Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:00,000 --> 00:00:04,020
The phantom team
2
00:00:00,000 --> 00:00:04,020
Présente:
3
00:00:00,000 --> 00:00:04,020
athena: goddess of war
4
00:00:04,210 --> 00:00:06,000
Ils savent où nous sommes.
5
00:00:08,010 --> 00:00:09,010
Son Hyuk n'est pas là.
6
00:00:09,050 --> 00:00:11,240
Il nous regardait via la vidéo-surveillance.
7
00:00:12,060 --> 00:00:14,380
Dès maintenant, Son Hyuk est destitué
de son pouvoir et de son rang.
8
00:00:14,760 --> 00:00:16,780
Je suis votre commandant.
9
00:00:20,290 --> 00:00:21,400
Mais pas Yoon Hae In.
10
00:00:21,460 --> 00:00:23,940
Elle est arrivée à un point de non-retour.
11
00:00:24,060 --> 00:00:25,350
Sortez.
12
00:00:30,860 --> 00:00:32,630
Tout le monde, préparez-vous à partir.
13
00:00:33,650 --> 00:00:34,270
C'est une urgence.
14
00:00:34,320 --> 00:00:39,190
Nous avons confirmation que les éléments de stockage et la grue
trouvés sur les lieux étaient destinés à des missiles.
15
00:00:39,310 --> 00:00:41,990
Vous voulez dire qu'ils comptaient
embarquer des missiles à bord du cargo ?
16
00:00:42,110 --> 00:00:46,380
Imaginez Son Hyuk et sa folie sous aucun contrôle.
Est-ce que cela est logique ?
17
00:00:57,820 --> 00:01:00,010
Épisode 19
18
00:01:16,950 --> 00:01:18,570
C'est moi, Ki Soo.
19
00:01:18,830 --> 00:01:20,470
Qu'est-ce qu'il y a ?
20
00:01:21,640 --> 00:01:22,810
Où êtes-vous, là ?
21
00:01:23,770 --> 00:01:25,800
Je pars pour la province.
22
00:01:26,320 --> 00:01:28,500
C'est à cause de Son Hyuk ?
23
00:01:30,260 --> 00:01:31,460
Hé, Jung Woo.
24
00:01:32,260 --> 00:01:36,100
Je vais peut-être devoir quitter la Corée du Sud bientôt.
25
00:01:37,920 --> 00:01:43,440
Mais avant, il y a une dernière chose que je veux faire.
26
00:01:45,310 --> 00:01:47,380
Et j'ai besoin de votre aide.
27
00:01:49,510 --> 00:01:51,200
De quoi tu parles ?
28
00:01:51,810 --> 00:01:55,440
Je vous donnerai les détails quand nous nous verrons.
29
00:02:21,260 --> 00:02:23,200
Joon Ho devrait être déjà là à m'attendre.
30
00:02:23,550 --> 00:02:25,550
Je vais y aller et faire le point.
31
00:02:25,810 --> 00:02:29,430
Toi et Hae In allez à l'hôtel et commencez
la réunion stratégique avec les agents de terrain.
32
00:02:29,650 --> 00:02:30,610
D'accord.
33
00:03:05,920 --> 00:03:06,770
Vous voilà.
34
00:03:06,920 --> 00:03:07,570
Oui.
35
00:03:07,940 --> 00:03:09,590
Bon boulot. On en est où ?
36
00:03:09,770 --> 00:03:12,540
Nous avons analysé le cercueil
trouvé dans le corbillard.
37
00:03:14,260 --> 00:03:15,880
Qu'est-ce que vous avez trouvé ?
38
00:03:16,060 --> 00:03:21,100
Nous avons scanné l'intérieur à l'infrarouge
et reconstitué le contenu.
39
00:03:21,680 --> 00:03:22,270
Et ?
40
00:03:22,490 --> 00:03:25,800
Un adulte de sexe masculin entre 1m83 et 1m90.
41
00:03:27,050 --> 00:03:29,580
Ça correspondrait au profil de Son Hyuk.
42
00:03:30,250 --> 00:03:33,000
Il n'y avait aucune trace
d'explosifs ni de roquettes.
43
00:03:33,600 --> 00:03:38,160
Ça pourrait correspondre,
mais nous n'avons pas l'ombre d'une preuve.
44
00:03:44,150 --> 00:03:46,350
Que fait le gouvernement coréen ?
45
00:03:46,540 --> 00:03:50,060
Ils ont relevé l'information
que nous avons diffusée et n'y comprennent rien.
46
00:03:50,210 --> 00:03:51,860
Comment cela s'est passé avec les camions ?
47
00:03:52,080 --> 00:03:55,770
Ils ne retrouveront pas leur trace jusqu'à la fin.
48
00:03:56,470 --> 00:03:57,710
Et les préparatifs ?
49
00:03:57,890 --> 00:04:00,430
Ils ont démarrés, voyez vous-même.
50
00:04:36,800 --> 00:04:39,210
Ils seront prêts à être tirés dans quelques minutes.
51
00:04:59,260 --> 00:05:00,180
Quoi ?
52
00:05:07,410 --> 00:05:08,390
D'accord.
53
00:05:09,210 --> 00:05:10,600
Garde un oeil sur eux .
54
00:05:30,990 --> 00:05:32,650
Que se passe-t-il ?
55
00:05:35,170 --> 00:05:36,070
Hae In...
56
00:05:38,260 --> 00:05:39,760
Elle est là.
57
00:05:57,140 --> 00:06:01,200
Je sais pourquoi vous faites ça
et ce que vous essayez de faire.
58
00:06:02,770 --> 00:06:04,200
Alors reste en-dehors de ça.
59
00:06:04,360 --> 00:06:05,870
Je ne peux pas.
60
00:06:06,080 --> 00:06:07,440
Bouge.
61
00:06:07,670 --> 00:06:13,130
Tromper le gouvernement coréen ne servira
à rien si nous nous exposons maintenant.
62
00:06:25,370 --> 00:06:28,990
C'est trop dangereux pour vous d'y aller seul.
63
00:06:31,550 --> 00:06:33,470
Je viens avec vous.
64
00:06:47,080 --> 00:06:51,740
D'après les traces trouvées dans le corbillard,
on dirait que Son Hyuk est ici.
65
00:06:51,990 --> 00:06:53,740
Quand vous dites des traces, de quoi parlez-vous ?
66
00:06:53,860 --> 00:06:57,100
Les traces physiques correspondraient à Son Hyuk.
67
00:06:57,900 --> 00:06:59,980
Y avait-il des traces d'explosifs ?
68
00:07:00,130 --> 00:07:00,760
Non.
69
00:07:03,760 --> 00:07:08,020
Sait-on si les camions disparus
sont dans la province de Gyeongju ?
70
00:07:08,770 --> 00:07:09,940
Pas encore.
71
00:07:10,090 --> 00:07:11,910
Ça ne suffit pas.
72
00:07:12,800 --> 00:07:14,460
Il faut trouver plus de preuves.
73
00:07:14,640 --> 00:07:17,050
C'est la seule façon pour moi de vous aider.
74
00:07:18,310 --> 00:07:19,440
Oui, compris.
75
00:07:26,610 --> 00:07:30,790
Mr le Directeur, la Maison Bleue vient d'appeler.
Il y a une réunion de crise.
76
00:07:31,790 --> 00:07:36,840
On nous ordonne de mettre nos meilleurs agents
sur l'opération d'urgence de défense des missiles.
77
00:07:39,300 --> 00:07:41,950
N'ont-ils rien trouvé concernant Gyeongju ?
78
00:07:42,180 --> 00:07:44,770
Pas encore. Il n'y a pas assez de preuves.
79
00:07:45,700 --> 00:07:52,850
Pour l'instant, gardez Jin Seok, son équipe et une autre unité,
et envoyez les autres aider l'opération d'urgence.
80
00:07:53,220 --> 00:07:54,150
Compris.
81
00:08:03,290 --> 00:08:04,300
Parle.
82
00:08:08,040 --> 00:08:09,480
Où es-tu ?
83
00:08:14,870 --> 00:08:18,370
Les civils ne peuvent pas entrer.
Je te rejoins.
84
00:08:20,350 --> 00:08:21,470
D'accord.
85
00:09:29,820 --> 00:09:31,870
Dis-moi pourquoi tu es venu comme ça.
86
00:09:32,500 --> 00:09:35,810
Et... De quoi tu parlais au téléphone ?
87
00:09:36,410 --> 00:09:37,380
Partir ?
88
00:09:38,400 --> 00:09:39,850
Qu'est-ce qui se passe ?
89
00:09:40,040 --> 00:09:42,490
Quand un ami vient de loin,
la première chose à dire, c'est
90
00:09:42,540 --> 00:09:45,440
"Content de te voir", n'est-ce-pas ?
91
00:09:50,870 --> 00:09:52,520
Dis-moi... Qu'est-ce qui se passe ?
92
00:09:52,930 --> 00:09:57,160
Sur ordre du commandant Kim Jong-Un,
en Corée du Nord,
93
00:09:58,240 --> 00:10:02,190
les agents qui ont fuit le gouvernement sont en train d'être éliminés.
94
00:10:05,060 --> 00:10:07,020
Et apparemment, je suis sur la liste.
95
00:10:09,840 --> 00:10:13,890
Il y a quelques jours, deux hommes sont venus me voir.
96
00:10:14,980 --> 00:10:18,260
J'ai failli y passer.
97
00:10:21,850 --> 00:10:26,090
- Je vais contacter le commandement officiellement et demander une protection.
- Pour le moment, va au NTS.
98
00:10:26,430 --> 00:10:28,270
Ne vous inquiétez pas.
99
00:10:28,840 --> 00:10:33,240
Je commençais à me sentir bien ici .
100
00:10:34,500 --> 00:10:37,540
Il est temps que je bouge.
101
00:10:38,980 --> 00:10:40,600
Où comptes-tu aller ?
102
00:10:41,110 --> 00:10:42,580
Vous ne me connaissez pas ?
103
00:10:42,700 --> 00:10:44,760
Je suis Ki Soo, Kim Ki Soo.
104
00:10:44,900 --> 00:10:47,420
Ancien agent du 35ème régiment,
expert en renseignements, Ki Soo.
105
00:10:47,510 --> 00:10:48,180
Ki Soo.
106
00:10:48,300 --> 00:10:52,140
Une fois décidé,
il n'y a aucun endroit que je ne puisse quitter.
107
00:10:52,450 --> 00:10:54,370
Alors, il n'y a rien à craindre.
108
00:10:56,710 --> 00:10:57,570
Mais...
109
00:10:59,650 --> 00:11:05,260
Mais avant de partir, j'ai quelque chose à faire.
C'est pour ça que je suis venu vous voir.
110
00:11:07,710 --> 00:11:13,980
Son Hyuk, l'homme qui a tué Sung Cheol Hyung.
111
00:11:16,420 --> 00:11:18,790
Je veux faire partie de l'équipe
et en finir avec ce fils de pute.
112
00:11:19,580 --> 00:11:26,120
Je ferai tout ce qu'il faut
pour qu'on veille sur sa famille après mon départ.
113
00:11:29,530 --> 00:11:33,600
Mais avant de partir,
je dois m'occuper de cet enfoiré.
114
00:11:35,130 --> 00:11:38,000
Comme ça, Hyung pourra partir tranquille.
115
00:11:39,610 --> 00:11:44,840
Et moi, je me sentirai mieux.
116
00:11:49,840 --> 00:11:50,770
Jung Woo...
117
00:11:55,180 --> 00:11:57,830
Alors, je t'en prie mon ami.
118
00:12:13,430 --> 00:12:14,510
D'accord.
119
00:12:15,100 --> 00:12:16,700
Je vais y penser.
120
00:12:16,820 --> 00:12:17,640
Oui.
121
00:12:34,240 --> 00:12:35,840
Y a-t-il des problèmes avec la section B ?
122
00:12:35,880 --> 00:12:37,440
Tout va bien.
123
00:12:37,600 --> 00:12:38,900
Où est Yoon Hae In ?
124
00:12:39,050 --> 00:12:41,040
Elle est allée dans sa chambre.
125
00:12:41,160 --> 00:12:42,330
Bonne chance.
126
00:12:50,270 --> 00:12:51,760
Avez-vous vu le chariot à bagages ?
127
00:12:51,880 --> 00:12:54,070
Les clients deviennent fous parce que
leurs bagages ont disparu.
128
00:12:54,070 --> 00:12:55,780
Quoi ? Où sont-ils ?
129
00:13:19,550 --> 00:13:20,400
Hae In.
130
00:13:44,550 --> 00:13:45,750
Attends, écoute-moi.
131
00:13:45,870 --> 00:13:48,240
Je suis venu parce que j'avais quelque chose à dire.
132
00:13:48,830 --> 00:13:54,100
Ce que je suis en train de préparer,
ni le NTS, ni Lee Jung Woo, ni toi ne pouvez l'arrêter.
133
00:13:54,930 --> 00:13:57,460
Alors, je veux que tu partes maintenant.
134
00:13:58,080 --> 00:13:59,730
J'accepte que tu ne reviennes pas vers moi.
135
00:13:59,900 --> 00:14:01,790
Va le plus loin possible.
136
00:14:08,490 --> 00:14:12,020
Si tu restes ici, tu mourras aussi.
137
00:14:15,490 --> 00:14:17,550
Je ne vais nulle part.
138
00:14:20,420 --> 00:14:25,210
Oppa, si tu ne t'arrêtes pas, je ne peux pas non plus.
139
00:14:26,920 --> 00:14:28,830
Hae In, écoute-moi.
140
00:14:32,480 --> 00:14:34,380
Je t'en supplie, pars.
141
00:14:37,880 --> 00:14:39,560
Alerte à tous les agents.
142
00:14:39,680 --> 00:14:41,500
Son Hyuk est dans l'hôtel.
143
00:14:51,170 --> 00:14:52,530
Son Hyuk est toujours dans l'hôtel.
144
00:14:52,720 --> 00:14:54,300
Bloquez toutes les issues.
145
00:15:34,610 --> 00:15:37,990
Son Hyuk s'est échappé du périmètre de l'hôtel.
146
00:15:38,490 --> 00:15:40,500
Plaque d'immatriculation : 6971.
147
00:16:20,180 --> 00:16:21,160
Jae Hee ?
148
00:16:22,000 --> 00:16:24,170
Ça fait longtemps...
149
00:16:24,480 --> 00:16:26,560
Vous ne me reconnaissez pas ?
C'est moi, Ki Soo, Kim Ki Soo.
150
00:16:26,590 --> 00:16:27,840
Où est Hae In ?
151
00:16:31,160 --> 00:16:32,400
Dans le hall.
152
00:16:32,990 --> 00:16:34,070
Et Son Hyuk ?
153
00:16:37,320 --> 00:16:40,710
Vous cherchez des histoires, non ?
154
00:16:43,040 --> 00:16:45,580
Quelque chose est arrivé ?
155
00:16:46,040 --> 00:16:48,560
Vous êtes magnifique,
je ne vous avais pas reconnue.
156
00:16:55,990 --> 00:16:57,370
Tu vas bien ?
157
00:17:10,340 --> 00:17:11,910
Que voulez vous dire par avertissement ?
158
00:17:12,030 --> 00:17:14,680
C'était un message qui disait
"C'est dangereux ici, alors partez".
159
00:17:14,840 --> 00:17:19,220
Il a peur que Yoon Hae In soit en danger
à cause de son attaque terroriste.
160
00:17:23,240 --> 00:17:27,650
Nous sommes certains que la cible de Son Hyuk
est le site du nouveau projet nucléaire.
161
00:17:27,830 --> 00:17:30,070
Mr le Directeur, nous n'avons pas le temps.
162
00:17:30,260 --> 00:17:32,140
Il faut préparer et lancer l'armée.
163
00:17:32,180 --> 00:17:35,670
Ils sont prévenus,
mais ils veulent utiliser leur ressources
164
00:17:35,760 --> 00:17:39,000
pour enquêter sur les missiles et les 20 sites.
165
00:17:39,120 --> 00:17:39,540
Mais...
166
00:17:39,600 --> 00:17:42,790
Je demanderai de l'aide à la police militaire
et vous enverrai du renfort.
167
00:17:42,910 --> 00:17:44,870
Votre objectif principal est de trouver Son Hyuk.
168
00:17:46,060 --> 00:17:47,050
Compris.
169
00:17:57,150 --> 00:17:58,780
Qu'a dit le directeur ?
170
00:18:00,700 --> 00:18:02,220
Il dit qu'il peut envoyer du renfort.
171
00:18:02,340 --> 00:18:06,820
Mais, qu'à cause des décisions prises
à la réunion de crise, il a les mains liées.
172
00:18:08,590 --> 00:18:10,730
C'est ce que voulait Son Hyuk.
173
00:18:10,850 --> 00:18:13,640
C'est pour cela qu'il a laissé de fausses informations.
174
00:18:25,270 --> 00:18:27,040
C'est drôle.
175
00:18:29,070 --> 00:18:40,050
Quand j'ai vu Son Hyuk aller vers Yoon Hae In
et agir ainsi sans défense, ça m'a rappelé ce que j'étais avant.
176
00:18:43,020 --> 00:18:48,030
Cela m'a pris du temps pour réaliser
à quel point c'est pitoyable et stupide...
177
00:18:50,200 --> 00:18:55,720
de vivre en ayant peur de perdre l'amour
qu'on a déjà perdu.
178
00:19:04,220 --> 00:19:05,520
Ne me regarde pas comme ça.
179
00:19:05,640 --> 00:19:06,970
Je vais bien.
180
00:19:16,690 --> 00:19:19,110
Je vais voir où on en est.
181
00:19:39,050 --> 00:19:40,280
Vous m'avez appelé ?
182
00:19:40,470 --> 00:19:44,570
Combien de membres du RST sont actuellement ici, au NTS ?
183
00:19:44,740 --> 00:19:46,460
Il n'y a que deux unités.
184
00:19:48,050 --> 00:19:51,460
Envoyez Hong Jin Seok et les autres membres de l'équipe à Gyeongju.
185
00:19:51,580 --> 00:19:52,250
Quoi ?
186
00:19:53,550 --> 00:19:54,340
Mais...
187
00:19:54,640 --> 00:19:56,050
Il n'y a rien eu de...
188
00:19:56,170 --> 00:19:59,100
Le Ministre des Affaires Étrangères
et le Ministre de l'intérieur seront bientôt là.
189
00:19:59,180 --> 00:20:02,080
Je m'en occupe, pendant ce temps-là, envoyez-les là-bas.
190
00:20:02,240 --> 00:20:03,310
Compris.
191
00:20:20,840 --> 00:20:24,140
Oppa.
Je ne peux pas travailler avec vous ?
192
00:20:24,480 --> 00:20:25,040
Non.
193
00:20:25,580 --> 00:20:27,240
Pourquoi pas ?
194
00:20:28,060 --> 00:20:32,180
Ce n'est pas facile. Il y a plein de boulots faciles.
Pourquoi tu veux travailler avec moi ?
195
00:20:32,360 --> 00:20:36,100
Et bien, l'année prochaine j'aurai fini mes études.
Et je veux travailler avec vous.
196
00:20:36,490 --> 00:20:40,170
J'aimerai aussi que tu sois près de moi,
mais ce n'est pas possible.
197
00:20:40,440 --> 00:20:41,860
Pourquoi pas ?
198
00:20:43,920 --> 00:20:46,370
Je regrette de t'avoir emmenée ici.
199
00:20:46,530 --> 00:20:55,570
Mais, si nous arrêtons maintenant,
notre passé nous paraîtra vide, n'est-ce-pas ?
200
00:20:58,650 --> 00:21:00,290
Nous y sommes presque.
201
00:21:00,350 --> 00:21:02,460
Je vais finir très vite.
202
00:21:03,100 --> 00:21:07,580
Attends-moi encore un peu, un tout petit peu.
203
00:21:11,240 --> 00:21:18,460
Si nous nous arrêtons maintenant, je n'aurai rien accompli.
204
00:21:18,980 --> 00:21:22,590
Et je deviendrai celui qui a ruiné ta vie.
205
00:21:23,420 --> 00:21:27,750
Pour récupérer ce que j'ai perdu
et t'appeler Yu Jin de nouveau,
206
00:21:28,080 --> 00:21:29,580
je ne peux pas m'arrêter, pas maintenant.
207
00:21:29,700 --> 00:21:30,710
Alors...
208
00:21:33,440 --> 00:21:38,070
ne me rends pas les choses difficiles.
209
00:21:42,740 --> 00:21:48,020
Ce que je suis en train de préparer,
ni le NTS, ni Lee Jung Woo, ni toi ne pouvez l'arrêter.
210
00:21:48,850 --> 00:21:51,430
Alors, je veux que tu partes maintenant.
211
00:21:51,980 --> 00:21:53,640
J'accepte que tu ne reviennes pas vers moi.
212
00:21:53,790 --> 00:21:56,370
Va le plus loin possible.
213
00:21:57,220 --> 00:22:00,840
Si tu restes ici, tu mourras aussi.
214
00:22:12,250 --> 00:22:14,970
Nous avons terminé les préparatifs.
215
00:22:25,830 --> 00:22:27,690
Sortez tous.
216
00:23:40,470 --> 00:23:43,990
Pour le moment, ils nous faut renforcer le périmètre.
217
00:24:25,910 --> 00:24:31,020
Comment puis-je me reposer quand je vis un cauchemar,
même les yeux ouverts.
218
00:24:33,090 --> 00:24:34,020
Oppa...
219
00:24:39,290 --> 00:24:40,500
laisse-moi partir.
220
00:24:43,890 --> 00:24:51,130
Quand il m'a appelée Yu Jin,
j'ai cru que mon coeur s'était arrêté.
221
00:24:52,670 --> 00:24:56,000
Pas parce que ma couverture était dévoilée.
222
00:24:57,030 --> 00:25:08,230
Mais parce que cela m'a rappelé qui je suis,
qui j'étais et ce que j'ai perdu.
223
00:25:11,300 --> 00:25:14,790
Si tu restes ici, tu mourras aussi.
224
00:25:15,410 --> 00:25:17,560
Je ne vais nulle part.
225
00:25:19,470 --> 00:25:24,300
Oppa, si tu ne t'arrêtes pas, je ne peux pas non plus.
226
00:25:25,960 --> 00:25:28,010
Hae In, écoute-moi.
227
00:27:56,020 --> 00:28:00,210
Mon enfant s'appelait Park Sae Mi.
228
00:28:03,630 --> 00:28:08,740
Je veux jurer qu'avant que mon enfant ne saigne à mort.
229
00:28:12,280 --> 00:28:17,040
je me vengerai de la Corée du Nord et de toi.
230
00:28:19,250 --> 00:28:25,050
Souviens-toi du nom de Sae-Mi s'il-te-plaît.
231
00:28:50,080 --> 00:28:52,420
Ce n'est pas parce que Son Hyuk est allé à Gyeongju,
232
00:28:52,470 --> 00:28:56,020
que les autres lieux ne sont pas menacés.
233
00:28:56,140 --> 00:28:59,750
Nous n'avons pas le choix,
il faut maintenir la force militaire,
234
00:28:59,800 --> 00:29:02,540
et la défense que nous avons déployée à chaque endroit
235
00:29:04,810 --> 00:29:08,130
Aujourd'hui, nous annonçons
officiellement aux médias pour la première fois
236
00:29:08,200 --> 00:29:10,900
que nous lançons la centrale nucléaire.
237
00:29:12,150 --> 00:29:17,070
Savons-nous si les missiles se trouvent à Gyeongju ?
238
00:29:17,220 --> 00:29:19,050
Pas encore.
239
00:29:19,760 --> 00:29:21,600
Tant que nous n'avons pas de vraies preuves
qui montrent les intentions de Son Hyuk,
240
00:29:21,910 --> 00:29:26,910
nous n'avons pas d'autre choix
que de rester sur notre position actuelle.
241
00:29:32,040 --> 00:29:36,250
Pour éviter une catastrophe nationale,
nous n'informerons pas l'opinion publique,
242
00:29:36,250 --> 00:29:38,730
jusqu'à ce que le niveau de la menace terroriste grimpe.
243
00:29:40,510 --> 00:29:43,440
Gyeongju n'est pas une exception.
244
00:29:43,720 --> 00:29:45,520
Si vous ne pouvez pas fournir d'aide militaire complète,
245
00:29:45,530 --> 00:29:49,000
aidez-les au moins avec vos avions et des missiles Patriot.
246
00:29:49,280 --> 00:29:50,320
Compris.
247
00:29:50,690 --> 00:29:52,780
Nous allons rentrer en discuter.
248
00:29:52,840 --> 00:29:56,030
Mr le Ministre, le temps n'est plus à la discussion.
249
00:29:56,550 --> 00:29:58,560
Il faut décider maintenant.
250
00:30:05,560 --> 00:30:08,020
Je vais appeler Mme le Ministre.
251
00:30:37,560 --> 00:30:38,740
Allez-y, commencez.
252
00:30:39,070 --> 00:30:39,820
Oui.
253
00:31:08,330 --> 00:31:14,020
De Youngju à Wonju,
nous inspectons et recherchons tout ce qui peut contenir un missile.
254
00:31:15,420 --> 00:31:16,630
Oui, compris.
255
00:31:18,900 --> 00:31:20,560
On a repéré la voiture avec laquelle Son Hyuk s'est échappé.
256
00:31:20,610 --> 00:31:21,330
Où est-elle ?
257
00:31:21,450 --> 00:31:22,590
Elle est au Palais des Festivals.
258
00:31:22,710 --> 00:31:23,600
Le Palais des Festivals ?
259
00:31:23,670 --> 00:31:24,210
Oui.
260
00:31:24,380 --> 00:31:26,850
J'ai donc commencé a enquêter dans le coin
et j'ai trouvé quelque chose d'étrange.
261
00:31:26,970 --> 00:31:27,490
Quoi donc ?
262
00:31:27,550 --> 00:31:31,870
Le Palais des Festivals a soudainement annoncé
sa fermeture pour travaux il y a une semaine.
263
00:31:31,940 --> 00:31:34,410
Ils ont également annulé les réservations.
264
00:31:34,650 --> 00:31:36,160
Qu'a dit le propriétaire de l'immeuble ?
265
00:31:36,240 --> 00:31:38,260
Ça fait maintenant deux jours qu'il est injoignable.
266
00:31:39,510 --> 00:31:41,990
Son Hyuk a réapparu deux jours auparavant.
267
00:31:44,430 --> 00:31:45,500
Je vais aller vérifier.
268
00:31:45,620 --> 00:31:47,760
Tant qu'on ne sait pas ce qui va se passer,
tu restes ici et tu couvres nos arrières.
269
00:31:47,800 --> 00:31:48,380
Oui.
270
00:31:54,720 --> 00:31:56,000
Laissez-les passer.
271
00:32:07,830 --> 00:32:10,610
On va inspecter rapidement.
Veuillez me donner votre identification.
272
00:32:11,070 --> 00:32:12,810
Vous travaillez très dur, merci.
273
00:32:12,930 --> 00:32:14,870
Nous sommes ici pour cette histoire d'énergie nucléaire.
274
00:32:16,370 --> 00:32:18,340
Nous allons contrôler l'intérieur de votre véhicule.
275
00:32:18,760 --> 00:32:19,280
Oui.
276
00:32:51,900 --> 00:32:53,040
Laissez-les passer.
277
00:32:53,810 --> 00:32:55,380
Passez une bonne journée.
278
00:33:16,110 --> 00:33:19,270
Unité F, prenez par derrière. Les autres, suivez-moi.
279
00:33:26,330 --> 00:33:27,240
Appelle-les.
280
00:33:27,910 --> 00:33:29,170
Il y a une urgence.
281
00:33:41,180 --> 00:33:42,080
Vérifiez les alentours.
282
00:33:55,960 --> 00:33:57,110
Qu'est-ce qu'il y a ?
283
00:33:57,560 --> 00:33:59,660
On dirait qu'ils ont repéré notre position.
284
00:33:59,830 --> 00:34:02,380
Le NTS vient de pénétrer dans le périmètre.
285
00:34:02,800 --> 00:34:04,450
Le chargement est armé ?
286
00:34:04,600 --> 00:34:05,050
Oui.
287
00:34:06,400 --> 00:34:10,090
Je veux que tu prennes le chargement
et que tu sortes d'ici.
288
00:34:10,270 --> 00:34:12,700
J'essayerai de te rendre la pareille un jour.
289
00:34:12,840 --> 00:34:15,810
Retrouvons-nous dans exactement 30 minutes
au point de rendez-vous.
290
00:34:15,930 --> 00:34:17,390
Laissez-moi rester derrière.
291
00:34:18,120 --> 00:34:19,920
Fais ce que je te dis.
292
00:34:22,680 --> 00:34:23,560
C'est bon.
293
00:34:24,290 --> 00:34:25,600
Je ne vais pas mourir.
294
00:34:57,260 --> 00:34:58,900
Dépêchez-vous de dégager votre véhicule.
295
00:35:35,200 --> 00:35:36,180
Il y a des ennemis !
296
00:35:36,400 --> 00:35:37,190
Où êtes-vous ?
297
00:35:37,360 --> 00:35:38,430
Au sous-sol !
298
00:35:39,070 --> 00:35:39,580
D'accord.
299
00:35:40,130 --> 00:35:41,070
Allez-y.
300
00:35:49,030 --> 00:35:49,710
Joon Ho.
301
00:35:52,050 --> 00:35:52,740
Oui, Sunbae ?
302
00:35:52,860 --> 00:35:53,980
Nous avons localisé Son Hyuk.
303
00:35:54,030 --> 00:35:56,290
Dépêche-toi de prévenir le Directeur
et demande-lui du renfort.
304
00:35:57,550 --> 00:36:00,400
Nous avons repéré Son Hyuk au Palais des Festivals.
305
00:36:00,690 --> 00:36:03,050
Ils sont actuellement à sa poursuite.
Ils demandent de l'aide.
306
00:36:03,240 --> 00:36:05,650
Compris.
On fait aussi vite que possible.
307
00:36:12,610 --> 00:36:16,130
Assurez-vous que Yoon Hae In ne quitte pas l'hôtel.
308
00:36:16,650 --> 00:36:17,770
Oui, Compris.
309
00:36:23,840 --> 00:36:24,800
Que se passe-t-il ?
310
00:36:25,030 --> 00:36:26,070
Ils ont trouvé Son Hyuk.
311
00:36:26,190 --> 00:36:26,730
Où est-il ?
312
00:36:26,870 --> 00:36:28,710
Gyeongju, au Palais des Festivals.
313
00:36:28,850 --> 00:36:31,020
Ils viennent de nous informer qu'ils sont à sa poursuite.
314
00:36:31,220 --> 00:36:32,430
Qui est sur place actuellement ?
315
00:36:32,560 --> 00:36:33,320
Lee Jung Woo.
316
00:36:33,810 --> 00:36:34,480
Contactez-le.
317
00:36:34,600 --> 00:36:35,210
Oui.
318
00:36:37,730 --> 00:36:39,020
Nous sommes connectés.
319
00:37:38,930 --> 00:37:39,950
Montez.
320
00:38:25,000 --> 00:38:26,890
Son Hyuk est en mouvement vers le 1er étage.
321
00:38:27,070 --> 00:38:28,610
Bloquez les issues.
322
00:38:47,360 --> 00:38:48,660
Agents à terre.
323
00:38:58,360 --> 00:39:00,260
Une berline noire vient de quitter le parking.
324
00:39:00,380 --> 00:39:01,160
D'accord.
325
00:39:03,100 --> 00:39:05,520
Je veux qu'un satellite localise la berline noire qui vient de partir.
326
00:39:06,840 --> 00:39:08,190
Lancez la connexion satellite.
327
00:39:08,310 --> 00:39:09,750
On est en train de mettre le satellite en position.
328
00:39:48,170 --> 00:39:50,060
Position du satellite confirmée.
329
00:39:50,240 --> 00:39:51,380
Trouvez le véhicule.
330
00:39:51,500 --> 00:39:52,000
Oui.
331
00:39:53,850 --> 00:39:54,860
Où est-il ?
332
00:39:55,180 --> 00:39:57,240
Il passe devant la gare ferroviaire au sud de Gyeongju.
333
00:39:57,360 --> 00:39:59,580
Nous avons localisé le véhicule passant au sud de Gyeongju.
334
00:40:00,310 --> 00:40:01,100
Compris.
335
00:40:16,040 --> 00:40:18,630
Son Hyuk se dirige actuellement vers le Jardin Public de Gyeongju.
336
00:40:19,080 --> 00:40:20,000
D'accord.
337
00:40:42,420 --> 00:40:49,160
Comme vous le voyez à l'écran,
on a construit ce complexe nucléaire comme ce mur.
338
00:40:49,300 --> 00:40:52,580
La Phantom a heurté le mur à une vitesse de 800km/h...
339
00:40:53,000 --> 00:40:59,000
et le seul dommage a été une éraflure de 5 cm à la surface.
340
00:40:59,620 --> 00:41:01,230
Pour ajouter aux atouts de cet immeuble,
341
00:41:01,230 --> 00:41:05,810
les fondations ont été construites
pour supporter de puissants séismes.
342
00:41:28,070 --> 00:41:29,220
Regardez-ça.
343
00:41:36,600 --> 00:41:38,340
Nous avons retrouvé le missile.
344
00:41:57,820 --> 00:41:59,020
C'est un piège !
345
00:42:25,860 --> 00:42:26,680
Que se passe-t-il ?
346
00:42:26,840 --> 00:42:27,890
C'était une embuscade.
347
00:42:28,060 --> 00:42:29,590
Quelles sont nos pertes ?
348
00:42:32,350 --> 00:42:34,010
Nous ne savons pas encore.
349
00:42:46,220 --> 00:42:48,140
Pour l'instant, notre équipe part sur le terrain.
350
00:42:48,180 --> 00:42:49,300
On y va.
351
00:42:54,270 --> 00:42:56,950
Aigoo. Ça faisait longtemps.
352
00:42:57,120 --> 00:42:59,140
Je vous ai vue en Italie.
353
00:43:00,440 --> 00:43:02,460
Je vous avais dit de venir au club de Mahjong.
Pourquoi vous n'êtes jamais venu ?
354
00:43:02,660 --> 00:43:04,360
Je n'ai pas eu le temps.
355
00:43:04,510 --> 00:43:06,940
Bref, où est-ce qu'ils courent tous, comme ça ?
356
00:43:07,110 --> 00:43:09,710
En ce moment tout le monde pourchasse Son Hyuk.
357
00:43:10,120 --> 00:43:10,910
Ils l'ont trouvé ?
358
00:43:10,930 --> 00:43:12,990
Oui, il le poursuivent...
359
00:44:26,000 --> 00:44:27,600
Où est Son Hyuk ?
360
00:44:55,900 --> 00:44:58,580
Quelle est la situation au Palais des Festivals ?
361
00:45:00,580 --> 00:45:04,130
Nous n'avons pas de chiffres,
mais il semble que les victimes soient nombreuses.
362
00:45:04,340 --> 00:45:07,940
Regardez les vidéos de surveillance pour savoir
combien ils étaient et ce qu'ils faisaient avant notre arrivée.
363
00:45:08,000 --> 00:45:09,480
Trouvez tout ce que vous pouvez.
364
00:45:09,560 --> 00:45:10,810
Compris.
365
00:45:10,930 --> 00:45:12,780
Je vous tiens au courant.
366
00:45:13,680 --> 00:45:15,300
Faites attention.
367
00:45:27,220 --> 00:45:33,500
Les normes coréennes sur les centrales nucléaires
dépassent celles des autres pays
368
00:45:33,620 --> 00:45:36,970
grâce à une meilleure utilisation de l'énergie
et une sécurité accrue.
369
00:45:37,090 --> 00:45:42,500
Pendant les 30 premières années d'exploitation de cette centrale,
il n'y a pas eu un seul incident.
370
00:45:51,160 --> 00:45:54,030
Nous avons trouvé les vidéos des caméras de surveillance.
371
00:45:54,150 --> 00:45:55,150
Regardez.
372
00:46:01,820 --> 00:46:02,540
Attends.
373
00:46:04,820 --> 00:46:06,850
Qu'est-ce qu'ils ont sorti ?
374
00:46:07,110 --> 00:46:08,300
Zoome là-dessus.
375
00:46:08,440 --> 00:46:09,540
D'accord.
376
00:46:18,400 --> 00:46:21,390
C'est... une bombe anti-bunker.
377
00:46:23,180 --> 00:46:25,070
Une bombe anti-bunker ?
378
00:46:26,140 --> 00:46:27,630
Oui, j'en suis sûr.
379
00:46:27,940 --> 00:46:32,490
La forme est différente,
mais c'est ce qu'ont les américains, le GBU-28.
380
00:46:33,520 --> 00:46:34,630
Le GBU-28 ?
381
00:46:35,660 --> 00:46:37,040
C'est ça.
382
00:46:39,120 --> 00:46:40,610
Qu'est-ce que c'est ?
383
00:46:41,150 --> 00:46:44,840
Il est fait pour être tiré depuis
un bombardier avec un guidage laser.
384
00:46:44,960 --> 00:46:47,260
Mais on dirait qu'il a été changé en missile.
385
00:46:47,840 --> 00:46:53,640
Si l'on nous attaquait avec cette arme,
quels seraient les dommages collatéraux ?
386
00:46:53,760 --> 00:46:56,010
Ce modèle peut être chargé
avec n'importe quel type d'explosif.
387
00:46:56,010 --> 00:46:59,410
Donc selon la charge explosive et la taille, il serait différent.
388
00:46:59,530 --> 00:47:04,040
Le plus gros problème,
c'est qu'il peut porter une charge nucléaire.
389
00:47:04,810 --> 00:47:07,520
Vous voulez dire qu'il pourrait s'agir d'un missile nucléaire ?
390
00:47:07,720 --> 00:47:11,570
D'après la vidéo que nous avons,
nous ne pouvons pas nous prononcer.
391
00:47:14,350 --> 00:47:19,860
Chef Oh, faites-moi deux simulations basées sur
une charge nucléaire et sur une charge standard.
392
00:47:20,060 --> 00:47:23,250
Vous me donnerez l'estimation
chiffrée des dégâts et des victimes.
393
00:47:23,390 --> 00:47:24,770
Oui, compris.
394
00:47:26,440 --> 00:47:30,520
Si nous connaissions la portée du missile
nous pourrions cibler les recherches.
395
00:47:31,370 --> 00:47:32,550
Il nous faut plus d'informations.
396
00:47:32,560 --> 00:47:36,180
Regardez les autres vidéos
et envoyez-nous tout ce que vous trouverez.
397
00:47:36,300 --> 00:47:36,890
Oui.
398
00:47:37,910 --> 00:47:41,070
Le mieux à faire,
c'est de demander de l'aide à l'Armée.
399
00:47:41,220 --> 00:47:44,150
Demandez des avions de chasse et des missiles patriot.
400
00:47:44,270 --> 00:47:45,150
Compris.
401
00:47:51,480 --> 00:47:54,020
D'accord, je vais à la base.
402
00:48:10,070 --> 00:48:13,030
Est-ce qu'on a inspecté les camions-benne aux barrages ?
403
00:48:14,160 --> 00:48:16,790
Non, ils n'entraient pas dans les critères de recherche.
404
00:48:16,910 --> 00:48:19,980
Vérifie si un camion de ce type a quitté le Palais des Festivals.
405
00:48:20,630 --> 00:48:22,070
Une minute.
406
00:48:25,700 --> 00:48:28,590
En effet. Un camion est parti juste avant
le début de l'opération.
407
00:48:33,410 --> 00:48:34,960
Dépêchez-vous de dégager votre véhicule.
408
00:48:39,660 --> 00:48:40,460
C'est ça !
409
00:48:40,650 --> 00:48:42,920
Son Hyuk utilise un camion-benne
pour transporter le missile.
410
00:48:43,000 --> 00:48:45,020
Je veux que tous les camions-benne
de Gyeongju soient inspectés.
411
00:48:45,040 --> 00:48:46,100
Oui, compris.
412
00:48:47,550 --> 00:48:49,170
Les camions-benne ?
413
00:48:50,530 --> 00:48:51,640
D'accord.
414
00:49:14,210 --> 00:49:18,830
D'après la taille et les caractéristiques du missile,
sa portée devrait être de 15 km.
415
00:49:19,400 --> 00:49:21,400
Sa puissance au décollage est plus faible,
ils vont donc
416
00:49:21,540 --> 00:49:24,600
plutôt essayer de le lancer
d'un gratte ciel ou d'un endroit en altitude.
417
00:49:24,730 --> 00:49:28,750
Il y a deux missiles patriots
en standby à la centrale nucléaire.
418
00:49:29,150 --> 00:49:30,700
Quelles sont les chances d'interception du missile ?
419
00:49:30,760 --> 00:49:32,980
Si l'on considère la trajectoire et le temps de vol du missile,
420
00:49:33,060 --> 00:49:35,070
avec un Patriot, nous avons moins de 10% de chances.
421
00:49:35,590 --> 00:49:38,810
Il faut considérer que l'intercepter
avec un missile patriot est impossible.
422
00:49:40,800 --> 00:49:47,280
La seule façon d'arrêter le missile,
c'est de le localiser avant son lancement.
423
00:50:02,040 --> 00:50:02,920
Commencez.
424
00:50:28,640 --> 00:50:29,830
Je les ai trouvés.
425
00:50:29,990 --> 00:50:31,680
Ils déplacent les missiles.
426
00:50:31,800 --> 00:50:32,700
Où es-tu ?
427
00:50:32,820 --> 00:50:33,900
Au Parc des Expositions.
428
00:50:34,050 --> 00:50:35,030
D'accord.
429
00:50:35,200 --> 00:50:38,010
J'envoie une équipe d'assaut.
Je veux que tu gardes la position jusqu'à ce qu'ils arrivent.
430
00:50:38,730 --> 00:50:39,800
D'accord.
431
00:50:55,920 --> 00:50:59,160
Tae Hyun, tu prends le commandement ici.
432
00:50:59,280 --> 00:51:00,340
Où vas-tu ?
433
00:51:00,870 --> 00:51:02,160
Sur le terrain.
434
00:51:06,550 --> 00:51:08,590
Nous en avons fini avec la simulation.
435
00:53:12,740 --> 00:53:13,490
Vous êtes prêts ?
436
00:53:13,660 --> 00:53:14,860
Nous terminons les préparatifs.
437
00:53:14,980 --> 00:53:17,320
Nous devrions être connectés d'ici 5 minutes.
438
00:54:01,850 --> 00:54:03,780
Comme vous pouvez voir sur l'illustration,
439
00:54:03,830 --> 00:54:11,700
un mur de cinq épaisseurs empêche
toute fuite radioactive et bloque tout corps étranger.
440
00:54:12,340 --> 00:54:16,300
Basé sur les dernières technologies de sécurité
il y a des négociations pour l'exporter aux USA.
441
00:54:16,310 --> 00:54:20,340
Mais surtout, la Corée est devenue
le leader et la source en énergie nucléaire propre.
442
00:54:26,920 --> 00:54:28,720
Nous sommes prêts.
443
00:54:30,340 --> 00:54:32,070
Les préparatifs sont terminés.
444
00:54:33,350 --> 00:54:34,940
Verrouille la cible.
445
00:54:35,180 --> 00:54:35,930
Oui.
446
00:54:46,830 --> 00:54:48,410
Cible verrouillée.
447
00:54:50,850 --> 00:54:53,740
On dirait que la fréquence est brouillée.
448
00:54:53,900 --> 00:54:56,250
J'ai besoin d'un peu plus de temps.
449
00:54:58,750 --> 00:54:59,730
Dépêche-toi.
450
00:54:59,880 --> 00:55:01,000
Oui, compris.
451
00:55:17,540 --> 00:55:19,480
Éloignez-vous du portable.
452
00:55:23,050 --> 00:55:24,730
Reculez.
453
00:55:33,880 --> 00:55:35,030
Ne bouge pas.
454
00:55:40,540 --> 00:55:42,990
Tu es particulièrement obstinée.
455
00:55:43,390 --> 00:55:47,580
Je voulais te laisser la vie sauve à cause de notre histoire.
456
00:55:49,010 --> 00:55:50,540
Mais tu veux vraiment aller en enfer, n'est-ce-pas ?
457
00:55:50,560 --> 00:55:51,300
Tais-toi.
458
00:55:51,300 --> 00:55:54,030
Peu importe ce que tu feras, ça ne changera rien.
459
00:55:54,230 --> 00:55:56,710
Je ne suis pas venu ici pour vivre,
460
00:55:57,890 --> 00:55:59,010
je suis venu pour mourir.
461
00:56:05,290 --> 00:56:06,940
- Ne bougez pas !
- Continuez.
462
00:56:07,430 --> 00:56:09,450
- Si vous bougez un doigt, Son Hyuk mourra.
- Continuez.
463
00:56:10,070 --> 00:56:13,040
- Ne bougez pas, ne bougez pas !
- Que faites-vous ? Continuez !
464
00:56:24,450 --> 00:56:25,270
Jae Hee.
465
00:56:27,460 --> 00:56:28,300
Han Jae Hee.
466
00:56:29,490 --> 00:56:30,770
Jae Hee, réponds-moi.
467
00:56:34,680 --> 00:56:36,440
Je n'arrive pas joindre Han Jae Hee.
468
00:56:36,920 --> 00:56:40,160
Dans combien de temps l'équipe la plus proche sera sur place ?
469
00:56:41,240 --> 00:56:41,950
Quoi ?
470
00:56:43,960 --> 00:56:44,950
Dépêchez-vous !
471
00:57:36,830 --> 00:57:38,590
Rend-moi le portable.
472
00:57:55,860 --> 00:57:57,730
Je peux monter et l'activer manuellement.
473
00:57:57,890 --> 00:57:59,700
Je le ferai moi-même.
474
00:58:00,140 --> 00:58:01,000
Combien de temps ?
475
00:58:01,120 --> 00:58:02,390
Environ 10 minutes.
476
00:58:02,650 --> 00:58:03,440
Dépêche-toi.
477
00:58:03,650 --> 00:58:04,250
Oui.
478
00:58:08,870 --> 00:58:21,970
Si j'avais eu la force de casser le portable,
je n'aurais pas utilisé ma dernière balle ainsi.
479
00:58:24,720 --> 00:58:25,930
Quel dommage.
480
00:58:29,290 --> 00:58:32,130
Vous n'y arriverez jamais.
481
00:59:01,630 --> 00:59:02,670
Jae Hee.
482
00:59:09,960 --> 00:59:10,970
Jae Hee !
483
00:59:12,080 --> 00:59:13,070
Jae Hee ! Han Jae Hee !
484
00:59:13,390 --> 00:59:14,200
Jae Hee !
485
00:59:15,480 --> 00:59:16,340
Han Jae Hee !
486
00:59:16,510 --> 00:59:17,960
Han Jae Hee, réveille-toi.
487
00:59:18,220 --> 00:59:20,230
Les secours ! Les secours !
488
00:59:20,310 --> 00:59:22,260
Les secours ! Les secours !
489
00:59:24,130 --> 00:59:24,630
Jae Hee.
490
00:59:24,790 --> 00:59:25,760
Le missile...
491
00:59:27,530 --> 00:59:30,910
Le missile...
Sur le toit de la tour Gyeongju...
492
00:59:33,260 --> 00:59:39,760
Réglages en manuel...
493
00:59:43,920 --> 00:59:45,610
Han Jae Hee ! Han Jae Hee !
494
00:59:47,840 --> 00:59:48,780
Han Jae Hee...
495
00:59:54,970 --> 00:59:56,200
Jung Woo...
496
01:00:01,390 --> 01:00:02,120
Jae Hee.
497
01:00:19,050 --> 01:00:20,200
Tu n'as pas le droit de mourir.
498
01:00:21,080 --> 01:00:22,540
Tu n'as pas le droit de mourir.
499
01:00:34,120 --> 01:00:36,010
Tu vas rester assis là ?
500
01:00:46,610 --> 01:00:48,800
Le missile est au sommet de la tour Gyeongju.
501
01:00:48,920 --> 01:00:52,010
Équipes 1 et 2, essayez d'y aller.
502
01:00:55,500 --> 01:00:57,830
Jae Hee ! Jae Hee ! Han Jae Hee !
503
01:01:00,120 --> 01:01:01,500
Jae Hee ! Jae Hee !
504
01:01:02,220 --> 01:01:03,750
Jae Hee, accroche-toi encore un peu.
505
01:01:04,230 --> 01:01:05,380
Accroche-toi !
506
01:01:07,120 --> 01:01:10,000
Trad
507
01:01:07,120 --> 01:01:10,000
Tom
508
01:01:10,000 --> 01:01:13,000
Time - Edit
509
01:01:10,000 --> 01:01:13,000
Willow99
510
01:01:13,000 --> 01:01:16,000
Check - QC
511
01:01:13,000 --> 01:01:16,000
Tom - Allan Jack - TheBeber
39826
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof