All language subtitles for Big.Love.S01E07.Eviction.1080p.AMZN.WEB-DL.DD+5.1.x264-AJP69_track3_[eng]

( snoring )

( whispers )
HEY.

YOU AWAKE?

MAYBE WE COULD GO
TO THE MOVIE THEATER

WITH THE BIG CHAIRS
THAT ROCK BACK AND FORTH.

IT'S MORE EXPENSIVE,
BUT IT'S WORTH IT.

THEY SERVE SALADS.

WE NEED WINDEX.

HI. DID I LEAVE
A BOX OF HUGGIES
OVER HERE?

- I'M OUT.
- LEFT SHELF IN THE PANTRY.

YOUR HAIR LOOKS NICE.

I USED THE SHAMPOO SAMPLE
IN THE NEWSPAPER. THANKS.

Sarah:
I DON'T KNOW WHERE
YOUR JACKET IS, TEENIE.

WE'VE LOOKED EVERYWHERE.
WHY DON'T YOU WEAR
SOMETHING ELSE?

- I CAN'T, IT'S BLUE DAY!
- THERE'S NO SUCH THING
AS BLUE DAY!

- HUP, TWO, THREE, FOUR--
- Tancy: MOM!

- WAYNE, PUT THAT DOWN!
- DEAR HEAVENLY FATHER,
BLESS OUR FAMILY

AND PLEASE HELP ME
FIND MY JACKET, IN THE NAME
OF JESUS CHRIST, AMEN.

SARAH, YOU WANT TO GO
TO THE MALL WITH ME
AFTER SCHOOL?

- I'M SORRY, I CAN'T.
I HAVE TO WORK.
- OH.

- Nicki: MORNING!
- Wayne:HI, MOM.

- HERE'S YOUR JUICER.
- YOU FIXED IT?

- IT WAS THE ON-OFF SWITCH.
- ( Aaron crying )

YOU LOOK NICE FOR
A BUNCH OF SECOND GRADERS.

OH. UM, THANK YOU.

SHE USED A SAMPLE
FROM THE NEWSPAPER,
CAN YOU BELIEVE THAT?

DID BILL LEAVE
FOR WORK ALREADY?

UH, I DON'T THINK SO, NO.

BEN? BEN!

- YEAH!
- OH!

HURRY, EAT.

HEY, BEN?
DO YOU WANT TO GO

TO THE MALL WITH ME
AFTER SCHOOL?

I'VE GOT
BASEBALL PRACTICE.

HOW'S SEMINARY?
MADE FRIENDS WITH
THE OTHER BRAINWASHEES?

- DON'T CALL
THEM BRAINWASHED.
- WHY NOT?

- I DON'T LIKE IT.
- OH, GOOD. YOU STILL
HAVE AN OPINION.

- HEY, MORNIN', EVERYBODY.
- Tancy: MORNING, DADDY.

- MORNING.
- Sarah: MORNING, DAD.

BILL, YOU CAN'T
EAT JUST PASTRY.
HAVE SOME ORANGE JUICE.

THANKS.

- ( whispers ) ONE.
- PERFECT.

COME ON,
WE'VE GOT TO GO.
I'M GONNA BE LATE.

- Tancy: I'M NOT FINISHED YET.
- Sarah:WE'RE STILL EATING.

BARB, GO.
GO AHEAD.

I'LL GIVE
THE KIDS A LIFT.

UM... UH,
WELL, THANKS.

ALL RIGHT, I'M OFF.

- I'M OFF.
- Nicki: BYE.

YOU GUYS HAVE
A GREAT DAY.
SEE YA.

Tancy and Ben:
BYE, DAD.

( Aaron crying )

DO YOU WANT TO GO
TO THE MALL WITH MOMMY?

HMM?

SO WHAT'S
THE TIME-FRAME?

WELL, WE'RE THINKIN'
THIRD STORE THIS YEAR,
A FOURTH NEXT.

WE HAVEN'T LANDED
THERE YET,

BUT WE'RE
WORKING THE NUMBERS
AGGRESSIVELY.

YOU ASKED FOR FRESH.

WE'RE THINKING WE NEED TO
MOVE BEYOND BILL HENRICKSON,
THE FACE OF HOME PLUS,

AND MAKE HOME PLUS
THE FACE OF UTAH.

GRACE ANN,
YOU WANNA TAKE IT
FROM THERE?

GENTLEMEN...
BILL,

YOUR MARKET IS DOMINATED
BY THE BIG BOYS--

HOME DEPOT,
LOWE'S, WAL-MART.

NOT A FRIENDLY GROUP.
NO, SIR,

NOT THE WARM
AND FUZZIES.

BUT YOU DO HAVE
A POTENTIAL EDGE.

YOU'RE HOME-GROWN,
BASED HERE,

SALT LAKE.

WELL, WE DO LIKE
TO SUPPORT OUR OWN.

EXACTLY.
MESSAGE:

YOU'RE ONE OF US,
THEY'RE NOT.

NOW, YOU NEED TO
LET YOUR CUSTOMERS KNOW
YOU'RE ONE OF THEM.

NOTHIN' LIKE
FEELING YOU BELONG.

PAUL?

SALT LAKE
BUSINESS GROUP STUDY.

WHAT DO YOU SEE?

SAME WOMAN?

LOOK CLOSER.

THIS IS CODE.

IT SAYS,
"I'M WEARING MY GARMENTS.
I'M ONE OF YOU."

THAT'S WHAT UTAH WILL SEE,
EVEN IF THEY'RE NOT LOOKING.

Grace Ann:
A THREE-MONTH
MEDIUM-SATURATION

MARKET-SENSITIVE
MEDIA CAMPAIGN

BRANDING HOME PLUS
AS UTAH'S FAMILY
SUPER STORE;

TESTIMONIALS FROM
EMPLOYEES CRAMMED
WITH VISUAL CLUES--

SUBLIMINAL.

HOME PLUS: FAMILY.

UTAH: FAMILY.

FAMILY: US.

HOME PLUS: US.

GENTLEMEN...

"HOME PLUS IS US."

( whispers )
SHE'S A FIRECRACKER.

I SEE.

YES, IT'S--

( sighs )
IT'S PERFECT.

( knocks )

- OH MY!
- ( both moan )

- TAKE OFF YOUR--
- PEIGNOIR.

- YEAH.
- PEIGNOIR.

( both moaning )

SHE SEES US AS
THE UTAH STORE EVEN
BEYOND THE STATE,

AN IMPORTANT
REGIONAL RETAILER.

HOW'S TUESDAY FOR YOU?

TEACHER'S CONFERENCES
ALL AFTERNOON.

- THURSDAY MORNING?
- NO, ZONING BOARD.

- HOW ABOUT
TOMORROW NIGHT?
- OKAY.

GREAT.

( whispers )
YOU'RE ON MY SKIRT.

- OH, SORRY.
- ( cell phone ringing )

SOMETIMES YOU
THINK SOMETHING,
AND SOMETIMES YOU DREAM IT,

BUT IN THAT MOMENT
I SAW IT.

- I SAW IT ALL COMING TRUE.
- ( cell phone beeps )

LIKE IT WAS MEANT
TO HAPPEN.

- WHO'S THAT?
- JUST NICKI.

HMM. WHAT'D SHE WANT?

OH, NOTHING. SHE'S...

SHE'S OVULATING.

WELL, I'LL GIVE UP
MY NIGHT TONIGHT.

- ARE YOU SURE?
- I DON'T MIND.

NO, REALLY.

NO, UH, I DON'T--
I DON'T MIND.

I HAVE TO GO.

- SEE YA AT HOME.
- OKAY.

OKAY.

- ( knocks )
- COME IN.

PAPA?

WAS-WAS THERE
A MEETING?

YEAH, SIT DOWN, ALBY.

NOW, THE HENRICKSONS
ARE NOT YOUR CONCERN
ANY LONGER.

I'VE DECIDED
TO HANDLE THEM MYSELF.

BUT I WA-- I WAS--

YOU NO LONGER ARE.

- I DON'T UNDERSTAND.
- YOU DON'T NEED TO.

IT'S UNDER WAY.

WHAT I WANT YOU
TO DO IS TO GO HOME,
PACK A SMALL BAG,

AND TELL YOUR WIVES
YOU'LL BE GONE
FOR TWO DAYS.

ALL RIGHT.

HI, MARGIE!

HI, PAM.

GOIN' TO THE PARK,
SO I'LL TALK TO YOU LATER.

I JUST GOT BACK
FROM THE MARKET.
I GOT TOO MANY PEARS.

WANT SOME? BARTLETTS,
THEY'RE SO DELICIOUS.

UH, NO.

- NOT A BIG PEAR PERSON.
- OKAY.

MM, TELL YOU WHAT,
WHEN YOU GONNA BE BACK?
I'LL DROP BY.

LATER.
( chuckles )

MMM, GOOD.
THOSE ARE MISSIONARIES.

JACOB TAGGART
AND ERIN CULLUM.

I'D INTRODUCE YOU,
BUT FRANKLY,

I THINK THEY'VE GOT
THEIR HANDS FULL
WITH THAT ONE.

MAY WE READ
THIS PASSAGE TO YOU?

"AND ALSO TO WHOM
THE ONLY TRUE AND LI--"

"AND LIVING CHURCH
UPON THE FACE OF
THE WHOLE EARTH."

I GOT IT.

LOOK, MY CHILDREN
ARE SLEEPING,

SO IT'S NOT
REALLY CONVENIENT
FOR ME RIGHT NOW.

CHILDREN?
YOU KNOW, WE BELIEVE
YOU CAN BE SURROUNDED

AND DRAW STRENGTH
AND LOVE FROM YOUR FAMILY
FOR ALL ETERNITY

IN THE CELESTIAL KINGDOM.

WE'D BE HAPPY
TO TELL YOU ALL
ABOUT THAT SOMETIME.

NO, THIS IS
GOOD ENOUGH,
MR. TAGGART.

WE'D LOVE TO SHARE
WITH YOU THE GIFT OF
THE ONE TRUE CHURCH.

WHEN WOULD IT BE
CONVENIENT FOR US
TO RETURN?

- IT WOULDN'T.
- WHO IS IT?

SEE? NOW YOU'VE
WOKEN HIM UP.

I WASN'T SLEEPING,
MOTHER.

HELLO, LITTLE MAN.

- WOULD YOU LIKE
A COLORING BOOK?
- YES.

NO.

TELL ME HOW
WE CAN DO THIS.

THE AGENCY
BUDGETED THE CAMPAIGN
AT OVER $250,000.

IT'S TOO BIG, BILL.
IT'S TOO MUCH.

NO, THERE'S A VISION HERE,
AND A ROAD-MAP OF
HOW TO GET THERE.

SHE'S PAID
TO SELL YOU
ON A VISION.

THAT'S HOW
THEY GET THEIR JOBS.

- THEY'RE AD SALES REPS.
- PEG?

IT GOES WAY BEYOND
ANY RESPONSIBLE
ADVERTISING BUDGET

BASED ON
PERCENT OF SALES.

WE'D HAVE TO DIP INTO
ALL KINDS OF ACCOUNTS
TO SWING IT.

IS THERE ENOUGH, THOUGH?

ENOUGH TO GET US STARTED.

BUT IT'S A HUGE HIT
TO ABSORB.

IT OUGHT TO MAKE YOU
VERY QUEASY.

Don:
BILL, MAYBE WE SHOULD
DO IT SMALLER.

HALVE THE TELEVISION SPOTS
DOUBLE THE RADIO SPOTS

AND DON'T RUN 'EM
AT PEAK DRIVE TIME
OR SOMETHIN'.

WHAT'S THE POINT?
THIS IS OUR SHOT.

GUYS, THIS ISN'T
A BUSINESS EXPENSE,

IT'S A DOWN PAYMENT
ON A FUTURE.

NOW THEY KNOW
HOW MUCH THEY NEED TO
BRAND A NEW IDENTITY.

I DON'T EVEN KNOW
WHY WE'RE TALKING
ABOUT THIS.

UNTIL WE'RE FINALLY
DISENTANGLED FROM ROMAN,

WE'D BE FOOLS
TO GO FORWARD.

HOW CAN WE BE
THE FACE OF UTAH

WHEN WE'RE
STILL STUCK IN BED
WITH JUNIPER CREEK?

NO. BEFORE THE WEEK
IS OUT,

THAT PHONE IS GONNA RING
AND IT'S GONNA BE ROMAN
BEGGING TO SETTLE.

YOU DIDN'T SEE
THE FEAR IN HIS EYES

WHEN I RAISED THE HAMMER
OF BRINGING THE ATTORNEY
GENERAL DOWN ON HIM.

WE'RE AS GOOD
AS HOME FREE.

WE'RE DOING THIS.
WE HAVE TO.

DRIVE SAFELY.

REST TONIGHT
AND REJUVENATE
YOUR MIND AND SPIRIT

TO PREPARE
FOR THE TASK AHEAD.

LORD, BLESS THIS SERVANT.

WATCH OVER HIM
ON HIS JOURNEY

SO THAT YOUR WORK
WILL BE DONE THROUGH
HIS HAND TOMORROW,

AND THAT ALL OUR WORKS
GLORIFY YOU,

IN THE NAME
OF JESUS CHRIST.

- AMEN.
- AMEN.

WOULDN'T ONE OF THE...

HUMMERS BE
MORE EFFICIENT, PAPA?

THE BUICK WILL SUFFICE,
I THINK.

YOU'RE DOING
GOD'S WORK.

YES, SIR.

( starts engine )

BRING ME
JOEY HENRICKSON... NOW.

( squeaking )

( sighs )

HELLO, SISTER LOIS.

NOT GOOD
FOR YOUR TEETH.

I LIKE THEM.

I CAN HAVE THEM
IF I WANT.

YES...
I GUESS YOU CAN.

( engine roaring )

Lois:
DO YOU KNOW WHAT'S UP
WITH THESE DOZERS?

IS THERE SOME
KIND OF CONSTRUCTION
GOIN' ON UP AT THE OFFICE?

- BY YOUR HOUSE?
- I DON'T THINK SO.

WHY?
THEY BOTHERING YOU?

THAT ONE PULLED UP
ABOUT TWO HOURS AGO,

SAT THERE AND STARTED
UP AND PULLED UP
FOR SOME GAS.

NOW, WHO KNOWS
WHAT IT'S UP TO?
WHO SENT IT?

SAW ONE
IN FRONT OF YOUR HOUSE
THIS MORNING, TOO.

STILL THERE,
JUST SITTING.

IT'S CREEPY.

WHO KNOWS
WHAT THEY WANT?

Man:
We also recommend
you check your statements

for any activity
that might be fraudulent.

- Barb: NICKI?
- JUST A SEC!

COME ON IN.

JUST TRYING
TO GET ORGANIZED.
WHAT A MESS.

WAYNE GOT INTO
MARGENE'S LIPSTICK.

AGAIN.

- I THOUGHT YOU WERE
WATCHING "SHREK."
- IT'S OVER.

HE DREW ALL OVER
HER WALLS WITH IT.

WAYNE, YOU KNOW
BETTER THAN THIS.

- I'M BOZO!
- YOU'RE IN TROUBLE
IS WHAT YOU ARE.

TIME-OUT IN YOUR ROOM,
AND WASH UP FIRST.

OKAY.

- ( sighs )
- NICKI,

YOU CAN'T JUST
LEAVE HIM UNSUPERVISED.

THANK YOU SO MUCH
FOR TELLING ME.
LIKE I DON'T KNOW THAT.

WHAT IS THE MATTER?

NOTHING.

NICKI...

WHAT IS
THE MATTER?

JUST THAT
NEIGHBOR WOMAN PAM.

SHE SENT MISSIONARIES
TO MY HOUSE THIS MORNING.

WELL, MISSIONARIES
JUST SHOW UP.

NO, THESE WERE
SENT BY SOMEONE,
I KNOW IT.

I JUST THINK
IT'S DANGEROUS,
THAT'S ALL.

- One, two, five, four.
- ( dance music playing )

Front and back.
Again, let's go!

- One, two, five, four.
- ( doorbell rings )

Knee and knee.
Front and back.

- Good--
-( music stops )

- HI!
- IT'S LATER!

OH, IT?
IS IT?

I-I--
THE BOYS ARE ASLEEP,
SO I'M EXERCISING.

- GOOD FOR YOU!
- MMM.

SO, THIS IS A LITTLE
OFF THE WALL,

BUT CARL AND I
ARE GOING TO CHURCH
TOMORROW AFTERNOON

FOR A CONCERT
RECITAL AND WONDERED--

WE WONDERED
IF YOU COULD COME.

OH, GOSH!

I-- OH, I DON'T KNOW.
I MEAN, EVERYTHING'S--
( stutters )

I DON'T THINK SO.

OH, HONEY, WE'RE NOT
TRYING TO CONVERT YOU.

IT'S JUST THAT,
WELL, YOU SEEM SO LONELY.

YOU'LL MEET PEOPLE,

THAT'S ALL.
NO PRESSURE.

- FUN.
- OH.

YOU'RE SO NATURALLY
FILLED WITH THE SPIRIT,

I DON'T KNOW
HOW YOU DO IT ALONE.

- MMM.
- BUT CARL AND I
WANT TO HELP.

WE PRAY FOR YOU.

OH, THERE I GO.

- THAT DOESN'T
SOUND LIKE FUN.
- ( both laugh )

YOU CAN BRING THE BOYS.
THERE'S CHILDCARE.

THAT'S REALLY NICE
OF YOU.

- MARGIE.
- UM--

OH, I DIDN'T KNOW
YOU HAD COMPANY.

I WAS JUST LOOKING AT
MARGENE'S BACKYARD.

SHE WAS ASKING
FOR SOME, YOU KNOW,

WELL, LANDSCAPING IDEAS,
AND, UH, I'M TRYING

TO COME UP WITH
SOMETHING DIFFERENT.

EVERYONE HAS GAZEBOS.

WELL, CARL AND I
JUST GOT A PALAPA.

I DON'T KNOW
WHERE THEY'RE FROM--
THAILAND, MEXICO--

BUT IT'S LIKE
AN OUTDOOR LIVING ROOM.

MMM, THAT SOUNDS
SO EXOTIC.

IT'S HEAVEN.
WE JUST ABOUT
LIVE OUT THERE.

WE'RE THINKING OF
GETTING A SPACE HEATER
FOR THE WINTER.

( both laugh )

HMM.

- WELL, I'LL-I'LL
LET YOU GO.
- OKAY.

- CALL ME.
- MM-HMM.

( mouths )

( door opens )

Both: BYE!

- MARGIE--
- EVERYTHING'S FINE.

WELL, NICKI SEEMS
TO THINK THAT PAM SENT OVER

SOME MISSIONARIES
TO HER DOOR THIS MORNING.

SHE WOULDN'T DO THAT.

YOU CAN'T BE SURE.

LOOK, NO ONE IS SAYING
PAM'S A BAD PERSON.

BARB, I'M BEING
REALLY CAREFUL,

SO YOU DON'T HAVE
TO WORRY ABOUT ANYTHING.

OKAY.

I THOUGHT THAT WAS
A REALLY GOOD POINT,

THE DIFFERENCE BETWEEN
LUST AND TEMPTATION.

BEN, IT'S SEMINARY.

- ( car horn honks )
- Boy:JASON!

HEY, DO WANT TO COME
WITH US TO THE MALL
UNTIL PRACTICE,

- SKIP LAST PERIOD?
- YEAH, THANKS.

- OKAY.
- ALL RIGHT.

- ( both chuckle )
- YAH!

Boy:
THERE YOU ARE.

- WE'RE OUTTA HERE!
- OW, YOU'RE SITTING ON ME.

- HELLO.
- YOU AGAIN.

HELLO, MA'AM.
YOU SAID SOMETHING WHEN
WE VISITED YOU EARLIER.

YOU QUOTED SCRIPTURE
FROM "DOCTRINE AND COVENANTS."

YOU QUOTE MORMON SCRIPTURE,
YET YOU'RE NOT L.D.S.

WE UNDERSTAND NOW.

THE POLYGAMIST LIFESTYLE
IS WRONG, MA'AM.

NO, YOU ASSUME YOU KNOW
WHAT MY RELIGION IS.

WE WOULD LIKE TO
SHOW YOU THE WAY BACK
TO THE ONE TRUE CHURCH.

LOOK, I KNOW THAT BUSYBODY
ACROSS THE STREET SENT YOU,
BUT I DON'T NEED ANY SAVING.

THERE'S ROOM
FOR YOU, MA'AM,

IN THE CHURCH
AND IN OUR HEARTS,
ONCE YOU CHANGE.

I ALREADY TOLD YOU,
I AM NOT WHAT YOU
THINK I AM.

BUT I DON'T NEED
ANY CHANGING ANYWAY.

THEN WE'RE
ALL DONE HERE.

WAIT.

DON'T THINK I DON'T KNOW
WHAT YOU'RE DOING.

YOU'RE SHAKING THE DUST
OFF YOUR FEET.

YOU'RE WRITING MY HOUSE
OFF FOR ALL ETERNITY.

YOU'RE IN SIN,
BUT WE'RE NOT
WRITING YOU OFF.

WE'RE MARKING YOU DOWN
AS UNCOOPERATIVE,
NOT REPENTANT.

BUT WE'LL CONTINUE
TO PRAY FOR YOU.

GO ON AND PRAY
FOR YOURSELVES!

YOU'RE THE ONES
THAT NEED TO BE
PRAYED FOR!

GO ON AND PRAY
FOR YOURSELVES!

( country music playing )

IT'S WOOD.

IT'S WOOD, SEE?

OH MY GOD,
GIBSON'S GOT WOOD.

ME TOO. IT'S MY
"ONE MIGHTY AND STRONG,"
MY "PILLAR OF TRUTH."

Gibson:
"PENCIL OF TRUTH,"
DETWEILER.

HEY, FELLAS,
HERE'S MY "ONE MIGHTY
AND STRONG."

- ( unzips pants )
- LOOK, MY HARD-ON'S
DRIVIN'.

Detweiler:
HEY, GIBSON, CAN
YOUR DICK HANG A LEFT?

( boys laughing )

- ( tires screech )
- ( car horn blares )

( intercom beeps )

Woman:
Bill, your brother's
on line one.

- PUT HIM THROUGH.
- ( telephone rings )

- JOEY, WHAT'S UP?
- Hey, Bill, uh...

LISTEN, THERE'S SOMETHING
I GOTTA TELL YOU.

ROMAN CALLED ME IN
AND GAVE ME THIS
PIECE OF PAPER.

Uh, well, actually,
I'd seen it before,
I guess.

I-I signed it
a couple months ago.

YOU ALL RIGHT?
WHAT IS IT?

Well, you know what?

I didn't read it close
when I signed it.

I thought I was
just signing a permit
for a fish farm, you know?

WHAT DID YOU SIGN?

IT SAYS THAT
I'M THE DESIGNATED AGENT
FOR THAT LAND THING,

THE DESERET PROPERTIES,
THE, UH,

THE "NON-REMUNERATED
STAKEHOLDER." I DON'T KNOW.

Roman says to tell you
that the first stop any
Attorney General will make

will be at my doorstep.
I mean, is that right, Bill?

Am I gonna
go to jail over this?

- OH, JOEY.
- OH, MAN.

I'M AWFULLY S--
I'VE RUINED IT, RIGHT?
I'VE RUINED EVERYTHING?

I'm sorry, Bill.
I'm awfully sorry.

MAYBE I CAN HELP YOU
SOME OTHER WAY?

NO NO, DON'T WORRY ABOUT IT.
IT'S GONNA BE OKAY.

RIGHT.

WELL, LISTEN,
THE OTHER THING,

ROMAN SAID TO TELL YOU
THAT HIS ANSWER IS COMIN'.

THANKS FOR
LETTING ME KNOW.

( oldies music playing )

( shop bell rings )

LOOK WHAT I FOUND.

MY BLUE JACKET!
IT'S A MIRACLE!

IT WAS ON THE GROUND
IN BETWEEN THE HOUSES.

- HOW DID IT
GET THERE, TEENIE?
- I DON'T KNOW.

( whispers ) I FOUND A PAIR
OF WAYNE'S POOP UNDERWEAR
STUFFED IN THE SLEEVE.

Barb:
OH, NO. I THOUGHT
HE WAS OVER THAT.

EVER SINCE WE MOVED
INTO SEPARATE HOUSES,
IT'S STARTED UP AGAIN.

- NICKI, HE'S TOO OLD
FOR THAT.
- I KNOW.

HE'S ACTING OUT.
I THINK HE MISSES BILL.

BILL SAID YOU WERE
OVULATING, SO YOU CAN
HAVE MY NIGHT TONIGHT.

( gasps )
THANKS, BARB.

( phone rings )

HI, IT'S MARGENE.

BARB, IT'S BEN.

( Muzak playing )

( shop bell rings )

HEY.

HEY.

YOU GOT A CAR?

WHERE'RE YOU HEADED?

NO PLACE.
AROUND.

LET'S GO.

( oldies music playing )

YOU OKAY, BENNY?

IT WAS JUST
A STUPID ACCIDENT.

A DOG RAN INTO THE STREET,
AND THEY HAD TO SWERVE
TO MISS IT.

- DID THE DOG DIE?
- UH... NO.

WHAT TYPE OF DOG
WAS IT?

UM, I DON'T KNOW,
TEENIE.

ARE YOU SURE
HE'S ALL RIGHT?

LEAVE YOUR BROTHER ALONE.
HE'S HAD QUITE A DAY.

Bill:
LET'S ALL
JUST EAT, FOLKS.

I'M NOT REALLY HUNGRY.
I THINK I'M JUST GONNA GO
UPSTAIRS, IF THAT'S OKAY.

Barb:
ARE YOU SURE, HONEY?

YOUR MOM MADE
A TAMALE PIE, BEN.

NO, THANKS. I MEAN,
I'M NOT HUNGRY, SO...

( pop music playing )

I DON'T KNOW.

THIS IS THE FIRST TIME
I HAD SOMEONE OVER SINCE...

SINCE WE MOVED HERE.

SO THEN,
ARE YOU SURE THAT
THIS IS OKAY?

NO, BUT WHAT
ARE THEY GONNA DO,

KICK YOU OUT,
KICK ME OUT?

SARAH?

( sighs )
I'M KIDDING.
COME ON.

HEAVENLY FATHER, THANK YOU
FOR ALL YOUR BLESSINGS,

FOR SEEING BEN SAFELY HOME,
FOR THE AD CAMPAIGN,

THE REVENUES
FROM THE STORES

AND THE HEALTH
AND WELL-BEING
OF OUR FAMILY;

FOR THE CAPACITY
TO SEE YOUR VISION

OF THE GREATNESS
IN EACH OF US,

AND FOR THE GRIT
AND PERSEVERANCE

TO ASPIRE
AND MAKE IT COME TRUE,

IN THE NAME
OF JESUS CHRIST.
AMEN.

All:
AMEN.

- Sarah: AMEN.
- Heather:AMEN.

EVERYONE, THIS IS
MY FRIEND HEATHER.

NICE TO MEET YOU,
HEATHER.

Barb:
SARAH, I THOUGHT
YOU WERE WORKING TONIGHT.

- OH, WE GOT OFF EARLY.
- GREASE FIRE.

- ( chuckles )
- YEAH.

WELL...

HEATHER, WON'T YOU
PLEASE SIT DOWN AND
HAVE SOME DINNER?

UH, WE ATE AT WORK
ALREADY, ACTUALLY.

SO WE'RE JUST GONNA
GO UPSTAIRS AND STUDY.

WELL, THANKS ANYWAY,
MRS. HENRICKSON.

EVERYTHING REALLY
SMELLS DELICIOUS.

( sighs ) I NEED
A REALITY CHECK.

IS THIS A "SOMETHING"
OR IS THIS A "NOTHING"?

SHE'S JUST BEING REBELLIOUS
'CAUSE SHE FEELS TOO RESTRICTED.

I MEAN,
OR SOMETHING.

SO WHAT WAS THAT ALL ABOUT?
DO THEY DO THAT ALL THE TIME?

Jason:
Nah, just sometimes.

ISN'T THAT KIND OF HOMOSEXUAL,
LIKE WHEN HE SLAPPED IT AROUND?

Gibson,
no way, man!

I JUST GOT A VIBE THING.

Did it turn you on
or something?

'Cause if you're vibin',
maybe you're gay, man.

NO, IT'S COOL.
DON'T GET STUPID.

BUT HIS WAS BIGGER
THAN AVERAGE, RIGHT?

It's bigger
than yours.

OH, SHUT UP.

SHE DOESN'T EVEN WEAR MAKEUP
AND SHE'S SO PRETTY.

( snickers )
MY MOM LOOKS LIKE A PIGEON

WHEN SHE DOESN'T
WEAR MAKEUP.

SHE'S SO NOT
WHAT I EXPECTED.

I THOUGHT SHE'D BE MORE
LIKE THE ONE WITH THE BRAID.

- WHAT'S HER NAME?
- NICKI.

- YEAH.
- ( knocks )

Bill:
SARAH, WOULD YOU AND HEATHER
PLEASE JOIN US FOR DESSERT?

GREAT.

THANK YOU.

SO, YOU LIVE OFF
RED STONE CREEK?

YES, NEAR
THE PARK.

IT'S BEAUTIFUL
OVER THERE.

MY PARENTS DON'T OWE
ANYTHING ON THE HOUSE.

IT USED TO BE
MY GRANDPARENTS'.

MY MOM REALLY
WANTS TO MOVE,
BUT MY DAD WON'T,

AND SHE SAYS
THAT HE'S REALLY WAY
TOO ATTACHED TO HIS MOTHER.

( chuckles )

SO, YOU'RE NICKI?

WHAT'S IT LIKE
HAVING ROMAN GRANT
FOR A FATHER?

IT'S AN HONOR.

WELL, IT WAS NICE
TO MEET YOU, HEATHER.

YOU TOO,
MR. HENRICKSON.

AND THANK YOU
FOR THE SPICE CAKE.

I DON'T USUALLY
LIKE IT,

BUT THE WAY YOU
MADE IT IS DELICIOUS.
NOT TOO INTENSE.

YOU'RE WELCOME.

YOU KNOW, I REALLY HAVE
SOME STRONG OPINIONS

ABOUT POLYGAMY,
AND I WOULD LOVE

TO SIT DOWN
AND TALK TO YOU
ABOUT IT ONE DAY.

WE SHOULD
DO THAT SOMETIME.

OKAY.
ALL RIGHT.

- OKAY.
I'LL SEE YOU, SARAH.
- ALL RIGHT.

- GOOD NIGHT.
-NIGHT.

I DIDN'T KNOW
SHE WAS GONNA SAY THAT.

I MEAN, SHE'S JUST
REALLY INTERESTED,
THAT'S ALL.

SARAH, IF YOU WANT
TO BRING A FRIEND HOME,
THAT'S ALL RIGHT.

JUST ASK FIRST.

- Barb: YOU UNDERSTAND?
- I UNDERSTAND.

GOOD NIGHT.

GOOD NIGHT.

GOOD NIGHT.

( whispers )
NIGHT, HONEY.

THE WINDOW WAS OPEN
IN THE BATHROOM,

BUT I SHUT IT.

THIS IS WHERE I STAY
WHEN I COME TO TOWN.

DO YOU WANT...
A SANDWICH?

NOPE.

WHERE YOU FROM?

I'M GONNA MAKE
A SANDWICH.

THEY SAY
THESE TIRES COST $49.

BY THE TIME YOU
GET OUT OF THERE,
IT'S NEVER $49.

( whispers )
WE GONNA FUCK OR WHAT?

( grunting )

- WHAT'S THE MATTER, MAN?
- ( grunting louder )

WHAT THE FUCK'S
THE MATTER WITH YOU?

HEY, SHUT
THE FUCK UP.

- SHUT THE FUCK UP, MAN!
- ( shrieking )

SHUT THE FUCK UP!

YOU'RE A CRAZY
FUCKIN' WHACKED-OUT FREAK!

( stops shrieking )

( Bill moaning )

HONEY, STOP.

NO, YOU'RE OVULATING.

IT'S OKAY.

I WAS FINE.
I WAS FINE.

IT'S OKAY.

WE'RE OKAY.

( groans )

( sighs )

LET'S JUST
GO TO SLEEP.

PROBABLY MAKE
SOME FRIENDS.
OH, HEY...

I THOUGHT YOU
SHOULD SEE THIS.

- WHAT IS IT?
- NICKI'S CREDIT CARD.

- OH NO, NICKI DOESN'T
HAVE A CREDIT CARD.
- OH YES, SHE DOES.

IT WAS CONFISCATED
BY THE STORE

WHEN SHE TRIED TO USE
THE FAMILY DISCOUNT.

WHY WAS IT
CONFISCATED?

BECAUSE IT'S MAXED OUT.

- WHAT?
- I CHECKED THE ACTIVITY
ON THE CARD.

DON'T ASK ME HOW
I DID IT. I DON'T WANT
TO INCRIMINATE MYSELF.

NO, I DON'T WANT
TO SEE IT.

HONEY, I KNOW
YOU DON'T WANT TO,
BUT I THINK YOU NEED TO.

NO, IT'S NICKI'S BUSINESS.

IT'S FAMILY BUSINESS.

- A $6,700 CREDIT LIMIT?
- MAXED OUT.

EVEN AFTER A PAYMENT
OF 3,000-SOME-ODD DOLLARS.

NICKI DOESN'T HAVE
$3,000 FOR A PAYMENT.

WELL, SOMEBODY
MADE IT FOR HER.

NO, NOT WITHOUT
TELLING ME.

BILL WOULDN'T DO THAT.

I'M JUST SAYING
SOMEBODY PAID IT.

THIS IS WHAT HAPPENS
WHEN A PERSON IN A FAMILY
STARTS KEEPING SECRETS.

WELL, WE DON'T HAVE
SECRETS LIKE THAT.

REALLY?

TWO CAESAR SALADS.

ENJOY.

- And your name, ma'am?
- NICOLETTE GRANT.

The last four digits
of your social security
number, please?

UM, 5642.

And your mother's
maiden name?

HALLSTROM.

And how may
I help you?

I JUST WANNA KNOW
THAT YOU'VE RECEIVED
THE PAYMENT I SENT.

I'm sorry, Miss Grant,
on which account?

WHICH ACCOUNT?

NICKI!

NICKI!

NICKI?

- WHATRE YOU DOING?
- NICKI...

YOU CAN'T.
YOU HAVE NO RIGHT!

- I HAVE EVERY RIGHT!
- THESE ARE MY THINGS!

ARE YOU OUT
OF YOUR MIND?

YOU HAVE NO RIGHT
TO INVADE MY PRIVACY.

WELL, DO YOU HAVE ANY IDEA
WHAT YOU'RE DOING TO US?
TO OUR FAMILY?

WHEN WERE YOU GONNA
SAY SOMETHING?

WHEN THE CREDITORS
JUST CAME CRAWLING
ALL OVER US?

YOU HAVE A LOT OF NERVE
LECTURING ME ABOUT SECRETS.

NO, THIS IS ABOUT THIS.

- HOW MANY CREDIT CARDS
DO YOU HAVE?
- FIVE.

TELL THE TRUTH.

- NINE.
- HOW DID YOU GET
NINE CARDS?

I DON'T KNOW,
THEY JUST KEPT
SENDING THEM TO ME.

- ONE AFTER ANOTHER
AFTER ANOTHER!
- HOW MUCH DO YOU OWE?

- 20,000.
- NICKI?

58,000.

$58,000.

WHY?

I DON'T KNOW.
IT'S COMPULSIVE.
I CAN'T HELP IT!

DOES BILL KNOW
THE FULL AMOUNT?

BILL DOESN'T
KNOW ANYTHING.

HE DOESN'T KNOW
A THING ABOUT IT.

WELL, HOW CAN HE NOT KNOW?
HE JUST PAID $3,000 ON IT!

NO, HE DIDN'T.
MY FATHER DID.

OH, GOOD NIGHT.

BILL KNOWS NOTHING?

I'M SORRY.
I AM SO SORRY.

I DON'T EVEN
WANT TO THINK ABOUT
WHAT BILL'S GONNA SAY

WHEN HE HEARS
ABOUT ALL THIS.

WE CAN'T
TELL HIM!

BARB, PLEASE,
YOU CAN'T TELL HIM.
PLEASE.

YOU KNOW I CAN'T
KEEP THIS FROM HIM.

HOW CAN I KEEP
THIS A SECRET?

- BUT HE'LL KICK ME OUT.
- WHAT ARE YOU TALKING ABOUT?

HE WOULD NEVER
DO THAT.

WHAT IF HE DOES?

I'M SO SCARED.

WHY DIDN'T YOU
TELL ME?

I COULDN'T.

OH, NICKI.

( sobbing )

OH, IT WAS BEAUTIFUL!
THE MUSIC,

THE LITTLE BIT
OF READING AT THE END.

OH, GOTTA LOVE
THE SCRIPTURE.

"YEA."

I JUST LOVE THAT.
IT'S SO EXCITED,
LIKE, "HARK,

- GLAD TIDINGS."
- ( all laugh )

PAMMIE DRINKS A BIT
TOO MUCH FROM THE CUP
OF SALVATION.

"BUT WOE UNTO HIM."

"WOE."
( laughs )

- IT'S FUN, HUH?
- YES.

LLOYD AND SUE
ARE HAVING A RECEPTION

FOR THE MUSICIANS
AT THEIR HOUSE.

- WANT TO GO?
- OKAY.

( chuckles )
WE HAVE GOT
A SUPER WARD.

THERE'S POTLUCK
AND FIRESIDE FOR SINGLES
EVERY TUESDAY.

SINGLES SALSA.
IT WORKS.

- FOR US IT DID.
- REALLY?

THEN THE SOCIETY TUTORS
AT THE RESERVATION,

AND SUNDAY NIGHT
SCRIPTURE STUDIES.

BET YOU DIDN'T
THINK YOU'D FIND
ALL THAT HERE, DID YOU?

I DON'T KNOW
WHAT I THOUGHT,

- WHAT I EXPECTED, BUT--
- GOTCHA, HUH?

( giggles )
JUST KIDDING.

- CONVERTED. CONVERTED.
- ( all laughing )

SERIOUSLY,
WHY DON'T YOU COME BACK

FOR SACRAMENT MEETING
TOMORROW?

- Man: Okay, so, Del.
- Yes, sir.

Tell me
about yourself.
Where were you born?

- I was born here--
- Grace Ann: Del, sweetie.

I need you to look right
over here at the camera.

Okay. I was born here,
and Beth was born in Ogden.

Uh, neither one of us
had any desire to leave.

Uh, I mean,
why-why would you?

This is, you know,
a perfect place to grow up

- and to raise
your family, and it's--
- That's right.

It's wonderful.
Yeah, absolutely.

OKAY, NOTE.

COUGAR. SAYS "BYU"
WITHOUT SAYING "BYU."

NO COMMENT.
( chuckling )

Del:
Um, I'm housewares manager
for Home Plus.

Beth:
Worked a slew
of places before.

Yeah, but Home Plus
just fit

in a lot of
little ways.

Maybe it's because
they grew up here, too.

SEE? HOME-GROWN,
HOME FIELD ADVANTAGE--
LOCAL.

LIKE I TOLD YOU.

- Um-- I think--
-I think we--

OKAY. HAD TO DO IT.

IT'S A KILLER--
THE TEMPLE.

OBVIOUSLY NOT
IN THE FIRST ANGLE.

THAT WOULD BE CHEESY,
BUT THE TEMPLE.

GOTTA HAVE THE TEMPLE.

Grace Ann:
Do it over here,
so you can stretch.

Right there.
Good, you look
really pretty.

That looks great.
Okay, you got that?

I JUST--
I LOVE THIS FAMILY.
THEY'RE JUST PERFECT.

Grace Ann:
Okay, so, Del.
Say "Home Plus is us."

Home Plus is us.

Actually, look right
at the camera and say that.

I'm sorry.
Um, Home Plus is us.

Now, say it like
you just thought of it.

- Home Plus is us.
-good.

- All right, again.
-Home Plus is us.

Good.
One more time.

- Home Plu-- sorry.
- That's okay.

- Uh, Home Plus is us--
- ( whispering )
HOME PLUS IS US.

- Again.
- AGAIN.

- Home Plus is us.
- Excellent!

- That was good!
- YOU GOTTA LOVE 'EM.

IT'LL BE GREAT.
SPLICE IT ALL TOGETHER,
IT'LL BE PERFECT.

UH, FAMILY: FUN.
UTAH: FUN, HUH?

FANTASTIC.
IT'S-- IT'S SUPER.

REALLY.

YOU OKAY?

IT'S NICKI.

IS IT ABOUT
SWITCHING NIGHTS?

'CAUSE IT WON'T
LAST FOREVER,
YOU KNOW THAT.

I KNOW.

I LOVE YOU.

I LOVE YOU, TOO.

Woman's voice:
First new message.

Lois:
Bill, I-I need to
talk to you.

( gasps )
Get down!

- Levelor, get--
-Next message.

- OH, NO.
- Bill.

( glass shattering )

Will you--
Heaven, get DBck.
Don't you dare!

Man:
Look out!
Crazy woman's got a gun!

- ( gunshot )
-Get away from there!

Get away from me!
Don't you touch me!

- Man: All right!
- Man £2:Get outta here!

Back off!

- ( gunshot )
-Put it down!

( dog barking )

Suesue:
OH, LOLA,
THAT'S A GOOD GIRL.

JUST RIGHT HERE, LOLA.

( growling )

THAT'S A GOOD GIRL, LOLA.

- ( barks )
- SHH.

- EVICTED?
- YEAH.

IT'S OKAY. YEAH.

NICE OF YOU
TO SHOW UP.

I CAME AS SOON
AS I HEARD.

- MM-HMM.
- SO WHAT HAPPENED?

WHAT'D YOU DO
TO TICK OFF ROMAN?

( laughs )
OH NO, YOU DON'T.

IT WAS YOU WHO GOT US
DISPOSSESSED BY THE U.E.B.

AND I HOPE YOU
HAVEN'T DONE ANYTHING

TO JEOPARDIZE
MY POSITION IN
THE COMMUNITY.

WHAT POSITION?
THIS HAS NOTHING
TO DO WITH ME.

KEEP TRYING TO CONVINCE
YOURSELF OF THAT

WHILE WE SIT IN HERE
AND ROT.

WE HAVE BEEN THROWN OUT
OF OUR LIVES.

WHATEVER IT
IS YOU'VE BEEN
FIGHTING OVER,

I HOPE IT'S WORTH IT.

( barks )

HEY. THANKS FOR
COMING OUT HERE.

JOEY, WHAT HAPPENED?

THEY HAD
BULLDOZERS ALMOST
ON TOP OF OUR HOUSES.

THEY WERE READY
TO TEAR THEM DOWN WITH US
IN THEM IF WE DIDN'T GET OUT.

THEY OWN THOSE HOUSES.

THEY WOULDN'T DESTROY
THEIR OWN PROPERTY.

THEY TORE DOWN
THE STATUE OF GRANDPA
AT FOUNDER'S PARK, BILL.

AND THEY MADE US WATCH
WHILE THEY JACKHAMMERED IT.

I HATE TO MENTION THIS,
BUT YOU KNOW WANDA'S
DUE THIS MONTH,

AND, YOU KNOW,
I REALLY DON'T WANT TO HAVE
MY BABY IN A MOTEL, BILL.

I WILL NOT
LET THAT HAPPEN.

- HERE.
- WHAT?

UH, JUST SO YOU HAVE
SOME CASH ON YOU.

GO ON.
GO ON, TAKE IT.

JOEY.

HI, WANDA.

BILL.

UM, JOEY,
WOULD YOU GET ME

AN ORANGE SODA
OUT OF THE MACHINE?

- SURE, BABE.
- AND SOMETHING SALTY.

OKAY.

WANDA, I PROMISE YOU,

YOU WILL NOT
HAVE THE BABY
IN THIS MOTEL.

OH, I COULD GIVE BIRTH
IN A POTATO PATCH.

I'D SURVIVE.

IT'S JOEY
I'M WORRIED ABOUT.

HE'D NEVER
SAY IT TO YOU,

BUT HE SUNK EVERYTHING
INTO THAT FISH FARM,

- AND ROMAN DRAINED
THOSE TANKS.
- OH, NO.

AND WE OWE THE INVESTORS
WHO BACKED US AND
BELIEVED IN US,

AND-- AND IF, UM...
IF JOEY CRACKS,

IF HE FALLS APART...

OR IF HE FALLS OFF
THE WAGON,

I'M HOLDING YOU
RESPONSIBLE.

OH, WANDA.

I KNEW IT WAS YOU.

MOM.

JOEY TURNED
THE TV UP TOO HIGH,

AND I CAN'T GET
THE VOLUME BACK DOWN AGAIN.

( static blaring )

THEY GAVE US FIVE MINUTES
TO CLEAR OUT OF THERE.

THEY GRABBED ME.
I FOUGHT.

LOOK. LOOK.

- OH, JEEPERS.
- BRUISES.

HOO-HOO, I GOT 'EM
BACK GOOD, THOUGH.

BUT WHAT ABOUT
OUR HOUSES,
OUR THINGS?

DON'T YOU WORRY,
MOTHER.

WE'LL STRAIGHTEN
THIS OUT IN A HURRY.

NOW, SIT DOWN.

JUST SIT DOWN HERE.

HE'S JUST BEEN WAITIN'
FOR THE RIGHT TIME
TO GET RID OF US.

JOEY TOLD ME WHAT HE DID
TO THE STATUE.

IT WON'T END THERE.
NEXT THING YOU KNOW,

HE'LL BE DIGGIN' UP
YOUR GRANDFATHER'S GRAVE.

AND THEN YOUR SISTER!

I'M SORRY,
THIS IS ABOUT ME.

IT'S ABOUT ME AND ROMAN
AND THE STORES.

NO, IT ISN'T.
IT'S 30 YEARS
OF HARASSMENT.

HE'S JUST TRYING
TO MAKE LIKE

THE HENRICKSONS
NEVER EVEN EXISTED.

MY DADDY WAS
THE ONE TRUE PROPHET,

AND ROMAN GRANT
IS GONNA BURN IN "H"
FOR WHAT HE'S DONE TO US.

( sighs )
WHEN DO WE TURN
THE CORNER?

WHEN DO WE GET
JUSTICE?

HI. DID YOU
TAKE THE ROAST
OUT OF THE FREEZER?

- UH-HUH.
- THANK YOU, SWEETIE.

WHERE HAVE YOU BEEN?

OH, I JUST
DID SOME ERRANDS

THAT I HAD TO DO.

WITH DAD?

WHAT?

HI.

ARE THEY OKAY?

( sighs ) NO.

( telephone rings )

HELLO?

Man:
Mr. Henrickson?

- YES?
- This is Dan Potts.

SECURITY,
DOWN AT THE STORE.

LOOK, I HATE
TO BOTHER YOU, BUT...

I WAS TOLD
TO ALWAYS CALL YOU BEFORE
CONTACTING THE POLICE.

THAT'S RIGHT.
WHAT'S WRONG?

Well, we apprehended
a burglar

Rootin' around
in your office.

HE TAKE ANYTHING?

WELL, I'M NOT SURE,
BUT HE SURE MADE A BIG MESS.

Did you get
an ID on him?

YES, SIR, WE DID.
HIS NAME'S ALBERT GRANT.

PUT HIM ON THE PHONE.

HELLO?

I WOULD HAVE THOUGHT
PAPA WOULD HAVE SENT
SOMEONE MORE CAPABLE.

CERTAIN CONNECTIONS,
CERTAIN INVOLVEMENTS...

MADE KNOWN...

YOU KNOW, NOT GOOD.

Understand?

WHAT ARE YOU SAYING?

I'M JUST SAYING.

YOU WANT ME
TO CALL THE POLICE,
MR. HENRICKSON?

NO. NO NO,
IT'S NOT NECESSARY.

THEN YOU DON'T WANT
TO PRESS CHARGES?

- NO.
- Are you sure?

- He broke in.
- LET HIM GO.

WHAT WAS THAT ABOUT?

NOTHING.
IT'S TAKEN CARE OF.

IT'S ROMAN.

I'M TRYING
TO GET FREE.

HE SAYS HE'S
ENTITLED TO A PIECE
OF THE SECOND STORE.

I'M FIGHTING HIM,
HE'S FIGHTIN' ME BACK.

I DIDN'T WANT
YOU TO WORRY.

I'M GONNA GET
A GLASS OF MILK.

( panting )

YOU OKAY?

YEAH, I'M FINE.

BARB,

IT FEELS LIKE...

EVERYTHING IS SPINNING
OUT OF CONTROL.

WE CAN'T KEEP DOING
WHAT WE'RE DOING.

BUT I NEED YOU.

YOU HAVE ME.

AND YOU HAVE A FAMILY.

WE CAN'T.

NO.

YOU'RE RIGHT.

WE CAN'T.

( sighs )

( oldies music playing )