegen.

Ik zal ervoor zorgen dat ik Nish later bel.

Hoi.

Oke. Tot snel.

Ik ga vertrekken.

DE TELEFOON GAAT

Ja?

Nee.

Het kan me letterlijk niet schelen.

Misschien humus?

OKÉ. Doei.

Leven...

..zijn we oke?

Ja natuurlijk. Waarom zouden we dat niet zijn?

Ehm...

Ik heb een foto van mezelf gemaakt van de werkrekening.

Zou je niet willen posten foto's van mij online? Wat?

De stalker, weet je nog? O, voor

Ik heb. Nou, prima dan.

Weet je, ik weet niet hoe jij denk dat het je gaat lukken

als je geen foto's kunt hebben van jou waar dan ook.

Je realiseert je wel dat er iets gaat gebeuren

Ik zal er gewoon niet bij zijn van de foto's.

Maar je bent aan het daten Elliot Fairbourne, dus...

Weet je zeker dat we in orde zijn? Ik ben niet in de wolken, nee.

Nee.

Maar ik ga je de

Laat me er maar overheen komen.

Eh, wil je dat ik het doe de gastenlijst voor de lancering?

Ik kan het van je bord halen, praten naar Nis. Ja, dat zou goed zijn.

Dank je.

We hebben degenen die een ster hebben gekregen

van de vakbondslijst, de raadsleden, de korpschef

en een paar mensen van zijn kantoor.

Ja, ik denk dat dat goed is.

Koel. Bedankt.

Ja, het is geweldig.

De start-upwereld is geweest echt leuk, weet je?

Maar het bedrijf loopt nu min of meer vanzelf

en, ja,... Ben je opgewonden

Ja.

Ik hoop dat Elliot het redt zich te vermaken.

Ik denk dat hij die gebeurtenissen vindt best moeilijk.

Het... Het herinnert hem eraan...

Ja.

Chloe?

Ja. Ja natuurlijk.

Je stelt veel vragen over Chloe, jij niet?

Werkelijk? Sorry.

Sorry.

Eh, ik... ik denk dat het...

Het is gewoon zo'n trauma geweest

Nou, je hebt hem bang gemaakt de andere nacht.

Zo verdwijnen.

Hij is een gevoelige man en hij is mijn beste vriend.

Ik zie hem niet graag gewond raken.

persoon om zijn bestaan ​​te poneren

in de jaren dertig.

Zie je, hij observeerde de snelheid van ronddraaiende clusters van sterrenstelsels.

In wezen draaien schijven van sterren rond het centrum van de melkweg.

SFEERVOLLE MUZIEK

DOOR OPENS

Hallo. Hoi.

Goede dag?

Ja.

Jij? mm. Mooi zo.

Nish vertelde me dat jullie

Ja. Daarover gesproken.

Wil je er een? Ja.

Ehm, gewoon... Mijn podcast is bijna klaar.

PODCAST: Wat voor soort schaal hebben we het over?

praten over vijf of zes keer

de hoeveelheid materie dat is momenteel verantwoord.

Het grootste deel van het heelal is dus donker er toe doen? mm. Ja dat is correct.

Dus, waarom kunnen we het precies niet zien?

ZE LACHT

Erm, dus, Natalia is morgen in de stad.

Je weet wel, mijn vriend uit Japan. Oh dat is leuk.

Ik ben erg opgewonden om haar te ontmoeten.

Eh, eigenlijk denk ik dat ze mij heeft kaartjes voor een optreden.

ze is er voor.

OK zeker. Geen probleem.

Proost.

LUIDE DANS MUZIEK SPEELT

DREIGENDE MUZIEK

DROMERIGE MUZIEK

LUIDE DANS MUZIEK SPEELT

Kan ik een biertje krijgen?

tara? Ja! tara! Ja! Wauw!

Het is zo willekeurig om tegen het lijf te lopen jij hier. Ik weet. Willekeurig!

Oh, mijn God, weet je het nog het avondeten? Wij hebben elkaar ontmoet?

nacht van mijn leven.

Het was zo verschrikkelijk. Vreselijk! TARA LACHT

Ik was, eh... Ik was net van plan ga eens roken.

Wil je me vergezellen? Ik rook niet. Het is slecht voor je.

Oké, prima. Van de vreselijke nacht!

Ik denk gewoon niet we hadden erbij moeten zijn.

Ze zaten zo diep in hun verdriet.

Ja. Erm, dus, was je aan het daten met Nish voordat ze stierf?

het gebeurde.

O mijn God. Heb je haar die avond ontmoet?

Nerd.

Nish praat veel over haar, toch?

Ja.

Ik heb nooit begrepen waarom hij haar haatte zo veel.

Dat is zo raar. Waar ging dat over?

Hij heeft schuine energie.

Wat heeft hij?

Hij is altijd boos bij het verkeerde.

Misschien komt het omdat hij doodsbang is dat op elk moment

van de rit af.

Ik zou weer naar binnen moeten.

Met wie ben je hier? Gewoon wat vrienden.

Heeft Nish ooit iets gezegd? over wat geld?

Nee. Of een chocoladedoos?

iets raars

over de chocolaatjes die Chloe bracht Elliot die avond.

Ik weet niet wat je hebt het over.

Dus Nish heeft nooit iets gezegd?

Ik zou mijn vrienden moeten gaan zoeken.

Ik hoop dat je het niet erg vindt dat ik zeg...

..je energie is ook een beetje schuin.

Welterusten.

ik weet alles over jou en ik vind je nog steeds leuk.

Ja, maar bij jou is dat anders.

Je oordeelt niet.

kun je iets vertellen?

ZE LACHEN

Ik heb koffie nodig.

Mijn hoofd bonst.

Overdreef het een beetje gisteravond, deden wij? Een beetje misschien.

Dus, krijg ik een kans

Ze moest eigenlijk terug haasten naar Londen.

Schaamte.

Hoe kan dat?

Werk.

Laat maar zitten.

Eh, ik zou daar niet naar binnen gaan als ik jou was.

Waarom? Wat verberg je voor mij?

Ik zal rijden. U bent niet verzekerd.

Oh, mijn verzekering dekt het.

Het kan zijn dat u nog steeds over de limiet zit en met de lancering op vrijdag,

Ik moet gewoon oppassen. Het gaat goed met me. Werkelijk.

en dan kun je van daaruit verder.

Kom op. Ik zal te laat zijn.

GESPANNEN MUZIEK

GEFRUSTREERD KRUIMEN

FLUIT Niet rennen!

FLUIT

Neem me niet kwalijk.

Je hoort niet te zijn... Sorry. Ik heb wat hulp nodig.

Telefoons zijn niet toegestaan. Juist... Juist.

OKÉ. Ehm, ken je deze persoon?

O ja. Ze kwam hier vroeger.

Nou... Heb je ooit met haar gepraat?

iemand die in het zwembad zou springen

en meteen weer naar buiten. Waarom?

Het spijt me echt, maar je gaat om te moeten... Juist... OK.

Ze zou daar en dan wachten

Hij zou haar wat later terugbrengen.

Hoe zag hij eruit?

Erm, lang haar, knap.

Chique maar nogal vies.

DREIGENDE MUZIEK

ZE BROEKT

Heb je het geld?

Ik heb gewoon meer tijd nodig.

dat ik het hem verdomme ga vertellen?

DE TELEFOON GAAT

Hallo. Revalidatiecentrum Lavinia Gardens.

Hoi. Wat zijn uw bezoekuren?

Wij accepteren bezoekers tot 17.00 uur.

Oké, briljant. Dank je. Ik zie je snel.

Is alles goed? Waar ben je?

Livia zei dat je Berkeley verliet 45 minuten geleden.

Wacht even. Geef me even.

Ik dacht dat je bij was vanavond een strategiebijeenkomst

Die bij ons in de buurt. Gardiner-park.

Oh oke. Ik was gewoon in verwachting je naar huis komen.

Je zei niets deze morgen.

Nee... Nee. Sorry, ik was het vergeten.

Ehm, waar ben je?

Ik was aan het wachten, zich zorgen om je maken. OKÉ.

Sorry. Sorry. Ik zal terug komen in een half uur.

Half uur?! ik dacht je was in Gardiner Park.

Ja. Ik droog gewoon mijn haar.

Neuken.

Mijn excuses. Je hebt avondeten.

Ik deed.

Ik dacht dat het leuk zou zijn, maar...

..het is allemaal koud nu, dus...

Ik moet het verkeerd begrepen hebben. ik dacht je was laat aan het werk vanavond.

Het is me gelukt om het avondeten vrij te maken.

Sorry. Ik zal het opwarmen.

Weet je, ik heb er echt moeite mee als ik niets van je hoor.

Wanneer ik je niet kan bereiken, mijn gedachten gaan...

..naar de slechtste plek, weet je?

Ik veronderstel dat je bent vergeten dat we die hebben morgenavond met Nish uit eten?

Nee. Nee, ik heb een tafel gereserveerd bij Bot.

Je ruikt niet naar chloor.

GESPANNEN MUZIEK

Nee. Eh...

Ik heb gedoucht.

Ik ben moe.

Goede nacht.

Nacht.

Leef... Hallo, Richard.

Ik dacht dat ze Livia zeiden.

Ik denk het niet.

Hoe gaat het met je?

Wat doe jij hier?

Het is Chloe's dagboek.

Er staat veel in over jou.

Werkelijk?

Ehm...

Ik moet je wat vragen stellen.

Waarom?

Je was haar aan het ophalen van het zwembad.

een paar dagen voordat ze stierf.

Waarom de f... Waarom vraag je dat? deze vragen?

Ik ben gewoon geïnteresseerd.

Wil je het dagboek of niet?

Was je haar aan het chanteren?

Ben je verdomme gek?!

Ik kende Chloe.

Ik heb haar een paar maanden daarvoor ontmoet ze stierf. Bij het zwembad eigenlijk.

Ik wist verdomme dat ik je herinnerde.

Ja. We waren heel snel aan de slag.

Ze was een goed mens en ik denk

Herken je dit?

Wat is het?

Ze gaf het me een paar dagen voordat ze stierf.

Ze zei dat ik me eraan moest houden totdat ze kwam en erom vroeg.

Weet je niet waar het voor is?

uitzoeken.

Ehm...

Wacht wacht.

En Elliot? Wat...?

Wat doe jij...?

HIJ GRINNIGT Neuken.

Ze sprak zo lovend over je.

die er echt om gaf.

Ja, ik denk dat we...

We begonnen rond te hangen...

..veel...

..in haar laatste weken.

Wat heb je gedaan?

Ik weet het niet. Schuur...

Ze zou komen, we zouden rondhangen.

Soms leende ze mijn auto. Waar naartoe?

Ik weet het niet.

Waarom... Waarom gebruikte ze haar eigen niet?

Omdat ze er geen had.

De medicijnen die ze slikte, waren gemaakt ze was slaperig dus het was niet veilig.

Wat?

Nee.

Mij...

Misschien wilde ik dat wel.

En zij... zij...

Ze wilde zoiets van mij. Wat bedoelt u?

Ze was ongelukkig. Zij...

Dus wat gebeurde er in die vorige week?

Ehm...

..zij, eh...

Ze sms'te me de dag ervoor. Ja, zeggen? Gezegde...

Ze wilde mijn auto weer lenen en ik moest haar geven

Heeft ze het die avond geleend?

Ik kwam niet opdagen.

ZE BROEKT

En je wist het niet waar ging ze heen?

Haar ouders? Dat is waar ze is toch geëindigd.

Ze heeft een taxi.

Ik... Ik ben het gewoon vergeten.

ZE SPREEKT

WHISPING: Ben je verdomme serieus?

Waar is je auto nu?

Het is in een garage in mijn flat.

Ik heb het een paar weken geleden gecrasht en ik heb niet gehad...

Mag ik... Mag ik haar dagboek zien?

Oh, er zit niets in over jou.

Het zijn maar afspraken en boodschappenlijstjes.

TELEFOON ZOEMT

TELEFOON TRILT

Hoi. Hallo, El.

een ongeval op de snelweg.

Het is... Het verkeer staat stil,

maar ik zal zo snel mogelijk bij je zijn mogelijk, beloof het. Mijn excuses.

CHATTEREN

Sorry.

Het was een nachtmerrie.

Er was geen ongeval op de M32.

Ach, daar leek het op Leuk vinden. Het verkeer was waanzinnig.

Luister, als je het hebt tweede gedachten,

nu zou het tijd zijn om het me te vertellen.

Ik ben niet.

Wat? Wij, de campagne, alles.

Natuurlijk.

Kan ik je vertrouwen?

Hoi. Eindelijk.

Sorry. Verkeer.

Zullen we wat gaan drinken? Klinkt goed.

Ja. Liv en Ben vinden dat we dat moeten doen de relatie geheim houden,

in ieder geval tot na de verkiezingen.

Nou, dat is logisch, zeker.

Er is veel interesse van de persmensen rond Chloe.

van een nieuwe relatie,

ze zullen er helemaal bovenop zijn.

Na de verkiezingen, als het goed gaat op jouw manier, dan planten we het verhaal.

Stel dat jullie twee close waren tijdens de campagne, enz. Ik haat het.

controleer gewoon om het allemaal op te zetten.

Op mij?

Het is gewoon standaard. Maak je geen zorgen.

Gewoon om ergens op vooruit te lopen.

En dan kunnen we alles eruit halen openbaar.

Juist... Ehm, ik ga het gewoon doen

Zullen we de rekening krijgen?

DREIGENDE MUZIEK

DE TELEFOON GAAT

JOSH: Hallo. Hoi.

Gaat het?

Ehm...

.. waarom heb je het ze niet verteld?

zou moeten hebben, maar ik heb het niet gedaan.

Weet je waarom ze jou belde?

Ik weet het niet. ik weet niet waarom, maar ik ben... ik ben...

Ik ga het uitzoeken.

Ik heb nog een paar dagen nodig. Ik heb een aanwijzing.

wat ik denk, Becky.

Ik weet.

Ja, ja, een seconde.

Sorry. Ehm, is er iets dat ik kan doen?

Ik moet gaan.

Maar bedankt. Becky...

de auto van mijn man.

Richard Groenbank. Ja, ik pak gewoon de sleutels.

SFEERVOLLE MUZIEK

Hallo?

TELEFOON TRILT

Hé, hij.

Hoi.

Wat er is gebeurd?

Voornamelijk startstress en de terugkeer van Chloe's spullen.

Haar telefoon, wat andere dingen.

Hallo. Je hebt bereikt Chloe Fairbourne.

Hoi. Ik ben het.

Eh, ik ben... Ik kom naar huis dus ik zie je snel.

OKÉ. Tot ziens. Tot ziens. Doei.

MOTOR START

Hoi. Hoi.

Fijn dat je thuis bent.

Hello, Ben.

Ja, geef me het dieptepunt.

Super goed.

GESPANNEN MUZIEK

ELLIOTT GESPREKT OP DE ACHTERGROND

GESPANNEN MUZIEK

ZE ZUCHT

SFEERVOLLE MUZIEK

GESPANNEN MUZIEK

DE TELEFOON GAAT

GESPANNEN MUZIEK

DE TELEFOON GAAT

ZE KREUKT

GEspannen MUZIEK BOUWT

MUZIEK VERLAAT

ZE KREUKT

DE TELEFOON GAAT

Hallo?

Hoi mam.

Oh Hallo.

Wat wil je?

Ehm...

Niks. ik... ik gewoon...

.. wilde hallo zeggen.

Oh oke.

Nou, ik heb bingo.

Oh oke. Dag, nugget. Hebben...

Hoi.

Alles goed? Wat is er mis?

Ik heb... Ik ben opgesloten.

Wat bedoelt u? Ik ben opgesloten in voor, zoals, de laatste drie uur.

Ik heb je heel vaak geprobeerd te bellen.

Dus dat deed je.

Nou, ik had, eh...

..een vroege ontmoeting en toen ging ik naar de sportschool.

Waar zijn je sleutels? Ik weet het niet.

Had je ergens te zijn? Ik zou naar yoga gaan.

Nou, ik heb zelf een les geboekt.

Oke. Ehm, waar ben je gekeken? Ze moeten ergens zijn.

Ik heb overal gekeken. Heb jij de sleutelkom gecontroleerd? Duidelijk.

Ik zou een frittata maken. Ik heb geweldige kaas.

Ik ga naar yoga. Ik dacht dat je je les gemist had.

Ik ga naar de volgende.

Oké, maar ik ben de lunch aan het maken.

Kijk, kunnen we gewoon lekker lunchen?

Ben je serieus?! Ik wil gewoon naar yoga.

Luister naar jezelf.

Ik begrijp je helemaal niet.

Mijn excuses. Ik blijf.

De.

Waarom zat dat verdomme in je tas?

GESPANNEN MUZIEK

Nish vertelde me dat je ernaar vroeg veel vragen. Wat gebeurd er?

Hm? Ehm...

Sasja?! Ehm... Ehm...

Vanaf het begin, Ik vond haar erg intimiderend.

belangrijke vrouw in je leven.

Zij...

Ze... Ze was perfect.

Ik... Ik kon gewoon niet stoppen aan haar denken.

Ik weet het...

Ik weet dat dit gek klinkt, maar eh...

Ik... Ik had het gevoel dat ik wilde...

..wees haar.

ELLIOTT SCHRAPT ZIJN KEEL

Allereerst...

..ze was niet perfect.

Integendeel zelfs.

Meestal was ze dat haar eigen ergste vijand.

Ik heb echt... geprobeerd haar te helpen.

Begrijp me niet verkeerd, Ik zeg niet dat ik onschuldig was.

Ik liet de dingen glippen.

Maar ze wilde mijn hulp niet accepteren.

Soms denk ik...

..ze vond het leuk om te bewijzen dat ik ongelijk had.

Ik, eh... Ik voelde me gewoon stom.

Zullen we wat lunchen?

Ja.

GESPANNEN MUZIEK

Erm, El, dus, hoe zit het met de lunch?

Zal ik...? Oh, ehm...

Ja. Sorry. ik moet gaan

Eh, ja, waarom niet breek een paar eieren

en ik berg dit spul op.

DREIGENDE MUZIEK

GESPANNEN MUZIEK

FOB PIEPT

ELLIOTT KREEGT

GESPANNEN MUZIEK

Ehm, kun je me terugbellen? wanneer kan je?

Hé, liefje. Ik wou dat je dat niet deed zet je telefoon op stil.

Luister, ik denk het niet je zou vanavond moeten komen.

Ik weet dat je geen gevoel hebt erg sociaal

over het IVF-gedoe,

daar iets over zeggen je bent niet te vertrouwen met Noah,

twijfelend of je een goede moeder zult zijn.

Ik zei haar dat ik dat niet wilde praat erover.

Ons kind zal dat ook niet zijn

Hoe dan ook, ik zie je wel straks thuis?

Bel me om te zeggen dat je dit hebt. Ik houd van je.

Hoi. Bel me als je dit hoort.

ik ben net thuis en ik dacht dat je hier zou zijn.

Chloe, je weet dat ik het echt moeilijk heb

Wanneer ik je niet kan bereiken, mijn gedachten gaan naar de slechtste plek.

Bel me alsjeblieft.

Hé, Chloe, waar ben je?

We zoeken je overal.

Ik houd zo veel van je. Kijk, ik weet het jij, ik weet wat je wilt,

Bel me alsjeblieft.

STEM ECHO'S: Hallo. Ben ik aan het praten Becky groen?

Spreken.

Uit onze gegevens blijkt dat u deze heeft ontvangen twee gemiste oproepen op 12 april

van Chloe Fairbourne.

GESPANNEN MUZIEK

LUID KLANG Neuken!

GEspannen MUZIEK BOUWT

MUZIEK VERLAAT

GESPREK ECHOES: Dat was je haar afzetten

bij het zwembad.

voordat ze stierf.

Ze zou gewoon in het zwembad springen en ga er meteen weer uit.

Waarom?

We probeerden zwanger te worden...

..voor ongeveer een jaar.

We stonden op het punt om met IVF te beginnen.

DREIGENDE MUZIEK

Controleer altijd twee keer.

Ze wilde mijn auto weer lenen.

Ik kwam niet opdagen.

DREIGENDE MUZIEKBOUWEN

Meng je alsjeblieft, eet, drink, wees vrolijk.

Doe voorzichtig.

Allemaal heel erg bedankt. Heb een geweldige avond.

GESPANNEN MUZIEK

Ze was naar het huis van haar ouders gegaan.

Belde me op en vertelde het me meteen langskomen.

Dus ik deed.

Neuken!

Sascha?

Wat doe je?

Ik kon niet slapen.

Kom terug naar bed. Ik mis je.

DE WIND HUILT

TELEFOON TRILT

Hallo. Becky?

Gaat het?

Ik kan zonder

Ik kan zonder

Ik kan zonder