Original subtitles

Edited by KIRIOUS Greatly Enhanced by Z+

[Raspy Breathing]

Dad...

Maybe it's the wind

No!

Stop! Please! Stop!

You have a week, Evans. Then we'll burn the house.

William

William!

God damn it, William!

God damn it! Put that down!

Let go!

It's the last feed we've got

I'll take care of this

No, you won't

Herd's over the ridge by now. You go get cleaned up.

You lied to me, Dan

You told me we made payments to Hollander. - We did

So, how do you think we bought feed, Alice. Three months water, the medicine for Mark...

I had a choice between our family and paying them down

We're supposed to make decisions together

Would you have made anything different?

Alice, we can't make it rain together Turn the dust into grass

We can't stop Hollander from selling our land to the railroad either

It's too bad the doctors at the aid station didn't take much of my leg. I read that the pension act pays by the pound now

Stop looking at me like that

Are you going to tell the Marshal what those men did?

Marshal ain't doing shit -William.

First thing, Mark. I'm going to take you boys. We're going to round up the herd. Then I'm going into town

What are you going to do there?

I'm going to tell Hollander to make this right

I'm going to tell him to pay for a new barn.

Maybe we should just shoot him like Will says.

Coach is headed for Bigsby, Boss

Girded with iron, (?) on top, double shotguns. And a Gatling

You should have let me save the feed

Ar you going to hock that?

Some day, William, ...

... when you walk in my shoes you might understand.

I ain't never walking in your shoes.

Tracks over here.

Here we go.

Giddy up!!

Go man the Gatling

Mark, stay here

Down !!

I think they will not follow us anymore. [They're not going to (?) in a (?)]

Pull up! Pull up!

Good morning, Pinkerton

Name's Charlie Prince, I expect you've heard of me.

Well, I heard about a balled up whore named Charlie Princess.

Is that you, missy?

I hate Pinkertons

Byron McElroy

When did your hair turn gray, Byron?

Go to hell, Ben Wade.

Well, will you look at all this. You all spared no expense this time, Byron

I've got to say, thought. It's probably cheaper just to let me rob the damn thing

If you are going to kill me, just as soon get to it

I ain't going to kill you

Not like this

It won't change a thing, if you let me live

I'll come for you.

I'd be disappointed if you didn't

She's lit She's lit!

Let's go.

There we go

I'm going to ask you to put down the money. Step back. Tell them to step back or this man will die!

Not a smart move, friend

Shit

He's fast

Well, Tommy. It seems that there was a Pinkerton inside that coach that wasn't quite dead

Now, I know what Charlie told you, because we don't got but a few rules in this outfit

This is what happens when you put us all at risk

Mark, look at me. Keep looking at me. Back up quietly

William, look at me.

Good morning.

Those are my cattle. I want them back.

Carefully rancher. That's Ben Wades you're talking to

I need them back.

They are all that I've got

I don't need your cattle, but I will be needing them horses

So you don't go doing nohing..., Foolish

Take the horse.

Find them on the road to Bigsby. Boys!

They're probably just running late, Mr. Butterfield

Pinkertons don't run late. That's why they're paid 18 dollars a day.

Get me on my feet.

-I think you're in pretty bad shape, Mr.... -Just get me on my damned feet.

Mark, Williams, get me some of them boards

Can I help you ?

I think maybe a coach headed for here got itself held up in a canyon about 10 miles back

God damn it

By Mr Ben Wade himself

How did you know it was Wade?

It's been him the last 21 times, Marshal

I saw a Mexican sharpshooter and an Apache

God Damn it

-Did you see the hand of God ? -What's that?

-His pistol -Why the hell didn't you do something?

They had a lot of weapons, Mr.. And they were shooting bullets.

Let's go, we're wasting time

Where are you from anyway?

Tom Conrad bought 1000 heads in Mexico, hired us to drive them in

Let's go Com on, boys.

Hmmm. Something is going on with the railroad man

Madame, some whisky for my friends.

Let's go , the bar is closed.

Here's to the 4 that we lost in battle.

And here's to the boss who had to say good-bye to Tommy Darlen today

And that's too bad.

Proverbs 13:3

"He that keepeth his mouth, keepeth his life. He that opens his lips too wide, shall bring about his own destruction"

Amen

Tommy was weak Tommy was stupid.

Tommy is dead

I'll drink to that

Sutherland

Jorgensen.

Campos.

Jackson.

Kinter.

Marshal is only half stupid. He's going to be back soon

They're going across the border. I won't be far.

I'll wait for you.

Allright Charlie.

I've seen you someplace before

Have you?

You ever worked for a blind irishman in Leadville?

I was a singer. The best time I ever had in my whole life

What made you to quit?

I got to coughing Doctor said I should find a dry climate

You know, I spent more money in that joint that I could tell you

Do you remember a girl? Her name was Velvet.

Nobody forgets Velvet

You look kind of skinny.

I feel skinny.

It's allright.

I don't mind skinny girls As long as they've got green eyes to make up for it

Have you got green eyes?

That's right, they (?) to be green.

Do you think they lied? Do you think they stole our horses?

-They dont need our shit horses. -Watch your mouth.

I'll take him into town on my own

You boys go round up the herd. Don't push them too hard, I can't afford any more dropping

Mr, we're going to have to lift you up to get you on top of that horse

Here comes the cavalry.

Do as I said

Is he from the coach?

The only one that made it

-Mr. McElroy, can you hear me? -It was Ben Wade

Can you hear me?

This man needs attention.

Did you see which way they rode, Evans?

It seemed like they were headed to Bigsby

You know, there is a little town just south of the border

Pretty little pueblo (?) Down by the river

Folks would pay good money to hear a white woman sing

Yeah, imagine me (shinning on?) down to Mexico with Ben Wade on my arm

I'm not wanted in Mexico. Jump out that back windows with me now

You're crazy.

-Are you the Dr? -Yes

-Coach got held up -Get him on the table.

What's his name?

Byron McElroy, he's a bounty hunter under contract with the Pinkertons

You've lost a lot of blood, Mr McElroy

-That bullet is still in there -Get it out

Allright.

What I'm about to do is going to hurt like a son of a bitch

It ain't the first time I've been shot

Hold him, please

Don't touch me.

- What the fuck kind of Doctor are you anyway? - It's nice to have a conversation with a patient for a change

What the hell are they looking for?

Ben Wade

He held up the payroll coach

-I want to talk, Mr. Hollander. -Ben Wade in Bigsby

Shit, we're moving up

Mr. Hollander.

Tucker, I'm going to the saloon

You've got no right to do what you've done You hear me?

It's my land

Come next week it's not, Evans You borrowed a good deal of money, and I got a right to (recompense?)

But you damn up my creek. You shut off my water. How do you expect me to pay off my debt if you...?

Before water touches your land it resides and flows on mine. And as such, I can do with it as I fucking please. Go home and pack up.

Here, if you just give me till spring

I can turn the corner

Sometimes a man has to big enough to see how small he is

Railroad is coming, Dan Your land is worth more with you off it

Hollander!

You look a little bent, rancher. You come to wake some snakes?

Dan, would you like a drink?

No thanks.

You got your horses back, didn't you? And your cattle?

Yeah, I got my horses back, but you killed two of my herd

Hell, they died for a good cause.

You know, them beasts of yours They woulnd't even fetch 100 dollars.

I'll tell you what. That should cover it

How much do you get for a day's work?

2 dollars, when I hire out

There are 2 dollars for a half-day.

You took up my boys' time too

You're right, I did

Anything else you want to get paid for, Dan?

Give me 5 dollars extra.

And what's that for?

For making me nervous

Hands up, Ben Wade.

Boss!

-Give me your hands, Mr. Wade -Tucker take his gun - Give me that

Ben Wade

Captured in Bigsby

Be careful with that thing My gun's got a curse on it

Laugh while you can.

Crawley, go get the wagon. Make sure every weapons we've got is (shoot?) ready

I'll meet you up front of the office.

-Get him out of here. -Sure thing

I think we should shoot him right now

Put a bullet right in his nogging

If you do that, everybody in this shit piss of a town will be dead by morning

22 robberies, over 400 thousand dollars in losses More in delays

The Southern Pacific will have Ben Wade convicted in a Federal court. Hanged

...in public, an example made

And we will pay to make it happen

You all notice he didn't mention of the lives I've taken

I need three more men.

-You can have Tucker. -Good

I'm coming, you only need one

You're wounded, Mr. McElroy.

I rode in here. Sure as hell I can ride out

-He goes, Potter's coming -What?!

Doc can't shoot shit

I was better shot of my regiment. I'll come

For 200 dollars.

You fight for the north or the south?

North.

We are southern in name, but Chicago owned. Fine

200 dollars.

Let's go

-Thank you -Thank me when it's done

This town is going to burn!

Let's get him, boys!

Get in the coach

God Damn it. Evans, Crawley, Tucker you need to mount up now!

Head for Evans' ranch I'll mee you there with the coach

How long does he have to be here?

A day or so. Make sure his outfit takes the bait

Hello there. Evans Can you give me a hand with this?

Whatever your wife is cooking in there, smells good, Evans

Let's go.

Good driving, Marshal

Remind me not to play poker in this town

Well, Marshal, give us a count

1... 2... 3...

Gonna check on my family when you come back, right?

First thing

Madam

Byron, an unpleasant surprise

What happens if they catch the wagon?

Well, you saw where his man was. He's still got to go fish the outfit. Marshal's got a fast rig, they should reach the fort before dawn.

His gang can't do anything in front of the whole sixth cavarly

Did you have something to do with that?

I hope you are proud of yourself

Just doing my job, Doc.

Thanks, son

We always wait to say grace

We don't presume to teach other people manners

Aren't we supposed to say grace for murderers too?

-Grace is for everyone, dear -Then why don't we say it?

Mark, I'd like to hear it.

God, our father, Lord and Savior Thank you for your love and favor

Please bless this drink and food we pray And bless all who share with us today

Amen.

Amen.

If my pa' wanted to, he could shoot you dead He can shoot a jack rabbit at 50 yards

Shooting an animal is a lot different than shooting a man, son

Not, it isn't Not in my opinion.

We can ask Byron here. Now Byron, he's killed dozens of people. Men and women and children. Miners, Apaches

Not a soul I've taken that didn't deserve what they've got

"Every way of a man is right in his own eyes", Byron, "but the Lord ponders the heart"

Proverbs 21

Dan

You eat more when you're nervous, Mr Butterfield?

Why, thank you, Dan. How pleasant and kind of you. Much appreciated it

Could you cut that for me? Could you cut that fat out, I don't particularly like the fat at all.

Allright.

And the (grissle?) I don't like (grissle?)

Do you mind if I ask you how you got that hitch in your step, Dan?

Don't tell him nothing, Mr Evans.

Where were you stationed?

7th company of sharpshooters, out of (?) Massachusetts

My father was defending the US capital in the District of Columbia

Isn't that so? Well, Dan. Tell me the story of how you lost your leg

Did they shoot it off? Cut it off? Did the Indians do it?

I saw something over there in the grass.

There ain't nothing

What if they caught up with the coach already? What if they already know it's Crawley inside?

Have you ever been to San Francisco?

If it's all right by you, Mr. Wade, I rather we not talk

So you've never been in San Francisco?

No.

I know a girl there. She's the daughter of a sea captain

She had the most beautiful green eyes

The greenest eyes I ever saw

Like yours.

When I stared deep into them they'd just change color in front of me

All the colors of the sea.

What did you say your name was again?

Alice.

For God's sake, he's killed more men than the (drought?)

He is not what I expected

He is dangerous Dangerous is what he is, Alice.

I don't want you or the boys talking to him

You can change your mind, Dan None will think less of you

None can think less of me

6 months from now, everything is going to be great

Cows are going to be fat

We might even see the steam from the train coming over the ridge

We will be allright, but we won't make it through the next 6 days, if I don't do this

Sorry, Dan. McElroy says 5 minutes

Do you think it's too much for me?

He's a killer, Daniel.

Yet somehow I have the decency to bring him to justice.

What are you thinking?

I am not out there alone Have a little faith in me

Ben Wade has a gang And they're out there tonight, somewhere

If I don't go, we have to pack up and leave and God knows where w/o a prayer to (?)

Now, I am tired, Alice I'm tired of watching my boys go hungry

... I'm tired of the way they look at me I'm tired of the way that you don't

I've been standing on one leg for 3 damned years, waiting for God to do me a favor

And he ain't listening

Mr. Evans.

No, no, no. This is my horse now

Come over here

-Don't give me any trouble, Mark -Yes, sir

Boy.

-I want to come with you -Well, you can't

I can help.

You're 14 years old.

I can ride faster and you shoot better than any one of them.

The Pinkerton is hurt, Potter is no good, that railroad man is dead weight, and that other bastard...

I dont have time to argue I need you here.

That's that That's that

So, boys, where are we headed?

It ain't none of your business where we are headed, Wade. You're a prisoner. You don't speak, you don't piss. You don't god damn breathe unless we say so.

Do you understand that?

We're taking you to Contention Putting you on the 3:10 to Yuma, day after tomorrow

You shouldn't have told him, now.

Relax, friend. Now if we get separated I'll know where to meet up

I'd like tol thank you for your hospitality, Madame I hope I can send your husband back allright

What did Ben Wade mean about sending Pa' back all right? Is he saying he was going to kill him?

Ben Wade don't have to lift a finger, his gang will do it for him.

Your father can take care of himself

So, were you conscripted into Lincoln's army, Mr. Evans? Or did you volunteered?

Neither...

Maybe both.

What does that means?

It means I was a volunteer for the Massachusetts State Guard Then in 62 the Federal government was running low on men so they called in the state militias

-To protect Washinton. -And that's when you got hurt

What are you doing out here, Dan? You've got a family to protect.

You are not a law man, you don't work for the railroad like Mr. shinny shoes over there

Not a Pinkerton

Maybe I don't like the idea of men like you running loose

It's man's nature to take what he wants, Dan

It's how we are born

Well, I make an honest living

It might be honest, but I don't think it's much of a living

you must be hurting bad for money to take this job

Go to sleep.

I imagine debt puts a lot of pressure on a marriage

Are you married? What would you know about marriage?

We can't all be cutthroats and thieves

Well, I know that if I was lucky enough to have a wife like Alice, I'd treat her a whole lot better than you do, Dan

I'd feed her better, I'd buy her pretty dresses. I wouldn't make her work so hard.

Yeah, I'd bet Alice was a real pretty girl before she married you...

Don't talk about my wife. You shut up about her. You say one more word and I cut your tongue.

I'd like the sight of it if you did.

Mr. Evans.

It's my watch, now

#Gonna hang me in the morning #For the night is done

#Gonna hang me in the morning #I'll never see the sun

I suppose it's too much to ask for a little quiet.

The way I figured it: I'd be asleep in my own bed right now if it weren't for you

So if I've got to be up, you damn well be up with me too,

Ben Wade.

Son of a bitch!

Enough.

-Enough! -That's enough, McElroy

We have to bury him.

If you take the time to dig one grave you might as well dig one for yourself

Let's go. Mount up

#Gonna hang me in the morning

#I'll never see the sun [Laughs]

Don't worry there, Boss We're going to get you out of there in a second

Wait! Wait!

Sutherland.

Jackson

No, No. Don't do this

Don't do this. Don't do this.

Where is he?

Open the door. Open the door! Let me out of here, God damn it!

Where did they take him?

I don't know!

Mr., you'd better tell me where they took him...

...or you will burn

Contention! Allright?!

They're going to Contention

They're going to put him on the 3:10 to Yuma prison. Tomorrow

Let me go out of here!

Contention is... 80 miles back to the other way.

They've just about killed our horses

So, we'll buy new ones.

Charlie, it's his own fault he got caught He made a mistake.

You think you can do a better job leading this group?

Maybe...

You've forgotten what he done for us?

We're going to Contention!

Can't say I didn't warn you

There's a shortcut we can take

A shortcut?

Through the pass

It takes you right through Contention

Why didnt you say something before?

It's Apache country

-I thought that the government gave them land. -These are the ones who refused to go.

-I wouldn't take that path -You want us to take the long way?

-That's right -and let your boys catch us?

Mr.. Butterfield, the Apache who lived in that path are the ones that stayed to fight

They enjoy killing

You ain't going to make it

We'll take our chances

Something on your mind, Dan?

Why did you kill Tucker?

Why not me? Or Butterfield?

Hell, Tucker took my horse.

Did you liked him, Dan? -No

He told me he burned down your barn

He was an asshole

But wishing him dead and killing him are two different things

Your conscience is sensitive, Dan

I don't think it's my favorite part of you.

(?), Mr. Wade. If you want to talk to somebody, talk to me.

I don't like talking to you, Byron

Not when I have the gun.

No, that ain't it. I just don't find you that interesting.

Laugh it up, Doc. 'till he guts you like a fish

Byron is like a song with one note

Did you ever read another book in your life, Byron. Besides the Bible?

No need

Byron acts pius. A few years ago when he was under contract with Central,

I've seen him and a bunch of brother Pinks ...

... mow down 32 Apache women and children

Renegades. Gunning down railroad men and their families ...

... picking them off the road, one by one. Scalped.

There was young'nes running around. Crying and screaming No more than 3 years old

... and his boys shot them all and pushed them into a ditch

Some of them were still crying

I guess Byron figured that Jesus wouldn't mind

Apparently Jesus don't like the Apache

Keep on talking...

All the way to Yuma. Right up on them steps to the rope. Straight to hell

Yeah, the day I die, Byron

I'm getting sprung from hell

I might feel the same, if I'd come from the seed of a drunk grave digger and the rancid womb of a whore

Drop it, Dan Evans. Drop it

Toss it to the ground, Doc

Mr. Butterfield...

I believe, Dan, you're carrying a pistol as well. I'd appreciate it if you take it out and drop it on the ground. Thank you

Now, I've always liked you, Byron, ...

..., but you never knew when to shut up

Even bad men love their mommas

Now I think it's time for everybody to go home

Don't you move, Mr. Wade.

Let go of that shotgun.

William, what the hell are you doing here?

I don't think that you're going to shoot a man (?) in the back of the head, boy

Dan, tell your boy it's over

You think you can keep you gun on him, William?

I'm doing a damn sight better than you did

You ever been to Dodge City?

No.

Stop talking to him

The way you're shuffling those cards, I took you for a pro

I practice a lot.

I can tell

You ever been to Dodge?

Yes, indeed

Meanest, most beautiful, dirty city there ever was

Saloons just overflowing with cattle drivers and road agents, prospectors, gunslingers, gamblers and women

Women will do things to you you'll never forget.

They'll give you disease you'll never forget

Money in your pocket in Dodge City you can have everything a man ever wished for

Everything a man comes to need

I got (?) I was a boy not much bigger than you

Now, how many men have you killed since then, Wade?

How many families have you destroyed?

Quite a few

Is it true that you dynamited a wagon full of prospectors in the Western Territories last spring?

No, that's a lie.

It was a train full

(?), Dan

I gotta take a piss

You know, I thought he was going to shoot me back in the ravine

I really thought he was going to do it

There was a wildness in his eyes. He reminds me ...

He's going to be nothing like you, Wade

A man's got to have a head start on the path of decency

Yeah, that's why I don't mess around with doing anything good, Dan.

Dou do one good deed for somebody...

I imagine it's habit forming

Something decent. See that grateful look in their eyes....

... I imagine it makes feel like christ hisself

I've had enough of this, Wade. Come on. Let's go

It's three of them -Yours?

If they were mine, you'd be dead

Give me that gun, Wade!

I told you not to come this way

It was McElroy's decision.

I told you there'd be trouble

Give me the keys to the handcuffs

Easy. Easy now

Where is he?

He's gone

He took the horses with him. I found this in the grass

That's the quickest way out of the pass He'll be looking for help, to get his cuffs off

We are going after him.

There ain't no reward for getting him halfway to that train, is there?

I've got to be honest with you, I like some of their food.

As for wanting $40 a month now, I can...

Hello, Love.

God damned Coolies. They'll work just fine with my left boot up their ass

Well, if I could teach a monkey to lay track, ...

Well. What we need here are some negros brought here, Mister Boles

Show these Chinamen what real work is

Holly Christ!

Who is that?

That's him!

-Help me with the handcuffs

Break the chain. Use the hammer. Break the chain.

I have 5 guns on you out here, Ben Wade

Just come on out!

The horses.

What the hell is going on here?

Mr. Butterfield, all finished in Bigsby?

Mr. Boles

You'd better hurry. We're making the last blasts through the mountains this week.

That's my prisoner.

We're taking him to Contention, putting him on the prison train to Yuma.

What prisoner?

Come now, Mr. Boles. That's Ben Wade you have there

Ben Wade gunned down my kid brother, ...

... in front of me, 6 years ago in Abeline

Your brother was a lying (?) card shark

That is, if he is the asshole I remember. He could of course be some other asshole I've killed that I've forgot about

You can't do that. That's immoral.

Immoral ain't got a damned thing to do with it

I was expecting to collect a $200 reward for that man.

I'm delivering him to Contention, I need that money.

Need it bad enough to die?

At least let us take our horses.

I've got no problem with that

As long as you ride away, Mr.

Nice knowing you, Dan

God damn it!

Did we make it? Did we get away?

Yeah, Doc. We did

Thanks to you.

We need a place to lay low. Keep him out of sight 'till the train comes

There is a hotel up here, I'll check to see, and you ride around back

Hey, Will. You keep a watch on the rail head You see them coming...

I'll let you know

William!

There's a Can-Can on the outs, if you're interested...

It's the Bridal Suite, I hope you don't mind, it's all they had

Well, well. That looks like rain clouds over Bigsby

You still need that $200, Dan?

Shut up

Mr.. Evans, you continue to give me great confidence

I'm going to see about the Marshal.

We're looking for a group escorting and outlaw by the name of Ben Wade

Yeah, we've been chasing them through these tunnels

Who you are?

What's it to you?

Ben Wade killed my brother.

Then your brother must be famous

Are you, boys, some kind of posse?

I hate posses

So this is the Bridal Suite.

Now, I wonder how many brides have taken in this view

What are you going to do with your $200 now, Dan?

Now that the rains are coming

I owe people money, Wade. That drought left me in the hole

What do you think about double that amount?

You can pay your debts, buy a hundred more cows

Build a new barn

How do you reckon I'm going to do that?

Just lay down your gun and let me walk out the door. It's worth $400 (?)

Is that what you reckon my price is?

No...

No, I reckon it's a thousand One thousand dollars

There was ten times that amount in Butterfield's coach

Do you want my cut, Dan? It's all yours.

Isn't that kind of reckless of you Wade?

Seeing that... Hmmm. You're so sure that your crew is coming to get you

Oh, they're coming, Dan

Sure as God's vengeance, they're coming

But I just like to do things easy

Imagine what you can do with $1000, Dan?

You can hire a couple of ranch hands. Your boys could go to school, grow up smart.

What about Alice?

She wouuld be the proud wife of a bonafide Arizona rancher

All you've got to do is say yes

Will you give me a bank note, Wade? Or will you be kind enough to make a deposit for me?

Cash.

You tell me, Wade. How will I account for that amount of money?

What will I tell people when I spend it?

That you got the jump on me, you escaped, and somehow I got a fortune

No. How dumb do you think people are?

Nobody needs to know

Do you know what?

Would you do me a favor?

Don't talk to me for a while.

You mean we're still not friends?

No. No, we're not

Come 5 minutes to 3, we're going to be a hell of a lot closer than you think

#They're gonna hang me in the morning

#For the night is done

#They're gonna hang me in the morning

#I'll never see the sun

Who is it?

It's me, Dan

I brought help

You've been gone for a long time, Mr. Butterfield

How do I know someone ain't got a gun on you out there?

Dan, this is Marshal Will Doane

Marshal -Mr. Evans

Two of my finest men

I'm sorry about all that, Marshal, I am grateful for the help

Don't mention it

So, you fellows are really going to help to put me on this train?

It might not seem like it, Mr.. Wade,

but we got law and order in this town, just like in any other

Well, that's very reassuring, Marshal

How much money is Butterfield paying you?

That's not of your business

You're coming with us?

I'll be walking with you

Every step of the way.

You have my word on that, Dan

That makes five of us. Five is good

It ain't enough

It ain't nearly enough

Pa!

That's my boy

They're coming.

They are coming this way I've seen them -Where?

About a mile out, same way we come

how many are they? -Seven, ... Eight.

Which is it? 7 or 8?

Seven.

Folks, sorry to bother you, but I'm going to need you to move outside as quickly as possible

That's it, folks. Move along

Right there.

Sure there're a lot of them - You'd figure, with it being the whole gang

Boss? Boss?

Boss, are you are in there?

What do you want me to tell them?

You tell them you'll write them a letter every day from Yuma

Be careful, Wade.

Charlie, Boys.

Charlie, why don't you take the boys down to the saloon and boy them a drink

Are you ok?

I am fine. Just sitting up here with my 4 new friends

That's enough

Thank You, Charlie.

Listen up!

Listen up!!

That's Ben Wade they have up there!

Ben Wade!

Now, the railroad intends...

... to put him on the 3:10 to Yuma and hang him

What's he doing?

We will give you $300 cash

To any man who shoots anyone of his captors

$200 cash guaranteed!

$200 guaranteed!

I'll take $200 Give me the money

You've got to shoot them first

It's gotta be 30 or 40 with guns out there now

The hell with this!

Now, just a minute, Marshal

Now, look. If it's a fair fight, sure. I'd stay for that. A fair fight ...

That's a man's duty, but...

There's only 5 of us

I'm sorry, Mr, but I'm not going to die here today

And neither are my men

Marshal, ...

You forgot this

Marshal?

Now, you see, Dan. Generally, ...

... pretty much everyone ...

.... wants to live

I'll double your money

Let's go, boys

Please, do you want to see us shot down in the street?

This thing happened in Bigsby

That means Butterfield too

Why bring your troubles to Contention?

We've got families Everyone of us is a family man

I'm a family man too

He's gona walk out on you

Then you'd best get out like the rest of us

He's (not?) gonna come back up here He's gonna walk out on you

Now, what you've got to figure is why you and your boy are gonna die ...

... because of Butterfield's railroad loss of money?

They're all of them?

Almost.

Your move, general

What do you expect him to say?

I expect him to say something that makes sense.

Something that might save the two of you.

Take a look, Dan What's the matter? You don't want to see?

I'll see them soon enough

What about you, kid? You wanna look?

Stay away from the window, William.

Go on take a look.

They're animals All of them

They're gonna kill you and your father, William

And I'll laugh while they do it

I think you know that

Call them them off

Why should I?

Because you're not all bad

Yes, I am

Your saved us from those Indians. -I saved myself

You got us through the tunnels You helped us get away

If I had a gun in them tunnels, I would've used it on you.

I don't believe you.

Kid, I wouldn't last 5 minutes leading an outfit like that if I wasn't as rotten as hell.

Dan, ...

I can't do it,

Dan, and if I can't do it, you shouldn't do it either

They say discretion is the (better?) part of valor

If you think that you have an olbigation to me or to the railroad...

... I assure you you do not, I'm releasing you

It's just you left, Dan. Just you and your boy

Maybe he is right, Pa, maybe we should go home

What did Doc Potter gave his life for, William?

And McElroy?

Little red ants on a hill

I'll pay you the $200, Dan. Right now. And you can walk away

You know, this whole ride, it's been nagging on me ...

... that's what the government gave me for my leg ...

... $198.36 and the funny thing is that...

... when you think about it ...

... -which I have been lately- is that they weren't paying me to walk away. They were paying me so they could walk away.

Don't muddy the past on the present, Dan

No, no, no, Wade. I'm seeing the world the way it is

If you take him to the train, Pa, I'm going with you

No, Mr. Butterfield's gonna take you home

No, I'm not going any... -Yes, you are

I'm staying here with you

You're going to hold up in the room across the hall. You're going to wait until we leave.

I'll get him to Bigsby. You've got my promise

You're going to promise a lot more than that, Butterfield

I want guarantees that Hollander and his boys will never set foot on my land again

And that my water is going to flow. And I expect you to hand my wife $1000 cash when you see her. You've got money to spare

I can deliver that, just get him on the train.

You heard him? -I heard him.

William...

...I want you to give this back to your mother

I want you to tell her it helped me find what is right

Pa, I can't just leave you

I'm going to be a day behind you, William Unless something happens. And if it does, I need a man at the ranch

To run things; to protect our family. And I know that you can do that because you've become a fine man, William

You've become a fine man You've got all the best parts of me ...

... what few there are

And you just remember that your old man hauled Ben Wade to that station when nobody else would

You know, squeezing that watch won't stop time

Don't get so scared.

You might (pack?) a bad mood.

Ever read the Bible, Dan?

I read it one time. I was 8 years old. My daddy had just got himself killed over a shot of whiskey and my mom said we were going back East to start over

So she gave me a Bible, sat me down at the train station. Told me to read it

She was going to get our tickets

Well, I did what she said ... I read that Bible cover to cover.

It took me 3 days

She never came back.

It's time

It's a half mile to the station from here, Dan

I guess we're walking

Lucky

Dan...

You're not gonna get a chance to use those Scofields, Charlie

Perhaps you can explain to me the next portion of your plan, Dan

Hey! Hey!!

Not the black hat!

(?) you dumb shits!

Charlie.

Get back! Get back!

Boss!

Let's go! White Door! Move it!

I can't do this no more, Dan

I'm putting you on that train, Wade

I'm going back! Your boy is gone, hero. Ain't nobody watching no more

You still got that one good leg, why don't you use it to get on home?

Charlie!

Charlie Prince!

Yeah, boss! -Hold your fire!

I'm walking out

I have never been no hero, Wade

Only (action?) I've seen, it was a retreat ...

... my foot got shot off by one of my own men.

You try telling that story to your boy ...

... see how he looks at you then

Boss!

Ok, Dan

Son.

They're on the move They're on the move!

Boss, Boss..

Can you make this? - Yeah

Spread out!...

What time is it?

Quarter past three

Where is the 3:10 to Yuma?

Running late, I suppose

How late?

Beats me

It gets here when it gets here

God damned trains, You never can rely on them, huh?

You know... I ain't stubborn.

Excuse me?

You said I was stubborn for keeping my family on a dying ranch

It's my son, Mark

The young one

He got tuberculosis when he was 2

Doctor said he'd die if he didn't have a dry climate

Why are you telling me this?

I don't know

I guess that I just wanted you to know that ...

... I ain't stubborn. That's all

Well, as long as we're making confesions - Yeah?

I've been to Yuma Prison before

Twice Escaped twice too

First car, sliding door

They'll be coming

I've got a prisoner to go to Yuma

Well, you did it, Dan

No!

Pa!

For a one legged rancher, ...

... he's one tough son of a bitch

You done it, Pa

You done it. You got him on the train

Pa

Edited by KIRIOUS Greatly Enhanced by Z+

GREETINGS FROM GREECE

-= Downloaded from www.opensubtitles.org =-

[whistles]