All language subtitles for ABF-113N-jp
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Ewe
Faroese
Filipino
Finnish
French
Frisian
Ga
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hindi
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Interlingua
Irish
Italian
Javanese
Kannada
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kurdish (Soranรฎ)
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lingala
Lithuanian
Lozi
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malayalam
Maltese
Maori
Marathi
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Nigerian Pidgin
Northern Sotho
Norwegian
Norwegian (Nynorsk)
Occitan
Oriya
Oromo
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Punjabi
Quechua
Romanian
Romansh
Runyakitara
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish (Latin American)
Sundanese
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Tatar
Telugu
Tigrinya
Tonga
Tshiluba
Tumbuka
Turkish
Turkmen
Twi
Uighur
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Welsh
Wolof
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:16,559 --> 00:00:43,979
ใใใซใกใฏ
2
00:00:44,979 --> 00:00:47,979
้ดๆๆ็พใงใ
3
00:00:47,979 --> 00:00:55,979
ไปๆฅใฏๅนณๆฅใฎไป12ๆใใใใซใชใใพใ
4
00:00:55,979 --> 00:01:04,980
ไปๆฅใฎใพใๆๅใฎๆฎๅฝฑใๆธ่ฐทใฎใใใซใจใใใใจใง
5
00:01:04,980 --> 00:01:10,980
ไปๆธ่ฐทใฎใใใซ่กใๆญฉใใใใฆใใพใ
6
00:01:10,980 --> 00:01:18,980
ไปใใใๅคฉๆฐใฏใใใใงใใใฉใกใใฃใจๅฏใใชใฎใง
7
00:01:18,980 --> 00:01:23,540
ๆธฉใใๆธฉใใ
8
00:01:23,540 --> 00:01:27,540
ไปๅใฎไผ็ปใ
9
00:01:30,109 --> 00:01:41,620
็ฌๆธใใใใซๆนฏๆฐใๅบใใใใใๆธฉใใ
10
00:01:41,620 --> 00:01:43,620
ๆธฉใใ
11
00:01:43,620 --> 00:02:22,009
ใฉใใใใฎ?ใใใพใ็ใใชใฃใ?
12
00:02:22,009 --> 00:02:46,300
ใใฆใ?ๆฐใใ่งฆใใฆใใชใใฎ?
13
00:02:46,300 --> 00:03:07,120
ใใใใ?
14
00:03:07,120 --> 00:03:22,909
ใฉใใชใปใใฏในใใ?
15
00:03:22,909 --> 00:03:37,620
ๆฐๆใกใใ
16
00:05:55,240 --> 00:06:15,639
ๆธฉใใ
17
00:06:15,639 --> 00:06:44,170
ในใใผใณ
18
00:08:20,009 --> 00:11:34,840
็ฒใ?
19
00:11:34,840 --> 00:12:59,000
็ฒใ
20
00:13:12,860 --> 00:13:19,950
็ฒใ
21
00:13:19,950 --> 00:14:09,700
็ฒใ
22
00:14:09,700 --> 00:15:04,720
็ฒใ
23
00:15:04,720 --> 00:15:07,720
็ฒใ
24
00:15:07,720 --> 00:15:12,799
ใใ
25
00:15:12,899 --> 00:15:15,100
ใใ
26
00:15:27,240 --> 00:15:29,639
ใใ
27
00:15:29,740 --> 00:15:44,320
ใ
28
00:15:44,379 --> 00:15:48,840
ใใผ
29
00:16:05,480 --> 00:16:13,809
้ ทใ
30
00:16:14,049 --> 00:16:21,480
ใ
31
00:16:21,580 --> 00:17:26,400
ใใชใ
32
00:17:30,759 --> 00:20:21,809
ใง
33
00:20:21,809 --> 00:20:23,809
่กใใ
34
00:24:31,400 --> 00:24:36,119
่กใ่กใ
35
00:25:00,200 --> 00:25:02,200
ใใฟใพใใ
36
00:25:07,200 --> 00:25:09,200
ใใฟใพใใ
37
00:25:12,920 --> 00:25:14,920
่กใ่กใ
38
00:25:15,920 --> 00:25:17,920
่กใ่กใ่กใ
39
00:25:21,920 --> 00:25:33,359
่กใใพใใใ
40
00:27:39,869 --> 00:27:59,819
่กใ่กใ
41
00:30:45,190 --> 00:30:47,190
่กใ่กใ่กใ
42
00:36:20,320 --> 00:38:00,159
่กใ่กใ
43
00:42:52,050 --> 00:43:38,480
่กใ่กใ
44
00:45:06,920 --> 00:45:08,920
่กใ่กใ
45
00:47:05,909 --> 00:48:41,570
ใตใๅใใฆใชใใง
46
00:50:44,929 --> 00:50:49,840
ใฉใใใใใ
47
00:50:49,840 --> 00:50:51,840
่กใฃใฆใปใใ
48
00:50:51,840 --> 00:50:53,840
ๆฐใฎใใกใซๅ
ฅใใฆใปใใ
49
00:50:53,840 --> 00:50:55,840
่กใฃใฆใปใใ
50
00:50:55,840 --> 00:50:57,840
ๆฐใฎใใกใซๅ
ฅใใฆใใ ใใ
51
00:50:58,840 --> 00:51:02,409
้ฒๆญข็ชใๅบใใฆใปใใ
52
00:51:03,409 --> 00:51:05,409
่กใ่กใ
53
00:51:19,630 --> 00:51:25,630
ใฉใใใใฆใใ
54
00:51:25,630 --> 00:51:40,329
ใปใใใงใใ
55
00:51:40,329 --> 00:51:42,329
ใปใใ
56
00:51:42,329 --> 00:51:44,329
้กใๅคใใฃใใญ
57
00:51:44,329 --> 00:51:50,519
ใ่
นใ็ฉบใใ
58
00:51:51,519 --> 00:51:53,519
ใ่
นใ็ฉบใใ
59
00:51:53,519 --> 00:51:55,519
ใฉใใซใใใฎใ
60
00:51:55,519 --> 00:51:57,519
ใ่
นใ็ฉบใใ
61
00:51:58,519 --> 00:52:00,519
ใ่
นใ็ฉบใใ
62
00:52:16,639 --> 00:55:40,789
ใ่
นใ็ฉบใใ
63
00:55:48,199 --> 00:56:45,400
ใ่
นใ็ฉบใใ
64
01:00:26,960 --> 01:01:20,829
่
ฐใ็ฉบใใ
65
01:01:23,829 --> 01:01:25,829
ๅใใฆใใ
66
01:01:26,829 --> 01:01:49,309
ๅใใฆใใ
67
01:02:12,119 --> 01:02:14,119
่กใ่กใ
68
01:03:11,239 --> 01:03:40,219
่กใ
69
01:06:37,469 --> 01:06:50,059
ๆฐใไปใใฆๆใใชใฃใฆใใงใใ
70
01:09:05,199 --> 01:09:09,920
ๅฃๆฟใๆฐใซใชใใฎใ ใฃใๅคงใใชใไบใ็ใใใ ใใญ
71
01:09:12,939 --> 01:09:14,859
ใใๅบๆฟใงใ
72
01:09:16,500 --> 01:09:19,600
ไฝใใงใใคใค์นจใๆๅคใซๅ
ฅใใฆใใพใฃใฆ
73
01:09:21,539 --> 01:09:24,020
Because MFใฏใใกใใ้
ใใง
74
01:09:24,020 --> 01:09:26,079
It's easier to drink than it is
75
01:11:41,130 --> 01:11:42,770
์ flour
76
01:11:42,770 --> 01:11:50,069
It's like rice flour
77
01:12:22,760 --> 01:12:24,060
ใใใๆนฏ
78
01:12:24,060 --> 01:12:58,789
ใใใใ?
79
01:12:58,789 --> 01:13:18,229
ใๅงใกใใใฎๅใฎๆนใใใใใใใ ใช
80
01:13:18,229 --> 01:13:20,229
ใใฃใก?
81
01:13:20,229 --> 01:13:28,760
ใใฃใก?
82
01:13:28,760 --> 01:13:30,760
้ฃในใใๅคงไธๅคซ?
83
01:13:34,460 --> 01:13:36,460
ใใใใใงใใ
84
01:13:36,460 --> 01:13:38,460
ใใใใใงใ
85
01:13:51,050 --> 01:14:20,659
ๆฅฝใใใงใใ?
86
01:14:20,659 --> 01:14:22,659
ๅฏใใใชใจๆใฃใฆ
87
01:14:22,659 --> 01:14:26,300
ๅฏใใ
88
01:14:26,300 --> 01:14:28,300
ใใใใฃใใใใฎ?
89
01:14:28,300 --> 01:14:30,300
ๆๅคใจ้ขจใฏ้ใใชใๆใ
90
01:14:30,300 --> 01:14:32,300
ใทใฃใซใทใฃใซใใ็ๅฐใชใฎใญ
91
01:14:34,300 --> 01:14:36,300
ใชใใๅ
ฅใฃใฆใชใใใใใ
92
01:14:36,300 --> 01:14:38,300
ในใใผใใใใใฎ
93
01:14:40,300 --> 01:14:45,340
ๅทใใใง
94
01:14:55,720 --> 01:15:00,760
ๅพ
ใฃใฆใใฆใ
95
01:15:00,760 --> 01:15:02,760
ใใฌใ
96
01:15:02,760 --> 01:15:04,760
ใกใใฃใจๅพ
ใฃใฆ
97
01:15:35,899 --> 01:15:37,899
ใใ?
98
01:15:39,899 --> 01:15:45,000
Wใ ใ
99
01:15:45,000 --> 01:15:47,000
ใใ?
100
01:15:49,000 --> 01:15:51,000
ใใ?
101
01:15:53,000 --> 01:15:55,000
ใใ?
102
01:15:59,000 --> 01:16:01,000
ใใใงใ
103
01:16:10,069 --> 01:16:18,569
ๆฐใซใชใ
104
01:16:18,569 --> 01:16:20,569
ๆฐใซใชใ?
105
01:16:20,569 --> 01:16:22,569
ๆฐใซใชใ?
106
01:16:22,569 --> 01:16:25,939
ๆฐใซใใชใใง
107
01:16:25,939 --> 01:16:27,939
ๅ
จ็ถๆฐใซใใชใใง
108
01:16:27,939 --> 01:16:32,020
ๆฐใซใใชใ
109
01:16:32,020 --> 01:16:47,430
ใพใ
110
01:16:59,619 --> 01:17:01,619
ใใฏใฏใใ
111
01:17:01,619 --> 01:17:03,619
ๆใใใ
112
01:17:03,619 --> 01:17:05,619
ใใฏใฏใใ
113
01:17:05,619 --> 01:17:07,619
ๆใใใ
114
01:17:07,619 --> 01:17:09,619
ใใไธๅ
115
01:17:09,619 --> 01:17:11,619
ใใไธๅ
116
01:17:11,619 --> 01:17:48,279
ใใใใชใฃใกใใ
117
01:17:48,279 --> 01:17:50,279
ใใใใชใฃใกใใ
118
01:17:50,279 --> 01:17:52,279
ๅใใใซ่กใฃใฆใใใงใใ
119
01:17:52,279 --> 01:17:54,279
ๅใใใซ่กใฃใฆใใใงใใ
120
01:18:43,180 --> 01:18:45,180
ใใก
121
01:18:45,180 --> 01:18:47,180
ใใใใงใใกใ ใ
122
01:18:47,180 --> 01:18:49,180
ใชใใง
123
01:18:49,180 --> 01:18:51,180
ๅคงไธๅคซ
124
01:18:51,180 --> 01:18:53,180
่ชฐใ่ฆใฆใชใ
125
01:18:53,180 --> 01:18:55,180
ไฝใๆฅใใใใ
126
01:18:55,180 --> 01:18:58,619
ใใใฃใ
127
01:19:04,180 --> 01:19:06,180
ไฝใใใใฎ?
128
01:19:08,180 --> 01:19:11,689
ไธญใซ่กใใ
129
01:19:11,689 --> 01:19:13,689
ไธญใชใใใใฎ
130
01:19:13,689 --> 01:19:15,689
ใใใ
131
01:21:12,819 --> 01:21:24,579
ใ
132
01:23:37,609 --> 01:24:30,840
ใใฐใใ
133
01:24:34,840 --> 01:24:43,720
ใใก
134
01:24:47,720 --> 01:24:49,720
ใใๅฅฝใ?
135
01:24:49,720 --> 01:25:14,279
ๅฅฝใ
136
01:25:14,279 --> 01:25:16,279
ใใกใ
137
01:25:16,279 --> 01:25:33,220
ใใก
138
01:25:33,220 --> 01:25:46,069
ใใก
139
01:25:46,069 --> 01:25:48,069
ใใกใ
140
01:25:48,069 --> 01:25:51,380
ในใใใ
141
01:25:51,380 --> 01:25:57,000
ในใใใ
142
01:25:57,000 --> 01:26:01,210
ๆฐๆใกใใ
143
01:26:11,000 --> 01:27:18,630
ใใฐใ
144
01:27:18,630 --> 01:28:54,619
ใฉใฃใกใงใใ
145
01:32:18,699 --> 01:32:20,699
ใใก
146
01:32:58,470 --> 01:33:13,460
็ใ
147
01:33:28,090 --> 01:33:37,670
็ใ
148
01:33:37,670 --> 01:34:30,359
็ใ
149
01:34:30,359 --> 01:34:54,659
็ใ
150
01:34:54,659 --> 01:35:09,460
็ใ
151
01:35:11,460 --> 01:35:54,489
็ใ
152
01:36:41,430 --> 01:36:56,710
ใใก
153
01:37:51,350 --> 01:38:01,289
็ใ
154
01:40:36,390 --> 01:40:41,239
็ใ
155
01:40:41,239 --> 01:40:43,239
็ใ
156
01:41:37,770 --> 01:42:27,539
็ใ
157
01:42:27,539 --> 01:42:37,529
ใฏใใฏใใฏใใฏใใฏใ
158
01:44:36,760 --> 01:45:46,619
ใใ ใใใใใใ
159
01:45:46,619 --> 01:48:08,000
ใใ ใใใใใใใ
160
01:48:08,060 --> 01:48:24,039
ใฏใ
161
01:48:29,329 --> 01:48:31,329
ใใใฃ
162
01:48:32,229 --> 01:48:34,229
ใฏใใ
163
01:48:40,609 --> 01:48:42,890
ใใผ
164
01:48:42,890 --> 01:49:33,500
ใใ
165
01:49:33,539 --> 01:49:35,699
ใใ
166
01:53:19,560 --> 01:53:46,590
ใ
167
01:57:59,310 --> 01:58:03,520
ใ
168
02:02:24,840 --> 02:02:26,819
่กใ่กใ
169
02:02:38,659 --> 02:02:57,079
่กใ่กใใใ
170
02:08:11,479 --> 02:08:13,500
ใใใงใใ? ๆผ ใใใใใใซใใฎ้ฆใใฏ
171
02:08:14,239 --> 02:09:04,989
ใใญใใใใใงใใ?
172
02:09:51,720 --> 02:09:59,279
้ ๅผตใใซใชใฃใฆไธ็ๆธๅฝไผใงๅคๆ
ใงใใญ
173
02:09:59,279 --> 02:10:01,279
่ตทใใฆใใ ใใ
174
02:10:44,239 --> 02:10:46,239
ใใฃใ่ฝใกใฆ
175
02:10:47,239 --> 02:10:49,239
ใใฃ
176
02:10:49,239 --> 02:11:40,750
ใใฃ
177
02:11:40,750 --> 02:11:42,750
ๅคงไธๅคซใงใ
178
02:11:42,750 --> 02:12:00,079
ใใผใใผ
179
02:12:00,079 --> 02:12:02,079
ใใผใใใใใใงใ
180
02:12:02,079 --> 02:12:04,079
ใใฐ
181
02:12:04,079 --> 02:12:09,760
ใใใใใใ
182
02:12:09,760 --> 02:12:11,760
ใใผ
183
02:12:11,760 --> 02:12:18,779
ใใผ
184
02:12:18,779 --> 02:12:20,779
ใใผ
185
02:12:20,779 --> 02:12:22,779
ใใผ
186
02:12:22,779 --> 02:12:33,390
ๅฌใใใงใใ
187
02:12:34,390 --> 02:12:41,899
ใๅ
ใใใฎใใจใฎๆฐๆใกใใกใใฃใจ้ฃในใพใใญ
188
02:12:41,899 --> 02:13:23,159
ๅฌใใใงใ
189
02:13:50,479 --> 02:14:00,199
ๅพ
ใฃใฆใพใใ
190
02:14:03,199 --> 02:14:34,859
ใใใฏใใใ
191
02:14:47,329 --> 02:14:51,800
ๅฌใใใงใใ
192
02:14:51,800 --> 02:14:55,359
ๅฌใใใงใใ
193
02:14:55,359 --> 02:14:57,359
ๆฟกใใใชใใณ็ฒใฎๅณใฏใฉใใงใใ
194
02:14:58,359 --> 02:15:00,359
ใใใใใงใใ
195
02:15:03,359 --> 02:15:28,350
ใฌใใฌใใใใฎใๅบใฆใพใใ
196
02:15:28,350 --> 02:15:54,510
ๆฐๆใกใใใงใใ
197
02:15:55,510 --> 02:16:06,600
ใใใใ
198
02:16:06,600 --> 02:16:19,640
ใใใใ
199
02:16:19,640 --> 02:16:21,640
ใใใใ
200
02:16:21,640 --> 02:16:28,529
ใใใใ
201
02:16:28,529 --> 02:16:32,420
ใใใใ
202
02:16:32,420 --> 02:16:34,420
ใธใงใใธใใใใๅคงใใใชใฃใฆใพใใ
203
02:16:34,420 --> 02:16:50,530
ใใใใ
204
02:16:50,530 --> 02:16:52,530
ใใใใ
205
02:16:52,530 --> 02:17:08,840
ใใใใ
206
02:17:08,840 --> 02:17:13,170
ใพใ ๆใ็ฑใใชใฃใฆใ
207
02:18:30,069 --> 02:18:32,069
ใใใฏใในใฏใงใใ
208
02:18:32,069 --> 02:18:36,149
ใในใฏ
209
02:18:37,149 --> 02:18:44,809
ใใใใ
210
02:18:44,809 --> 02:19:12,889
ใใใใ
211
02:19:12,889 --> 02:19:14,889
ใใใใ
212
02:19:14,889 --> 02:19:16,889
ใใใใ
213
02:19:16,889 --> 02:19:25,260
ใใใใ
214
02:19:25,260 --> 02:19:27,260
ใใใใ
215
02:19:27,260 --> 02:19:29,260
ใใใใ
216
02:19:29,260 --> 02:20:06,110
ๆฐๆใกใใใฃใใงใใ
217
02:20:06,110 --> 02:20:08,110
ๆ้ซใฎๆฐๆใกใใใฃใใงใ
12328