Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:00,635 --> 00:00:27,060
www.equipolatinoamericano.com
NECESITAMOS DE SUS DONACIONES, NO LO OLVIDEN POR FAVOR.
2
00:00:27,760 --> 00:00:32,510
♫ Si la lluvia no cesa, cuando llega al final del camino ♫
3
00:00:32,710 --> 00:00:36,990
♫ No estés triste, solo ven y ríe conmigo ♫
4
00:00:37,250 --> 00:00:39,620
♫ Cuando creí que todo estaba perdido ♫
5
00:00:39,740 --> 00:00:42,100
♫ Tuve una nueva oportunidad ♫
6
00:00:42,300 --> 00:00:45,500
♫ El amor es un milagro ♫
7
00:00:45,900 --> 00:00:50,020
♫ Ven conmigo, ven sonríe ♫
8
00:00:50,400 --> 00:00:54,850
♫ La vida duele a veces, pero es hermosa ♫
9
00:00:55,180 --> 00:00:59,270
♫ Ven conmigo, ven sonríe ♫
10
00:00:59,900 --> 00:01:03,820
♫ La vida duele a veces, pero es hermosa ♫
11
00:01:04,520 --> 00:01:06,510
♫ Eres mi medicina ♫
12
00:01:06,990 --> 00:01:09,150
♫ Soy un inquilino en tu corazón ♫
13
00:01:09,230 --> 00:01:11,020
♫ Tendré que acostumbrarme ♫
14
00:01:11,190 --> 00:01:13,580
♫ El amor ha llegado ♫
15
00:01:13,780 --> 00:01:16,140
♫ Eres mi medicina ♫
16
00:01:16,340 --> 00:01:18,340
♫ Soy un inquilino en tu corazón ♫
17
00:01:18,540 --> 00:01:20,300
♫ Tendré que acostumbrarme ♫
18
00:01:20,590 --> 00:01:23,030
♫ Ven ahora ♫
19
00:01:39,930 --> 00:01:42,430
KIRALIK AŞK (Te alquilo mi amor)
Episodio 17
20
00:02:51,346 --> 00:02:58,886
Defne, te ves como si te estuvieras preguntando.
¿Estás considerando engañar, verdad?
21
00:03:00,366 --> 00:03:05,126
Es verdad. Pero no importa qué tan bien engañes,
estoy segura de lo que hago.
22
00:03:08,026 --> 00:03:09,046
Yo gano.
23
00:03:10,586 --> 00:03:12,206
Pienso que no deberías estar tan segura.
24
00:03:19,166 --> 00:03:20,006
Paso.
25
00:03:20,726 --> 00:03:21,946
Muy rápido Yasemin.
26
00:03:22,666 --> 00:03:24,336
La suerte no está de mi lado.
27
00:03:26,666 --> 00:03:28,986
¿Tal vez porque están sentados en la mesa equivocada?
28
00:03:41,566 --> 00:03:42,626
Doblo mi apuesta.
29
00:03:49,266 --> 00:03:52,406
Tú te sentaste en la mesa correcta, ¿no es así?
30
00:03:54,706 --> 00:03:56,386
Yo igual: 1.000.
31
00:04:23,066 --> 00:04:25,526
Por favor. Todo mío.
32
00:04:36,626 --> 00:04:38,626
Ganaste de nuevo socio.
33
00:04:40,486 --> 00:04:44,166
Ya sabes, yo siempre gano.
34
00:04:44,906 --> 00:04:47,126
Eso es todo socio, ¿qué dices?
35
00:04:49,406 --> 00:04:50,446
Juguemos de nuevo.
36
00:05:05,706 --> 00:05:06,526
Por todo.
37
00:05:09,286 --> 00:05:10,496
¡Suficiente!
38
00:05:10,526 --> 00:05:14,166
Ganaré de nuevo, por lo tanto no jugaré de nuevo,
juego cancelado.
39
00:05:15,466 --> 00:05:17,466
Ömer, te alteras.
40
00:05:17,726 --> 00:05:18,686
¿Puedes evitar eso?
41
00:05:18,946 --> 00:05:19,826
Caballeros...
42
00:05:19,946 --> 00:05:22,806
Siempre jugando un juego peligroso.
Sentarme en la misma mesa que tú fue un error.
43
00:05:23,286 --> 00:05:25,226
Eso está claro,
después de todo no estás acostumbrado a perder.
44
00:05:25,256 --> 00:05:26,326
¿Es difícil aceptar el fracaso?
45
00:05:26,386 --> 00:05:26,986
Deniz, ¡suficiente!
46
00:05:27,026 --> 00:05:30,306
Ömer, ¿qué estás haciendo? Cálmate.
47
00:05:30,646 --> 00:05:32,206
¡¿Yo me tengo que calmar?!
48
00:05:34,896 --> 00:05:39,566
Espera un minuto ¿de qué lado estás amigo?
49
00:05:39,766 --> 00:05:41,346
Sí Sinan, ¿de qué lado estás?
50
00:05:41,906 --> 00:05:42,786
Dilo Sinan...
51
00:05:43,616 --> 00:05:44,116
¿Sinan?
52
00:05:44,116 --> 00:05:45,336
¿Cariño?
53
00:05:45,646 --> 00:05:50,486
Sí Sinan, dilo abiertamente.
¿De qué lado estás? ¿De qué lado estás?
54
00:06:03,466 --> 00:06:04,386
¿Qué fue eso?
55
00:07:16,846 --> 00:07:17,956
Hola.
56
00:07:19,976 --> 00:07:21,976
Iz, ¿no fuiste al hotel?
57
00:07:22,006 --> 00:07:29,426
Sí.. Vine a Estambul por ti, no porque necesite un
trabajo.
58
00:07:32,566 --> 00:07:33,746
Despacio, despacio
59
00:07:35,826 --> 00:07:38,706
Le voy a pedir a Şükrü que te lleve al hotel.
Necesitas recuperarte.
60
00:07:39,606 --> 00:07:41,606
Ven conmigo.
61
00:07:43,046 --> 00:07:44,486
No arruines esto.
62
00:07:45,286 --> 00:07:46,706
No me molestes, Iz, ve.
63
00:07:48,326 --> 00:07:49,826
Después de todo, no he hecho nada todavía.
64
00:08:45,946 --> 00:08:47,246
Será mejor que te vayas.
65
00:08:48,046 --> 00:08:49,106
No seas ridículo, Ömer.
66
00:08:49,966 --> 00:08:53,126
¿Quieres que llame un taxi o a Şükrü?
67
00:08:54,286 --> 00:08:55,306
¿Por qué?
68
00:08:56,966 --> 00:08:58,446
Porque alguien tiene que cuidar de ti.
69
00:08:58,806 --> 00:08:59,506
Ömer ...
70
00:09:00,266 --> 00:09:01,086
Ömer ...
71
00:09:02,666 --> 00:09:05,506
Está bien, está bien, todo está bien. Me voy.
72
00:09:09,806 --> 00:09:11,226
Nos vemos mañana.
73
00:09:38,426 --> 00:09:43,266
Sr. Ömer, yo iba a preparar eso.
¿Por qué lo está haciendo usted?
74
00:09:43,926 --> 00:09:45,046
¿Dónde estuviste ayer por la tarde?
75
00:09:46,306 --> 00:09:47,886
Sinan me dijo que te fuiste.
76
00:09:48,106 --> 00:09:49,086
Sí, me fui.
77
00:09:49,826 --> 00:09:52,446
Me sentí mal y me fui.
78
00:09:54,506 --> 00:09:56,506
Ud. no volvería a la oficina.
79
00:10:00,666 --> 00:10:02,166
Hablé con el Sr. Sinan.
80
00:10:04,686 --> 00:10:07,946
¿Cómo te sientes? ¿Estás mejor?
81
00:10:08,426 --> 00:10:12,686
Estoy bien, gracias.
82
00:10:18,166 --> 00:10:19,286
Defne, ayer...
83
00:10:19,486 --> 00:10:20,206
Está bien.
84
00:10:21,646 --> 00:10:24,046
No tiene que explicarme.
85
00:10:27,726 --> 00:10:33,266
Mi alma está enferma y eso no es bueno,
por eso no quiero hablar más del tema.
86
00:10:34,466 --> 00:10:36,466
¿No quieres oír lo que tengo para decir?
87
00:10:37,206 --> 00:10:41,126
No quiero, cualquier cosa que diga no será verdad.
88
00:10:42,766 --> 00:10:43,966
Escucha, ayer ...
89
00:10:43,966 --> 00:10:44,606
Está bien.
90
00:10:45,686 --> 00:10:47,886
Déjelo, no hablemos de esto.
91
00:10:50,926 --> 00:10:51,666
Bien.
92
00:10:52,986 --> 00:10:54,126
No hablemos de eso.
93
00:10:58,906 --> 00:11:00,906
¿Y cómo vas con los dibujos?
94
00:11:03,526 --> 00:11:07,646
Cuando estaba descansando en casa,
trabajé en ellos sin parar. ¡Debe verlos!
95
00:11:08,246 --> 00:11:09,546
Espere un momento, le mostraré.
96
00:11:22,746 --> 00:11:28,106
Mire, el último boceto, ésto es todo lo que sé.
Esta mañana hice tres bocetos.
97
00:11:32,286 --> 00:11:33,366
Está bien.
98
00:11:34,566 --> 00:11:35,666
¿Qué quiere decir con "bien"?
99
00:11:36,186 --> 00:11:39,586
Debería estar encantado.
¡Me sacrifiqué por este dibujo mucho tiempo!
100
00:11:39,726 --> 00:11:40,786
Dame un lápiz.
101
00:11:49,686 --> 00:11:57,726
Ahora, oscurece la figura, debes frotar un poco,
usando el lápiz con movimientos circulares.
102
00:11:58,526 --> 00:12:02,406
No tengas miedo de hacer un sombreado,
puedes hacerlo tanto como quieras.
103
00:12:02,846 --> 00:12:04,966
Mientras más sombra, será mejor.
104
00:12:05,546 --> 00:12:06,266
Entiendo.
105
00:12:06,486 --> 00:12:08,806
Este boceto puedes mejorarlo tú misma.
106
00:12:16,166 --> 00:12:16,866
Ven.
107
00:13:13,686 --> 00:13:14,466
Bien, lo entendí.
108
00:13:15,526 --> 00:13:18,626
Mira ahora, ¿la silueta tenía la sombra apropiada?
109
00:13:22,646 --> 00:13:24,746
No, ahora está correcta.
110
00:13:26,746 --> 00:13:29,446
Toma y dibuja de nuevo.
111
00:13:30,406 --> 00:13:33,246
No, me pondré nerviosa, no sé cómo dibujar.
112
00:13:33,486 --> 00:13:36,306
Vamos, tú entendiste cuál fue el error.
113
00:13:48,086 --> 00:13:49,186
¿Está bien...?
114
00:14:03,206 --> 00:14:05,206
Eso está bien, bastante bien.
115
00:14:05,906 --> 00:14:09,286
Estaba perdido en pensamientos, como...
116
00:14:10,606 --> 00:14:11,626
¿Deberíamos irnos?
117
00:14:12,406 --> 00:14:13,406
Pienso lo mismo, debemos irnos.
118
00:14:18,806 --> 00:14:19,656
Buenos días Şükrü.
119
00:14:19,686 --> 00:14:20,826
Buenos días Sr. Ömer.
120
00:14:43,666 --> 00:14:47,226
Es mejor de lo que pensé.
Solo necesitas un poco más de práctica.
121
00:14:47,686 --> 00:14:49,306
Vendrá con el tiempo.
122
00:14:50,726 --> 00:14:54,446
Si quieres en las mañanas puedo trabajar contigo,
tengo tiempo libre.
123
00:14:54,846 --> 00:14:55,946
¿Está seguro?
124
00:14:57,926 --> 00:15:03,366
¿Está seguro que tiene las mañanas libres?
No quiero molestarlo.
125
00:15:04,826 --> 00:15:07,906
Defne, ¿tú crees que me molestas? ¿En serio?
126
00:15:15,226 --> 00:15:16,266
Dime, Iz.
127
00:15:17,706 --> 00:15:19,386
Por supuesto, te pasaremos a buscar.
Estamos en camino.
128
00:15:22,846 --> 00:15:27,126
Şükrü antes de ir a oficina, iremos por la Srta. Iz,
ella no tiene auto.
129
00:15:27,606 --> 00:15:31,406
Por supuesto Sr. Ömer.
¿Desde aquí al lugar que lo dejé la otra noche?
130
00:15:31,666 --> 00:15:35,526
Sí. No. Sí, ese lugar.
131
00:15:40,006 --> 00:15:41,326
¡¿Por qué dije eso?!
132
00:15:42,546 --> 00:15:43,746
Abre Şükrü, abre.
133
00:15:46,546 --> 00:15:47,946
Estoy un poco acalorada.
134
00:15:58,006 --> 00:15:58,986
¡Yasemin!
135
00:15:59,006 --> 00:16:01,946
¿Qué estás haciendo aquí?
136
00:16:02,426 --> 00:16:03,666
Vine a verte.
137
00:16:04,386 --> 00:16:08,246
Ömer y Sinan estarán aquí pronto.
Si me ven hablando contigo...
138
00:16:08,246 --> 00:16:13,816
Cálmate, Yasemin. Cálmate. ¿Qué pasa contigo?
Solías ser diferente.
139
00:16:13,836 --> 00:16:16,786
¿Qué es esta dependencia por Sinan?
140
00:16:17,746 --> 00:16:21,066
Deniz, escucha, tu comportamiento no tiene lógica.
141
00:16:21,506 --> 00:16:24,176
Escucha... ¿Cómo va la nueva colección?
142
00:16:24,196 --> 00:16:25,086
Bien.
143
00:16:26,746 --> 00:16:28,186
¿Buena o excelente?
144
00:16:31,426 --> 00:16:32,176
Excelente.
145
00:16:32,196 --> 00:16:33,446
Por supuesto.
146
00:16:34,486 --> 00:16:40,626
No solo excelente, es asombrosa, increíble.
Será comentada por la prensa por años.
147
00:16:40,886 --> 00:16:44,166
Quién sabe cuántos diseñadores le dirán adiós a su carrera.
148
00:16:44,706 --> 00:16:46,706
¿Estás diciendo que Ömer apareció de nuevo?
149
00:16:52,846 --> 00:16:54,846
Quiero esta colección, toda la colección.
150
00:16:55,426 --> 00:17:01,666
Como sea, no necesitas mi ayuda, danos tu colección
y lo nuestro seguirá siendo nuestro.
151
00:17:03,106 --> 00:17:11,746
Yasemin, no me gusta tomar riesgos.
Es solo un pequeño gesto. Dame la colección.
152
00:17:13,806 --> 00:17:17,466
Deniz, escucha, no voy a hacerlo.
Por favor, no hagas esto.
153
00:17:19,526 --> 00:17:27,446
Si me lo das, ambos ganamos.
Pero si no me ayudas, nunca lo olvidaré ...
154
00:17:29,566 --> 00:17:38,866
Piénsalo, Yasemin. Usa tu hermosa cabeza.
Toma una decisión y házmelo saber.
155
00:17:52,766 --> 00:17:53,646
- Buenos días.
- Buenos días.
156
00:17:57,206 --> 00:17:59,206
- Buenos días.
- Buenos días.
157
00:18:00,546 --> 00:18:02,546
¿Cómo estás? ¿No estás de buen humor hoy?
158
00:18:03,326 --> 00:18:04,426
No me quieres.
159
00:18:08,686 --> 00:18:12,686
No nos presentamos, soy Iz.
160
00:18:15,906 --> 00:18:16,746
Defne.
161
00:18:17,466 --> 00:18:21,746
Y él es el hermano Şükrü, chofer del Sr. Ömer,
y yo soy su asistente.
162
00:18:21,766 --> 00:18:23,606
Somos empleados del Sr. Ömer.
163
00:18:37,046 --> 00:18:38,046
Buenos días, cariño.
164
00:18:38,066 --> 00:18:39,066
Buenos días.
165
00:18:45,726 --> 00:18:46,646
¿Sí?
166
00:18:47,666 --> 00:18:52,266
Ah, Sude, no pude dormir anoche,
estaba incómoda en la cama.
167
00:18:52,286 --> 00:18:57,266
Ah, ¿qué haré? ¿Podemos ir de compras?
¿Pasaremos tiempo juntas?
168
00:18:58,446 --> 00:19:04,206
No, no puedo. Tengo algo que hacer, ve tú.
Madre, ¿está todo listo para la fiesta?
169
00:19:04,546 --> 00:19:09,426
Todo está listo.
Solo que ... pensé que pasaríamos tiempo juntas.
170
00:19:09,456 --> 00:19:12,686
Ay, Sude, todo está bien, ¿cierto?
171
00:19:13,186 --> 00:19:15,966
Por supuesto mamá. Estaremos juntas.
172
00:19:18,546 --> 00:19:20,196
¿Qué vas a hacer hoy?
173
00:19:20,396 --> 00:19:21,256
Voy a pasar por la compañía.
174
00:19:23,626 --> 00:19:29,306
Ve y echa un vistazo y...mira qué hace tu padre.
175
00:19:29,336 --> 00:19:33,766
Voy a mirar a papá, y otras cosas...
176
00:19:35,846 --> 00:19:39,466
Probablemente lo veas, después de todo es tu padre.
177
00:19:40,006 --> 00:19:45,726
Sí, porque apenas lo veo.
Siempre estoy aquí contigo, apenas lo veo, es triste.
178
00:19:46,186 --> 00:19:59,506
Es verdad, es verdad. Seguramente te extraña mucho.
Seguro que está solo y triste, ve a verlo.
179
00:20:01,486 --> 00:20:03,486
Mi querida y risueña madre.
180
00:20:04,446 --> 00:20:07,806
Ve a la compañía, ve. No te preocupes por mí.
181
00:20:08,286 --> 00:20:10,786
Entiendo, quieres ir conmigo.
182
00:20:12,166 --> 00:20:17,606
Oh, no, querida no quiero. Mis nervios están de punta.
¿Qué piensas?
183
00:20:18,206 --> 00:20:22,276
Sí, tienes razón, estoy de acuerdo.
184
00:20:23,536 --> 00:20:25,526
Tal vez si voy... tendría que ir a vestirme.
185
00:20:32,726 --> 00:20:35,896
Ayer vi la colección. Subiste a nuevas alturas,
a pesar de que lo esperaba, me sorprendí.
186
00:20:35,916 --> 00:20:37,366
Aparecen en mi mente como nuevas ideas.
187
00:20:37,846 --> 00:20:43,126
Presentaremos esta colección de una manera
que todos la van a amar. La pondré en la cima.
188
00:20:43,786 --> 00:20:44,786
Veremos.
189
00:20:59,346 --> 00:21:03,496
Defne, te daré las carpetas y tú las imprimes,
me gustaría que Ömer las viera.
190
00:21:03,526 --> 00:21:06,186
No estoy exigiéndote trabajo, no me mal entiendas.
191
00:21:06,186 --> 00:21:08,186
Sí, es mi trabajo. Los imprimiré.
192
00:21:09,126 --> 00:21:11,126
Imprime dos, uno déjamelo a mí.
193
00:21:14,306 --> 00:21:17,316
Por cierto, realmente me gusta el color de tu chaqueta.
194
00:21:17,346 --> 00:21:18,346
Gracias.
195
00:21:38,306 --> 00:21:40,686
Alguien tiro ésto, ponlo en la caja de objetos perdidos.
196
00:21:40,716 --> 00:21:41,506
¿Qué es ésto?
197
00:21:41,586 --> 00:21:42,446
No lo sé.
198
00:21:43,126 --> 00:21:44,866
Una guillotina, usada para pelear.
199
00:21:45,466 --> 00:21:46,896
¿Qué? Probablemente sea un arma.
200
00:21:47,266 --> 00:21:54,986
Sí, un arma.
El inventor se volvió popular y cambió su nombre.
201
00:21:55,786 --> 00:21:57,626
Es difícil de encontrar.
202
00:21:57,646 --> 00:22:02,406
Exacto, pero ésta es una edición limitada.
¿De quién será?
203
00:22:05,306 --> 00:22:10,136
Bienvenida gente joven, ¿cómo están?
¿Qué es eso Sinan? ¿Estás estresado?
204
00:22:10,136 --> 00:22:10,786
No.
205
00:22:11,006 --> 00:22:13,006
No, lo encontré en la entrada.
206
00:22:13,586 --> 00:22:21,286
Es muy elegante. Mira las iniciales "D", "T".
Déjalo conmigo por ahora.
207
00:22:21,526 --> 00:22:23,106
Sr. Necmi ésta cosa tiene un dueño.
208
00:22:23,566 --> 00:22:29,346
Está bien Defne, no lo iba a tomar para siempre. Me gusta.
Solo quiero jugar con él antes de encontrar a su dueño.
209
00:22:30,586 --> 00:22:33,726
¿Ömer está en la oficina?
210
00:22:33,746 --> 00:22:36,266
Con la Srta. Iz.
211
00:22:56,586 --> 00:22:58,406
El Sr. Ömer acaba de llegar con la Srta. Iz.
212
00:22:58,436 --> 00:22:59,406
No te llamé para eso.
213
00:22:59,906 --> 00:23:00,806
¿Y para qué?
214
00:23:06,286 --> 00:23:09,706
Por primera vez en mi vida sé como piensa y habla.
215
00:23:10,206 --> 00:23:11,226
No estoy segura acerca de algo, por eso te llamé.
216
00:23:11,526 --> 00:23:16,106
¿No está segura? Después de todo, Ud. es la mujer
que siempre sabe lo que está haciendo.
217
00:23:16,646 --> 00:23:28,386
Sí, lo soy, pero esta vez... No importa.
Necesito la colección de fotos para preparar un proyecto.
218
00:23:28,726 --> 00:23:30,526
Bien, ¿se lo envío a su e-mail?
219
00:23:30,726 --> 00:23:37,686
No, después del incidente, Vedat cambió mi
mente, no quieren compartirlo por la red.
220
00:23:37,706 --> 00:23:42,866
Instantáneamente comparten la colección de fotos en internet.
221
00:23:43,086 --> 00:23:47,176
Pero soy una de los empleadas más importante
de la compañía y responsable del proyecto.
222
00:23:47,196 --> 00:23:50,266
Ellos no confían en nadie, pero deben confiar en mí
¿de acuerdo?
223
00:23:50,526 --> 00:23:52,526
Estoy de acuerdo, querida. ¿Por qué está gritando?
224
00:23:54,386 --> 00:23:59,146
Derya, ve con Ömer y pregúntale por los bocetos.
Rápido, vamos...
225
00:23:59,426 --> 00:24:01,766
¡Ya he gastado suficiente tiempo!
226
00:24:01,796 --> 00:24:02,746
Bien, iré.
227
00:24:15,226 --> 00:24:22,106
Escucha, pienso que podemos hacer algo noble, algo inusual.
Previamente esto afectará a ellos, pero...
228
00:24:23,086 --> 00:24:25,086
Puedes ver que está un poco abandonado.
229
00:24:30,566 --> 00:24:31,956
Creo que tus pensamientos están en otro lugar.
230
00:24:31,956 --> 00:24:32,916
¿Qué?
231
00:24:34,926 --> 00:24:40,336
¿Ömer, estás trabajando? Qué honor en la mañana.
232
00:24:40,336 --> 00:24:41,356
¿Y cómo estás, Sinan?
233
00:24:45,806 --> 00:24:47,116
¿Bien y tú?
234
00:24:47,146 --> 00:24:51,086
¡Amo a este hombre, nunca está cansado!
235
00:24:51,286 --> 00:24:54,926
¿Dijiste algo bueno? No estoy seguro pero me fijaré.
236
00:24:55,046 --> 00:24:57,196
Ömer, tenemos que hablar.
237
00:24:57,216 --> 00:24:58,426
Hablemos.
238
00:24:59,256 --> 00:25:00,146
Sí...
239
00:25:03,196 --> 00:25:07,386
Hermano, Deniz ayer compartió con nosotros su colección completa.
240
00:25:08,606 --> 00:25:09,986
¿Es eso cierto?
241
00:25:10,016 --> 00:25:10,826
Sí.
242
00:26:31,066 --> 00:26:34,326
¿Qué fue eso? Se ven como marido y mujer, por Allah...
243
00:26:35,686 --> 00:26:37,886
No es importante. Volvamos a nuestra charla.
244
00:26:38,786 --> 00:26:41,956
Está un poco aburrida aquí, me voy.
245
00:26:41,986 --> 00:26:43,166
¿A dónde?
246
00:26:44,346 --> 00:26:47,626
Voy a caminar un poco y así veo a papá Necmi.
247
00:26:48,286 --> 00:26:49,586
Papá Necmi.
248
00:26:54,466 --> 00:26:57,716
Hermano, creo que Deniz nos mostró
que tiene buenas intenciones.
249
00:26:57,736 --> 00:27:00,286
No tiene nada que esconder.
Él confía en nosotros.
250
00:27:01,306 --> 00:27:02,326
¿Entonces?
251
00:27:03,206 --> 00:27:09,246
Entonces...deberíamos aceptar la oferta, pienso eso,
incluso insisto. ¿Qué dices?
252
00:27:17,606 --> 00:27:19,506
Ven conmigo si quieres.
253
00:27:19,526 --> 00:27:25,226
No querida, no iré.
No quiero molestarte, tu padre no querrá verme.
254
00:27:25,846 --> 00:27:28,106
Estoy de acuerdo, ya sabes.
255
00:27:28,136 --> 00:27:29,726
¿Para dónde vas?
256
00:27:30,506 --> 00:27:32,566
Ah, madre.
257
00:27:32,596 --> 00:27:38,786
Puedes ir... ya sabes, me quedaré en casa a llorar.
258
00:27:39,066 --> 00:27:41,066
Pero si me quedo contigo, voy a llorar yo.
259
00:27:43,946 --> 00:27:51,986
En la mañana te despiertas diciendo el nombre de mi padre,
ven, ven, vamos.
260
00:27:53,026 --> 00:28:02,886
Bueno, si insistes, iré contigo. Veré a Ömer y Koriş.
Luego volveré.
261
00:28:03,306 --> 00:28:08,906
¿Quieres ver a Ömer? Koriş está con nosotras todos los días.
Verás a mi papá.
262
00:28:09,706 --> 00:28:16,666
Tienes razón, tu padre está allí.
Lo veré desde cierta distancia por supuesto.
263
00:28:17,626 --> 00:28:19,006
Bien, toma tu bolso y ven.
264
00:28:19,966 --> 00:28:25,306
El bolso estuvo en el auto por mucho tiempo.
Toma las llaves, tú conducirás, vamos.
265
00:28:25,706 --> 00:28:27,706
Me costó mucho trabajo convencerte.
266
00:28:27,706 --> 00:28:28,886
- Vamos.
-Está bien.
267
00:28:36,066 --> 00:28:46,406
Ay, me siento muy enfermo, mucho. Ay, aléjense de mí.
Normalmente quiero conversar, pero hoy estoy de mal humor.
268
00:28:46,806 --> 00:28:54,006
Mira, se ve como si el final de mi vida ha llegado.
No puedo caer en una depresión.
269
00:28:54,386 --> 00:29:00,466
Ay se siente como si tuviera un tanque en la cabeza.
¡Alguien que me ayude!
270
00:29:00,626 --> 00:29:09,966
Rubio, escucha, ¿no te he dicho que debes pintar tu cabello?
Soy el único que puede brillar aquí, yo Koray Sargin.
271
00:29:10,326 --> 00:29:11,646
Está en la ofensiva, Sr. Koray.
272
00:29:11,926 --> 00:29:15,466
Anoche estuve en una fiesta, estuve allí.
En un lugar donde tú no podrías estar.
273
00:29:15,766 --> 00:29:17,586
Pero estuvo ahí y pudo llevarme con Ud.
274
00:29:17,586 --> 00:29:22,986
¿Puedo preguntar por qué escucho la voz de una mujer?
Parece que viene del baño.
275
00:29:23,446 --> 00:29:28,626
¿Dónde y con quién estuvo la otra noche?
Leímos que la periodista lo seguía.
276
00:29:29,086 --> 00:29:34,946
Había amigos extraños, si hubiera sabido,
te hubiera llevado para que protejas mis cosas.
277
00:29:34,946 --> 00:29:40,226
Había gente alegre e interesante.
Si hubieras ido, estoy seguro que te habría gustado.
278
00:29:40,226 --> 00:29:42,226
Me tengo que ir ahora. Feliz día.
279
00:29:43,946 --> 00:29:49,186
Quiero hablar contigo, debes cambiar el color de tu cabello.
No me hagas gritar.
280
00:29:49,326 --> 00:29:54,466
¡¿Puedes escucharme?! Ah, mi cerebro ...
mi cerebro tiene un agujero.
281
00:29:54,466 --> 00:30:01,606
Me siento tan mal, envíame un café, haz algo.
¡Chica! Solo te quedas ahí, mejor haz algo.
282
00:30:02,366 --> 00:30:07,006
Ay, ¿hacia dónde voy? Ah, voy al baño. Estoy enfermo...
283
00:30:07,546 --> 00:30:11,466
¡No seas terco! Solo tú sabes qué es lo mejor.
Y qué es lo correcto, ¿hermano?
284
00:30:11,746 --> 00:30:13,546
No es terquedad amigo. No confío en él.
285
00:30:13,886 --> 00:30:16,666
No confías en un hombre que comparte con
nosotros su colección, ¿verdad?
286
00:30:17,006 --> 00:30:21,326
Sí, exacto. Porque ninguna compañía
comparte su colección con sus competidores.
287
00:30:21,356 --> 00:30:23,626
O es un idiota o tiene malas intensiones.
288
00:30:23,906 --> 00:30:28,026
¿Cómo es eso? El hombre nos dijo, que quiere combinar
la colección de invierno, Ömer.
289
00:30:28,386 --> 00:30:28,886
¿En serio?
290
00:30:29,006 --> 00:30:34,886
Ömer, este hombre abrirá el camino hacia mercados occidentales.
Lo que nosotros no tenemos, él lo tiene. ¿Entiendes?
291
00:30:35,266 --> 00:30:36,726
Es acerca de un truco oculto.
292
00:30:36,746 --> 00:30:37,606
¡¡¿Qué truco?!!
293
00:30:37,646 --> 00:30:41,926
¡Tiene malas intenciones! ¿Su comportamiento es lógico?
294
00:30:43,046 --> 00:30:46,556
Buenos días, el dulce y delicioso Koriş está aquí.
295
00:30:46,576 --> 00:30:48,066
¡Koray, un momento!
296
00:30:48,466 --> 00:30:50,126
Bien, vendré luego.
297
00:30:51,826 --> 00:30:54,606
Ömer, confío en tus instintos.
298
00:30:54,606 --> 00:30:55,446
Yo también.
299
00:30:56,966 --> 00:31:02,006
Cada vez que encuentro un compromiso, me dejas sin opciones.
Todo el tiempo me pones contra la pared para morir.
300
00:31:02,586 --> 00:31:05,246
Porque para mí, algunas cosas son claras y simples.
Y no son objeto de discusión.
301
00:31:05,246 --> 00:31:07,246
Bien, no haremos un trato. ¿Qué haremos ahora?
302
00:31:09,046 --> 00:31:14,006
Respira despacio, veremos.
Antes de que termine el día volveremos a hablar, ¿bien?
303
00:31:14,386 --> 00:31:15,786
Bien, está bien.
304
00:31:22,586 --> 00:31:25,246
Defne, discúlpame, levanté la voz.
305
00:31:25,246 --> 00:31:27,246
Querido no es necesario, a veces pasa, ¿cierto?
306
00:31:49,066 --> 00:31:51,066
Sinan, ¿qué pasó?
307
00:31:51,506 --> 00:31:55,526
Mi cabeza me duele un poco. Bienvenida Sra. Neriman.
¿Cómo está?
308
00:31:55,526 --> 00:31:56,996
Gracias.
309
00:31:57,316 --> 00:31:58,306
Qué bueno que esté bien...
310
00:31:58,906 --> 00:32:03,146
Bien, me iré, quiero decir, nos vamos.
Sude, vamos, tenemos nuestro asunto.
311
00:32:03,606 --> 00:32:05,796
No, mamá. Tú ve, yo iré más tarde.
312
00:32:05,816 --> 00:32:07,006
Discúlpenme, yo ...
313
00:32:07,686 --> 00:32:10,926
Sude, vamos. Está ocupado con algo, vamos querida.
314
00:32:13,026 --> 00:32:17,726
Mamá, tengo algo que hacer. Iré abajo. Te veo después.
315
00:32:20,646 --> 00:32:21,686
Que tenga un buen día.
316
00:32:26,246 --> 00:32:31,726
¿Quién me escuchará? Me siento deprimida.
317
00:32:36,246 --> 00:32:39,496
La mujer francesa sigue molesta, no puedo explicarlo.
318
00:32:39,526 --> 00:32:40,606
¿Qué hiciste?
319
00:32:40,886 --> 00:32:43,096
No quiero hablar de eso.
320
00:32:43,126 --> 00:32:44,506
Me imagino.
321
00:32:44,906 --> 00:32:50,246
¿Quieres decir que los envidio?
No quise decir eso, pero estaban muy molestos.
322
00:32:50,726 --> 00:32:55,846
Arruinados todos mis sueños acerca de las mujeres francesas.
323
00:32:58,146 --> 00:32:58,946
¿Y qué es eso?
324
00:32:59,126 --> 00:33:04,386
¿Esto? A alguien se le cayó en la entrada, lo tomé para mí.
Pero debería ponerlo en la caja de objetos perdidos.
325
00:33:04,786 --> 00:33:07,226
Es muy elegante. Voy a devolverlo.
326
00:33:07,886 --> 00:33:10,106
Escucha y ¿cómo son las mujeres italianas?
327
00:33:12,026 --> 00:33:14,026
¿Estás listo para conocer a las mujeres italianas?
¿Lo estás?
328
00:33:14,526 --> 00:33:19,296
Estoy listo. "Sí, parla l'amore"
329
00:33:19,316 --> 00:33:20,906
Entonces, dime más.
330
00:33:21,166 --> 00:33:21,876
Eres curioso.
331
00:33:21,906 --> 00:33:23,606
No, bueno, tal vez un poco.
332
00:33:27,106 --> 00:33:30,986
No llores, tíralo a la basura.
333
00:33:31,686 --> 00:33:38,526
Nero, quiero decir Neriman İplikçi, la
oficina se ilumina con tu esplendor.
334
00:33:38,556 --> 00:33:40,986
¡Qué hermosa! ¡Qué hermosa!
335
00:33:41,606 --> 00:33:43,306
Gracias querido.
336
00:33:43,626 --> 00:33:45,626
Chicos, nos traen algo para beber.
337
00:33:45,826 --> 00:33:47,826
Algo para distraernos, ¿está bien?
338
00:33:48,626 --> 00:33:50,086
¿Cómo estás, Koriş?
339
00:33:50,106 --> 00:33:53,106
Bien, mi vida, ¿cómo más podría estar?
340
00:33:53,566 --> 00:33:56,466
Y cuando no es bueno, es correcto.
Ven mi vida, por favor, siéntate. Bien.
341
00:33:58,606 --> 00:34:04,226
¡Trabajen chicos, trabajen! No puedo estar con ese
cabello muerto.
342
00:34:04,686 --> 00:34:14,926
Todos ellos me cansaron esta mañana,
por eso mi estómago se descompuso.
343
00:34:15,286 --> 00:34:16,186
Es el trabajo.
344
00:34:16,326 --> 00:34:21,006
Bien, gracias. ¿Por qué me lo das con las manos?
Apuesto a que está caliente, déjalo ahí y vete.
345
00:34:22,746 --> 00:34:25,966
¿Esa mujer loca volvió?
346
00:34:27,306 --> 00:34:38,026
Mujer, tal vez loca, pero es asombrosa.
Honestamente no la conozco bien, hablamos solo una vez.
347
00:34:38,646 --> 00:34:45,076
¡Ay Nero! Todo me lastima, y mucho.
Es probablemente el comienzo de la depresión.
348
00:34:45,096 --> 00:34:48,546
Pero eso no detendrá que hablemos, mi vida.
349
00:34:48,726 --> 00:34:50,726
Soy muy valiente, y siempre muy modesto.
350
00:34:52,466 --> 00:34:55,146
Nos conocemos bien el uno al otro...
351
00:34:55,176 --> 00:35:00,406
Cada arruga en su frente, su sonrisa, su aroma,
lo conozco a la distancia.
352
00:35:01,086 --> 00:35:05,686
Incluso recuerdo cuando su cabello comenzó a hacerse gris.
353
00:35:06,826 --> 00:35:13,186
Recuerdo cuando empezó a peinarse hacia atrás,
cuando se dejó crecer ese ridículo bigote.
354
00:35:14,046 --> 00:35:20,226
Conozco cada parte de él, cada herida. Ah, Koriş ...
355
00:35:20,966 --> 00:35:31,626
Con el tiempo te vuelves uno con él, un cuerpo.
Se vuelve parte de tu alma, en el tiempo que vivimos juntos.
356
00:35:32,906 --> 00:35:39,066
¿Y sabes? El tiempo que pasé con él, fue más tiempo
que el tiempo que pasé sin él.
357
00:35:40,226 --> 00:35:43,366
Mujer no digas eso porque voy a llorar.
358
00:35:47,806 --> 00:35:49,346
Mujer, ¿a dónde vas?
359
00:35:49,376 --> 00:35:52,446
Me voy. Ya estuve aquí mucho tiempo.
360
00:35:52,446 --> 00:35:54,446
Mujer no te vayas.
361
00:35:56,146 --> 00:36:06,946
Ah, pobre solitaria mujer. Oh, Allah, ¿qué haré con este dolor?
Iré a la ventana para llorar un poco.
362
00:36:08,826 --> 00:36:10,446
¡Las calles de Estambul!
363
00:36:13,986 --> 00:36:22,906
Dos autos chocaron. Y estoy mirando ... ¡Qué choque!
364
00:36:24,346 --> 00:36:30,546
Sigo llorando. Oh, por Allah, qué dolor, qué gran dolor.
365
00:36:31,086 --> 00:36:33,246
Pañuelos por favor.
366
00:36:37,486 --> 00:36:42,726
- Sí, a veces discutimos, entre socios pasa.
- Por supuesto, querido.
367
00:36:43,606 --> 00:36:46,126
¿Siempre discuten de esta manera? Estuvieron peleando.
368
00:36:46,866 --> 00:36:50,766
No, él no está de acuerdo con algo basado solo en
sus instintos.
369
00:36:50,786 --> 00:36:52,166
Confío en Ömer pero...
370
00:36:52,466 --> 00:36:53,806
Pero esta vez no confías en él.
371
00:36:55,066 --> 00:36:58,406
Pienso que presiona muy fuerte y es muy conservador.
372
00:36:58,846 --> 00:37:02,886
La oferta es buena y no quiero que nosotros perdamos
esta oportunidad por su terquedad.
373
00:37:03,326 --> 00:37:07,166
Entiendo muy bien querido....
Pero sigo esperando hablar acerca de ti.
374
00:37:09,346 --> 00:37:10,216
¿De mí?
375
00:37:10,216 --> 00:37:17,266
Solo estás hablando acerca de Ömer, de sus deseos,
de lo que piensa, de sus sentimientos...
376
00:37:18,466 --> 00:37:19,926
¿Dónde estás tú en todo eso, Sinan?
377
00:37:24,706 --> 00:37:25,876
¿Yo?
378
00:37:26,666 --> 00:37:33,776
Mira, ¿en qué conversación entras?
Tú también eres importante Sinan.
379
00:37:34,726 --> 00:37:37,926
Tus deseos, sentimientos, pensamientos...
380
00:37:38,586 --> 00:37:40,126
Háblame un poco sobre eso.
381
00:37:42,426 --> 00:37:46,626
Me doy importancia a mí mismo, pero...
382
00:37:47,766 --> 00:37:49,766
Pero tu relación con Ömer no funciona ...
383
00:37:50,646 --> 00:37:56,526
No lo sé, pero tengo la impresión de que siempre te detiene,
siempre olvida tus deseos ...
384
00:37:56,666 --> 00:37:58,146
Eso es lo que pienso.
385
00:38:00,486 --> 00:38:03,796
Estamos juntos ... Él es mi mejor amigo, mi hermano...
386
00:38:06,346 --> 00:38:07,846
¿Sinan?
387
00:38:09,866 --> 00:38:14,036
No, no pienso eso ...
siempre nos apoyamos el uno al otro con Ömer.
388
00:38:14,066 --> 00:38:16,706
Y gracias a él puedo aportar muchas cosas.
389
00:38:17,846 --> 00:38:23,686
Por supuesto querido. Nadie conoce a tu mejor amigo como tú.
Por eso todo es como él dice.
390
00:38:25,886 --> 00:38:30,066
Yasemin ... ¿Y qué piensa acerca del caso de Deniz?
391
00:38:30,866 --> 00:38:35,026
Yasemin ... No hablé con ella al respecto.
392
00:38:36,986 --> 00:38:42,346
¿Es importante? Pensé que tal vez hablaste
con ella fuera de la compañía, en privado ...
393
00:38:43,526 --> 00:38:45,106
No, no hablamos.
394
00:38:46,086 --> 00:38:48,086
Digo, no hablan mucho acerca de trabajo ¿verdad?
395
00:38:48,666 --> 00:38:50,026
Hablamos, pero no mucho.
396
00:38:50,846 --> 00:38:52,946
¿Por qué? ¿No tienes una buena relación?
397
00:38:53,326 --> 00:39:00,746
No, al contrario, las últimas cosas van bien,
Yasemin ha cambiado.
398
00:39:00,766 --> 00:39:05,306
Realmente ha cambiado, ha dejado su ira.
399
00:39:17,326 --> 00:39:20,546
Derya, las cosas se están moviendo muy lento, muy lento.
400
00:39:20,826 --> 00:39:22,646
¿Qué exactamente? No entiendo.
401
00:39:22,986 --> 00:39:31,406
Mi vida, no me gustan muchas cosas. Fanatismo
le pasa a un chico de segundo grado ...
402
00:39:31,436 --> 00:39:34,566
Pero tú, chica haces todo bien.
403
00:39:38,806 --> 00:39:40,806
Oh suficiente, dije de segundo grado y ella aparece.
404
00:39:40,806 --> 00:39:48,726
Buenos días, no nos presentamos, soy Yasemin.
Yasemin Kayalar. CEO.
405
00:39:49,226 --> 00:39:50,166
Iz.
406
00:39:50,186 --> 00:39:53,006
¿Iz? ¿Solo eso?
407
00:39:53,586 --> 00:39:59,766
Solo eso. Así que cooperaremos en la promoción.
Vine por un tiempo para ayudar como asesora.
408
00:40:00,246 --> 00:40:05,016
Así es, mi vida.
Ésta es mi nueva amiga, ahora te pondrás celosa.
409
00:40:05,036 --> 00:40:07,946
Ahora ella es mi mejor amiga, mi hermana.
410
00:40:07,946 --> 00:40:09,706
¿En serio? ¿Y de qué tipo?
411
00:40:10,126 --> 00:40:17,006
Es hermosa, inteligente, interesante.
Es una gran compañera, la mejor, chica ¡choque los cinco!
412
00:40:18,486 --> 00:40:19,906
Por Allah, qué interesante.
413
00:40:20,206 --> 00:40:24,626
Es mi vida por Allah, ¿chica no tienes nada que hacer?
Le diré a Ömer.
414
00:40:24,646 --> 00:40:26,546
Ömuş, ¡Yasemin no hace nada!
415
00:40:26,906 --> 00:40:27,976
Fue un gusto conocerte.
416
00:40:28,086 --> 00:40:29,466
Igual.
417
00:40:31,586 --> 00:40:37,626
¡Chica! Eres como una bomba, justo como yo.
Bien hecho, conseguiré todo para nosotros.
418
00:41:06,926 --> 00:41:08,586
¿Dónde está?
419
00:41:12,926 --> 00:41:13,806
¿Defne?
420
00:41:14,486 --> 00:41:19,346
Sr. Ömer. Decidí dibujar un poco, no tenía nada que hacer.
421
00:41:20,206 --> 00:41:25,486
Estoy libre también. Sinan se fue.
Estoy viendo la reunión con el departamento financiero.
422
00:41:27,086 --> 00:41:28,366
¿Sigue enojado con él?
423
00:41:29,066 --> 00:41:31,066
Pienso que él sigue enojado conmigo.
424
00:41:32,506 --> 00:41:34,506
Bueno, dibujaremos un poco.
425
00:41:43,406 --> 00:41:45,046
En unos minutos iré a la fábrica de telas.
426
00:41:47,686 --> 00:41:48,526
Ahora.
427
00:41:51,286 --> 00:41:52,466
¿Por qué estás haciendo eso?
428
00:41:56,566 --> 00:41:57,766
¿No estás enojado conmigo?
429
00:41:58,706 --> 00:42:00,706
¿No quieres gritarme?
430
00:42:02,346 --> 00:42:03,006
Yo...
431
00:42:03,006 --> 00:42:05,006
Una parte de mí está enojado contigo ...
432
00:42:09,126 --> 00:42:10,346
Me causaste un gran dolor Defne.
433
00:42:15,466 --> 00:42:16,466
Pero como puedes ver..
434
00:42:21,206 --> 00:42:23,346
...no hay nada que pueda hacer.
435
00:42:43,106 --> 00:42:44,726
Nazlıcan, estoy aquí. Estaré en la oficina.
436
00:42:44,746 --> 00:42:45,506
Bien.
437
00:42:45,696 --> 00:42:47,266
- ¿Hay algo nuevo?
-No, no.
438
00:42:48,026 --> 00:42:49,206
Oh, tú.
439
00:42:49,586 --> 00:42:50,626
Sinan, Sude.
440
00:42:50,646 --> 00:42:52,126
- Koriş
- Koray.
441
00:42:52,566 --> 00:42:54,226
- Nazlıcan..
- ¿Sí?
442
00:42:54,626 --> 00:42:56,626
¿Por qué tú? No tienes nada que hacer en esta conversación.
443
00:42:57,106 --> 00:42:58,306
¿Qué conversación Koray?
444
00:42:58,946 --> 00:43:00,056
Estoy muy emocionado.
445
00:43:00,086 --> 00:43:01,866
Algo volvió a surgir de nuevo.
446
00:43:02,566 --> 00:43:05,476
Querido, mejor ayúdame a lidiar con el estrés.
447
00:43:05,496 --> 00:43:10,146
Sinan, discúlpame, pero eres dramático.
Tu alma es dramática y complicada.
448
00:43:10,226 --> 00:43:11,686
Koray.
449
00:43:12,206 --> 00:43:13,466
¿Cómo están gente joven?
450
00:43:13,766 --> 00:43:19,146
Ella es mi amiga y vamos a hacer una hermosa
presentación para la colección.
451
00:43:20,346 --> 00:43:21,966
¿Ella es tu amiga?
452
00:43:21,986 --> 00:43:23,786
Como puedes ver.
453
00:43:24,266 --> 00:43:26,906
Estoy seguro que las cosas van a ir bien, espero.
454
00:43:26,926 --> 00:43:27,806
Bien, me voy.
455
00:43:28,006 --> 00:43:30,006
¡Allah te ayude!
456
00:43:33,306 --> 00:43:34,956
En este caso, me voy también.
457
00:43:34,976 --> 00:43:36,806
Tú, escucha, tenemos una idea.
458
00:43:37,146 --> 00:43:42,966
Escucho, en media hora en la oficina de Ömer,
me tengo que ir.
459
00:43:44,186 --> 00:43:44,986
La idea es...
460
00:43:45,106 --> 00:43:49,166
Koriş, tengo que retocarme el maquillaje, luego te escucho.
Es muy importante, me voy.
461
00:43:49,166 --> 00:43:49,906
Vete.
462
00:43:50,626 --> 00:43:58,726
Nazlıcan querida. Es tiempo de hablar.
Si te hablo sobre nuestra idea, ¿escucharías?
463
00:43:59,406 --> 00:44:05,966
No me mires así. Mi vida sería mejor si voy a casa,
y me siento en frente de la tv con el control remoto.
464
00:44:06,566 --> 00:44:11,426
Es esta oficina no hay gente sabia.
Mi mente es de otro nivel.
465
00:44:19,666 --> 00:44:22,246
Sinan, al fin te encuentro.
466
00:44:22,906 --> 00:44:24,006
¿Qué pasa, hermano Necmi? ¿Algún problema?
467
00:44:24,526 --> 00:44:29,146
No, no hay ningún problema. Solo estoy preocupado por ti.
Por lo que pasó hoy temprano ... ¿Cómo estás?
468
00:44:29,146 --> 00:44:31,546
¿Puedes sentarte?
469
00:44:31,546 --> 00:44:32,306
Me sentaré.
470
00:44:37,366 --> 00:44:38,526
¿Quieres hablar?
471
00:44:38,986 --> 00:44:40,326
Sí....quiero saber.
472
00:44:40,846 --> 00:44:48,326
Estoy acostumbrado a no decirle nada a nadie,
incluso ahora, no sé qué responderte.
473
00:44:49,046 --> 00:44:54,506
Bien. ¿Si hago preguntas auxiliares? ¿Eso te ayudaría?
474
00:44:56,086 --> 00:44:56,626
Bien.
475
00:44:57,126 --> 00:44:59,126
Está bien ... Primero que todo: ¿cómo estás?
476
00:45:04,146 --> 00:45:05,326
Mal, hermano.
477
00:45:07,126 --> 00:45:11,706
Intento tener las cosas listas, trabajo en frente
de todos ... es difícil.
478
00:45:11,736 --> 00:45:14,666
Pero puedo manejarlo, quiero decir que trataré.
479
00:45:15,486 --> 00:45:16,426
¿Cómo lo harás?
480
00:45:16,746 --> 00:45:23,146
Me digo a mí mismo "Sinan, en la vida a veces pierdes"
481
00:45:24,946 --> 00:45:31,386
Ya sabes, es fácil decirle eso a alguien.
Pero es difícil decírselo a uno mismo.
482
00:45:32,446 --> 00:45:33,306
¿Eso ayuda?
483
00:45:34,106 --> 00:45:37,306
Bueno ... De a poco, acepto eso, acepto esto.
484
00:45:38,366 --> 00:45:42,406
Ya sabes hermano, muchas cosas en la vida se aprenden
cuando pasas este tipo de cosas.
485
00:45:42,926 --> 00:45:43,666
¿Qué, por ejemplo?
486
00:45:46,426 --> 00:45:47,746
Por ejemplo, enamorarse...
487
00:45:50,486 --> 00:45:52,006
Y está bien, ¿cierto?
488
00:45:53,646 --> 00:45:56,706
Al final estaré listo para conocer a una chica y enamorarme.
489
00:45:57,686 --> 00:46:00,546
Sinan, bravo, bravo. Eres un hombre verdaderamente noble.
490
00:46:01,066 --> 00:46:03,066
Todo el mundo tiene lo que se merece y tú recibirás eso.
491
00:46:05,886 --> 00:46:06,986
¿Y tú? ¿Cómo estás, hermano?
492
00:46:09,126 --> 00:46:10,386
Ya sabes de eso.
493
00:46:11,566 --> 00:46:12,406
Sí, de eso.
494
00:46:14,046 --> 00:46:18,666
Después de separarme de Neriman, todo el mundo
cree que me volví mujeriego.
495
00:46:19,626 --> 00:46:27,006
Piensan que uso la oportunidad ... pero no hago eso.
¿Por qué? Porque no quiero.
496
00:46:29,446 --> 00:46:31,006
¿Cómo fue tu pelea con Ömer?
497
00:46:32,106 --> 00:46:33,826
Tiene que ver exclusivamente con el trabajo.
498
00:46:34,126 --> 00:46:35,166
¿Qué fue exactamente?
499
00:46:36,486 --> 00:46:37,306
Deniz Tranba ...
500
00:46:37,846 --> 00:46:40,626
¿Deniz Tranba? ¿El hijo de Tranba, Deniz Tranba?
501
00:46:41,346 --> 00:46:46,806
Exacto, nos hizo una gran oferta.
Passionis podría desarrollarla.
502
00:46:47,086 --> 00:46:47,846
¿Cómo?
503
00:46:48,326 --> 00:46:52,806
Sugirió que unamos nuestra colección.
504
00:46:53,286 --> 00:46:54,046
Grandioso...
505
00:46:58,166 --> 00:47:00,966
Ahora la figura debe ser preparada para imponer una tela.
506
00:47:01,346 --> 00:47:03,346
Destacan la imposición de la luz.
507
00:47:04,286 --> 00:47:05,806
La luz debe caer desde un solo punto.
508
00:47:07,686 --> 00:47:08,946
¿Como en la figura?
509
00:47:09,086 --> 00:47:09,766
Sí...
510
00:47:10,786 --> 00:47:18,326
Después unos fuertes movimientos en el pliegue del codo.
Luego usa tu muñeca de nuevo con delicadeza.
511
00:47:19,346 --> 00:47:22,686
De esta manera, todo está listo.
512
00:47:25,626 --> 00:47:26,646
¡Salió hermoso!
513
00:47:27,726 --> 00:47:31,166
La tela debería llamar la atención pero no mucho.
514
00:47:31,606 --> 00:47:34,226
Hicimos esto, así que la tela será visible.
515
00:47:35,646 --> 00:47:36,786
Y de nuevo en el pliegue del codo.
516
00:47:38,446 --> 00:47:40,926
Por ejemplo con las manos.
517
00:47:45,566 --> 00:47:47,566
En este caso aquí también, y hacemos ésto.
518
00:48:00,406 --> 00:48:01,526
Entonces, terminé.
519
00:48:07,306 --> 00:48:08,706
¿Qué pasó?
520
00:48:35,646 --> 00:48:41,286
Ömer, en 23 minutos en tu oficina, tendremos una reunión.
No lo olvides, ¿está bien?
521
00:48:41,566 --> 00:48:42,426
Está bien Koray.
522
00:48:43,426 --> 00:48:49,386
Ömuş, Príncipe Moreno, escúchame ojos negros...
523
00:48:50,926 --> 00:48:51,646
¿Qué Koray?
524
00:48:51,866 --> 00:48:58,946
Otra vez estás de mal humor, estoy seguro lo he visto antes
Déjame preguntarte algo...
525
00:49:00,106 --> 00:49:02,826
¿Crees que esta mujer es atractiva?
526
00:49:04,186 --> 00:49:07,386
Es atractiva.
Pregunta y responderé.
527
00:49:11,426 --> 00:49:13,786
¿Es atractiva verdad? ¿Piensas eso?
528
00:49:14,166 --> 00:49:18,786
¿Si pienso eso? ¡Por supuesto querido!
529
00:49:19,266 --> 00:49:25,546
Nunca vi tanta belleza en mi vida, la natural
energía de un genio.
530
00:49:26,026 --> 00:49:28,586
¿En serio? ¿Y vas a decirme quién es ella, verdad?
531
00:49:28,866 --> 00:49:31,686
Claro, su nombre es Iz.
532
00:49:32,786 --> 00:49:34,786
Ah, estamos hablando... de ella.
533
00:49:37,326 --> 00:49:44,796
Incluso su nombre Iz es inusual:
no es Ayca, no es Fatma, no es Ayri.
534
00:49:44,826 --> 00:49:48,346
Es un nombre carismático, bravo.
535
00:49:48,786 --> 00:49:51,626
Sí, es bueno.
536
00:49:52,526 --> 00:50:00,726
Ömuş escucha, ¿realmente esa mujer es tu ex?
¿Saliste con ella?
537
00:50:01,686 --> 00:50:02,986
Koray, ahora quieres ser serio...
538
00:50:03,286 --> 00:50:04,366
¿Qué quieres decir querido?
539
00:50:05,886 --> 00:50:06,746
Aquí.
540
00:50:07,646 --> 00:50:09,966
¿Realmente crees que puedes sentarte y decir lo que quieras?
541
00:50:11,386 --> 00:50:12,426
¿Qué significa?
542
00:50:12,506 --> 00:50:16,266
No, espera, exageré.
Después de todo eres mi jefe.
543
00:50:16,426 --> 00:50:18,426
No quería hacer esto pero ...
544
00:50:19,546 --> 00:50:22,906
¿Estás enojado conmigo? Querido, no te enojes.
545
00:50:23,306 --> 00:50:27,546
Mira, solo tenemos 18 minutos de reunión y tú sigues
deteniéndome.
546
00:50:28,126 --> 00:50:30,966
Allah te castigue, por eso estás solo.
Ay, de nuevo, no puedo evitarlo.
547
00:50:30,966 --> 00:50:32,966
De nuevo, esta boca mía ... Me lleva a decir cosas malas.
548
00:50:34,766 --> 00:50:35,546
Tonto.
549
00:50:38,146 --> 00:50:39,346
Realmente estás loco ...
550
00:50:45,486 --> 00:50:46,666
¿La Srta. Sude no llegó a casa todavía?
551
00:50:46,966 --> 00:50:54,636
¿Qué crees? No la encontré.
Se fue con Sinan, como si no tuviera problemas…
552
00:50:54,636 --> 00:51:01,636
¿Qué le pasa a tu cara? ¿Qué pasó?
553
00:51:02,086 --> 00:51:05,606
El abuelo vino a ver a Sude, está sentado en el jardín.
554
00:51:06,306 --> 00:51:15,706
Una vez más apareció en nuestra casa.
Ahora, debo volverme una mujer delicada.
555
00:51:16,326 --> 00:51:17,326
¿Quiere ayuda?
556
00:51:17,466 --> 00:51:24,626
No, tú ocúpate de tus asuntos, ahora no lo necesito.
¿Cómo me veo?
557
00:51:25,246 --> 00:51:26,166
Se ve bien.
558
00:51:26,466 --> 00:51:31,706
Bien, por supuesto. Ahora voy a verlo.
559
00:51:39,946 --> 00:51:42,806
Neriman.. ¿Dónde está Sude?
560
00:51:43,066 --> 00:51:47,196
Papito, no pregunte.
Fuimos juntas a la oficina, pero no volvimos juntas.
561
00:51:47,226 --> 00:51:51,446
Sabes como ella ama a Ömer, siempre está con él,
si hubiéramos sabido que venía...
562
00:51:51,446 --> 00:51:57,986
No sabía que iba a venir.
¿Por qué no vino Sude a saludar a su abuelo?
563
00:51:58,226 --> 00:52:04,956
Papito, ¿en serio?
Ella quiso verte y hablar contigo pero no ha tenido tiempo.
564
00:52:04,976 --> 00:52:07,406
Ha estado siempre aquí conmigo.
565
00:52:07,406 --> 00:52:08,686
¿Qué pasa contigo? ¿Qué pasa?
566
00:52:09,606 --> 00:52:13,906
¿Qué dije? Nada, papito. Está bien, no pasa nada.
567
00:52:13,906 --> 00:52:15,906
¿Neriman, qué pasa? Dilo, vamos.
568
00:52:18,626 --> 00:52:23,266
Papito ... Necmi me dejó.
569
00:52:24,066 --> 00:52:27,326
Ven mi querida, ven aquí. Mi querida.
570
00:52:27,326 --> 00:52:32,106
Estoy muy triste,
en frente ti y con el maquillaje desprolijo...
571
00:52:32,136 --> 00:52:35,166
Lo dije en voz alta, ¿en qué estoy pensando?
572
00:52:35,446 --> 00:52:43,526
Está bien mi querida, está bien. Siéntate aquí, ven.
Siéntate Neriman, escucha...
573
00:52:44,906 --> 00:52:54,666
Estaba decepcionado, el mundo es un lugar de miseria.
El problema es no saber cómo compartir una vida juntos.
574
00:52:55,006 --> 00:52:58,446
No papá, no sé, se fue y no regresará.
575
00:52:58,786 --> 00:53:06,026
Volverá, volverá, aún vendrá.
Una separación, el abandono de la casa, no es una broma.
576
00:53:06,606 --> 00:53:12,506
Si la falla está de tu lado, debes entenderlo.
Y si tú estás en lo correcto, esperarás sus disculpas.
577
00:53:14,326 --> 00:53:15,386
Tienes razón papito.
578
00:53:15,386 --> 00:53:16,646
Por supuesto que tengo razón.
579
00:53:17,486 --> 00:53:21,466
¿Es adecuado para ti? Neriman, ánimo, vamos...
580
00:53:22,606 --> 00:53:24,606
Podría darme un poco de consuelo ...
581
00:53:24,886 --> 00:53:26,886
Tú también Neriman.
582
00:53:27,886 --> 00:53:35,086
Papá, sabes que crecí sin un padre,
y ahora estoy pensando en él ...
583
00:53:35,106 --> 00:53:38,046
Estoy más triste y sola ahora.
584
00:53:38,586 --> 00:53:44,206
No digas eso hija.
Siempre te traté como si fueras mi hija, ¿o no fue así?
585
00:53:44,226 --> 00:53:47,526
Todo estará bien, vamos, seca tus lágrimas.
586
00:53:47,686 --> 00:53:48,966
Eres como mi padre.
587
00:53:49,726 --> 00:53:53,466
Tienes un compromiso, vamos, todavía tenemos una
boda que planear.
588
00:53:54,846 --> 00:53:55,586
La boda...
589
00:53:57,086 --> 00:54:04,446
Tu café se está terminando, se termina.
Mine ven de inmediato.
590
00:54:05,286 --> 00:54:09,026
¡Ah, Papá! antes de que lo olvide,
hoy tenemos una fiesta que celebrar.
591
00:54:09,046 --> 00:54:11,546
El regreso de Sude, puedes venir también.
592
00:54:12,106 --> 00:54:18,826
No necesito una fiesta, mi mente no está para eso,
solo quiero ver a Sude.
593
00:54:20,106 --> 00:54:26,546
Bien, espere un minuto. Mine no viene.
Veré en dónde está y volveré.
594
00:54:36,106 --> 00:54:37,946
- Que tu trabajo sea fácil-
- Gracias.
595
00:54:39,386 --> 00:54:42,786
La gente está entusiasmada esperando por este proyecto.
Incluso yo estoy nerviosa.
596
00:54:45,386 --> 00:54:46,486
¿Iz has leído el libro?
597
00:54:46,946 --> 00:54:47,646
¿Qué libro?
598
00:54:47,646 --> 00:54:49,346
El que te presté: "Orgullo y Prejuicio".
599
00:54:50,826 --> 00:54:52,306
Ah, sí, sí, está conmigo. ¿Lo quieres de vuelta?
600
00:55:02,866 --> 00:55:03,626
Sr. Ömer.
601
00:55:11,946 --> 00:55:18,986
Tómalo, debe ser importante para ti.
No conocí a nadie que se preocupara tanto por un libro.
602
00:55:21,986 --> 00:55:22,826
Habla, Defne.
603
00:55:26,406 --> 00:55:30,706
¿Estás mirando las páginas del libro?
Estás loco, no te preocupes está completo.
604
00:55:30,726 --> 00:55:32,746
Si perdí una página, puedo explicarlo.
605
00:55:36,146 --> 00:55:37,326
Aquí, firme.
606
00:55:47,326 --> 00:55:52,846
Es importante..... quiero decir el libro. Es un regalo.
607
00:55:53,966 --> 00:56:04,846
Entiendo, es secreto, bien, bien...
en ese caso, no trataré de saber, por ahora me voy.
608
00:56:11,386 --> 00:56:12,246
¿Algo más?
609
00:56:14,806 --> 00:56:19,106
Qué más podría ... quiero decir, nada, me voy.
610
00:56:36,846 --> 00:56:38,846
¡Finalmente!
611
00:56:39,986 --> 00:56:47,946
La colección de invierno va a vencer a todos, será un éxito.
Éste es su proyecto, todos morirán de envidia.
612
00:56:48,346 --> 00:56:52,606
Bueno Derya, será mejor que te vayas ahora.
613
00:56:53,426 --> 00:57:00,266
Antes de que lo olvide, quiero decirle algo.
Ismail, su chofer..
614
00:57:01,396 --> 00:57:02,226
¿Volvió de sus vacaciones?
615
00:57:02,326 --> 00:57:06,686
No, hoy es su último día, regresa mañana,
le envié un mensaje.
616
00:57:06,716 --> 00:57:08,586
¿Le enviaste un mensaje?
617
00:57:08,966 --> 00:57:11,806
Respondió que está volviendo.
618
00:57:11,826 --> 00:57:13,886
Está bien, está volviendo...
619
00:57:18,726 --> 00:57:22,176
Derya habla ¿Qué?
620
00:57:22,176 --> 00:57:24,746
Yo...bueno... cómo decirle...
621
00:57:25,946 --> 00:57:28,246
¿Derya qué quieres decir? Habla abiertamente.
622
00:57:28,686 --> 00:57:33,266
Quería invitar a Ismail en la noche para ir con él
a divertirnos. Decidí preguntarle primero.
623
00:57:34,206 --> 00:57:37,826
Ud. es la jefa de Ismail, pero si miramos al otro lado...
624
00:57:38,706 --> 00:57:40,526
¿Qué ves en el otro lado?
625
00:57:40,986 --> 00:57:44,766
Entre Ud. y él hay una química, cómo reaccionan uno
con el otro.
626
00:57:44,906 --> 00:57:48,706
Estás hablando sin sentido querida, ¿qué química?
627
00:57:49,246 --> 00:57:50,386
¿Significa que hay?
628
00:57:51,166 --> 00:57:56,366
¡Derya, como si fueras adolescente,
entre Ismail y yo no hay nada, suficiente!
629
00:57:56,806 --> 00:58:01,846
Bueno querida, ¿por qué está enojada?
Decidí preguntarle primero.
630
00:58:02,666 --> 00:58:08,066
Pasé un poco de tiempo con él, es un chico dulce,
de todas formas no es su tipo.
631
00:58:08,676 --> 00:58:15,306
Quiero decir que si tú piensas eso, puedes salir con él.
632
00:58:16,626 --> 00:58:20,446
Es una cuestión de gustos, él me gusta, es un buen chico.
633
00:58:20,946 --> 00:58:24,966
Entonces si no le importa, saldré con él a divertirnos,
¿no es un problema verdad?
634
00:58:25,366 --> 00:58:27,946
No querida, ¿qué problema? Ve, por supuesto.
635
00:58:27,946 --> 00:58:33,086
Está bien, genial, gracias. Estoy atrasada pero me iré ahora.
636
00:58:40,026 --> 00:58:43,106
Bien querida, como quieras.
Ismail no estará de acuerdo después de todo.
637
00:58:43,126 --> 00:58:45,326
Después de todo lo que vivimos, ¿cómo puede hacerlo?
638
00:59:03,706 --> 00:59:04,806
¿Serdar? Entra.
639
00:59:04,836 --> 00:59:06,086
No, mejor no.
640
00:59:09,926 --> 00:59:11,066
¿Estás libre hoy?
641
00:59:11,096 --> 00:59:14,526
Sí, hoy es mi día libre.
Mañana regreso a trabajar.
642
00:59:16,146 --> 00:59:18,766
¿Por qué te tomaste vacaciones?
643
00:59:18,796 --> 00:59:23,366
Porque quise, y tenía que ordenar mis pensamientos.
644
00:59:26,446 --> 00:59:30,316
¿Acerca de lo que estuvimos hablando?
645
00:59:30,336 --> 00:59:31,626
Exacto.
646
00:59:32,566 --> 00:59:35,356
¿Y? ¿Viste a un doctor?
647
00:59:35,386 --> 00:59:42,306
No necesito un doctor, pero si me pongo peor, debería.
648
00:59:45,226 --> 00:59:46,526
¿Qué quieres?
649
00:59:47,986 --> 00:59:49,766
Vamos a sentarnos y hablemos.
650
00:59:50,166 --> 00:59:51,796
¿Qué pasó?
651
00:59:52,946 --> 00:59:54,446
Siéntate Iso.
652
01:00:04,266 --> 01:00:07,626
Iso, ¿de dónde sacó Defne el dinero? ¿Las 200,000 liras?
653
01:00:08,106 --> 01:00:10,856
¿Por qué quieres saber?
Hasta hoy no habías preguntado por eso.
654
01:00:11,106 --> 01:00:14,946
Pregunté, pero nadie dice nada.
655
01:00:19,506 --> 01:00:28,026
Me parece a mí que todo lo que ha pasado, es por el dinero.
Quiero decir, si lo miras, todo empezó desde ese momento.
656
01:00:28,026 --> 01:00:28,946
¿Todo?
657
01:00:30,916 --> 01:00:32,286
¡Iso, no me fastidies!
658
01:00:32,286 --> 01:00:33,726
¡No te estoy fastidiando, solo estoy preguntando!
659
01:00:33,786 --> 01:00:41,406
¡Estás molestando! Por favor, contéstame,
¿de dónde tiene tanto dinero Defne? Si sabes, dime amigo.
660
01:00:42,206 --> 01:00:45,026
¿Sinceramente? Lo sé pero no lo diré.
Defne no le dirá a nadie.
661
01:00:45,046 --> 01:00:47,426
¿Qué quieres decir con que "sabes pero no lo dirás"?
662
01:00:47,766 --> 01:00:48,766
Eso, lo que es.
663
01:00:48,766 --> 01:00:54,526
Escucha, si Defne es infeliz por mí, quiero saberlo.
Soy su hermano.
664
01:00:55,106 --> 01:00:58,666
No puedo romper la promesa, querido Serdar, discúlpame.
665
01:01:06,926 --> 01:01:07,676
¿Nihan lo sabe?
666
01:01:07,696 --> 01:01:08,946
No sé, no tengo idea.
667
01:01:22,446 --> 01:01:25,786
Sr. Necmi ¿por qué nos reunimos?
668
01:01:25,816 --> 01:01:30,106
Preparé algo para relajarnos un poco.
669
01:01:31,406 --> 01:01:34,256
Relajarnos un poco... grandioso.
670
01:01:34,286 --> 01:01:36,066
Gracias, Koriş.
671
01:01:37,306 --> 01:01:42,666
Pensé que había sonado la alarma de incendios, pero entonces
Nazlıcan me dijo que no era eso, sino que había una reunión.
672
01:01:43,266 --> 01:01:45,806
¿Qué pasa? ¿Por qué están reunidos?
673
01:01:46,046 --> 01:01:50,836
Yasemin llegó, así que estamos todos.
Amigos, organicé un evento para relajarnos.
674
01:01:50,856 --> 01:01:52,726
Todos son bienvenidos, vamos...
675
01:01:54,646 --> 01:01:56,126
¿Querido, tenemos que ir?
676
01:01:56,156 --> 01:01:58,886
¿Por qué no? Pienso que es una buena idea.
677
01:01:58,986 --> 01:02:03,386
Este hombre es increíble,
es más alegre que todos nosotros.
678
01:02:03,766 --> 01:02:09,116
Vino mi amiga, quiero decir.
Ven amigo.
679
01:02:09,136 --> 01:02:13,546
Mi vida, vamos, vamos. Los "Vips" vamos primero.
Ven cariño, ven.
680
01:02:14,316 --> 01:02:15,846
Sí claro...vayan..
681
01:02:18,366 --> 01:02:21,336
Si tú lo organizaste, todo está bien.
682
01:02:21,466 --> 01:02:27,386
Soy gerente, por eso me permito esto algunas veces.
Adelante chicas, adelante, vamos ahí.
683
01:02:33,806 --> 01:02:36,366
- Bien, entonces vamos.
-Vamos.
684
01:02:40,386 --> 01:02:41,806
¿A dónde van?
685
01:02:42,746 --> 01:02:45,366
Hay una reunión en la cafetería, vamos allí...
686
01:02:45,846 --> 01:02:46,606
¿Puedo ir?
687
01:02:46,636 --> 01:02:47,866
Vamos, vamos.
688
01:02:53,866 --> 01:03:01,366
¡Aquí! No quiero nada sobre las mesas, y quiero
que todo esté perfectamente limpio...
689
01:03:01,586 --> 01:03:04,466
Sra. Neriman, traje las invitaciones.
690
01:03:07,646 --> 01:03:10,426
"Bienvenidos a la fiesta de Sude İplikçi".
691
01:03:11,166 --> 01:03:17,066
¡Bienvenida Sude! Suena bien, sorprendentemente.
692
01:03:17,366 --> 01:03:21,746
Me gusta, repártalas ahora.
Ve de inmediato, llévalas a Passionis.
693
01:03:22,026 --> 01:03:34,786
Todo el mundo debe saber.
Todos vendrán, todos vendrán y todo será grandioso.
694
01:03:35,466 --> 01:03:40,326
¿Por qué me estás mirando? Ya terminé.
No te quedes ahí, vete, vete.
695
01:03:42,246 --> 01:03:47,986
¡Barman! ¡Barman!
696
01:03:48,506 --> 01:03:55,606
Enséñame todo aquí, quiero verlo todo,
quiero estar familiarizada con todo.
697
01:03:55,636 --> 01:03:58,626
¡Vamos, enséñame barman, ahora!
698
01:04:13,226 --> 01:04:17,646
¿Papi, escuchaste acerca de la fiesta que mamá
preparó para mí?
699
01:04:17,646 --> 01:04:20,506
Lo escuché, ¿cómo no podría? Todo el mundo lo sabe...
700
01:04:20,536 --> 01:04:22,106
Dime, ¿vendrás a mi fiesta?
701
01:04:22,106 --> 01:04:23,676
Por supuesto que no.
702
01:04:23,696 --> 01:04:24,466
¿Papá?
703
01:04:24,466 --> 01:04:26,516
Sude por favor ...
704
01:04:26,536 --> 01:04:28,706
Bien, está bien.
705
01:04:36,346 --> 01:04:37,886
¿Socio, ya estás un poco más calmado?
706
01:04:39,406 --> 01:04:42,186
Si preguntas si estoy de acuerdo con tu decisión, no.
707
01:04:43,406 --> 01:04:45,466
No era lo que quería, pero bien.
708
01:04:45,496 --> 01:04:46,786
Ömer, después..
709
01:04:49,426 --> 01:05:02,126
Lo siento ... Ömer y Sinan, ustedes...
voy a decir algo importante.
710
01:05:02,926 --> 01:05:11,206
Preparamos un elegante material, quiero decir que
se quedarán con la boca abierta, sin aliento y luego hinchados.
711
01:05:11,426 --> 01:05:19,066
Quiero decir, con mi dulzura, no preparé todo yo solo.
Todas las ideas son de Iz, no miento.
712
01:05:19,926 --> 01:05:23,016
Por supuesto que si hubiera sido otra persona sí
hubiera mentido.
713
01:05:23,046 --> 01:05:26,326
¡Pero ella es mi amiga! Somos almas gemelas.
Iz adelante, muéstrales.
714
01:05:27,586 --> 01:05:32,456
Preparamos algo, pero son solo los dibujos iniciales,
todavía pensamos sobre ello.
715
01:05:32,476 --> 01:05:35,826
Todavía faltan muchos cambios y lo seguimos discutiendo.
716
01:05:35,946 --> 01:05:38,166
Es muy bueno, aquí está...
717
01:06:33,986 --> 01:06:35,766
Ömer, ¿qué dices?
718
01:06:35,786 --> 01:06:38,306
¿Qué digo? Elegante.
719
01:06:49,186 --> 01:06:53,946
Serdar, es suficiente, honestamente no lo sé.
720
01:06:54,246 --> 01:06:59,286
Es imposible que tú no lo sepas.
Defne incluso te dice cuánta agua toma.
721
01:07:00,106 --> 01:07:03,006
Querido, quiero decir, ella no me dijo.
722
01:07:03,266 --> 01:07:06,096
¿En serio crees que voy a creerte?
723
01:07:07,256 --> 01:07:13,626
Mi hermana es infeliz, y yo como su hermano quiero saber
por qué, ¿es el dinero? ¿Lo es?
724
01:07:14,466 --> 01:07:16,646
Querido, lo entiendo bien pero...
725
01:07:16,646 --> 01:07:18,066
¡No, tú no me entiendes Nihan!
726
01:07:19,886 --> 01:07:28,296
Antes fui irresponsable, pero ahora el nuevo Serdar no lo es.
727
01:07:29,586 --> 01:07:39,586
Si Defne sufre por mí, es mi deber salvarla a ella
y a su corazón del sufrimiento.
728
01:07:46,126 --> 01:07:49,746
Serdar, resulta que realmente te entiendo.
729
01:07:53,246 --> 01:08:01,666
Si me entiendes ahora, ayúdame.
Como hermano tengo que salvar a mi hermana de todo esto.
730
01:08:01,696 --> 01:08:04,626
Dime todo lo que sepas, vamos.
731
01:08:13,966 --> 01:08:16,286
Ella hizo un buen trabajo al final.
732
01:08:16,316 --> 01:08:17,286
¿Qué?
733
01:08:17,806 --> 01:08:24,346
Debería hacer cinco planes diferentes en cómo
librarnos de esta chica. ¿No está celosa?
734
01:08:24,526 --> 01:08:27,666
No estoy celosa. Yo tengo cosas más importantes.
735
01:08:27,946 --> 01:08:28,826
¿Cómo qué?
736
01:08:28,856 --> 01:08:29,966
No es de tu incumbencia.
737
01:08:33,186 --> 01:08:34,446
Estoy un poco celosa.
738
01:08:36,146 --> 01:08:44,806
Tú eres la chica más talentosa, hermosa e inteligente,
te adoro, deja a las demás llenas de envidia.
739
01:08:44,806 --> 01:08:48,746
Koray, mi cabeza me explota.
Ve a otro lado a evaluar su trabajo.
740
01:08:49,726 --> 01:08:51,826
¿Qué es ésto mujer? ¿Estás celosa?
741
01:08:51,856 --> 01:08:55,266
¿Yo celosa? ¿Por qué? Solo no quiero quedarme sorda.
742
01:08:55,386 --> 01:08:57,606
¿Sorda?, por lo que escuchas...
743
01:08:57,626 --> 01:08:58,466
Cállate.
744
01:08:58,466 --> 01:09:00,026
Mujer fea.
745
01:09:04,026 --> 01:09:06,866
Aquí están las invitaciones para la noche.
746
01:09:08,306 --> 01:09:16,546
Para mi fiesta, los espero a todos, todos deben venir.
Si alguien no viene, me ofenderé, ¿Sinan?
747
01:09:18,646 --> 01:09:21,386
Por supuesto, iré, iré.
748
01:09:21,416 --> 01:09:22,606
¡Genial!
749
01:09:23,546 --> 01:09:26,776
Ömer, tenemos que hablar ¿vamos?
750
01:09:26,806 --> 01:09:28,726
Bien, hablemos.
751
01:09:31,046 --> 01:09:35,126
Bien, todo está bien, mis amigos, volvamos a la oficina.
752
01:09:40,946 --> 01:09:46,286
Quiero besarte y besarte pero tengo miedo de lo que
puedas pensar.
753
01:09:49,026 --> 01:09:51,726
Gracias Iz, benditas tus manos.
754
01:10:00,326 --> 01:10:02,596
Papi querido.
755
01:10:02,626 --> 01:10:09,446
Sude, mi vida, no me presiones.
Podemos celebrar tu regreso nosotros dos, otro día, ¿bien?
756
01:10:10,886 --> 01:10:11,926
Bueno papá.
757
01:10:19,266 --> 01:10:20,426
¿Irás?
758
01:10:21,906 --> 01:10:24,086
Si yo pudiera..
759
01:10:24,666 --> 01:10:30,426
Haz lo que creas correcto, si eso es lo que quieres,
no tienes que hacerlo.
760
01:10:30,446 --> 01:10:33,406
Neriman hace todo esto para forzarnos.
761
01:10:34,186 --> 01:10:37,286
Toda su vida está basada en esto, ella es así.
762
01:10:39,886 --> 01:10:45,466
¿Quiere decir que usted no irá? Es una fiesta para su hija.
763
01:10:46,386 --> 01:10:51,496
Defne, hablas como si no conocieras a Neriman.
Por supuesto que no iré.
764
01:10:51,516 --> 01:11:00,106
Primero porque le avisó a todo el mundo. Y ahora lo extendió
hasta para los trabajadores de Passionis, quiere hacerme ir.
765
01:11:01,106 --> 01:11:04,026
Es toda la intriga de Neriman, solo la intriga de Neriman.
766
01:11:05,606 --> 01:11:11,166
¿La Sra. Neriman hizo ésto para llevarlo a la fiesta?
767
01:11:11,546 --> 01:11:14,606
Sí. ¿Cómo no puedes volverte loco con eso?
¿Cómo no puedes enojarte?
768
01:11:16,726 --> 01:11:23,566
¿Y cómo usted no puede perdonar a su esposa?
Solo por un segundo, piense como un enamorado...
769
01:11:28,906 --> 01:11:30,466
No entiendo. ¿Cómo es eso?
770
01:11:31,306 --> 01:11:36,966
Usted dice que lo que ella hace es para usted,
para volver con usted...Quiere que vuelva.
771
01:11:38,446 --> 01:11:42,346
¿Tú piensas qué está bien?
772
01:11:44,126 --> 01:11:48,566
Está un poco mal, pero con buenas intenciones.
Será mejor que se replantee las cosas.
773
01:12:05,086 --> 01:12:06,146
Yusuf trae té.
774
01:12:23,126 --> 01:12:26,246
- ¿Hola?
- Hola Ismail. ¿Cómo estás?
775
01:12:26,466 --> 01:12:28,156
Bien y ¿tú?
776
01:12:28,186 --> 01:12:33,266
Muy bien.
Estamos todos invitados a la fiesta de la hija del Sr. Necmi.
777
01:12:33,866 --> 01:12:36,246
¿En serio? Bien, diviértete.
778
01:12:36,276 --> 01:12:39,166
No quiero ir sola a la fiesta.
779
01:12:39,506 --> 01:12:40,256
¿Qué quieres decir?
780
01:12:40,276 --> 01:12:42,526
Quiero decir, que puedes venir conmigo, podemos ir juntos.
781
01:12:44,126 --> 01:12:46,826
No lo sé, no sé si es correcto.
782
01:12:47,526 --> 01:12:50,246
Ah, entiendo. ¿Estás preocupado por lo que
la Sra. Yasemin va a decir?
783
01:12:51,246 --> 01:12:52,196
Sí, tal vez.
784
01:12:52,216 --> 01:12:55,066
Hablé con ella, dijo que no tiene ningún problema.
785
01:12:55,286 --> 01:13:01,346
¿En serio? ¿No hay ningún problema con la Sra. Yasemin?
786
01:13:01,806 --> 01:13:07,626
Exacto, ella dijo eso. Hoy pensé mucho en eso.
787
01:13:08,286 --> 01:13:12,566
Dijo que no ve más que a su asistente y a su chofer
saliendo juntos.
788
01:13:13,306 --> 01:13:19,026
Saliendo juntos... Bien, bien, vayamos a la fiesta juntos.
789
01:13:19,046 --> 01:13:22,446
Está bien, genial. ¿Cómo iremos?
790
01:13:22,686 --> 01:13:26,046
Avísame cuando estés lista y paso por ti.
791
01:13:26,066 --> 01:13:28,466
Está bien, nos vemos luego.
792
01:13:28,906 --> 01:13:29,946
Te veo después.
793
01:13:35,526 --> 01:13:41,266
Espero que estés calmada en mi presencia Yasemin,
con mi presencia.
794
01:13:45,026 --> 01:13:48,586
No pienso que sea necesario. Es algo que no me gusta.
795
01:13:48,586 --> 01:13:52,646
Solo nos adaptamos a tus decisiones.
¡Quieres que desechemos todo lo que tú no quieres!
796
01:13:52,646 --> 01:13:54,206
¿Eso es lo que tienes para decir?
797
01:13:54,206 --> 01:13:55,856
Eso es lo que tengo que decir Ömer.
798
01:13:55,876 --> 01:14:00,486
Él nos da esta oportunidad: "La Semana de la Moda
en Londres", él propone unir fuerzas, hermano.
799
01:14:00,486 --> 01:14:03,326
Viste la colección, no necesitamos ninguna ayuda.
800
01:14:03,326 --> 01:14:06,206
No estés tan seguro. Recibimos una propuesta que deberíamos
sacar ventaja de ello.
801
01:14:06,206 --> 01:14:10,746
No estoy diciendo que no haya nada para corregir,
pero Deniz no nos ayudará.
802
01:14:10,766 --> 01:14:14,516
No entiendo, no entiendo.
803
01:14:16,916 --> 01:14:17,976
No estás escuchando.
804
01:14:18,426 --> 01:14:20,426
Tú no quieres escucharme.
805
01:14:25,986 --> 01:14:26,466
Sinan...
806
01:14:26,486 --> 01:14:27,376
Hermano, estoy enojado, por favor.
807
01:14:27,406 --> 01:14:27,906
¿Qué pasó hijo?
808
01:14:27,906 --> 01:14:33,286
Hermano, tu sobrino es un idiota. ¡Te lo aseguro
es un ****, solo él está pensando por nosotros!
809
01:14:34,266 --> 01:14:35,276
¿Es acerca de Deniz?
810
01:14:35,276 --> 01:14:42,326
Le expliqué todo, pero él no escucha.
Si tan solo me escuchara, estaría de acuerdo.
811
01:14:42,326 --> 01:14:47,616
Sinan, hablas como si no conocieras a Ömer,
¿no sabes lo terco que es?
812
01:14:47,636 --> 01:14:51,086
Bueno, ve a tomar un poco de aire, yo hablaré con él.
813
01:14:51,086 --> 01:14:52,906
Bien, gracias.
814
01:14:52,906 --> 01:14:54,056
Tranquilízate.
815
01:14:54,246 --> 01:14:54,936
Está bien.
816
01:14:56,916 --> 01:14:58,406
Nunca vi al Sr. Sinan tan enojado.
817
01:14:58,406 --> 01:15:03,146
Nuestro chico sabe cómo torturar a las personas, ven, vamos.
818
01:15:03,526 --> 01:15:10,566
Nunca vi a Sinan tan ansioso, estoy sorprendida.
819
01:15:10,876 --> 01:15:11,756
¿Por qué sorprendida?
820
01:15:12,686 --> 01:15:16,196
Lo siento, ¿debí tocar la puerta?
821
01:15:16,426 --> 01:15:19,246
Mira detrás la puerta, mira...
822
01:15:22,666 --> 01:15:25,356
¿Se reconciliaron?
823
01:15:25,376 --> 01:15:26,426
No hay manera.
824
01:15:27,626 --> 01:15:33,056
Después de anoche, se lo merece, pero ahora
después de Sinan y él...
825
01:15:33,076 --> 01:15:37,646
Ömer pienso que Sinan tiene razón, ¿puedes pensar en eso?
826
01:15:38,526 --> 01:15:47,866
Es verdad, por supuesto, él puso adelante todos
los argumentos. Pienso que él tiene razón.
827
01:15:47,896 --> 01:15:53,726
Eres un idiota, un terco, exageré un poco, mejor me voy.
828
01:15:53,726 --> 01:16:03,646
Bueno, piensa cuidadosamente, recuerda que Sinan es más
que un socio. Es tu hermano, piensa en eso.
829
01:16:06,886 --> 01:16:07,816
Defne.
830
01:16:09,296 --> 01:16:10,626
Dígame Sr. Ömer.
831
01:16:20,006 --> 01:16:21,706
¿Qué piensas?
832
01:16:21,726 --> 01:16:26,046
¿Yo? No es de mi incumbencia.
833
01:16:26,566 --> 01:16:33,686
¿Piensas que estoy equivocado? ¿Soy un terco verdad?
Después de todo, Sinan tiene razón, pero no me gusta.
834
01:16:33,826 --> 01:16:39,286
Tiene miedo de que el asunto cause inconvenientes,
por eso no le gusta. ¿Ese es el problema, verdad?
835
01:16:39,866 --> 01:16:42,206
No puedo explicarle eso a ellos.
836
01:16:44,086 --> 01:16:51,366
La intuición es algo difícil e importante,
los pensamientos vienen del corazón.
837
01:16:51,386 --> 01:16:55,346
Pienso que debería confiar en su intuición.
838
01:16:56,886 --> 01:16:59,326
Eso es, piensas que debo seguir con mi decisión.
839
01:16:59,706 --> 01:17:03,946
Seguro se lo está cuestionando,
pero... si todo el mundo va en la misma dirección.
840
01:17:03,946 --> 01:17:10,786
Pero no significa que todos vayan en la correcta,
veo que tiene razón.
841
01:17:12,246 --> 01:17:14,246
Sí, tal vez tú piensas eso, ¿por qué eres neutral?
842
01:17:18,186 --> 01:17:21,986
Si fuera neutral, no estaría aquí después de saber que se
hizo novio de la Srta. Iz.
843
01:17:29,666 --> 01:17:30,886
Por supuesto, es mi culpa.
844
01:17:44,806 --> 01:17:48,346
¿Puedo entrar?
845
01:17:53,776 --> 01:17:59,006
Seguro querido bienvenido, te estaba esperando,
te fuiste y no volviste, entra.
846
01:18:06,646 --> 01:18:19,806
No vi a Sude todavía, después de muchos años
una persona no puede estar sin su nieto.
847
01:18:19,826 --> 01:18:24,476
Estoy muy feliz, conocí a la chica de Ömer, Defne,
¿la conoces verdad?
848
01:18:24,476 --> 01:18:30,206
La he visto, la conocí. Mientras ellos estén juntos la veré.
849
01:18:31,116 --> 01:18:36,366
¿Qué pasa? ¿Se separaron o qué? Habla.
850
01:18:36,366 --> 01:18:41,146
No lo sé, pero algo anda mal con ellos, es mejor que no
nos metamos.
851
01:18:41,516 --> 01:18:50,166
Sadri, ¿qué tipo de hombre puede pensar así?
Somos viejos, ¿no deberíamos ayudarlos?
852
01:18:50,166 --> 01:18:56,566
No, en ningún caso. En este caso, solo les corresponde a ellos.
Ellos lo resolverán, no nos podemos meter.
853
01:18:56,566 --> 01:19:02,226
Vamos a sentarnos y hablar, tratemos de solucionarlo.
854
01:19:02,926 --> 01:19:08,466
Hulusi escucha, el amor siempre encuentra una solución.
No vamos a hacer nada, por favor.
855
01:19:24,126 --> 01:19:32,926
Suficiente, denme un espejo.
Cabello normal, el vestido no me convence.
856
01:19:32,926 --> 01:19:38,486
Sra. Neriman, cada vez que se miras al espejo no está feliz.
857
01:19:38,486 --> 01:19:47,766
Querido, soy así, si no me gustara como soy, me suicidaría.
858
01:19:48,026 --> 01:19:48,926
Sra. Neriman, mire.
859
01:19:48,926 --> 01:19:54,206
Idiota no me gusta, ¿entró en tu cabeza?
860
01:19:54,206 --> 01:19:56,246
Sra. Neriman, díganos qué hacer.
861
01:19:57,466 --> 01:20:08,826
Esta hermosa rubia de ojos azules está frente a ti y
¿preguntas qué hacer?
862
01:20:09,466 --> 01:20:10,766
Tiene razón, haremos algo más.
863
01:20:10,766 --> 01:20:23,246
No quiero, salgan ahora, no quiero, salgan ahora.
864
01:20:34,206 --> 01:20:46,866
Sigue, como si golpeara mi puerta,
debería estar avergonzado.
865
01:20:54,686 --> 01:21:01,606
Él se ríe y yo me derrito, pobre de mí.
¿Quién eres tú y quién es ella?
866
01:21:07,586 --> 01:21:08,816
¿Sinan ya se fue?
867
01:21:08,836 --> 01:21:09,756
Sí, Sr Ömer.
868
01:21:10,466 --> 01:21:11,206
¿Qué es ésto?
869
01:21:11,206 --> 01:21:17,386
Alguien lo perdió y no encontramos a su dueño.
Lo puse en la caja de objetos perdidos.
870
01:21:17,406 --> 01:21:19,466
Me lo llevo.
871
01:21:26,916 --> 01:21:28,916
Yo...esperaré..
872
01:21:28,946 --> 01:21:34,786
- Entra...
- No, esperaré.
873
01:21:34,906 --> 01:21:41,076
Defne, por favor. Entra.
874
01:21:59,206 --> 01:22:00,746
¿Vas a hacer eso conmigo?
875
01:22:01,086 --> 01:22:01,996
¿Qué?
876
01:22:02,016 --> 01:22:04,726
Con tus... dibujos.
877
01:22:07,956 --> 01:22:11,276
- Estoy pensando en eso.
- ¿Pensando?
878
01:22:11,426 --> 01:22:17,586
Sí. Será difícil para mí, una vez más.
879
01:22:18,326 --> 01:22:21,406
¿Cómo puedes dejar todo tan rápido?
880
01:22:24,136 --> 01:22:29,896
Pienso que no lo necesitas, o no ahora.
881
01:22:38,856 --> 01:22:42,746
Vamos si quieres. Iré a la fiesta de Sude más tarde.
882
01:22:43,906 --> 01:22:45,456
¿Y la Srta. Iz?
883
01:22:45,486 --> 01:22:47,766
No, no iré con Iz.
884
01:22:48,406 --> 01:22:52,406
No irán juntos pero no quiere decir que ella no vaya.
885
01:22:52,406 --> 01:22:53,736
No va.
886
01:22:53,756 --> 01:22:54,726
Quiere decir, ella irá luego.
887
01:22:54,726 --> 01:22:57,766
Sí Defne, irá después.
888
01:23:14,866 --> 01:23:18,576
La colección de invierno está en tus manos Yasemin.
889
01:23:18,606 --> 01:23:22,106
¿Qué harás con ella ahora?
¿Se la darás a Deniz?
890
01:23:28,786 --> 01:23:33,096
Iré a la fiesta con Ismail Sra. Yasemin,
creo que al fin nos encontramos...
891
01:23:33,126 --> 01:23:35,886
Y Ud. es la causa de todo lo hermoso en mi vida.
892
01:23:35,886 --> 01:23:43,726
¿Qué quieres decir? No pueden ir juntos, ¡no pueden!
893
01:23:47,526 --> 01:23:55,806
¡Así es como juegas conmigo Ismail! Bien, juguemos.
894
01:24:03,586 --> 01:24:04,786
Deniz.
895
01:24:09,166 --> 01:24:10,326
¿Dónde estabas?
896
01:24:10,526 --> 01:24:14,506
Tenía que irme, me sorprendiste.
897
01:24:20,826 --> 01:24:22,486
¿Dónde está mi colección?
898
01:24:23,426 --> 01:24:24,306
No la tengo.
899
01:24:24,336 --> 01:24:26,026
¿Qué quieres decir?
900
01:24:26,766 --> 01:24:30,056
No la robé, quiero decir, no lo hice.
901
01:24:30,076 --> 01:24:33,366
Yasemin, ¿no te dije lo que pienso?
902
01:24:35,526 --> 01:24:39,426
No lo haré Deniz, tomé una decisión.
903
01:24:41,096 --> 01:24:42,766
Entiendo, elegiste a Ömer. ¿Lo hiciste?
904
01:24:42,766 --> 01:24:45,586
- Exactamente.
- ¿Estás segura?
905
01:24:46,146 --> 01:24:48,736
Segura. Deja que pase lo que tenga que pasar.
906
01:24:49,606 --> 01:24:58,906
Piensas que él ganará, que no será destruido.
Querrás regresar cuando " Passionis" colapse.
907
01:24:59,866 --> 01:25:05,646
Encontraré otro trabajo, estuve buscando.
No seré desleal, por favor entiéndelo.
908
01:25:05,666 --> 01:25:10,926
Ömer y Sinan son buenas personas, estoy
feliz de trabajar en "Passionis".
909
01:25:10,926 --> 01:25:14,786
Tú sabrás Yasemin, tú sabrás.
910
01:25:23,346 --> 01:25:24,726
Entra.
911
01:25:34,026 --> 01:25:35,446
¿Quieres algo de beber?
912
01:25:35,966 --> 01:25:39,986
Prepararé el café yo misma, ¿puedo pasar?
913
01:25:39,986 --> 01:25:40,966
Por supuesto.
914
01:25:46,046 --> 01:25:47,886
Se terminó el café, ¿tiene más?
915
01:25:47,916 --> 01:25:50,746
Debe haber un poco en la despensa.
916
01:26:00,386 --> 01:26:02,046
Yo lo tomaré.
917
01:26:11,386 --> 01:26:16,446
Propusiste trabajar en los dibujos, ¿estás seguro?
Tengo mucho por aprender, al parecer.
918
01:26:16,946 --> 01:26:19,626
Trabajaremos cada una de las deficiencias.
919
01:26:20,786 --> 01:26:25,126
No quiero empezar algo que no pueda hacer.
920
01:26:26,166 --> 01:26:30,126
No puedes decir eso, tienes talento,
no puedes desperdiciarlo.
921
01:26:30,126 --> 01:26:35,206
¿Talento? Tal vez no eres objetivo.
922
01:26:36,686 --> 01:26:41,406
Si no lo creería, no te traería aquí, porque no tendríamos
ningún beneficio Defne.
923
01:26:48,766 --> 01:26:51,416
Mine, ¿qué pasó?
924
01:26:51,436 --> 01:26:53,256
La Sra. Neriman....
925
01:26:54,636 --> 01:26:55,706
Toma ésto.
926
01:27:00,966 --> 01:27:02,286
¡Mamá!
927
01:27:02,306 --> 01:27:04,066
Sude.
928
01:27:05,396 --> 01:27:06,926
¿Por qué aún no te has preparado?
929
01:27:06,926 --> 01:27:09,696
No puedo, no puedo.
930
01:27:09,696 --> 01:27:10,496
¿Por qué?
931
01:27:11,636 --> 01:27:25,736
No está funcionando, no me siento bonita Sude.
No puedo mostrarme ante los demás. No me siento valiosa.
932
01:27:29,206 --> 01:27:40,486
Madre, madre, cálmate. No seas así, hazlo por mí, hazlo por ti...
Muéstrales que no estás herida.
933
01:27:40,486 --> 01:27:49,346
No puedo, no tengo confianza.
No soy bonita, fuerte y joven como antes.
934
01:27:49,366 --> 01:27:58,966
Después de la partida de tu padre, no
soy nada, que puedo hacer nada, Sude...
935
01:28:00,086 --> 01:28:08,116
Mamá, soy tu hija.
Si papá no viene, entonces nosotras estaremos ahí...
936
01:28:08,146 --> 01:28:15,406
Eres especial porque eres muy hermosa,
¿te dije que te amo mucho?
937
01:29:07,646 --> 01:29:11,966
Bien, buena chica, esperaste mucho, lo sé.
Espera un poco.
938
01:29:20,586 --> 01:29:22,636
La fiesta es en honor a Sude.
939
01:29:27,026 --> 01:29:32,926
Sinan, ¿vendrás por mí? No quiero ir sola a mi fiesta.
940
01:29:32,926 --> 01:29:35,356
Pensé que Ömer iba a llevarte.
941
01:29:35,386 --> 01:29:42,666
Oh Sinan, espera, a mi propia fiesta con mi primo,
nunca escuché algo peor, Ömer irá solo.
942
01:29:42,666 --> 01:29:44,326
¿Solo?
943
01:29:44,346 --> 01:29:46,096
No le digas nada a él.
944
01:29:46,096 --> 01:29:49,286
- ¿Por qué?
- Por que no.
945
01:29:49,686 --> 01:29:53,446
¿Qué pasará si Ömer se entera que te llevaré yo?
946
01:29:53,446 --> 01:30:02,426
¿Sinan es necesario que sepa? No quiero
discutir, siempre peleamos como hermanos.
947
01:30:02,456 --> 01:30:08,806
No esta noche, esta noche te esperaré, nos vemos luego.
948
01:30:12,426 --> 01:30:28,606
¿Qué significa? Ömer, ¿qué lugar ocupo en su vida?
No entiendo, entonces dejé a Defne y él no dice nada.
949
01:30:35,816 --> 01:30:38,706
Hola, ¿nos podemos reunir?
950
01:30:50,526 --> 01:30:59,986
Oscurece la parte derecha, un poco luminosa.
Eso significa que haremos la manga oscura.
951
01:30:59,986 --> 01:31:00,966
Entiendo.
952
01:31:00,966 --> 01:31:07,106
No lo olvides, en los pliegues siempre debe ser un
tono oscuro.
953
01:31:07,366 --> 01:31:09,296
Quiere decir que acá sería más oscuro también.
954
01:31:09,366 --> 01:31:09,596
Exacto.
955
01:31:21,396 --> 01:31:21,936
Es suficiente.
956
01:31:29,236 --> 01:31:30,336
Llegamos al final...
957
01:31:30,336 --> 01:31:30,986
Sí.
958
01:31:31,946 --> 01:31:41,046
Gracias por tu explicación, entendí todo.
Tengo que aprender y practicar mucho.
959
01:31:41,046 --> 01:31:42,906
¿Tienes hambre?
960
01:31:42,936 --> 01:31:44,406
Un poco.
961
01:31:44,406 --> 01:31:45,646
Comamos algo.
962
01:31:46,946 --> 01:31:48,886
No, no tienes que preocuparte.
963
01:31:48,886 --> 01:31:52,186
¿Cómo que no? Si no comes todo deja de funcionar.
¿Qué quieres? Dime.
964
01:31:52,546 --> 01:31:55,506
Si hay alguna cosa, puedo preparar algo.
965
01:31:56,506 --> 01:31:59,106
La cocina está ahí, ve lo que puedes hacer.
966
01:32:00,086 --> 01:32:06,626
Primero debo ver en la cocina, qué es lo que tienes
y qué es lo que no.
967
01:32:07,106 --> 01:32:11,906
Estás hablando como si yo preparara y comiera cualquier cosa.
968
01:32:11,906 --> 01:32:15,226
No quise decir eso, solo quiero ver qué tienes para
saber qué preparar.
969
01:32:15,226 --> 01:32:20,526
¿Qué hora es? Es tarde...
970
01:32:20,866 --> 01:32:24,346
Debemos irnos pronto.
971
01:32:24,346 --> 01:32:29,656
Puedo preparar algo, pero llegaremos tarde.
972
01:32:29,806 --> 01:32:32,206
Tienes razón, llegaremos tarde.
973
01:32:32,206 --> 01:32:39,986
Así que vamos a encontrar algo para comer.
974
01:32:40,006 --> 01:32:46,706
Vamos, buscaremos algo para comer.
975
01:32:47,866 --> 01:32:52,946
Empezaré a recoger las cosas.
976
01:32:53,366 --> 01:33:02,546
Sí, toma las cosas y yo iré a prepararme así nos vamos.
977
01:33:06,646 --> 01:33:07,616
Vamos.
978
01:33:07,646 --> 01:33:10,566
Estoy guardando las cosas.
979
01:33:11,626 --> 01:33:14,226
Entonces, yo iré a ponerme una chaqueta.
980
01:33:14,226 --> 01:33:15,226
Bien.
981
01:33:22,826 --> 01:33:29,326
Diviértete querida.
982
01:33:29,326 --> 01:33:32,756
No puedo creerlo, simplemente no puedo creerlo.
983
01:33:32,776 --> 01:33:37,046
Todo está tan hermoso y cautivador...
¡Felicidades Neriman!
984
01:33:37,046 --> 01:33:45,226
Gracias querida, ya sabes... Sude es nuestra única hija.
Esperamos mucho su regreso.
985
01:33:45,246 --> 01:33:49,366
Así que decidimos festejar con los amigos.
986
01:33:49,366 --> 01:33:54,406
Grandioso y ¿dónde está Koray? Estoy buscándolo.
987
01:33:54,436 --> 01:33:57,006
Debe estar por llegar.
988
01:34:03,086 --> 01:34:10,416
Buena música Nero, no saludaré a otras personas
todavía, necesitaré tiempo para ir al baño.
989
01:34:10,446 --> 01:34:14,886
Y luego empezaré a enloquecer.
¡Mujer, te ves preciosa!
990
01:34:14,886 --> 01:34:17,586
Todo salió bien, ¿no es cierto Koray?
991
01:34:17,586 --> 01:34:23,766
Mujer, ¿estás loca?
Ya sabes que esta temporada será explosiva.
992
01:34:23,786 --> 01:34:29,186
Tú eres como un ángel que aparece en una gris Estambul.
993
01:34:29,216 --> 01:34:37,386
Después de verte, la gente no saldrá de su
casa sin antes verse al espejo dos veces.
994
01:34:37,386 --> 01:34:44,626
No lo sé, no me importa, algo se está a punto de romper...
Necmi no vino todavía...
995
01:34:44,626 --> 01:34:55,686
Querida, no te preocupes. Sude es su hija también.
¡El amor es más fuerte que todo!
996
01:34:59,746 --> 01:35:08,526
¡Hay chica qué terrible! No esperaba que vinieran,
no serán capaces de admirarse frente al espejo.
997
01:35:08,526 --> 01:35:14,226
Mujer, ¿estás aquí? ¿Tienes botox o qué?
998
01:35:36,326 --> 01:35:42,446
Hola, se ve hermosa, quédese aquí, buscaré
algo para tomar... Un delicioso cóctel.
999
01:35:42,466 --> 01:35:44,506
Bien, querida.
1000
01:35:47,466 --> 01:35:54,166
¿Qué estás tratando de hacer? Primero, no me llamas.
Y luego estás con ella...
1001
01:35:54,166 --> 01:36:01,076
No estoy tratando de hacer nada Yasemin, si quería algo
hubiera llamado, todavía tengo corazón gracias a Allah.
1002
01:36:02,826 --> 01:36:03,556
- Tú...
- Yo..
1003
01:36:05,356 --> 01:36:11,816
No soy tu juguete Yasemin, no todos están cuando tú lo deseas.
Toma una decisión.
1004
01:36:12,126 --> 01:36:14,486
¿Decisión? ¿Qué decisión debería tomar?
1005
01:36:14,696 --> 01:36:17,076
Si quieres estar conmigo.
1006
01:36:22,366 --> 01:36:24,796
Diez minutos.
1007
01:36:26,516 --> 01:36:27,306
¿Disculpa?
1008
01:36:27,426 --> 01:36:36,736
Tengo mucho trabajo, el stres de la compañía,
pienso en ti más de diez minutos...
1009
01:36:36,756 --> 01:36:43,246
No te rías, en serio no tengo tiempo.
¡Estoy loca por ti!
1010
01:36:43,246 --> 01:36:44,826
Entonces toma mi mano.
1011
01:36:48,476 --> 01:36:49,306
¿Ahora?
1012
01:36:49,326 --> 01:36:56,776
Ahora, aquí y ahora. Tómala.
1013
01:37:05,846 --> 01:37:06,806
No puedo.
1014
01:38:37,466 --> 01:38:41,236
Sr. Ömer, está sangrando.
1015
01:38:41,256 --> 01:38:44,406
Tengo un pañuelo. ¡Un momento!
1016
01:38:44,406 --> 01:38:46,466
Estoy bien, no fue nada.
1017
01:38:51,726 --> 01:38:52,746
¿Por qué tiene eso?
1018
01:38:52,776 --> 01:38:55,826
Se lo di a Nazlıcan, ella lo puso entre las cosas perdidas.
1019
01:38:55,826 --> 01:39:02,326
Estaba viéndolo y no lo sé, bueno, lo olvidé,
algo me distrajo.
1020
01:39:22,526 --> 01:39:23,716
¡Qué elegancia!
1021
01:39:24,386 --> 01:39:25,536
Después de todo es mi fiesta...
1022
01:39:25,836 --> 01:39:26,746
¡Es tuya, es tuya!
1023
01:39:27,306 --> 01:39:28,366
Chicos...
1024
01:39:28,396 --> 01:39:31,566
Hola Sra. Neriman, de nuevo se ve preciosa.
1025
01:39:31,566 --> 01:39:34,606
Gracias, siempre tan generoso.
Estoy nerviosa.
1026
01:39:34,606 --> 01:39:38,766
Mamita no hagas esto, hablamos de esto, contrólate.
1027
01:39:39,346 --> 01:39:40,306
¿Qué pasa?
1028
01:39:41,266 --> 01:39:45,796
Mi padre no puede venir, yo dije que no importa.
1029
01:39:45,826 --> 01:39:50,606
Y ésta es mi fiesta, Mamá no hagas que me moleste.
1030
01:39:50,606 --> 01:40:02,846
Mi hermosa, la misma belleza que cuando te tuve.
Bien, diviértete, voy a buscar a Koriş.
1031
01:40:03,006 --> 01:40:04,766
Te deseo una buena fiesta.
1032
01:40:06,526 --> 01:40:09,616
- Vamos a sentarnos.
- Vamos.
1033
01:40:24,306 --> 01:40:26,686
- Bienvenidos.
- Hola.
1034
01:40:26,686 --> 01:40:29,636
- ¿Cómo estás Defne?
- Bien Sr. Sinan, ¿usted cómo está?
1035
01:40:29,826 --> 01:40:30,446
Primo.
1036
01:40:33,446 --> 01:40:35,246
- Hola.
- Hola.
1037
01:40:36,306 --> 01:40:41,886
Defne, no es necesario que lo diga, pero te ves grandiosa.
1038
01:40:41,886 --> 01:40:47,666
Gracias, tú te ves elegante como siempre.
Es muy lindo aquí.
1039
01:40:47,666 --> 01:40:48,776
Gracias.
1040
01:40:50,196 --> 01:40:51,796
Sude es nuestra preciada.
1041
01:41:00,636 --> 01:41:02,456
La segunda preciada está llegando.
1042
01:41:03,386 --> 01:41:07,526
Perdón, llegué tarde, no tenía a nadie que pudiera traerme.
1043
01:41:08,166 --> 01:41:09,556
Bienvenida.
1044
01:41:11,246 --> 01:41:16,026
Súper, bienvenida. Traeré algo de tomar.
1045
01:41:16,026 --> 01:41:21,796
¡Iz! ¡querida! ¡mi dulzura! llámame tu flor.
1046
01:41:22,006 --> 01:41:23,606
Koray no puedo usar esas palabras.
1047
01:41:24,826 --> 01:41:28,456
- Ven, ven, ¿cómo estás?
- Bien..
1048
01:41:29,066 --> 01:41:31,366
Koray encuentra una nueva amiga.
1049
01:41:31,706 --> 01:41:41,666
Eres horrible, ¿Qué te importa? Ven mi vida y tomemos algunas fotos.
Así salimos en los diarios, ven amiga.
1050
01:41:51,826 --> 01:41:56,936
Mi padre vino, ¿dónde está mi madre?
1051
01:42:22,156 --> 01:42:24,026
¡Allah los ayude!
1052
01:42:25,246 --> 01:42:29,046
Necmi, ven... Sude está aquí.
1053
01:42:29,076 --> 01:42:34,586
Sí, no elegí ésto pero fui persuadido.
1054
01:42:34,786 --> 01:42:38,596
Mi querida Sude, ¿fue a hablar contigo verdad?
1055
01:42:39,056 --> 01:42:44,206
No fue Sude, te sorprenderás, pero Defne me convenció.
¿Defne?
1056
01:42:48,886 --> 01:42:50,356
Sr. Necmi, ¡bienvenido!
1057
01:42:51,676 --> 01:43:01,536
Defne gracias, lo convenciste de venir en este importante día
para todos los miembros de la familia, Allah te bendiga, ¡gracias!
1058
01:43:01,586 --> 01:43:03,626
No hace falta que agradezca, solo hice lo que creí correcto.
1059
01:43:37,206 --> 01:43:38,176
¿Comiste algo?
1060
01:43:38,596 --> 01:43:42,706
-No, perdí mi apetito, ya no quiero nada.
1061
01:43:43,126 --> 01:43:48,036
Mira lo que te traigo, él ama el cóctel Bloody Mary.
1062
01:43:48,066 --> 01:43:55,206
Hubo un tiempo donde él solo tomaba mis cócteles,
día y noche.
1063
01:43:57,066 --> 01:44:01,336
Solía hacerlos entonces, pero después de que se fue,
ya no volví a hacerlos.
1064
01:44:01,366 --> 01:44:04,306
Pero esta noche, cuando vayamos a la casa, lo haré.
1065
01:44:08,826 --> 01:44:12,286
Y veré si tu tatuaje sigue ahí.
1066
01:44:13,646 --> 01:44:19,946
Vi a un amigo, iré a saludar.
1067
01:44:21,236 --> 01:44:26,666
Mis queridos invitados, sean todos bienvenidos,
estamos hoy juntos,
1068
01:44:26,696 --> 01:44:30,926
Para celebrar el regreso de nuestra amada hija Sude.
1069
01:44:37,486 --> 01:44:42,426
Sude querida, esperamos mucho tu regreso.
1070
01:44:42,426 --> 01:44:51,846
Te extrañamos mucho, no podemos reemplazarte. Nada es más triste
que separarnos de nuestra única hija, la hija que amamos.
1071
01:44:53,606 --> 01:45:06,886
Recuerdo muy bien el primer día, donde te tomé en mis brazos.
Fuimos padres tarde, quiero decir, esperamos mucho tiempo.
1072
01:45:06,886 --> 01:45:26,206
Recuerdo ir al hospital, con tu padre....cuando llegaste,
nuestros corazones se llenaron de amor y alegría.
1073
01:45:27,106 --> 01:45:35,666
Ahora eres una adulta, una chica joven.
¡Nuestra querida hija!
1074
01:45:39,146 --> 01:45:46,706
Ahora quisiera cantar una canción ... para tu padre ...
nuestra vieja canción...
1075
01:45:58,946 --> 01:46:05,726
♫ Estoy tan lejos y eso me absorbe ♫
1076
01:46:05,726 --> 01:46:12,206
♫ Estoy tan lejos y eso me absorbe ♫
1077
01:46:12,206 --> 01:46:25,986
♫ A todo el que amo vive lejos de mí ♫
1078
01:46:28,426 --> 01:46:31,486
♫ Me siento tan absorbida ♫
1079
01:46:31,486 --> 01:46:35,146
♫ No me preguntes qué es ♫
1080
01:46:35,146 --> 01:46:38,426
♫ Muerte y vida no tienen denominaciones ♫
1081
01:46:38,426 --> 01:46:41,966
♫ Da una respuesta aún más confusa ♫
1082
01:46:41,966 --> 01:46:48,046
♫ Me siento tan absorbida, no me preguntes que es ♫
1083
01:48:30,766 --> 01:48:32,046
Necmi...
1084
01:48:33,716 --> 01:48:36,436
Neriman, ¿qué tipo de mujer eres tú?
1085
01:48:36,956 --> 01:48:43,826
Te extraño, no puedo vivir sin ti, sin tu voz.
Necmi, perdóname por favor.
1086
01:48:43,826 --> 01:48:47,046
¿Te sientes sola? ¿Vas a estar mejor?
1087
01:48:47,046 --> 01:48:57,376
Por ti, sí, haré todo lo posible.
Nunca te lastimaré lo juro, ¿volverás?
1088
01:49:00,786 --> 01:49:02,976
Como si alguien pudiera decirte que no.
1089
01:49:04,636 --> 01:49:16,426
Querido, corazón, nunca, nunca te vayas de nuevo.
Moriré si te vas.
1090
01:49:20,346 --> 01:49:27,546
Voy a morir, realmente estoy muriendo...
No creo en el amor.
1091
01:49:27,576 --> 01:49:36,786
Qué difícil, Allah no dejes a esta mujer sufrir,
sino yo sufriré incluso más.
1092
01:50:36,706 --> 01:50:37,346
¡Defne!
1093
01:50:42,896 --> 01:50:43,786
Si.
1094
01:50:44,486 --> 01:50:45,516
¿Te alejas de mí?
1095
01:50:45,946 --> 01:50:49,046
No, ¿por qué lo haría?
1096
01:50:49,366 --> 01:50:50,486
Escuchaste lo que dijo Iz.
1097
01:50:50,486 --> 01:50:56,466
¿Por qué todo el tiempo está explicándome?
Tú mismo no sabes cómo explicarlo.
1098
01:51:00,146 --> 01:51:01,906
Defne ¿por qué no me escuchas?
1099
01:51:01,906 --> 01:51:06,886
Pienso, que porque no es de mi incumbencia.
1100
01:51:06,886 --> 01:51:09,066
Defne, no lo hagas.
1101
01:51:09,626 --> 01:51:16,856
¿Hacer qué? ¿Qué estoy haciendo? Pasa frente
a mis ojos... como sea, no hablemos de eso.
1102
01:51:16,876 --> 01:51:21,006
No me importa, le pondré final en este momento.
1103
01:51:21,726 --> 01:51:26,346
Voy a terminar con todo ésto, no tengo miedo,
voy a terminar con ésto.
1104
01:51:28,366 --> 01:51:29,526
¿Terminar?
1105
01:51:30,526 --> 01:51:36,006
Sí, se terminó. Por favor, quédate en silencio,
no tienes nada más que explicarme.
1106
01:51:42,046 --> 01:51:45,966
Bien, como quieras.
1107
01:52:14,806 --> 01:52:15,636
Defne.
1108
01:52:15,636 --> 01:52:16,736
Sí, Sr. Necmi.
1109
01:52:16,736 --> 01:52:19,546
- ¿Puedo pedirte algo?
- Por supuesto.
1110
01:52:19,546 --> 01:52:26,066
Tú tienes las llaves de la casa de Ömer, ¿mañana
puedes tomar mis cosas y llevarlas a casa?
1111
01:52:26,096 --> 01:52:29,046
Si le digo a Ömer seguramente se olvidará.
1112
01:52:29,046 --> 01:52:40,166
Seguro, podría hacerlo ahora pero el Sr. Ömer se fue a
casa con la Srta. Iz.
1113
01:52:40,166 --> 01:52:47,046
No, no. No fueron a la casa, Ömer dijo que ella tenía
que ir a otro lugar.
1114
01:52:47,046 --> 01:52:52,776
Bien entonces voy ahora y llevo sus cosas.
Me voy de inmediato, me siento mal aquí.
1115
01:52:52,806 --> 01:52:56,126
Si quieres, por supuesto, si no es un problema.
1116
01:52:56,126 --> 01:52:58,236
No, todo está bien.
1117
01:52:58,256 --> 01:53:00,586
- Gracias, gracias.
- Buenas noches.
1118
01:53:09,306 --> 01:53:12,266
Estoy en un bar, ¿qué hacemos en un bar?
1119
01:53:12,296 --> 01:53:18,126
Divertirnos mientras estamos aquí.
Tal vez después debes aprender a relajarte.
1120
01:53:18,126 --> 01:53:20,126
Y sigues con eso...
1121
01:53:20,126 --> 01:53:33,986
Ya lo he decidido, te llevo en mi corazón siempre.
Te traje aquí porque estás enfermo de amor.
1122
01:53:33,986 --> 01:53:44,226
No mucho, no sé lo que me está pasando, no puedo decirlo.
1123
01:53:44,526 --> 01:53:54,466
No es fácil de decir. Hagamos un juego, tomas un trago,
cada vez que no respondas una pregunta. Primera...
1124
01:53:57,946 --> 01:53:59,356
¿Quién es?
1125
01:54:05,636 --> 01:54:11,856
2da. ¿por qué no están juntos?
1126
01:54:19,236 --> 01:54:25,286
No puedes solo tomar. Di algo, ¿lo sabes verdad?
Di algo, ¿qué pasa contigo?...
1127
01:54:36,966 --> 01:54:38,926
Paramos en el medio del camino.
1128
01:55:01,286 --> 01:55:03,626
¿Dónde están las cosas del Sr. Necmi?
1129
01:55:24,386 --> 01:55:31,746
No, ¿por qué estás enojada? Ella le dijo todo en frente de mí.
¿Qué se supone que debía hacer? Tomó la mano de esa mujer.
1130
01:55:31,746 --> 01:55:40,646
Estoy celosa, como una tonta, celosa.
Celosa y tonta Defne. ¡Eres una idiota!
1131
01:55:41,746 --> 01:55:45,046
Eres estúpida, levántate Defne.
1132
01:55:57,946 --> 01:56:00,686
Borracho, está borracho.
1133
01:56:13,596 --> 01:56:14,966
¿Necesitas ayuda?
1134
01:56:16,146 --> 01:56:17,226
Puedo manejarlo.
1135
01:56:18,246 --> 01:56:22,716
- ¿Estás seguro?
- Lo estoy.
1136
01:56:22,716 --> 01:56:24,716
Buenas noches.
1137
01:56:57,426 --> 01:57:08,606
Sr. Ömer, el Sr. Necmi me pidió que llevara sus cosas
por eso estoy aquí.
1138
01:57:08,806 --> 01:57:12,766
Por favor no se moleste, me voy de inmediato.
1139
01:57:19,646 --> 01:57:27,146
¿Por qué haces esto? Defne, no te entiendo.
1140
01:57:27,146 --> 01:57:31,506
¿Qué es lo que hago? ¿Soy culpable?
1141
01:57:31,506 --> 01:57:38,806
Dejas todo y te vas, luego vuelves tiempo después y dices
de nuevo que todo se terminó, y lo haces de nuevo.
1142
01:57:40,276 --> 01:57:41,816
Ahora vengo a casa y ¡tú estás aquí!
¿Qué intentas hacerme?
1143
01:57:42,006 --> 01:57:48,356
No hago nada, solo intento protegerme, ¿entiendes?
¡De Iz, de ti, de este loco amor!
1144
01:57:48,356 --> 01:57:55,436
No puedo comer, no puedo dormir, ¡no hay nada que pueda hacer!
No soy yo tampoco, también perdí la cabeza Ömer.
1145
01:58:12,506 --> 01:58:13,593
No te vayas....
1146
01:58:16,958 --> 01:58:18,225
quédate conmigo....
1147
01:58:19,144 --> 01:59:47,627
www.equipolatinoamericano.com
NECESITAMOS DE SUS DONACIONES, NO LO OLVIDEN POR FAVOR.
97983
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof