Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:00,492 --> 00:00:27,060
www.equipolatinoamericano.com
NECESITAMOS DE SUS DONACIONES, NO LO OLVIDEN POR FAVOR
2
00:00:27,760 --> 00:00:32,510
♫ Si la lluvia no cesa, cuando llega al final del camino ♫
3
00:00:32,710 --> 00:00:36,990
♫ No estés triste, solo ven y ríe conmigo ♫
4
00:00:37,250 --> 00:00:39,620
♫ Cuando creí que todo estaba perdido ♫
5
00:00:39,740 --> 00:00:42,100
♫ Tuve una nueva oportunidad ♫
6
00:00:42,300 --> 00:00:45,500
♫ El amor es un milagro ♫
7
00:00:45,900 --> 00:00:50,020
♫ Ven conmigo, ven sonríe ♫
8
00:00:50,400 --> 00:00:54,850
♫ La vida duele a veces, pero es hermosa ♫
9
00:00:55,180 --> 00:00:59,270
♫ Ven conmigo, ven sonríe ♫
10
00:00:59,900 --> 00:01:03,820
♫ La vida duele a veces, pero es hermosa ♫
11
00:01:04,520 --> 00:01:06,510
♫ Eres mi medicina ♫
12
00:01:06,990 --> 00:01:09,150
♫ Soy un inquilino en tu corazón ♫
13
00:01:09,230 --> 00:01:11,020
♫ Tendré que acostumbrarme ♫
14
00:01:11,190 --> 00:01:13,580
♫ El amor ha llegado ♫
15
00:01:13,780 --> 00:01:16,140
♫ Eres mi medicina ♫
16
00:01:16,340 --> 00:01:18,340
♫ Soy un inquilino en tu corazón ♫
17
00:01:18,540 --> 00:01:20,300
♫ Tendré que acostumbrarme ♫
18
00:01:20,590 --> 00:01:23,030
♫ Ven ahora ♫
19
00:01:39,930 --> 00:01:42,430
KIRALIK AŞK (Te alquilo mi amor)
Episodio 15
20
00:01:50,020 --> 00:01:51,510
¡Ömer!
21
00:01:53,630 --> 00:01:54,960
Está aquí, aquí.
22
00:01:54,960 --> 00:01:58,260
Defne, te estás volviendo loca.
23
00:01:58,280 --> 00:02:00,300
Ömer... está afuera.
24
00:02:02,733 --> 00:02:04,533
No te atrevas...
25
00:02:04,848 --> 00:02:08,538
Acabo de sacar mi cara por la ventana ... no debería verte.
26
00:02:10,890 --> 00:02:11,690
¡Está aquí!
27
00:02:11,690 --> 00:02:12,680
¡Está aquí!
28
00:02:13,100 --> 00:02:16,930
No, no puedo hacerlo... no puedo decirle.
29
00:02:16,930 --> 00:02:20,870
No seas tonta, vino hasta la puerta de la casa.
Tienes que salir y hablarle.
30
00:02:21,320 --> 00:02:25,650
Está bien, pero no sé qué decirle.
31
00:02:27,257 --> 00:02:31,197
Defne, no pasará nada... sal y habla con él.
32
00:02:31,403 --> 00:02:32,278
Lo peor...
33
00:02:32,325 --> 00:02:36,147
Al final, lo dejé, ¿qué puede ser peor que eso?
34
00:02:36,172 --> 00:02:37,022
Sí.
35
00:02:38,497 --> 00:02:39,307
Bueno, voy.
36
00:02:39,307 --> 00:02:39,987
Ve.
37
00:02:41,357 --> 00:02:42,197
Eso es.
38
00:02:43,627 --> 00:02:45,727
¡Bien hecho!
39
00:03:43,337 --> 00:03:45,557
¿Defne, estás bien?
40
00:04:01,527 --> 00:04:04,567
Se fue... Se fue..
41
00:04:18,137 --> 00:04:19,867
Así que, ¿así es como va a ser Defne?
42
00:04:22,867 --> 00:04:24,537
Ni siquiera quieres mirarme.
43
00:04:27,667 --> 00:04:29,107
Está bien, entonces.
44
00:05:47,467 --> 00:05:48,497
¿Tío?
45
00:05:48,877 --> 00:05:50,147
Hola Ömer.
46
00:05:51,134 --> 00:05:51,941
¿Puedo pasar?
47
00:05:51,966 --> 00:05:53,558
Por supuesto pasa, pasa, pasa.
48
00:06:08,755 --> 00:06:11,015
¿Cómo estás? ¿Te sientes mejor?
49
00:06:11,667 --> 00:06:13,497
No estoy nada de bien, lo sabes.
50
00:06:13,947 --> 00:06:14,537
Lo sé.
51
00:06:15,463 --> 00:06:17,403
Vienes a consolarme, ¿verdad?
52
00:06:17,977 --> 00:06:19,947
Sí, y estoy en una situación difícil.
53
00:06:20,027 --> 00:06:25,207
Sería bueno si puedo quedarme hoy aquí.
54
00:06:26,485 --> 00:06:29,125
Bueno....¿por quién?
55
00:06:29,417 --> 00:06:30,587
Para los dos.
56
00:06:32,037 --> 00:06:36,047
Ömer, hijo....dejé a la tía Neriman.
57
00:06:36,647 --> 00:06:37,237
¿Qué?
58
00:06:38,227 --> 00:06:39,487
¿Por qué? ¿Qué pasó?
59
00:06:40,277 --> 00:06:44,307
Tenemos diferentes puntos de vista en muchas cosas.
60
00:06:47,147 --> 00:06:53,017
Tío, no seas necio. Hablamos de 30 años de matrimonio.
¿Qué diferencias? ¿Qué puntos de vista?
61
00:06:53,057 --> 00:06:57,397
Es así. No preguntes. No te lo diré.
62
00:06:57,427 --> 00:07:01,437
No quiero hablar ahora. Es muy reciente.
63
00:07:02,807 --> 00:07:03,707
Está bien.
64
00:07:05,697 --> 00:07:13,177
Consolémonos juntos esta noche.
Como tío y sobrino. ¿Es posible?
65
00:07:14,287 --> 00:07:16,097
Bien tío, como desees.
66
00:07:18,337 --> 00:07:22,127
Si quieres hablar de Defne ... te escucho.
67
00:07:23,707 --> 00:07:27,497
No quiero hablar de Defne. De verdad.
68
00:07:29,187 --> 00:07:32,397
Estoy sofocado otra vez. Tomaré aire fresco.
69
00:07:42,277 --> 00:07:44,597
¡Oh piedad! ¡Qué relación con opciones!
70
00:07:45,147 --> 00:07:46,917
¿Podemos ir a la respuesta correcta ahora?
71
00:07:47,687 --> 00:07:50,117
Me gmaestroría pero, todavía no la encontramos.
72
00:07:50,917 --> 00:07:55,517
¡Nihan! Me siento mal.
73
00:07:56,397 --> 00:07:59,197
Me siento muy mal... ¿Volveré a ser como era antes?
74
00:08:00,487 --> 00:08:01,197
No lo creo.
75
00:08:01,767 --> 00:08:05,217
Digo, hay una situación llamada antes del amor y
después del amor.
76
00:08:05,917 --> 00:08:07,297
¿Dices que estoy acabada?
77
00:08:07,417 --> 00:08:09,157
Digo que fallaste.
78
00:08:17,197 --> 00:08:18,657
¡Tenía que llamarme la Sra. Neriman!
79
00:08:18,657 --> 00:08:23,227
Obvio que tengo una explicación. ¿Qué pasará?
Tendré algo para usted también.
80
00:08:23,617 --> 00:08:27,787
Contesta. Puede venir y hacer una escena.
81
00:08:31,577 --> 00:08:32,667
Diga Sra. Neriman.
82
00:08:32,767 --> 00:08:34,267
Estoy afuera de tu casa, sal.
83
00:08:35,477 --> 00:08:37,807
¿Cómo? ¿Mi casa?
84
00:08:38,087 --> 00:08:39,827
Ven aquí en cinco minutos.
85
00:08:41,247 --> 00:08:43,887
¡Maldita sea! ¡Está afuera de mi casa!
86
00:08:44,737 --> 00:08:47,387
Digamos que Ömer fue una ilusión. ¡Pero ella es real!
87
00:08:47,387 --> 00:08:50,297
Juro que debe estar esperando con un arma.
88
00:08:50,637 --> 00:08:51,917
¡No vayas!
89
00:08:52,097 --> 00:08:55,987
Está bien querida, creo que me defraudaste.
90
00:08:55,987 --> 00:08:59,357
¡Amiga pero si ni me escuchas, entonces ve!
91
00:09:00,377 --> 00:09:01,937
Sí voy a ir. Voy...
92
00:09:10,787 --> 00:09:13,037
Sra. Neriman.
93
00:09:13,417 --> 00:09:18,527
¿Dónde estabas? ¡Todos estaban buscándote!
¿Qué mantenía ocupada a la cenicienta?
94
00:09:21,137 --> 00:09:22,277
Sra. Neriman.
95
00:09:25,017 --> 00:09:26,237
Me enamoré de Ömer.
96
00:09:28,127 --> 00:09:29,977
¿Entonces Ömer te ama también?
97
00:09:30,997 --> 00:09:31,807
¿Cuánto te ama Ömer?
98
00:09:31,807 --> 00:09:32,947
¿Así?
99
00:09:33,437 --> 00:09:34,217
¿Así?
100
00:09:34,807 --> 00:09:35,927
¿Qué es lo que ama?
101
00:09:36,157 --> 00:09:45,427
¿Ömer te seguiría amando si supiera que tus sentimientos
son un juego y una mentira?
102
00:09:46,497 --> 00:09:55,217
¿Te seguiría amando si supiera que eres un "amor de alquiler"
y te pagaron por esto?
103
00:09:55,787 --> 00:09:58,247
¿Ah, qué pasó? ¿Llorarás ahora?
104
00:09:58,587 --> 00:10:01,307
Déjame terminar y después lloras.
105
00:10:01,617 --> 00:10:07,847
Por que estoy cansada de tus ojos llorosos.
Lo que está pasando es por culpa de esas lágrimas.
106
00:10:07,847 --> 00:10:09,077
¡Deja de llorar!
107
00:10:09,077 --> 00:10:09,777
¡Sra. Neriman!
108
00:10:09,787 --> 00:10:13,807
Mira, nos caemos y nos levantamos, hubo problemas.
109
00:10:14,057 --> 00:10:18,547
Pero al final lo hicimos. No puedes volver atrás ahora.
110
00:10:18,547 --> 00:10:20,347
¡Irás a trabajar mañana!
111
00:10:20,697 --> 00:10:21,467
¿Qué?
112
00:10:22,407 --> 00:10:28,927
¡Mañana irás a trabajar!
¡Serás obediente e irás golpeando esos tacones!
113
00:10:28,957 --> 00:10:31,787
¡Y te sentarás en tu escritorio!
114
00:10:32,177 --> 00:10:33,217
No puedo hacer eso.
115
00:10:34,297 --> 00:10:37,197
¿Acaso no entiende lo mucho que me duele?
116
00:10:38,137 --> 00:10:39,827
No puedo mirarlo a la cara... no puedo.
117
00:10:40,177 --> 00:10:41,567
Este juego se ha terminado.
118
00:10:42,417 --> 00:10:44,377
¡Esto debe parar ahora Sra. Neriman!
119
00:10:44,727 --> 00:10:47,667
¿Crees que puedes huir de ésto?
120
00:10:48,007 --> 00:10:53,527
¡Tú tomaste el dinero, lo prometiste, tenemos un trato!
No puedes romper tu promesa.
121
00:10:54,557 --> 00:10:55,647
¿Por qué hace esto?
122
00:10:57,637 --> 00:11:01,537
¡Por que quiero! ¡Devuélveme mi dinero!
123
00:11:01,767 --> 00:11:07,407
Después de eso, podemos volver a conversar si quieres.
124
00:11:07,407 --> 00:11:08,517
¡Sra. Neriman por favor!
125
00:11:10,437 --> 00:11:15,427
¿Tienes miedo de sufrir Defne?
"C'est la vie" la vida es así cariño.
126
00:11:26,977 --> 00:11:28,067
¿Qué clase de mujer es?
127
00:11:32,927 --> 00:11:35,397
Defne, ¿dónde estabas hija?
128
00:11:39,237 --> 00:11:42,267
Abuela, abrázame y no me sueltes ¿está bien?
129
00:11:57,717 --> 00:12:01,377
¿Qué te pasa? Estabas con Nihan y tu hermano dijo
que estabas bien.
130
00:12:02,017 --> 00:12:03,217
Entonces estaba bien.
131
00:12:03,217 --> 00:12:10,507
¿Por qué ya no lo estás? Estás pálida.
¿Quién te hizo llorar?
132
00:12:13,827 --> 00:12:15,417
¿Abuela, qué hiciste hoy?
133
00:12:16,577 --> 00:12:18,257
Entiendo, no quieres hablar.
134
00:12:18,977 --> 00:12:20,207
Qué hiciste, cuéntame.
135
00:12:21,127 --> 00:12:24,307
¿Cómo van las cosas con la tía Endam?
¿Se están llevando bien?
136
00:12:29,377 --> 00:12:30,777
¿Defne, qué pasó?
137
00:12:31,257 --> 00:12:34,987
Tía Türkan, perdón por llegar así pero...
138
00:12:37,117 --> 00:12:41,367
Abuela, ¿puedo hablar a solas con Nihan?
139
00:12:41,897 --> 00:12:44,907
Te prometo que después iré y hablaremos.
Estoy curiosa ¿está bien?
140
00:12:45,117 --> 00:12:49,137
Bien, sé que quieren que me vaya.
141
00:12:57,157 --> 00:12:58,227
¿A qué vino la Sra. Neriman?
142
00:13:01,267 --> 00:13:02,457
Dijo que debía volver al trabajo.
143
00:13:02,907 --> 00:13:07,977
Este juego se pondrá peor si sigue como ella quiere.
144
00:13:08,437 --> 00:13:11,707
¿Siempre te pedirá más? ¿Hay alguien que pueda pararla?
145
00:13:13,637 --> 00:13:14,417
Hay.
146
00:13:15,157 --> 00:13:15,737
¿Quién?
147
00:13:15,867 --> 00:13:16,567
Yo.
148
00:13:17,227 --> 00:13:17,977
¿Tú?
149
00:13:18,527 --> 00:13:23,197
Le diré todo a Ömer. Al final, tiene derecho a saberlo.
150
00:13:23,197 --> 00:13:25,497
¿Defne, estás segura?
151
00:13:26,197 --> 00:13:27,957
Los resultados pueden ser muy malos.
152
00:13:28,747 --> 00:13:30,777
No, estoy ganando fuerza.
153
00:13:31,547 --> 00:13:34,967
La vida no puede ser tan mala. No.
No puedo aceptar algo así.
154
00:13:35,617 --> 00:13:38,967
Lo que dices es bueno,
pero veamos si el hombre te escucha.
155
00:13:39,667 --> 00:13:41,137
Debe estar muy enojado.
156
00:13:41,137 --> 00:13:44,917
Sí, dudo que quiera verme de nuevo.
157
00:13:48,337 --> 00:13:51,167
Pero haré mi mayor esfuerzo para que me escuche.
158
00:13:51,417 --> 00:13:52,747
¡Lo hecho, hecho está!
159
00:14:54,127 --> 00:14:59,777
Lo extraño... mucho. Creo que estoy loca.
160
00:15:05,327 --> 00:15:06,677
Y cómo se fue ayer....
161
00:15:09,497 --> 00:15:10,697
¿Qué voy a hacer?
162
00:15:11,737 --> 00:15:12,847
¿Debería llamarlo?
163
00:15:13,537 --> 00:15:14,807
¿Pero qué le diré?
164
00:15:15,417 --> 00:15:19,407
No quiero que seas mi chofer, pero tienes que serlo.
165
00:15:20,567 --> 00:15:22,337
No estoy bien ... ¡no estoy bien!
166
00:15:22,807 --> 00:15:28,247
Estoy hablando mucho.
Todos los días busco una excusa para verlo.
167
00:15:28,437 --> 00:15:30,127
¡Mira mi estado!
168
00:15:55,497 --> 00:15:57,557
¡Oh... buenas noches!
169
00:16:00,117 --> 00:16:00,937
Ismail....
170
00:16:02,557 --> 00:16:04,707
Creo que hablaremos de mi cambio.
171
00:16:05,727 --> 00:16:06,257
Yo...
172
00:16:06,417 --> 00:16:08,537
Dime ... te escucho.
173
00:16:12,687 --> 00:16:15,167
¿Y? ¿Me llamaste para estar en silencio?
174
00:16:16,067 --> 00:16:16,757
No.
175
00:16:17,107 --> 00:16:17,877
¿Entonces?
176
00:16:19,947 --> 00:16:21,167
Ven.
177
00:16:26,287 --> 00:16:27,367
¿Qué fue lo que dije?
178
00:16:29,367 --> 00:16:31,807
¿Ismail? Colgó.
179
00:17:01,097 --> 00:17:01,967
Yo...
180
00:18:50,977 --> 00:18:52,407
Juro que no sé qué pasará.
181
00:18:53,907 --> 00:18:58,517
Nos quedamos así...
llenos de espinas en nuestros corazones
182
00:18:59,787 --> 00:19:00,907
Aquí vamos.
183
00:19:02,307 --> 00:19:07,177
Lila, quizás me sienta mal esta noche.
184
00:19:08,057 --> 00:19:10,257
¿Tú me cuidarás, cierto?
185
00:19:10,897 --> 00:19:12,507
Así que... prepárate.
186
00:19:18,797 --> 00:19:19,937
Aquí vamos.
187
00:19:35,007 --> 00:19:35,767
¿Defne?
188
00:19:36,227 --> 00:19:37,217
Buenos días Sr. Sinan.
189
00:19:37,557 --> 00:19:38,207
Buenos días.
190
00:19:38,887 --> 00:19:41,997
¿Podemos hablar? Hay cosas que debo decirle.
191
00:19:42,197 --> 00:19:45,787
Lo sé Defne, digo, sé que tú y Ömer...
192
00:19:46,597 --> 00:19:47,867
Así que .. Ömer le contó...
193
00:19:49,727 --> 00:19:50,437
Ömer...
194
00:19:51,597 --> 00:19:54,807
Sí Ömer me contó.
¿Quién podría haberme contado además de él?
195
00:19:54,997 --> 00:19:56,757
Quién más puede saberlo...
196
00:19:56,757 --> 00:19:59,937
Está enojado conmigo por herir a su mejor amigo ¿cierto?
197
00:20:04,217 --> 00:20:05,977
¿Por qué lo heriste...?
198
00:20:07,357 --> 00:20:10,567
No, al final ésta es su historia.
199
00:20:12,457 --> 00:20:15,197
Entiendo, está enojado.
200
00:20:18,717 --> 00:20:20,697
Defne, creo que no debo seguir usando ésto.
201
00:20:21,247 --> 00:20:22,527
Sr. Sinan no haga esto por favor.
202
00:20:22,527 --> 00:20:25,537
No es porque estoy enojado. Es porque lo necesitas.
203
00:20:28,277 --> 00:20:30,897
Créeme, tú necesitas soñar más que yo.
204
00:20:41,407 --> 00:20:43,077
¿Le dijo a Ömer por qué me fui?
205
00:20:44,677 --> 00:20:46,477
¿Cómo podría decirle si no sé el por qué?
206
00:20:46,477 --> 00:20:48,557
¿Cómo no lo sabe Sr. Sinan? ¿No está claro?
207
00:20:49,157 --> 00:20:51,507
Si sigo el juego de la Sra. Neriman...
208
00:20:51,507 --> 00:20:54,957
¿No cree que Ömer estará en medio de una gran mentira
cuando se entere?
209
00:20:54,957 --> 00:20:57,377
Tuve que hacerlo.. tuve que irme.
210
00:20:58,217 --> 00:20:59,837
Y ahora tengo que volver al trabajo.
211
00:21:00,607 --> 00:21:02,227
Porque la Sra. Neriman...
212
00:21:03,247 --> 00:21:05,627
Sí, usted sabe... el préstamo y así sucesivamente.
213
00:21:05,967 --> 00:21:09,217
Entonces vamos. Eres una buena trabajadora.
214
00:21:10,247 --> 00:21:11,947
Todo lo que ha sucedido déjalo a un lado.
215
00:21:13,327 --> 00:21:15,137
Eres una persona inteligente y estudiosa.
216
00:21:23,117 --> 00:21:24,667
¿Nos vamos ahora?
217
00:21:27,177 --> 00:21:30,947
Sr. Sinan, no le dije lo más importante.
218
00:21:31,207 --> 00:21:32,127
¿Lo más importante?
219
00:21:34,677 --> 00:21:37,247
¿Puedo volver a ser la asistente de Ömer?
220
00:21:38,137 --> 00:21:41,107
Digo, usted no necesita una asistente.
221
00:21:42,537 --> 00:21:47,917
Pero puedo ayudarlo con su agenda si quiere.
222
00:21:48,757 --> 00:21:52,937
Necesito hablar con Ömer.
223
00:21:53,607 --> 00:21:55,367
De otra manera, no dejará que me acerque.
224
00:21:58,287 --> 00:22:01,677
Bueno, además Ceren se retira.
225
00:22:02,127 --> 00:22:03,477
Ella renunció el viernes.
226
00:22:04,557 --> 00:22:08,207
Volverás a esa posición.
Hablaré con Ömer, no te preocupes.
227
00:22:10,847 --> 00:22:12,267
Gracias Sr. Sinan.
228
00:22:13,127 --> 00:22:14,787
De nuevo no me vuelve a dejar sola.
229
00:22:16,097 --> 00:22:16,847
¿Nos vamos?
230
00:22:42,187 --> 00:22:45,867
¿Quiere que vuelva y recoja al Sr. Necmi?
231
00:22:46,387 --> 00:22:48,687
Lo llamaremos de la oficina y le preguntaremos.
232
00:22:48,687 --> 00:22:49,557
Está bien, Sr.
233
00:22:50,557 --> 00:22:52,807
Sr. Ömer, ¿Ceren renunció?
234
00:22:53,607 --> 00:22:56,197
Sí. No pudimos congeniar.
235
00:22:57,487 --> 00:22:59,877
Entiendo, y Defne no esta aquí.
236
00:23:00,967 --> 00:23:03,337
Pero ella sigue cuidando sus cosas, ¿cierto?
237
00:23:03,337 --> 00:23:06,727
No Şükrü. Defne se fue. Salió de nuestras vidas.
238
00:23:07,837 --> 00:23:09,777
No la volveremos a ver.
239
00:23:11,297 --> 00:23:13,327
Entiendo, eso me pone triste.
240
00:23:13,837 --> 00:23:15,727
No estés triste. ¡Suficiente!
241
00:23:43,217 --> 00:23:43,917
Buenos días.
242
00:23:50,437 --> 00:23:53,197
No me digas que no tomarás desayuno esta vez.
243
00:23:53,897 --> 00:23:54,987
¿Qué pasaría entonces?
244
00:23:55,577 --> 00:23:56,747
Nos caeremos.
245
00:24:00,097 --> 00:24:02,137
Nunca había visto una amenaza así.
246
00:24:02,677 --> 00:24:05,327
¡Deja que sea mi diferencia entonces!
247
00:24:05,327 --> 00:24:06,687
Oh, pero qué chico mimado.
248
00:24:07,117 --> 00:24:07,817
Por favor...
249
00:24:09,457 --> 00:24:13,637
¡Está bien cariño! Ya que la mesa está tan hermosa...
250
00:24:13,637 --> 00:24:15,577
Tomaré mi desayuno. ¿Verdad?
251
00:24:16,087 --> 00:24:19,147
¿O sea que es la mesa? ¿Y no por mi efecto?
252
00:24:21,077 --> 00:24:23,297
No sé, ¿hay algún efecto de ti?
253
00:24:24,027 --> 00:24:25,987
Seguro que hay uno.
254
00:24:26,927 --> 00:24:28,597
Empecemos, mira que tengo hambre.
255
00:24:32,937 --> 00:24:33,797
Aquí tienes.
256
00:24:33,797 --> 00:24:34,897
Gracias.
257
00:24:51,837 --> 00:24:52,967
Buenos días Sr. Ömer.
258
00:24:53,867 --> 00:24:55,867
Estaba tan feliz ayer que no pude dormir.
259
00:24:56,067 --> 00:24:57,697
¿Está contento?
260
00:24:57,927 --> 00:25:00,407
¿Podrías no gritar así tan temprano Nazlican?
261
00:25:01,117 --> 00:25:01,887
Tengo dolor de cabeza.
262
00:25:02,077 --> 00:25:03,837
Está bien, lo haré.
263
00:25:03,837 --> 00:25:07,627
¡Pero no puedo, el premio es suyo!
264
00:25:08,097 --> 00:25:09,757
Y con el Sr. Sinan.
265
00:25:10,257 --> 00:25:12,077
Sí, eso es genial.
266
00:25:12,337 --> 00:25:16,467
¡Debe estar orgulloso de sí mismo!
Poder cosechar los frutos de su éxito.
267
00:25:17,147 --> 00:25:18,197
Es asombroso, ¿cierto?
268
00:25:18,427 --> 00:25:20,047
Estaré en mi oficina Nazlican.
269
00:25:23,967 --> 00:25:28,407
¡Míralo mi flor! ¡El carisma es algo así!
270
00:25:28,997 --> 00:25:31,637
Le dijiste que ganó un premio y no se le movió ni un
pelo de la cabeza.
271
00:25:32,037 --> 00:25:35,217
¡Si me lo hubieras dicho a mí, estaría bailando aquí!
272
00:25:35,937 --> 00:25:38,487
¡Es por eso que no te dan premios Vedat!
273
00:25:38,857 --> 00:25:41,447
No me hagas enojar Nazlican, por favor no lo hagas.
274
00:25:41,967 --> 00:25:45,927
¿Qué me está deteniendo para no bailar?
275
00:25:45,927 --> 00:25:47,407
¡En mi opinión, esto es mucho drama!
276
00:25:47,917 --> 00:25:48,697
¿Drama?
277
00:25:49,517 --> 00:25:51,907
Posiblemente, no lo he intentado todavía.
278
00:25:52,287 --> 00:25:53,597
Ser o no ser.
279
00:25:55,897 --> 00:25:56,987
¡Buenos días amigos!
280
00:25:56,987 --> 00:25:58,407
Buenos días Sr. Sinan.
281
00:25:58,827 --> 00:26:01,377
Defne, ve a la oficina de asistente.
282
00:26:02,417 --> 00:26:04,197
Tengo cosas que hacer y hablaré con él después de eso.
283
00:26:05,047 --> 00:26:06,127
Está bien, gracias Sr. Sinan.
284
00:26:24,737 --> 00:26:25,547
¿Cómo?
285
00:26:50,647 --> 00:26:53,057
¿Estás bromeando? ¿Qué hace Defne aquí?
286
00:26:53,707 --> 00:26:54,517
Ömer cálmate.
287
00:26:54,517 --> 00:26:56,757
¡No quiero! ¡Y tú sabes que no me calmaré!
288
00:26:56,987 --> 00:26:57,687
Lo sé.
289
00:26:58,107 --> 00:26:59,627
Sinan, ¿Defne qué hace aquí?
290
00:27:01,537 --> 00:27:04,217
Vino a verme esta mañana y dijo que quería volver
al trabajo.
291
00:27:04,427 --> 00:27:06,647
Un minuto. ¿Ser mi asistente?
292
00:27:07,117 --> 00:27:08,327
Exacto, y acepté.
293
00:27:09,127 --> 00:27:11,077
¡Pero yo no lo acepto!
294
00:27:11,667 --> 00:27:15,737
Mira Ömer, respira hermano, cálmate...
295
00:27:15,737 --> 00:27:17,597
Entonces sabrás por qué ella hizo eso.
296
00:27:18,147 --> 00:27:20,797
No quiero respirar y no quiero respuestas.
297
00:27:20,817 --> 00:27:24,207
Lo que quiero es que cuando vuelva,
Defne no esté aquí.
298
00:27:24,457 --> 00:27:26,817
¿Qué podemos hacer? ¡Dilo!
¿Despedirla? ¿Qué hacemos?
299
00:27:26,817 --> 00:27:30,657
Haz lo que quieras. ¡Ya no me importa ella!
300
00:27:31,367 --> 00:27:32,367
¿Ésto es ético?
301
00:27:34,117 --> 00:27:38,167
¿Despedir a una asistente porque tuvieron una relación
que luego acabó?
302
00:27:38,667 --> 00:27:39,687
¿Te parece bien?
303
00:27:46,697 --> 00:27:48,187
Cuando lo pones así...
304
00:27:49,517 --> 00:27:50,587
De hecho es un poco...
305
00:27:52,687 --> 00:27:53,667
Fue horrible.
306
00:27:55,357 --> 00:27:56,577
Digamos que no fue agradable.
307
00:27:59,037 --> 00:28:04,227
Ömer tu problema no es castigar a Defne, hermano.
308
00:28:05,747 --> 00:28:06,997
Y lo sé.
309
00:28:08,197 --> 00:28:09,517
Porque lo sé Ömer.
310
00:28:31,437 --> 00:28:32,957
El Sr. Ömer parece una bala.
311
00:28:34,137 --> 00:28:36,017
Me pregunto si se habrá enojado con el Sr. Sinan.
312
00:28:37,507 --> 00:28:40,027
El Sr. Ömer está enviando señal roja, ¡Oh Dios!
313
00:28:44,057 --> 00:28:44,957
Ömer, debemos hablar.
314
00:28:44,957 --> 00:28:46,277
¡Sr. Ömer!
315
00:28:49,697 --> 00:28:52,787
Desde ahora no quiero nada de ti excepto una relación
de Jefe y Asistente.
316
00:28:52,787 --> 00:28:55,137
Nada de ti, ¿entendido?
317
00:28:56,007 --> 00:28:58,377
Bien, tienes razón. Estás enojado...
318
00:28:58,377 --> 00:29:00,227
No más tú, Defne... Usted.
319
00:29:00,577 --> 00:29:01,697
Usted.
320
00:29:20,297 --> 00:29:22,357
Tenemos que hablar, ¡por favor escúchame!
321
00:29:28,147 --> 00:29:30,897
¿Acaso no quieres saber? ¿No quieres preguntar?
322
00:29:31,157 --> 00:29:35,627
¿Por qué me fui? ¡Pregúntame... preocúpate... escúchame!
323
00:29:36,357 --> 00:29:38,277
¿Qué me pasó? ¿Por qué lo hice?
324
00:29:43,757 --> 00:29:48,097
¿Eso es todo? ¿No me preguntarás por qué me fui?
325
00:29:53,437 --> 00:29:54,977
No me merezco esto Defne.
326
00:29:59,177 --> 00:30:00,277
No te preguntaré.
327
00:30:02,317 --> 00:30:04,077
No te preguntaré la razón.
328
00:30:05,277 --> 00:30:06,757
Porque no siquiera te mereces eso.
329
00:30:10,277 --> 00:30:11,927
¡Ahora por favor sal!
330
00:30:12,787 --> 00:30:15,477
Desde ahora, no te preguntaré nada aparte de trabajo.
331
00:30:20,557 --> 00:30:23,227
Está bien Sr. Ömer, como usted diga.
332
00:30:25,027 --> 00:30:27,087
Estaré en mi oficina si necesita algo.
333
00:30:54,317 --> 00:30:55,957
¡Está bien, persiste!
334
00:30:57,477 --> 00:30:59,867
Encontraré una forma de hablar con él!
335
00:31:06,037 --> 00:31:08,327
Tú hiciste el desayuno.
336
00:31:08,807 --> 00:31:11,057
Yo hago el café.
337
00:31:11,077 --> 00:31:14,697
No te cambiaste, ¿qué hora es?
¿No irás al trabajo?
338
00:31:14,717 --> 00:31:15,727
No iré.
339
00:31:17,587 --> 00:31:19,767
¿De verdad?
340
00:31:20,430 --> 00:31:23,710
Sí, diré que estoy enferma.
341
00:31:24,277 --> 00:31:25,787
Y por primera vez...
342
00:31:26,157 --> 00:31:28,087
¿Primera vez?
343
00:31:29,774 --> 00:31:31,884
¿Qué debo entender de ésto?
344
00:31:32,527 --> 00:31:36,167
Pasaremos este día juntos. Eso debes entender.
345
00:31:37,788 --> 00:31:40,708
Le mandé un mensaje a Derya.
346
00:31:41,080 --> 00:31:42,360
¡Listo!
347
00:31:43,909 --> 00:31:46,279
Si, ¿qué haremos hoy?
348
00:31:46,304 --> 00:31:51,264
Tengo unas cosas en mente, pero...
349
00:31:51,777 --> 00:31:53,117
Tonto.
350
00:31:53,652 --> 00:31:56,852
Está bien cariño, ¿qué pasó?
Volví a ser el tonto.
351
00:31:56,877 --> 00:32:00,067
Creo que no deberíamos quedarnos en casa. ¡Salgamos!
352
00:32:00,379 --> 00:32:01,909
Bien, de acuerdo.
353
00:32:05,012 --> 00:32:06,922
Pero no sé lo que te gusta hacer.
354
00:32:06,947 --> 00:32:12,767
Cariño, hago lo que hace una mujer como yo.
355
00:32:12,817 --> 00:32:18,307
Es la primera vez que conozco una mujer como tú.
Tienes que ayudarme.
356
00:32:19,217 --> 00:32:23,077
Está bien, pregunta y te responderé.
357
00:32:25,877 --> 00:32:29,567
¿Quiénes son tu familia? ¿Qué estudiaste?
¿De dónde eres?
358
00:32:29,607 --> 00:32:36,187
¿Tienes otro pasatiempo aparte
de tirarle el pelo a la gente?
359
00:32:36,267 --> 00:32:42,897
¡Mira el tema!
Como sea, no voy a comentar.
360
00:32:46,797 --> 00:32:49,867
Mi padre trabajó como jefe de una farmacia muchos años.
361
00:32:49,867 --> 00:32:51,657
Sigue trabajando ahí.
362
00:32:51,887 --> 00:32:53,977
Mi madre es ama de casa.
363
00:32:54,097 --> 00:32:56,297
Tengo dos hermanas casadas.
364
00:32:56,897 --> 00:33:02,037
Yo fui a la universidad y elegí tener un trabajo.
365
00:33:02,117 --> 00:33:03,777
¿Cómo fue tu relación con ellos?
366
00:33:04,427 --> 00:33:08,627
No era tan buena y no nos vemos seguido.
367
00:33:08,667 --> 00:33:12,477
A veces en fiestas... me refiero a que nos separamos.
368
00:33:12,727 --> 00:33:15,067
¿Así que le diste la espalda a tu familia?
369
00:33:15,137 --> 00:33:17,377
No cariño, por supuesto que no.
370
00:33:17,567 --> 00:33:23,417
Incluso si nos juntamos, no tenemos temas en común.
No tenemos nada en común.
371
00:33:24,947 --> 00:33:28,627
Tengo una vida muy diferente.
Como sea. No sé cómo llegamos a este tema.
372
00:33:29,087 --> 00:33:31,587
No me gusta hablar sobre mi familia.
373
00:33:31,667 --> 00:33:34,777
Está bien, cariño. Cambiemos el tema.
374
00:33:35,017 --> 00:33:38,427
Entonces dime sobre tus gustos...
375
00:33:38,617 --> 00:33:44,917
¿Qué le gusta hacer, Sra. Yasemin?
376
00:33:45,247 --> 00:33:47,027
Tú primero.
377
00:33:49,827 --> 00:33:53,377
Me gusta mucho jugar cartas con mis amigos.
378
00:33:53,377 --> 00:33:56,617
Comer algo de pescado y vino también.
379
00:33:58,587 --> 00:34:01,957
Me gusta lo rápido, con algo de adrenalina.
380
00:34:02,247 --> 00:34:04,687
Soy fanática de los autos rápidos y los pruebo
cada vez que puedo.
381
00:34:04,807 --> 00:34:05,977
¿De verdad?
382
00:34:06,007 --> 00:34:07,037
¡De verdad!
383
00:34:07,317 --> 00:34:11,467
Pero revocaron mi licencia de conducir
y ahora me siento atrás. ¡Aburrido!
384
00:34:15,467 --> 00:34:18,337
Vamos entonces. ¡Vamos a salir!
385
00:34:18,407 --> 00:34:19,507
¿A dónde?
386
00:34:21,027 --> 00:34:22,367
¡Ven, tu ven!
387
00:34:23,547 --> 00:34:24,847
Está bien.
388
00:34:28,057 --> 00:34:30,157
Me iré a vestir. Espérame.
389
00:34:30,227 --> 00:34:31,537
Te espero.
390
00:34:45,657 --> 00:34:46,717
Aquí tienes.
391
00:34:48,687 --> 00:34:49,687
Gracias.
392
00:34:49,767 --> 00:34:51,377
Disfrútalo.
393
00:34:52,577 --> 00:34:54,677
¿Cómo estaba Defne cuando se fue?
394
00:34:54,697 --> 00:34:59,587
No estaba bien, pero disimula igual que
cuando era pequeña.
395
00:34:59,607 --> 00:35:03,047
Ella nunca llora incluso cuando quiere hacerlo.
No llora por su orgullo.
396
00:35:03,807 --> 00:35:06,537
Hablaré con ella esta noche.
397
00:35:06,787 --> 00:35:10,407
No hables con ella. Sé lo que tengo que hacer.
398
00:35:11,657 --> 00:35:14,517
¡Todos tendremos un cambio de aire!
399
00:35:16,717 --> 00:35:17,777
¡Estoy lista!
400
00:35:17,807 --> 00:35:19,957
Un minuto. Vengo enseguida.
401
00:35:20,987 --> 00:35:22,907
¿Sigues bebiendo tu café?
402
00:35:22,967 --> 00:35:25,767
Sí, tenemos diez minutos todavía.
403
00:35:25,797 --> 00:35:27,277
¡No! El camino nos toma diez minutos.
404
00:35:27,317 --> 00:35:29,537
Bueno, lo bebo en cinco minutos y nos iremos.
405
00:35:29,617 --> 00:35:31,837
Demorarás ocho minutos ¡seguro!
406
00:35:31,837 --> 00:35:34,627
¡Dios, te cambio a Srita minutos!
407
00:35:34,657 --> 00:35:37,277
Esra, deja que tome el café.
408
00:35:37,307 --> 00:35:41,997
¡Si no voy a la universidad, diré que fue
culpa de tu taza de café!
409
00:35:43,197 --> 00:35:45,257
¡Esra no me molestes, por favor!
410
00:35:45,287 --> 00:35:48,427
Ir a la escuela es más importante que tu café.
411
00:35:49,337 --> 00:35:51,077
¡Volví!
412
00:35:51,167 --> 00:35:52,487
¿Qué es eso abuela?
413
00:35:52,537 --> 00:35:55,027
Esra lleva estos dulces a Endam.
414
00:35:55,197 --> 00:35:59,197
Dile que iré pronto a verla con buenas noticias.
415
00:35:59,247 --> 00:36:01,097
¿Iremos por la mano de Nihan?
416
00:36:01,137 --> 00:36:02,427
Iremos.
417
00:36:02,447 --> 00:36:04,997
¿Significa que el fuego acabó con la tía Endam?
418
00:36:05,017 --> 00:36:09,467
Llené mis ojos de negociación y diplomacia.
419
00:36:09,497 --> 00:36:10,547
¿De verdad?
420
00:36:10,607 --> 00:36:11,607
¡Lo juro!
421
00:36:11,657 --> 00:36:12,727
¡No te creo!
422
00:36:12,757 --> 00:36:15,267
¡Ya basta o cambiaré de idea!
423
00:36:15,297 --> 00:36:17,247
¡Dios! ¡Te besaré!
424
00:36:17,297 --> 00:36:18,487
¡Ven aquí!
425
00:36:18,517 --> 00:36:20,787
¡Genial! Es el mejor momento de mi vida.
426
00:36:20,807 --> 00:36:21,547
Está bien, está bien.
427
00:36:21,567 --> 00:36:23,047
Y ella es la hermana del novio.
428
00:36:23,077 --> 00:36:26,297
Escucha. ¡Si molestas a mi novia perderé la cordura!
429
00:36:26,327 --> 00:36:29,597
Veremos. Tengo mis propios criterios para el juicio.
430
00:36:29,617 --> 00:36:33,087
¡Yo la crié! ¡Yo! ¡Todos los créditos son míos!
431
00:36:33,117 --> 00:36:35,817
Vamos a dejar los dulces ahora mismo.
432
00:36:36,127 --> 00:36:38,987
No eras tan rápido cuando hablábamos del colegio.
433
00:36:39,007 --> 00:36:40,577
¡Soy la única que se preocupa sobre mi educación!
434
00:36:41,157 --> 00:36:42,197
Estoy tan sola! ¡Tan sola!
435
00:36:42,227 --> 00:36:45,147
Sí, estás sola y hermosa.
436
00:36:45,207 --> 00:36:46,817
¡Vamos!
437
00:36:48,147 --> 00:36:51,627
¡Volvió a despegar!
438
00:36:57,167 --> 00:36:58,857
Muchas gracias Sr. Umut.
439
00:36:58,877 --> 00:37:02,037
Sus deseos significan mucho para nosotros.
440
00:37:05,947 --> 00:37:08,297
Por supuesto, le daré sus deseos a Ömer también.
441
00:37:08,487 --> 00:37:10,927
Bueno, gracias. Nos vemos.
442
00:37:11,617 --> 00:37:16,557
La gente está llamando desde la mañana para felicitarnos.
443
00:37:16,557 --> 00:37:18,467
Sí, genial.
444
00:37:19,547 --> 00:37:21,687
¿Miraste la colección de invierno?
445
00:37:21,707 --> 00:37:22,737
Todavía no.
446
00:37:23,907 --> 00:37:25,147
¿Por qué no lo has hecho, amigo?
447
00:37:25,377 --> 00:37:29,487
Dijimos que nos juntaríamos con el grupo de diseñadores.
Tú ... y yo.
448
00:37:29,627 --> 00:37:33,157
Está bien, los miraré. No te preocupes.
449
00:37:34,527 --> 00:37:36,507
Estamos comenzando una nueva temporada Sinan.
450
00:37:36,537 --> 00:37:39,167
Debemos ser constantes desde el principio.
451
00:37:39,277 --> 00:37:42,217
Bueno amigo, ya entendí.
452
00:37:42,497 --> 00:37:44,937
Estaré en mi oficina.
453
00:37:56,937 --> 00:37:59,257
Puedes mostrar todo tu dolor si quieres.
454
00:38:00,097 --> 00:38:02,777
Ni siquiera tengo ese derecho.
455
00:38:10,187 --> 00:38:12,177
No tiene nada de trabajo en la siguiente hora.
456
00:38:12,197 --> 00:38:14,517
¿Podemos hablar? Hay algo que quiero decirle.
457
00:38:14,517 --> 00:38:16,797
Creo que no fui muy claro.
458
00:38:17,777 --> 00:38:21,117
Creo que no entendió lo insistente que puedo ser.
459
00:38:23,407 --> 00:38:25,137
¡Hablemos por favor!
460
00:38:26,997 --> 00:38:28,517
Estoy ocupado. Tengo que dibujar.
461
00:38:28,537 --> 00:38:31,037
Siempre dibuja en su casa, eso lo sé.
462
00:38:31,067 --> 00:38:32,777
Hoy lo haré aquí.
463
00:38:42,317 --> 00:38:47,177
¡Se cansa por nada! Estoy aquí todo el día.
¡No puede huir!
464
00:38:47,177 --> 00:38:48,747
Huir es tu especialidad.
465
00:38:50,309 --> 00:38:51,019
Ömer..
466
00:39:10,977 --> 00:39:12,397
¿A dónde va?
467
00:39:12,817 --> 00:39:15,437
A tomar un café si no te importa.
468
00:39:23,277 --> 00:39:25,297
Deja que se lo traiga como siempre.
469
00:39:25,317 --> 00:39:27,187
Esta vez lo haré yo. Quiero mover mis piernas.
470
00:39:27,217 --> 00:39:29,887
Está bien, me quedaré aquí moviendo mis piernas también.
471
00:39:32,179 --> 00:39:33,969
Digo para descansarlas...
472
00:39:34,587 --> 00:39:35,757
Tenemos que hablar.
473
00:39:35,757 --> 00:39:36,927
No tengo tiempo.
474
00:39:36,952 --> 00:39:39,892
Soy la número uno en esto...
hacer tiempo. ¡Lo sabe!!
475
00:39:39,917 --> 00:39:40,947
Soy buena asistente.
476
00:39:40,977 --> 00:39:42,967
Veinte minutos son suficientes.
477
00:39:43,187 --> 00:39:45,807
¿Dónde podemos hablar? ¿Podemos salir?
478
00:39:46,181 --> 00:39:49,501
¡Basta! ¡Me voy ahora!
479
00:39:50,000 --> 00:39:51,790
Está bien. También voy.
480
00:39:51,815 --> 00:39:52,845
¡Defne!
481
00:39:57,927 --> 00:40:01,497
Estaré en mi oficina. No quiero que me molesten.
482
00:40:09,537 --> 00:40:11,297
¡Trabajo!
483
00:41:09,877 --> 00:41:11,707
¡Sorpresa!
484
00:41:11,737 --> 00:41:13,827
¡Oh, hija mía, Sude!
485
00:41:13,867 --> 00:41:15,567
¡Mami!
486
00:41:15,627 --> 00:41:17,747
¡Mi cariño!
487
00:41:17,777 --> 00:41:19,037
¡Mami!
488
00:41:19,057 --> 00:41:20,287
¡Mi única!
489
00:41:20,317 --> 00:41:22,127
¡Te extrañé tanto!
490
00:41:22,157 --> 00:41:23,847
Yo también cariño.
491
00:41:23,867 --> 00:41:29,167
Ah cariño, no te mandaré a ningún otro lado de nuevo.
492
00:41:29,167 --> 00:41:33,357
Te vas y casi ni vienes. Dejas a tu madre aquí.
493
00:41:34,297 --> 00:41:36,907
No digas eso.
494
00:41:38,417 --> 00:41:41,547
¿Mami, estás llorando?
495
00:41:41,567 --> 00:41:45,617
Por supuesto, como te apareciste de repente.
496
00:41:45,707 --> 00:41:48,907
¡Oh, yo solo no puedo sin ti!
497
00:41:48,927 --> 00:41:50,827
Me dijiste que volviera y lo hice.
498
00:41:50,847 --> 00:41:55,157
Esta vez me quedaré bastante tiempo.
Que vean a la madre y a la hija, ¿cierto?
499
00:41:55,797 --> 00:42:00,297
Ah cariño, ya estás hablando. Ven.
500
00:42:02,267 --> 00:42:06,337
Mamá, te extrañé tanto.
501
00:42:07,637 --> 00:42:10,407
¿Dónde están mis cosas?
502
00:42:11,157 --> 00:42:12,737
¿Cambiaste los muebles de nuevo?
503
00:42:12,737 --> 00:42:18,847
¿Qué muebles? Hoy aquí y mañana se van.
Como las personas.
504
00:42:18,947 --> 00:42:20,377
¡Oh, Sra. Sude!
505
00:42:20,847 --> 00:42:22,457
Bienvenida.
506
00:42:22,827 --> 00:42:24,657
Gracias Mine.
507
00:42:25,107 --> 00:42:28,617
Pensé que mamá también te había reemplazado, pero...
508
00:42:30,487 --> 00:42:34,437
¿Dónde estás Mine? Toma esas maletas.
509
00:42:35,687 --> 00:42:38,537
Oh mami, incluso extrañé a Mine.
510
00:42:38,617 --> 00:42:40,297
¿Y a mí?
511
00:42:40,317 --> 00:42:42,507
¡A ti mucho más!
512
00:42:43,227 --> 00:42:44,277
¡Mami!
513
00:42:44,577 --> 00:42:47,797
Cariño mira, tuviste un largo viaje, debes tener hambre.
514
00:42:47,897 --> 00:42:52,407
Sabes que Mine es lenta. No puede preparar nada.
Vamos a buscar algo de comer.
515
00:42:52,437 --> 00:42:53,447
Vamos.
516
00:42:57,067 --> 00:42:58,697
Mi cariño...
517
00:43:00,777 --> 00:43:06,567
Quiero un reporte semanal de a quién conociste,
lugares que fuiste y qué hiciste.
518
00:43:07,147 --> 00:43:08,647
Olvídate de mí ahora.
519
00:43:08,707 --> 00:43:10,777
¿Qué pasó entre tú y mi papá? Dime.
520
00:43:12,747 --> 00:43:14,807
Mine, ¿nos estabas escuchando?
521
00:43:14,877 --> 00:43:16,117
No querida, yo...
522
00:43:16,147 --> 00:43:19,057
¡No me respondas!
Mírame, ve y ordena la habitación de Sude.
523
00:43:19,077 --> 00:43:20,087
Ya lo hice...
524
00:43:20,107 --> 00:43:22,117
No digas eso.. ¡ve y ordénala de nuevo!
525
00:43:22,117 --> 00:43:23,377
¡Ve! ¡Ve!
526
00:43:27,137 --> 00:43:30,677
Como has sacado a Mine,
es probable que sea algo serio.
527
00:43:31,582 --> 00:43:35,292
Él se sacó su anillo de matrimonio y lo dejo aquí.
528
00:43:35,317 --> 00:43:38,867
En simples palabras, me dejó.
529
00:43:42,137 --> 00:43:47,517
Bueno mami. Salgamos al jardín y hablemos.
Me dirás todo del principio.
530
00:43:48,017 --> 00:43:48,827
Bien.
531
00:44:11,777 --> 00:44:15,657
Aquí vamos Sra. Yasemin...
nadie preguntará por tu licencia aquí.
532
00:44:21,997 --> 00:44:23,007
¿Estás listo?
533
00:44:23,787 --> 00:44:25,257
Sí.
534
00:44:25,397 --> 00:44:27,367
Vamos a volar.
535
00:45:16,757 --> 00:45:17,837
¿Estás bien?
536
00:45:18,197 --> 00:45:19,217
Estoy bien.
537
00:45:19,697 --> 00:45:21,607
Continuemos entonces.
538
00:46:27,707 --> 00:46:30,217
Siento que empecé a vivir otra vez.
539
00:46:34,347 --> 00:46:37,307
Te arrepientes de haberme traído aquí, ¿cierto?
540
00:46:37,337 --> 00:46:40,957
No, estoy muy feliz.
541
00:46:40,987 --> 00:46:43,897
Nunca había estado tan asombrado en mi vida Yasemin.
542
00:46:54,717 --> 00:46:56,017
Bienvenido Sr. Necmi.
543
00:46:56,057 --> 00:46:57,787
Gracias Nazlican. ¿Cómo estás?
544
00:46:57,817 --> 00:46:58,917
Bien, y ¿usted?
545
00:46:58,937 --> 00:47:00,977
Se ve un poco cansado hoy.
546
00:47:01,017 --> 00:47:02,987
Cierto, no dormí bien.
547
00:47:03,007 --> 00:47:05,047
Me dormí tarde y desperté temprano.
548
00:47:05,077 --> 00:47:07,617
No dormí lo suficiente. Supongo que es eso.
549
00:47:07,617 --> 00:47:09,257
¿Quiere que le sirva un café?
550
00:47:09,307 --> 00:47:10,317
Sí.
551
00:47:19,937 --> 00:47:21,777
Hola Sr. Necmi.
552
00:47:21,817 --> 00:47:22,827
¿Defne?
553
00:47:24,997 --> 00:47:28,737
La Sra. Neriman me dijo que volviera al trabajo.
554
00:47:29,817 --> 00:47:31,337
Como sabe, la deuda y eso.
555
00:47:32,387 --> 00:47:34,037
Así que vine...
556
00:47:34,037 --> 00:47:36,317
Neriman... ¿incluso ahora?
557
00:47:37,797 --> 00:47:39,137
Bueno Defne, está bien.
558
00:47:41,157 --> 00:47:42,427
Perdón.
559
00:47:43,937 --> 00:47:45,377
Defne, ven a mi oficina.
560
00:47:45,507 --> 00:47:47,247
Está bien Sr. Ömer, ya voy.
561
00:47:50,407 --> 00:47:52,187
Su café Sr. Necmi.
562
00:47:52,267 --> 00:47:53,377
Gracias.
563
00:47:53,747 --> 00:47:56,897
Lo beberé, a ver si me calmo un poco.
564
00:48:05,597 --> 00:48:06,737
Vamos, cuéntame.
565
00:48:08,657 --> 00:48:12,357
Mi cuerpo entró como en shock.
566
00:48:12,387 --> 00:48:15,807
Me sentí tan sola.
567
00:48:15,827 --> 00:48:19,097
Y por un momento, entendí que no tengo a nadie más que a ti.
568
00:48:19,127 --> 00:48:22,017
Después de eso, te llamé y viniste.
569
00:48:25,867 --> 00:48:28,137
Tú eres mi madre, obvio que debes llamarme.
570
00:48:28,167 --> 00:48:29,537
No temas, ya estoy aquí.
571
00:48:29,697 --> 00:48:32,687
Pero dime que sucedió exactamente entre papá y tú.
572
00:48:32,937 --> 00:48:36,377
De hecho, no pasó nada.
573
00:48:36,407 --> 00:48:40,977
Tú me conoces, no soporto ver gente triste
a mi alrededor.
574
00:48:41,007 --> 00:48:45,257
Por eso interfiero cuando es necesario.
575
00:48:45,257 --> 00:48:48,557
Y tu papá insiste en que no lo haga.
576
00:48:48,557 --> 00:48:51,267
¿En qué vida estás interfiriendo otra vez mamá?
577
00:48:52,407 --> 00:48:55,067
En las de personas que amo.
578
00:48:55,087 --> 00:48:59,977
Y tu papá quiere que no lo haga
e hizo un lío por nada.
579
00:49:01,537 --> 00:49:04,557
Bueno, no estés triste.
580
00:49:04,637 --> 00:49:06,097
Trata de controlarte.
581
00:49:06,277 --> 00:49:11,417
Ya llegué, y hablaré con mi papá,
quizás pueda arreglar las cosas.
582
00:49:11,417 --> 00:49:17,207
Ah mi querida hija...
sabía que estarías del lado de tu madre.
583
00:49:17,227 --> 00:49:20,087
Mi cariño. Mi única.
584
00:49:35,287 --> 00:49:36,427
Bienvenido.
585
00:49:37,047 --> 00:49:39,217
Entre Sr., bienvenido.
586
00:49:43,737 --> 00:49:44,817
Por aquí.
587
00:49:44,877 --> 00:49:46,087
Gracias.
588
00:49:48,157 --> 00:49:51,067
Sr. Deniz, pediré que preparen su orden usual.
589
00:49:51,177 --> 00:49:52,097
Por favor.
590
00:50:02,287 --> 00:50:05,067
Hola Sinan, soy yo Deniz Tranba.
591
00:50:05,347 --> 00:50:09,817
Deniz, ¿cómo estás?
592
00:50:09,967 --> 00:50:13,637
Iba a llamarte pero no tuve oportunidad,
te enviamos nuestras condolencias.
593
00:50:13,657 --> 00:50:14,787
Bueno...
594
00:50:15,807 --> 00:50:16,937
Mis condolencias.
595
00:50:16,977 --> 00:50:19,737
Gracias. Escuché que ganaron un premio.
596
00:50:19,797 --> 00:50:21,797
Sí.
597
00:50:21,817 --> 00:50:23,887
El que ganó mi padre el año pasado.
598
00:50:24,517 --> 00:50:26,417
Sí, que su alma descanse en paz.
599
00:50:26,437 --> 00:50:29,487
Sinan, llamé para felicitarte.
600
00:50:29,657 --> 00:50:31,047
Bien merecido.
601
00:50:31,237 --> 00:50:32,497
Felicitaciones.
602
00:50:32,527 --> 00:50:35,427
Gracias. Muchas gracias.
Muy amable de tu parte.
603
00:50:35,457 --> 00:50:36,947
¿Nos vemos esta noche?
604
00:50:37,137 --> 00:50:39,117
Por supuesto, nos vemos.
605
00:51:04,337 --> 00:51:05,857
Yasemin
606
00:51:05,957 --> 00:51:09,427
Deniz, ¿cómo estás?
607
00:51:10,017 --> 00:51:11,347
¿Te sientes mejor?
608
00:51:11,377 --> 00:51:14,727
Sí, ¿tú cómo estás?
609
00:51:14,777 --> 00:51:18,877
Bien.
¿Tú...?
610
00:51:18,907 --> 00:51:20,117
¿Por qué te llamo verdad?
611
00:51:20,877 --> 00:51:23,487
Yasemin, tengo algunos planes.
612
00:51:23,637 --> 00:51:27,687
O más bien, nuevas metas relacionadas a Tranba.
613
00:51:27,707 --> 00:51:32,087
Por ejemplo, deshacerme de Passionis.
614
00:51:35,117 --> 00:51:36,887
Deniz ¿qué estás diciendo?
615
00:51:37,117 --> 00:51:39,107
Papá dibujó ésto.
616
00:51:39,197 --> 00:51:42,387
Una compañía con una boutique se sentó
en nuestras cabezas todos estos años.
617
00:51:42,527 --> 00:51:44,977
Eso es todo, acabaré con Ömer.
618
00:51:47,097 --> 00:51:49,097
Pero, yo...
619
00:51:49,097 --> 00:51:51,897
Sigo siendo...
620
00:51:51,917 --> 00:51:56,347
Trabajadora de Passionis.
Trabaja, pero a mi favor.
621
00:51:56,367 --> 00:51:59,347
O si no, estarás perdida después que termine mi trabajo.
622
00:51:59,717 --> 00:52:00,927
Tú no puedes hacer algo así.
623
00:52:01,687 --> 00:52:04,287
En mi opinión, no deberías hacerlo.
624
00:52:04,887 --> 00:52:08,707
Yasemin, te llamé para que elijas un bando.
625
00:52:08,997 --> 00:52:11,227
El invierno de Ömer está comenzando.
626
00:52:16,657 --> 00:52:20,337
El invierno de Ömer está comenzando.
627
00:52:20,777 --> 00:52:22,697
¿Qué fue eso? Como se
hubieras visto un fantasma.
628
00:52:23,287 --> 00:52:24,067
¿Quién era?
629
00:52:25,007 --> 00:52:26,347
Un monstruo.
630
00:52:26,387 --> 00:52:27,417
¿Qué?
631
00:52:28,947 --> 00:52:33,127
Nada, no debería pensar en esto ahora.
632
00:52:33,207 --> 00:52:35,097
¿Deberíamos ir a comer algo?
633
00:52:43,387 --> 00:52:48,287
Te enviaré una lista para ver las
compañías mencionadas en el 2014.
634
00:52:48,387 --> 00:52:50,787
Y cuáles son sus aspiraciones para el 2015.
635
00:52:51,417 --> 00:52:54,317
Tuvimos un proyecto de un resort.
Estamos atrasados, veamos.
636
00:52:54,387 --> 00:52:55,867
Bien, entendí.
637
00:52:57,337 --> 00:52:58,497
¿Algo más?
638
00:52:58,977 --> 00:53:01,577
Tengo una reunión con los diseñadores en una hora.
639
00:53:03,257 --> 00:53:04,567
Lo sé, ya la arreglé.
640
00:53:09,017 --> 00:53:10,617
¿Puedo irme?
641
00:53:11,177 --> 00:53:12,217
Puedes irte.
642
00:53:13,937 --> 00:53:18,007
¿Estaremos así? ¿Como jefe y asistente?
643
00:53:18,287 --> 00:53:20,387
¿Como si nada pasara?
644
00:53:20,447 --> 00:53:21,947
No entiendo.
645
00:53:22,177 --> 00:53:25,077
¿Cómo puedes hacer ésto?
¿Cómo puedes comportarte así?
646
00:53:25,107 --> 00:53:27,517
Como si fuera una chica cualquiera la que
está frente a ti...
647
00:53:27,537 --> 00:53:29,577
Puedes irte... Defne.
648
00:53:34,377 --> 00:53:38,177
¡Bravo!
¡Te felicito, realmente bravo!
649
00:53:48,717 --> 00:53:50,217
¿Estás bien Defne?
650
00:54:00,527 --> 00:54:03,577
¡Oh! La chica delgada.
651
00:54:06,417 --> 00:54:07,967
¡Oh, chica!
652
00:54:13,817 --> 00:54:15,897
Deberías callarte hombre estúpido.
653
00:54:15,927 --> 00:54:17,857
La chica iba llorando.
654
00:54:18,607 --> 00:54:19,907
Me pregunto qué le habrá pasado.
655
00:54:20,007 --> 00:54:22,777
¡Qué me importa! ¡No es mi problema!
656
00:54:22,807 --> 00:54:25,167
Sus preocupaciones nunca terminan.
Estoy harto.
657
00:54:38,547 --> 00:54:40,297
¿Hola Defne? ¿Cómo estás?
658
00:54:40,407 --> 00:54:42,987
Juro que está loco, ¡loco!
659
00:54:43,007 --> 00:54:44,177
¿Quién? ¿Ömer?
660
00:54:44,177 --> 00:54:49,717
¡Sí! ¿Cómo alguien puede cambiar de un día para otro?
661
00:54:49,777 --> 00:54:51,447
¿Te está tratando mal?
662
00:54:51,477 --> 00:54:53,517
Si me tratara mal, entendería que es un ser humano.
663
00:54:53,547 --> 00:54:55,527
Diría que está sufriendo, por eso lo hace.
664
00:54:55,547 --> 00:54:57,597
Ni siquiera me mira a la cara.
665
00:54:57,627 --> 00:55:00,297
Como si no nos conociéramos.
666
00:55:00,657 --> 00:55:04,477
Como si nunca me hubiera abrazado o besado.
Se comporta como si nada hubiera pasado.
667
00:55:04,477 --> 00:55:07,367
Lo dices como si hubiera construido un muro y
no te dejara cruzarlo.
668
00:55:07,967 --> 00:55:11,837
¿Cómo una persona puede construir un
muro así de repente?
669
00:55:11,857 --> 00:55:15,837
¿Cómo una persona puede ser tierno y
después frío así de repente?
670
00:55:15,857 --> 00:55:20,147
Defne, sabíamos desde un principio que él era de esa forma.
671
00:55:20,177 --> 00:55:22,637
Es normal que no reaccionara como tú pensabas
que lo iba hacer.
672
00:55:22,637 --> 00:55:25,377
Cierto, pero uno lo toma en serio.
673
00:55:25,437 --> 00:55:27,817
Él está herido, su orgullo está herido.
674
00:55:28,457 --> 00:55:30,177
Trata de ver las cosas desde su parte también.
675
00:55:30,207 --> 00:55:32,367
Es normal que se refugie en su castillo.
676
00:55:32,397 --> 00:55:33,537
¿Tú crees?
677
00:55:33,687 --> 00:55:37,117
Por supuesto, estoy segura de su determinación.
678
00:55:38,337 --> 00:55:43,057
¿Cómo se lo diré? ¿Cómo le diré lo que pasó?
¿Cómo haré que me escuche?
679
00:55:43,087 --> 00:55:45,487
Chica, ¿este hombre no estaba enamorado de ti?
680
00:55:45,537 --> 00:55:47,537
Se comporta como si ya no lo estuviera.
681
00:55:47,567 --> 00:55:51,347
¡Pero lo está! ¿Acaso no te siguió hasta la casa?
¡Lo hizo!
682
00:55:51,637 --> 00:55:55,547
¿Acaso no te llevó a la casa de sus padres? Lo hizo.
683
00:55:56,147 --> 00:55:56,847
¿Por qué?
684
00:55:56,867 --> 00:55:58,027
No sé por qué.
685
00:55:58,057 --> 00:55:59,767
Defne ¡no me vuelvas loca!
686
00:56:01,497 --> 00:56:04,727
¿Me ama cierto? Él se enamoró de mí.
687
00:56:04,757 --> 00:56:06,197
¡Por supuesto!
688
00:56:06,247 --> 00:56:08,867
Bueno, hay grandes muros en su castillo.
689
00:56:08,897 --> 00:56:12,807
Pero ese castillo también tiene una puerta, ¿cierto?
690
00:56:12,827 --> 00:56:14,227
Debe haberla cerrado hace tiempo.
691
00:56:14,257 --> 00:56:16,657
Entonces golpea, es tan simple como eso.
692
00:56:16,697 --> 00:56:18,047
¿Y si no abre?
693
00:56:18,077 --> 00:56:20,847
Golpea de nuevo, golpea hasta que abra.
694
00:56:20,877 --> 00:56:23,447
No todos soportan tanto tiempo.
695
00:56:23,477 --> 00:56:25,157
Seguro que abrirá la puerta.
696
00:56:25,197 --> 00:56:27,517
Sí, tienes razón.
697
00:56:27,537 --> 00:56:30,087
Golpearé y no me rendiré.
698
00:56:30,377 --> 00:56:32,147
Seré implacable.
699
00:56:32,177 --> 00:56:34,797
Exacto, estoy de tu lado.
700
00:56:34,827 --> 00:56:36,487
Sabemos qué hacer y cuándo.
701
00:56:36,517 --> 00:56:38,237
Ser persistente es el trabajo de una mujer.
702
00:56:38,277 --> 00:56:43,457
Sí, golpearé y si abre le contaré todo con detalles.
703
00:56:43,497 --> 00:56:45,337
Que la fuerza esté contigo.
704
00:56:45,337 --> 00:56:49,837
Gracias Nihan, te quiero.
Me haces sentir mejor. Gracias.
705
00:56:50,097 --> 00:56:53,057
Te contaré si pasa algo.
706
00:57:15,797 --> 00:57:17,637
Estoy en la oficina, préstenme atención un poco.
707
00:57:17,667 --> 00:57:19,407
¡Qué diablos, y tú estás con ganas de trabajar!
708
00:57:19,437 --> 00:57:26,377
¡Mi Dios! Tomen su sueldo y vayan a casa.
Toquen un instrumento o algo.
709
00:57:26,377 --> 00:57:27,137
¡Chica!
710
00:57:28,497 --> 00:57:29,377
¡Ven aquí!
711
00:57:29,797 --> 00:57:33,527
Mi vida, felicítame por haber ganado un premio.
712
00:57:33,577 --> 00:57:35,037
¿Perdón Sr. koray?
713
00:57:35,087 --> 00:57:37,637
Bueno... ¡chica!
714
00:57:37,677 --> 00:57:41,537
¿Te lavaste la cara cuando te levantaste?
715
00:57:41,577 --> 00:57:43,867
Déjame ver, tienes algo de luz en tu rostro.
716
00:57:43,967 --> 00:57:46,357
¡Oh! No pude encontrar nada...
717
00:57:46,377 --> 00:57:50,087
¡Ah! ¡Abusé de ti si darme cuenta!
718
00:57:50,997 --> 00:57:55,237
Cariño yo soy ese tipo de persona.
Tengo una personalidad interesante.
719
00:57:55,267 --> 00:58:00,027
Me dieron un premio por mi fuerte punto de vista,
¿lo sabes verdad?
720
00:58:00,077 --> 00:58:02,117
¡Oh Dios, Sr. Koray!
721
00:58:02,157 --> 00:58:05,487
¡Sal de aquí! Ella no tiene ningún complejo.
Mis palabras no le afectaron.
722
00:58:05,507 --> 00:58:08,177
Me pregunto dónde está Yasemin la grande.
723
00:58:08,617 --> 00:58:12,477
¡Oh! Koray Dargin, bienvenido.
724
00:58:12,497 --> 00:58:14,677
Es Sargin cariño, no Dargin.
725
00:58:14,677 --> 00:58:19,017
Lo sé, aquí está el muerto, Koray Sargin.
726
00:58:19,057 --> 00:58:22,657
¡Bestia! ¿De qué planeta saliste?
727
00:58:22,677 --> 00:58:25,187
¿O escuchaste de algún lado que gané un premio?
728
00:58:25,517 --> 00:58:28,687
No, es que sus ojos parecen que están
preguntando por la Sra. Yasemin.
729
00:58:28,707 --> 00:58:30,487
Lo siento pero ella no está aquí.
730
00:58:30,507 --> 00:58:32,577
Supongo que no puede pelear con ella.
731
00:58:32,617 --> 00:58:35,397
¿A ti qué te importa? ¡Dios! ¡No es tu asunto!
732
00:58:35,417 --> 00:58:37,237
¡Ah! ¿Dónde está Yasemin?
733
00:58:37,257 --> 00:58:39,397
Digamos que tenía trabajo que hacer...
734
00:58:39,397 --> 00:58:41,707
Mejor que no trabaje, si sigue así se pondrá más vieja.
735
00:58:41,737 --> 00:58:42,737
¡Debería encontrar un marido!
736
00:58:42,737 --> 00:58:44,177
¡Aléjate de mí, sucia!
737
00:58:45,757 --> 00:58:48,077
¿A dónde van ellos así?
738
00:58:48,077 --> 00:58:51,957
Los diseñadores tendrán una reunión.
Incluso yo iré. ¡Bye!
739
00:58:51,997 --> 00:58:52,967
¡Aléjate de mí!
740
00:58:53,137 --> 00:58:54,937
¡Sucia!
741
00:58:54,987 --> 00:59:00,067
Oh Dios, qué oficina diabólica!
todo el mundo jactándose...
742
00:59:00,097 --> 00:59:06,287
¿Qué hago? Soy Koray Sargin, debería ir a
Nişantaşı y golpear a alguien con mis pies.
743
00:59:06,307 --> 00:59:07,967
Además todos quieren conocerme.
744
00:59:08,057 --> 00:59:11,697
Borraré a dos personas de la lista.
745
00:59:12,017 --> 00:59:16,897
¡Soy un artista! Obtuve un premio.
746
00:59:16,927 --> 00:59:20,357
¿De dónde saliste tú? ¡Casi paso por encima tuyo!
747
00:59:20,387 --> 00:59:23,107
Eso no fue metafórico,
¡de verdad que casi te aplasto!
748
00:59:23,187 --> 00:59:24,497
Bienvenido Sr. Koray.
749
00:59:25,167 --> 00:59:29,297
Un minuto, ¿quién es éste?
No debe ser importante.
750
00:59:29,297 --> 00:59:31,177
No eres importante.
751
00:59:31,197 --> 00:59:33,767
Cariño, digo que no deberías dejarte la barba
como Del Piero.
752
00:59:33,797 --> 00:59:35,857
Renueva un poco tu look cariño.
753
00:59:35,897 --> 00:59:37,667
Porque eres muy feo. Porque eres muy feo.
754
00:59:37,697 --> 00:59:40,017
Me gané un premio, debo estar listo... ¡vamos!
755
00:59:40,617 --> 00:59:42,737
Sucio, feo.
756
00:59:43,487 --> 00:59:45,607
Barba como la Del Piero.
757
00:59:45,717 --> 00:59:48,187
¡Es posible! ¿Por qué no?
758
00:59:48,297 --> 00:59:49,877
Me quedará bien.
759
00:59:49,917 --> 00:59:53,217
Vedat Piero, Del Piero.
760
00:59:56,007 --> 00:59:57,327
¿A dónde iba yo?
761
00:59:59,487 --> 01:00:01,767
Sí, vamos a ver, díganme qué han hecho.
762
01:00:03,487 --> 01:00:04,647
Perdón.
763
01:00:07,427 --> 01:00:08,977
Ahora estamos en este punto...
764
01:00:10,337 --> 01:00:12,137
¡Súper!
765
01:00:12,587 --> 01:00:15,137
Se está poniendo caluroso aquí.
766
01:00:15,707 --> 01:00:17,207
Haz aumentado su brillo.
767
01:00:17,647 --> 01:00:19,407
Esto no es lo que estoy buscando.
768
01:00:19,407 --> 01:00:20,567
¿Por qué? A mí me gusto.
769
01:00:20,567 --> 01:00:22,677
Ven, deja que te ame un poquito.
770
01:00:24,097 --> 01:00:28,477
En realidad, queríamos poner algo natural al frente.
Rutina, el día común y regular.
771
01:00:28,477 --> 01:00:30,697
Pero necesita brillar a pesar de su rutina.
772
01:00:30,697 --> 01:00:32,477
Se debe sentir su brillo por si solo.
773
01:00:33,327 --> 01:00:34,837
Y ahora no puedo sentir ese brillo.
774
01:00:34,837 --> 01:00:36,217
Tienes razón en eso.
775
01:00:36,657 --> 01:00:40,717
Pero, no sé, es un estilo diferente.
Sabiendo que se parece al rojo que usamos el año pasado.
776
01:00:40,717 --> 01:00:42,647
Se parece...
777
01:00:42,867 --> 01:00:43,587
¿A qué?
778
01:00:43,807 --> 01:00:44,707
A ti.
779
01:00:45,187 --> 01:00:47,207
Esa parte de ti que nunca has mostrado.
780
01:00:47,207 --> 01:00:51,127
La brillante casa en la ciudad es el frío y rígido Ömer.
781
01:00:51,127 --> 01:00:54,047
Aquí, es muy parecido al Ömer que yo conozco.
782
01:00:56,167 --> 01:00:57,987
Me pregunto si podemos hacer algo con ésto.
783
01:00:57,987 --> 01:01:01,717
Como añadir algo de sombra para hacerlo diferente.
784
01:01:02,247 --> 01:01:08,577
Déjalo ser como tú. Esta casa, la de la ciudad, yo y todo.
785
01:01:08,787 --> 01:01:11,047
Desde hoy en adelante, quiero que todo sea como tú.
786
01:01:13,927 --> 01:01:16,487
Sigan trabajando en ello y procuren que no pierda su brillo natural.
787
01:01:17,987 --> 01:01:19,417
¿Cuál es el estado de la orden del diseño?
788
01:01:19,977 --> 01:01:21,767
Despacio, despacio creo que va llegando a su nivel.
789
01:01:22,297 --> 01:01:24,907
¿Me pediste que te dijera algo que jamás le había dicho
a nadie?
790
01:01:25,917 --> 01:01:28,477
No es tan interesante, pero nadie lo sabe.
791
01:01:28,757 --> 01:01:29,907
Tengo cosquillas en el cuello.
792
01:01:30,017 --> 01:01:32,327
Así...Nos vemos.
793
01:01:32,407 --> 01:01:37,457
Defne, pasale a Ömer el lápiz rojo, deja que el
maestro añada su magia.
794
01:01:41,477 --> 01:01:42,367
Buenos días.
795
01:01:42,597 --> 01:01:43,717
Buenos días querido.
796
01:01:44,247 --> 01:01:45,497
¿Te desperté?
797
01:01:45,727 --> 01:01:47,327
Estaba tratando de memorizar tu rostro.
798
01:01:48,187 --> 01:01:49,487
Cada centímetro.
799
01:01:50,087 --> 01:01:51,487
Cada detalle.
800
01:01:52,017 --> 01:01:59,037
Así recordaría tu rostro cuando cierre los ojos,
si es que algún día ya no estamos juntos.
801
01:01:59,897 --> 01:02:03,967
¡Éxito! ¡Carisma... jefe! ¡Que todos vean al Jefe!
802
01:02:04,587 --> 01:02:07,107
¡Pensamos en celebrar éste éxito!
¿Pero ustedes tienen algo de tiempo libre?
803
01:02:07,337 --> 01:02:08,727
Ya terminamos. Entren. Entren.
804
01:02:09,207 --> 01:02:11,027
Chicas, no deberían haberse molestado.
805
01:02:12,787 --> 01:02:14,437
Por cierto, felicitaciones.
806
01:02:15,017 --> 01:02:15,627
Gracias Defne.
807
01:02:18,757 --> 01:02:19,487
Gracias.
808
01:02:29,037 --> 01:02:30,527
¡Paren el elevador por favor!
809
01:02:36,507 --> 01:02:38,437
Entra, yo saldré.
810
01:02:38,707 --> 01:02:40,457
No, quédate.
811
01:02:40,717 --> 01:02:42,717
Digo, puede quedarse, Sr. Ömer.
812
01:02:51,897 --> 01:02:53,477
Hay algunas cosas que debo decirle.
813
01:02:54,817 --> 01:02:57,327
Cosas que de verdad necesita saber.
814
01:02:58,117 --> 01:03:01,697
Está bien, no estoy diciendo que me des el beneficio
de la duda...
815
01:03:01,697 --> 01:03:03,407
Y que me entenderás cuando escuches lo que tengo que decir.
Todo se aclarará.
816
01:03:06,017 --> 01:03:07,267
Está bien, como quieras.
817
01:03:08,767 --> 01:03:10,457
Te lo diré.
818
01:03:10,757 --> 01:03:11,517
Ömer...
819
01:03:12,907 --> 01:03:15,677
Hola tío, voy a casa. ¿Vienes verdad?
820
01:03:16,367 --> 01:03:17,607
Bien, nos vemos.
821
01:03:18,387 --> 01:03:19,957
¡Oh! ¿El Sr. Necmi se está quedando en tu casa?
822
01:03:19,957 --> 01:03:21,927
Sí, se está quedando conmigo.
823
01:03:23,577 --> 01:03:25,777
Sigue escapándote, veremos cuánto te dura.
824
01:03:33,427 --> 01:03:34,567
¿Qué es este lugar? ¿Por qué hemos venido?
825
01:03:34,997 --> 01:03:36,267
Lo sabrás en un momento.
826
01:03:46,597 --> 01:03:47,377
Que su trabajo sea fácil.
827
01:03:47,377 --> 01:03:48,957
Gracias. Bienvenidos.
828
01:03:49,197 --> 01:03:53,307
Yasemin, vinimos al lugar correcto ¿cierto?
Digo, este es el lugar.
829
01:03:53,797 --> 01:03:56,257
Ahora estamos en el lugar correcto.
830
01:03:56,427 --> 01:03:58,227
¿De verdad? Oh, Dios.
831
01:03:58,737 --> 01:03:59,637
¡Atrás! ¡Atrás!
832
01:04:00,597 --> 01:04:02,537
¡Dios! ¡Ten cuidado Chef!
833
01:04:05,517 --> 01:04:09,147
Si le dice "Chef" a alguien que no sea yo, en esta cocina,
tendrá que lidiar con las consecuencias.
834
01:04:10,017 --> 01:04:11,307
¡Umit!
835
01:04:11,307 --> 01:04:12,097
¡Yaso!
836
01:04:14,287 --> 01:04:18,117
Querido, extrañé el olor de esta cocina y te extrañé
mucho a ti.
837
01:04:18,397 --> 01:04:22,027
Significa que el olor de mi cocina viene antes que mí,
no me sorprende.
838
01:04:22,027 --> 01:04:24,827
¡Oportunista! Iré a prepararte un plato.
839
01:04:24,827 --> 01:04:28,207
¡Eres genial! Pero si me amas, yo lo acepto.
840
01:04:28,397 --> 01:04:31,617
¡Lo haré! ¿Pero quién es este amigo que no conoce mi cocina?
841
01:04:31,827 --> 01:04:33,367
Déjame presentártelo, Ismail.
842
01:04:34,977 --> 01:04:36,357
Hola mi Chef.
843
01:04:36,357 --> 01:04:38,867
Ahora debe saber quién es el chef.
844
01:04:39,067 --> 01:04:43,787
¡Sí! He memorizado su boca y toda su cara en mi mente.
845
01:04:52,607 --> 01:04:55,187
Entonces, ¿qué vamos a comer? ¿Qué nos preparará el Chef?
846
01:04:55,187 --> 01:04:56,467
Lo verás ahora mismo.
847
01:05:07,017 --> 01:05:07,827
¡Ésto!
848
01:05:11,027 --> 01:05:15,047
Disfrútalo cariño.
Si quieres más me dices, debo ir a ver otras cosas.
849
01:05:20,597 --> 01:05:22,117
¿Qué es ésto?
850
01:05:22,577 --> 01:05:23,317
Ostras.
851
01:05:24,977 --> 01:05:25,957
Está crudo.
852
01:05:33,047 --> 01:05:34,807
Es tu turno ahora.
853
01:05:34,997 --> 01:05:36,657
No, yo...
854
01:05:37,607 --> 01:05:39,737
Yo comí, ahora tú comerás. Abre la boca.
855
01:05:45,957 --> 01:05:47,507
¿Qué cosa es ésta?
856
01:05:48,807 --> 01:05:51,317
Yasemin, deberíamos haber ido a comer otra cosa.
857
01:05:51,317 --> 01:05:54,577
Silencio. No dejes que Umit escuche eso, juro que te matará.
858
01:07:19,717 --> 01:07:20,627
Ömer.
859
01:07:22,197 --> 01:07:24,227
¿No dirás nada acerca de tus verdaderos sentimientos?
860
01:07:25,477 --> 01:07:26,927
¿Qué te digo tío?
861
01:07:28,307 --> 01:07:30,427
Que me acostumbré mucho a algo y ahora todo cambió.
862
01:07:31,107 --> 01:07:32,357
Estoy muy cansado.
863
01:07:34,187 --> 01:07:36,937
Está bien, ¿pero por qué Defne se ha quedado?
¿Ella te dijo algo?
864
01:07:37,127 --> 01:07:39,137
No, y tampoco quiero que me lo diga.
865
01:07:40,057 --> 01:07:41,517
Ella vino y se quedó.
866
01:07:41,717 --> 01:07:43,167
Y Sinan tampoco le dijo que se fuera.
867
01:07:44,387 --> 01:07:45,977
Bien, ¿pero tú quieres que se vaya?
868
01:07:45,977 --> 01:07:47,027
Sí.
869
01:07:50,667 --> 01:07:53,797
Ömer, ¿de verdad quieres que Defne se vaya?
870
01:07:58,987 --> 01:08:03,237
Mírame, quieres que se vaya, ¿sí o no?
871
01:08:07,027 --> 01:08:08,827
¡No sofoques al chico, papá!
872
01:08:09,857 --> 01:08:10,907
¡Sude!
873
01:08:10,907 --> 01:08:14,197
- ¡Papito!
-¡Hija mía! ¡Mi querida! ¡Mi amor!
874
01:08:15,497 --> 01:08:20,837
Mi única...¿Cuándo llegaste? ¿Por qué no me dijiste que venías?
Mi amor, mi vida. ¡Bienvenida!
875
01:08:22,467 --> 01:08:24,007
¿Tu mamá te llamó, cierto? Tu mamá te llamó.
876
01:08:25,897 --> 01:08:27,437
Relájate papá... detente.
877
01:08:27,957 --> 01:08:31,667
Cuando se trata de Sude İplikçi...
el Sr. Necmi habla con la fuerza de cien tigres.
878
01:08:31,867 --> 01:08:33,147
Simplemente no podía decírtelo.
879
01:08:33,687 --> 01:08:36,217
Pero te extrañé muchísimo, esa es la verdad.
880
01:08:36,877 --> 01:08:39,467
¡Ah mi cariño, mi amor, bienvenida!
881
01:08:39,467 --> 01:08:41,217
Te extrañé tanto mi única hija.
882
01:08:41,987 --> 01:08:45,567
Ömer, ella se volvió tan hermosa y ha crecido mucho,
¿verdad?
883
01:08:46,877 --> 01:08:48,117
- Es el turno de mi primo.
- Vamos.
884
01:08:48,927 --> 01:08:49,417
¡Ven!
885
01:08:51,817 --> 01:08:52,687
Bienvenida.
886
01:08:53,277 --> 01:08:55,427
¿Solo "bienvenida"?
887
01:08:55,987 --> 01:08:57,567
¡Este hombre es un hielo!
888
01:08:57,777 --> 01:08:58,667
Alguien normal, extraña.
889
01:08:58,667 --> 01:09:00,127
Sí te extrañé, claro que te extrañé... ¡ven!
890
01:09:02,377 --> 01:09:05,857
Todos en Los Ángeles veían mi foto junto a ti
y preguntaban quién eras.
891
01:09:06,257 --> 01:09:07,887
¡Tu popularidad creció por allá!
892
01:09:08,297 --> 01:09:09,627
Eres así como una leyenda, mi bebé.
893
01:09:10,117 --> 01:09:11,017
¿De verdad?
894
01:09:11,967 --> 01:09:14,437
Hicimos comida, está muy sabrosa, únete a nosotros.
895
01:09:14,647 --> 01:09:15,937
Se pone tímido..
896
01:09:15,937 --> 01:09:16,957
Ven y siéntate.
897
01:09:21,637 --> 01:09:23,987
No puedo explicar cuánto extrañé este lugar.
898
01:09:23,987 --> 01:09:28,727
Nosotros también te extrañamos. ¡Te extrañamos mucho!
Es bueno que hayas venido. Es bueno que hayas venido, hija.
899
01:09:30,207 --> 01:09:32,387
Me hubiera gustado venir por mejores razones, pero...
900
01:09:34,227 --> 01:09:35,067
Entiendo.
901
01:09:36,278 --> 01:09:38,728
Come algo... prueba lo que hemos hecho.
902
01:09:38,753 --> 01:09:41,763
No es porque la hayamos hecho nosotros,
¡pero está delicioso!
903
01:09:42,042 --> 01:09:43,252
Iré a buscarte un plato.
904
01:09:43,277 --> 01:09:45,347
Yo lo traeré tío, tengan una conversación padre e hija.
905
01:09:45,400 --> 01:09:46,650
Bien, gracias Ömer.
906
01:09:47,049 --> 01:09:50,469
Está bien, hablaremos algo de padre e hija, mi querido Sr. Necmi.
907
01:09:50,585 --> 01:09:53,085
Oh mi cariño, te extrañé tanto.
908
01:09:53,110 --> 01:09:54,250
Yo también.
909
01:09:55,693 --> 01:09:59,393
¡Él tiene una mirada que no puedo describir!
910
01:09:59,683 --> 01:10:01,243
¡Algo así es imposible!
911
01:10:01,872 --> 01:10:05,422
¡Amiga! Él mira a la chica y yo me congelo.
912
01:10:05,803 --> 01:10:11,233
¿Te digo algo? Su relación va bien.
913
01:10:11,802 --> 01:10:13,792
Sí, mi ojo lo está viendo.
914
01:10:13,817 --> 01:10:18,667
¡Amiga! no es solo un vistazo, hay un canal
de bailes Halay y matrimonios ¿cierto?
915
01:10:18,687 --> 01:10:20,727
¡Tus ojos son como los bailes Halay!
916
01:10:21,767 --> 01:10:22,697
¿Cierto?
917
01:10:22,927 --> 01:10:28,847
Oh, mi flor, mi cariño. ¿Qué te está pasando? ¡Dime amiga!
918
01:10:29,703 --> 01:10:32,183
Ah Koriş, tú no sabes lo que está pasando.
919
01:10:32,352 --> 01:10:34,522
¿Acaso duermo en las noches para soñar?
920
01:10:34,547 --> 01:10:36,887
¿Cómo voy a saber? si tú no me cuentas tus preocupaciones.
921
01:10:38,733 --> 01:10:41,483
Mejor no me cuentes ahora cariño, después de todo
recibiré un premio, pero...
922
01:10:42,001 --> 01:10:43,762
¿Ah, qué dice esta boca?
923
01:10:43,987 --> 01:10:45,887
Ya que me estás hablando sobre tus preocupaciones,
mi rosa.
924
01:10:45,912 --> 01:10:47,742
Ah, ¿acaso te llamé mi rosa?
925
01:10:47,767 --> 01:10:51,017
Mi lengua y boca se infectaron de algún lado.
926
01:10:51,042 --> 01:10:54,862
Como sea, puedo estar triste por ésto más tarde.
Cuéntame cariño.
927
01:10:55,037 --> 01:10:55,847
Mira cariño...
928
01:10:55,847 --> 01:10:57,505
Chica, fui a una terapeuta...
929
01:10:57,589 --> 01:10:58,965
Y me dijo...
930
01:10:59,037 --> 01:11:06,437
Sr. Koray usted es una persona tan buena, tan sensible y altamente
emocional.
931
01:11:06,462 --> 01:11:08,792
No dijo una persona, dijo un artista ¡por favor!
932
01:11:08,817 --> 01:11:12,328
Después, por supuesto las emociones se atascaron en mi
cuerpo.
933
01:11:12,353 --> 01:11:14,883
Experimenté cosas reales.
934
01:11:15,357 --> 01:11:18,087
Perdón cariño, he hablado mucho sobre mí.
Ahora cuéntame.
935
01:11:18,175 --> 01:11:19,175
Mira cariño...
936
01:11:19,407 --> 01:11:20,777
¡¿Acaso corto piedras?!
937
01:11:21,569 --> 01:11:25,059
No amaré a nadie más desde ahora.
938
01:11:25,842 --> 01:11:29,562
Oh Dios, ayudando a gente con los brazos abiertos.
939
01:11:29,587 --> 01:11:33,837
Y mi lengua es hermosa, no hiero a la gente tan fácil.
940
01:11:33,837 --> 01:11:36,862
¿Qué quieren estas personas de mí, Nero?
941
01:11:36,887 --> 01:11:39,752
Tengo un trabajo estresante.
942
01:11:39,777 --> 01:11:43,657
Y trabajo el estrés con mi mente aguda.
943
01:11:44,107 --> 01:11:46,597
¡Ni me lo digas!
Así que yo...
944
01:11:46,930 --> 01:11:48,247
¿Te digo algo?
945
01:11:48,272 --> 01:11:49,972
El terapeuta también me dijo...
946
01:11:49,997 --> 01:11:55,017
Que no puedo seguir adelante con mis emociones.
Dijo que están atascadas en algún lugar.
947
01:11:55,017 --> 01:11:57,087
¿Qué voy a hacer amiga?
948
01:11:57,901 --> 01:11:59,771
¿Cómo voy a seguir adelante?
949
01:12:00,480 --> 01:12:01,690
Sude llegó.
950
01:12:03,162 --> 01:12:05,642
¡¿Sude llegó?! ¿Estás bromeando?
951
01:12:05,667 --> 01:12:06,737
¿Dónde está Sude?
952
01:12:06,864 --> 01:12:08,754
¡Sude! ¡Sude!
953
01:12:08,862 --> 01:12:10,172
¿No está en casa?
954
01:12:10,197 --> 01:12:15,417
¡Creo que me desmayaré de la felicidad ahora!
Mis ojos no pueden ver nada ahora.
955
01:12:15,417 --> 01:12:18,677
Chica, llevaré a Sude a Bebek.
956
01:12:18,702 --> 01:12:20,962
Entraremos al lugar de la mano.
957
01:12:20,987 --> 01:12:24,397
Y voy a llamar de inmediato a Virus para que divulgue
la noticia.
958
01:12:24,422 --> 01:12:28,055
Llevará su bolso costoso y los lentes harán zoom
a su etiqueta. ¡Titular!
959
01:12:29,694 --> 01:12:32,376
Chica, ¿por qué estás tan triste?
960
01:12:33,562 --> 01:12:35,082
¡Necmi me dejó!
961
01:12:44,217 --> 01:12:45,577
¡¿Cómo que te dejó?!
962
01:12:46,027 --> 01:12:47,757
¿Cómo que te dejó? ¡Oh, mi Dios!
963
01:12:48,517 --> 01:12:52,247
¡Dios! ¿Qué he hecho para estar experimentando ésto?
964
01:12:52,607 --> 01:12:54,087
¿Qué te pasa Koriş?
965
01:12:54,587 --> 01:12:59,927
¡Dios! ¡No me siento bien Nero!
966
01:13:00,207 --> 01:13:01,807
¡¿Cómo te pudo dejar?!
967
01:13:01,807 --> 01:13:02,917
¡Oh, mi Dios!
968
01:13:03,357 --> 01:13:04,897
Cuéntame cariño, cuéntame, cuéntame.
969
01:13:05,483 --> 01:13:07,183
Mira, Ömer...
970
01:13:12,177 --> 01:13:17,347
¡Oh, Dios!
¿Por qué nos estás probando de esta manera?
971
01:13:17,854 --> 01:13:21,014
Ah, Koriş ¿qué te pasa ahora?
972
01:13:21,039 --> 01:13:24,639
Me siento mal. ¿Qué clase de dolor es éste?
Oh, Dios. Está afectando mi corazón.
973
01:13:25,107 --> 01:13:26,627
No estés triste cariño.
974
01:13:26,627 --> 01:13:27,767
Déjame decirte algo.
975
01:13:27,957 --> 01:13:33,787
Así es la vida, la separación y unión son parte de ella.
¡Que Dios nos libre del dolor Koriş!
976
01:13:34,487 --> 01:13:37,997
¡Y ahora tengo este hábito de llorar!
¡Estoy llorando de nuevo!
977
01:13:38,977 --> 01:13:40,247
Pero diré algo...
978
01:13:40,247 --> 01:13:43,217
Aquí estaba yo ... y se suponía que tú harías algo por mí.
979
01:13:44,647 --> 01:13:49,687
Me digo a mí mismo que debo ser un poco mas empático.
Pero mucha empatía es demasiado para mi corazón.
980
01:13:50,027 --> 01:13:53,767
No estés triste cariño. Pasará, ¿qué podemos hacer?
981
01:13:53,767 --> 01:13:56,347
No estés triste. No estés triste, cariño.
982
01:14:01,017 --> 01:14:03,467
¡Oh, Dios! ¡Oh Dios, quita mi dolor!
983
01:14:03,967 --> 01:14:06,027
¡Llévate mi dolor, mi corazón se está hinchando!
984
01:14:06,317 --> 01:14:08,577
¿Por qué siempre me pasa esto a mí?
985
01:14:09,247 --> 01:14:10,227
Digo "nosotros".
986
01:14:10,807 --> 01:14:12,107
¡Estoy tan triste!
987
01:14:12,107 --> 01:14:14,837
Solo los que han experimentado ésto saben qué clase
de dolor es. ¡Solos ellos!
988
01:14:14,837 --> 01:14:16,917
¡No estés triste cariño! ¡Por Dios!
989
01:14:17,557 --> 01:14:21,367
Dios, me siento muy mal.
Ni siquiera puedo describir mi estado.
990
01:14:21,657 --> 01:14:30,907
Cuando me calmo me siento mal. ¿Deberíamos ir al hospital?
¿Me irán a poner suero? ¿A dónde iré para escapar?
991
01:14:32,117 --> 01:14:33,267
No estés triste.
992
01:14:33,267 --> 01:14:34,387
Me comeré ésto.
993
01:14:35,467 --> 01:14:36,497
Me hará sentir mejor.
994
01:14:37,417 --> 01:14:39,117
Nero, me siento muy mal.
995
01:14:39,417 --> 01:14:39,887
Toma ésto.
996
01:14:42,587 --> 01:14:45,017
Tú ya no me dirás que no salga por la noche, ¿verdad?
997
01:14:45,737 --> 01:14:50,777
Ya crecí y me fui a otro lugar...
y ya vivo sola.
998
01:14:50,777 --> 01:14:53,957
Sí, nunca fuiste obediente y menos lo serás ahora.
999
01:14:54,397 --> 01:14:58,397
Siempre le decíamos que no saliera, pero la señorita se
escapaba cuando ya nos dormíamos.
1000
01:14:58,397 --> 01:14:59,167
¡Oh!
1001
01:14:59,367 --> 01:14:59,887
¿Cierto?
1002
01:15:00,347 --> 01:15:03,177
Pero solía volver antes de que despertaran.
1003
01:15:03,397 --> 01:15:06,167
Bien, por lo menos volvías, menos mal que volvías.
1004
01:15:06,237 --> 01:15:08,317
Digo que era disciplinada papá. Por eso.
1005
01:15:09,207 --> 01:15:13,637
Neriman despertaba y notaba que la puerta estaba cerrada,
así que pensábamos que dormía.
1006
01:15:13,637 --> 01:15:19,507
Mientras que la señorita escapaba, llegaba en las mañanas
y nadie se daba cuenta.
1007
01:15:21,057 --> 01:15:23,567
La vida pasaba afuera y los dos me pedían que me quedara
en casa.
1008
01:15:24,517 --> 01:15:25,317
¡Adolescentes!
1009
01:15:25,477 --> 01:15:27,217
¡Por supuesto que lo he hecho! ¿Cierto?
1010
01:15:27,387 --> 01:15:28,387
Sí por supuesto.
1011
01:15:28,787 --> 01:15:31,487
Ömer, limpiemos la mesa así nos relajamos.
1012
01:15:31,487 --> 01:15:33,057
Está bien tío, yo la limpio.
1013
01:15:34,067 --> 01:15:34,987
Sude ayúdalo.
1014
01:15:35,737 --> 01:15:36,707
Está bien, lo ayudaré.
1015
01:15:54,997 --> 01:15:55,897
¿Te ayudo?
1016
01:15:56,517 --> 01:15:57,317
Yo lo hago.
1017
01:15:59,297 --> 01:16:01,047
Extrañé mucho Estambul, lo juro.
1018
01:16:01,287 --> 01:16:03,967
Visitaré cada lugar para que todos me vean.
1019
01:16:04,577 --> 01:16:05,987
Hazlo, cariño, hazlo.
1020
01:16:08,817 --> 01:16:11,677
Y tú... te ves bien. Estas diferente.
1021
01:16:12,467 --> 01:16:15,177
¿Te recuperaste Ömer? Tus ojos brillan.
1022
01:16:15,437 --> 01:16:16,917
¿Acaso te enamoraste?
1023
01:16:17,547 --> 01:16:19,387
O sea... dices que estaba mal en el pasado.
1024
01:16:19,767 --> 01:16:21,427
No, tú siempre has sido así, pero...
1025
01:16:22,207 --> 01:16:25,267
Digo que te ves ... diferente, mas fresco.
1026
01:16:26,017 --> 01:16:27,137
Dejémoslo así.
1027
01:16:32,877 --> 01:16:34,187
¿Cómo está Sinan?
1028
01:16:34,187 --> 01:16:35,187
¡Sude!
1029
01:16:35,697 --> 01:16:37,687
Ömer, pregunto por curiosidad...es una pregunta normal.
1030
01:16:37,687 --> 01:16:38,607
No preguntes.
1031
01:16:43,137 --> 01:16:44,407
¿Qué hago?
1032
01:16:45,007 --> 01:16:46,087
¿Debo ir a la oficina?
1033
01:16:46,537 --> 01:16:50,027
No es el momento.
Estamos ocupados con el trabajo y hay una ceremonia de premios mañana.
1034
01:16:50,417 --> 01:16:53,257
Quiero decir, que dejaremos la oficina temprano...
1035
01:16:55,447 --> 01:16:56,557
Sude querida....
1036
01:16:57,667 --> 01:16:58,657
Está bien, está bien.
1037
01:17:01,497 --> 01:17:04,767
Mira, no quiero que nadie vuelva a estar triste ¿está bien?
1038
01:17:05,217 --> 01:17:07,147
Oh, se preocupa por su prima.
1039
01:17:07,147 --> 01:17:08,117
¡Sude!
1040
01:17:09,867 --> 01:17:13,937
Me comportaré esta vez, Ömer. Me calmaré, no te preocupes.
1041
01:17:17,107 --> 01:17:18,677
Iré a ver a mi tío.
1042
01:17:48,677 --> 01:17:49,487
¡Oh! Defo.
1043
01:17:50,210 --> 01:17:50,980
¿Cómo estás?
1044
01:17:51,911 --> 01:17:53,431
¡Iso! ¡Maşallah!
1045
01:17:54,589 --> 01:17:55,909
Tus pies no están tocando el suelo.
1046
01:17:56,242 --> 01:17:57,042
¿De dónde vienes así?
1047
01:17:57,935 --> 01:17:59,775
Digamos que desde el cielo querida Defo querida.
1048
01:18:01,049 --> 01:18:04,359
Sabiendo que mis pies podrían no tocar el suelo.
1049
01:18:04,980 --> 01:18:06,900
Muy bien, entonces vuelvo después.
1050
01:18:07,686 --> 01:18:09,216
Tu clima es soleado, se nota.
1051
01:18:10,151 --> 01:18:11,561
Y hay una brisa ligera.
1052
01:18:12,135 --> 01:18:14,425
No quiero transformarla en una intensa lluvia ahora.
1053
01:18:14,450 --> 01:18:17,490
Nuestra relación con la lluvia y tormenta es buena,
¿no lo sabes?
1054
01:18:18,057 --> 01:18:19,147
Siéntate.
1055
01:18:29,489 --> 01:18:30,949
Dime, ¿cómo has estado?
1056
01:18:31,659 --> 01:18:32,519
Determinada.
1057
01:18:33,557 --> 01:18:34,627
¿Respecto a qué?
1058
01:18:36,785 --> 01:18:38,235
Le contaré todo a Ömer.
1059
01:18:43,827 --> 01:18:47,417
Ya que Iso está suspirando, veremos qué va a decir.
1060
01:18:49,567 --> 01:18:52,257
Honestamente... Defo querida...
1061
01:18:52,855 --> 01:18:54,115
Te haré una buena pregunta...
1062
01:18:54,681 --> 01:18:56,741
Cuando le cuentes todo a Ömer...
1063
01:18:57,758 --> 01:19:00,468
¿Qué cambiará exactamente? ¿Qué obtendrás?
1064
01:19:01,426 --> 01:19:03,256
Honestamente, no lo sé.
1065
01:19:03,806 --> 01:19:06,256
O sea, sí lo sé pero...
1066
01:19:06,256 --> 01:19:08,696
No exactamente.
1067
01:19:08,776 --> 01:19:11,936
Bien, dime la parte que tú sabes.
1068
01:19:14,240 --> 01:19:17,470
Me cansé de experimentar siempre las mismas cosas.
1069
01:19:18,713 --> 01:19:21,063
Solo quiero que este juego acabe.
1070
01:19:21,456 --> 01:19:22,826
Será bueno para él.
1071
01:19:23,333 --> 01:19:24,953
Bien, ¿algo más?
1072
01:19:28,782 --> 01:19:31,772
Además, no quiero que Ömer me conozca así.
1073
01:19:31,995 --> 01:19:33,205
¿Cómo te conoce Ömer?
1074
01:19:34,216 --> 01:19:35,826
¿A qué te refieres con "cómo me conoce"?
1075
01:19:36,476 --> 01:19:39,686
Él piensa que lo dejé sin mirar atrás.
1076
01:19:41,636 --> 01:19:45,246
Piensa que le dije que lo amaba y que mentí sobre eso.
1077
01:19:45,906 --> 01:19:49,866
Está bien, ¿qué sabrá él cuando le cuentes todo?
1078
01:19:50,720 --> 01:19:52,560
Ah, Iso, tú eres como la conciencia.
1079
01:19:52,964 --> 01:19:55,494
¿Y qué hago? Me dices que hablemos y eso hacemos.
1080
01:19:55,876 --> 01:19:59,586
Está bien, estamos hablando,
pero haces que suene extraño.
1081
01:20:00,463 --> 01:20:02,523
¿Qué puedes hacer Defo?
1082
01:20:03,208 --> 01:20:05,088
La inteligencia analítica es una pesadilla.
1083
01:20:05,113 --> 01:20:06,123
¡Ingenioso!
1084
01:20:06,148 --> 01:20:10,458
Bien, está bien, era solo para que entraras en razón.
1085
01:20:10,798 --> 01:20:14,268
Ahora, hagamos un ensayo, supongamos que soy Ömer.
1086
01:20:15,173 --> 01:20:17,883
Dime lo que le dirías.
1087
01:20:26,046 --> 01:20:33,126
Ömer, sé que estás muy enojado conmigo...
1088
01:20:34,106 --> 01:20:38,956
Quizás te enojes aun mas después de escuchar mis palabras..
1089
01:20:39,606 --> 01:20:41,596
Quiero decir, después de lo que tengo para decirte.
1090
01:20:44,866 --> 01:20:49,366
Todo empezó como un juego, la Sra. Neriman...
1091
01:20:50,286 --> 01:20:53,586
Digo, la Sra. Neriman me contrató...
1092
01:20:54,636 --> 01:20:57,086
para que fuera tu asistente personal...
1093
01:20:58,841 --> 01:21:00,811
que te enamoraras de mí...
1094
01:21:01,606 --> 01:21:03,736
y te convenciera de que te casaras conmigo.
1095
01:21:05,707 --> 01:21:06,697
Después...
1096
01:21:08,776 --> 01:21:09,826
Después...
1097
01:21:15,036 --> 01:21:18,856
Después pasó algo que nunca esperé...
1098
01:21:24,006 --> 01:21:25,786
El juego se volvió realidad.
1099
01:21:28,266 --> 01:21:30,156
Me enamore de ti.
1100
01:21:32,046 --> 01:21:32,906
Después...
1101
01:21:35,186 --> 01:21:36,096
Después...
1102
01:21:36,950 --> 01:21:39,650
Después todo se dio vuelta.
1103
01:21:43,536 --> 01:21:51,426
La Sra. Neriman en una mano, y tú y el juego en la otra mano.
1104
01:21:56,261 --> 01:21:59,671
Es muy difícil, incluso el ensayo destroza mi alma.
1105
01:21:59,696 --> 01:22:00,976
Bien, es suficiente.
1106
01:22:01,736 --> 01:22:09,986
Pero si dices eso..... no esconderás nada....
Entonces, piensa bien, honestamente...
1107
01:22:09,986 --> 01:22:12,826
Vas a decirle todo, y es muy riesgoso.
1108
01:22:13,696 --> 01:22:14,606
Tienes razón.
1109
01:22:20,481 --> 01:22:24,134
Pero se lo diré... se lo diré.
1110
01:22:28,236 --> 01:22:30,146
Está bien, ¿quién viene a esta hora hija?
1111
01:22:34,951 --> 01:22:36,551
¡Oh, Ömer!
1112
01:22:37,004 --> 01:22:37,994
Juguemos basketball.
1113
01:22:38,636 --> 01:22:39,636
A esta hora...
1114
01:22:41,162 --> 01:22:42,562
No podía dormir.
1115
01:22:45,186 --> 01:22:46,596
Obvio que no podías.
1116
01:22:47,786 --> 01:22:49,576
Mira, si quieres hablar, entra, hablemos.
1117
01:22:49,824 --> 01:22:51,514
No hablemos hermano, juguemos basketball. Vamos.
1118
01:22:52,982 --> 01:22:55,872
Está bien, espera.. iré a cambiarme.
1119
01:23:14,264 --> 01:23:15,004
¿Cómo estás ahora?
1120
01:23:15,903 --> 01:23:16,693
Lo solucionaré.
1121
01:23:16,786 --> 01:23:19,366
Seguro lo harás, pero esa no es la respuesta a mi pregunta.
1122
01:23:20,846 --> 01:23:22,446
Sinan ¿qué hay sobre no hablar de los sentimientos?
1123
01:23:23,570 --> 01:23:24,460
Está bien, no hablemos.
1124
01:23:28,252 --> 01:23:29,212
Solo guárdalo para ti.
1125
01:23:29,591 --> 01:23:31,041
Así nadie sabrá sobre tus sentimientos.
1126
01:23:33,416 --> 01:23:34,596
¿A quién le estoy diciendo esto?
1127
01:23:35,381 --> 01:23:37,331
Todo pasó frente de mis ojos...
1128
01:23:37,716 --> 01:23:38,896
Y no me di cuenta de nada.
1129
01:23:39,673 --> 01:23:42,123
Lograste ocultarme tus sentimientos muy bien... ¡bravo!
1130
01:23:44,101 --> 01:23:45,021
¡Vamos!
1131
01:24:07,236 --> 01:24:11,146
Defne, empezamos a ponernos serios recientemente,
solo ahora.
1132
01:24:19,016 --> 01:24:22,346
¿Me dejaría ser la asistente de Ömer de nuevo?
1133
01:24:23,184 --> 01:24:24,214
Tengo que hablar con Ömer.
1134
01:24:36,077 --> 01:24:38,347
Y cuando el lugar está lleno es bastante inconveniente.
No podemos estar solos.
1135
01:24:38,372 --> 01:24:39,002
Ustedes...
1136
01:24:44,141 --> 01:24:45,271
¿De qué se están riendo?
1137
01:24:45,296 --> 01:24:47,156
Defne me dijo un chiste, hace poco.
1138
01:24:48,700 --> 01:24:49,960
Me reía de eso.
1139
01:24:51,979 --> 01:24:54,679
¿Cómo no pude darme cuenta? ¿Cómo?
1140
01:24:57,051 --> 01:24:58,071
¿Estás bien Sinan?
1141
01:25:01,506 --> 01:25:02,846
Estoy bien.
1142
01:25:04,006 --> 01:25:05,266
Podemos terminar de jugar si quieres.
1143
01:25:05,566 --> 01:25:07,916
No, continuemos.
1144
01:25:09,966 --> 01:25:12,776
Pero ya gané. No sé si te diste cuenta.
1145
01:25:14,146 --> 01:25:16,436
El juego no ha terminado solo
porque ganaste hermano.
1146
01:25:18,196 --> 01:25:19,596
Está bien hermano, juguemos otra vez.
1147
01:25:19,596 --> 01:25:22,966
Vamos a descansar diez minutos. Vamos. ¡Vamos!
1148
01:26:08,876 --> 01:26:11,866
Bien, el Sr. Necmi tampoco está.
1149
01:26:17,966 --> 01:26:19,496
Podemos hablar tranquilos.
1150
01:26:19,986 --> 01:26:22,646
Si él quiere escuchar por supuesto.
No entiendo qué clase de necedad es ésta...
1151
01:26:37,446 --> 01:26:38,206
Buenos días.
1152
01:26:39,736 --> 01:26:40,936
No he visto al Sr. Necmi pero...
1153
01:26:41,516 --> 01:26:43,056
¿Qué hago? ¿Le preparo el desayuno también?
1154
01:26:43,326 --> 01:26:44,476
No está en casa. Se fue.
1155
01:26:45,266 --> 01:26:46,556
Y yo tampoco quiero el desayuno.
1156
01:26:47,516 --> 01:26:49,646
Bien. Entonces hablemos.
1157
01:26:53,496 --> 01:26:56,316
Ömer, ¿puedes escucharme por dos minutos?
1158
01:27:02,576 --> 01:27:03,356
¡Ömer!
1159
01:27:05,466 --> 01:27:09,846
¿Qué pasaría si me escucharas? ¿Qué es esta necedad?
Si no fuera importante, no insistiría tanto, ¿o no?
1160
01:27:11,626 --> 01:27:12,486
Escúchame.
1161
01:27:14,766 --> 01:27:15,776
¡Ömer!
1162
01:27:18,146 --> 01:27:20,936
Escápate... veremos que tan lejos podrás huir...
lo que digo es...
1163
01:27:25,796 --> 01:27:27,026
¿Qué estaba diciendo?
1164
01:27:30,336 --> 01:27:35,376
Tienes que escucharme... escúchame, te estoy diciendo algo.
Digo, que quiero explicarte algo y tú me escucharás.
1165
01:27:37,136 --> 01:27:38,726
Puedes continuar dentro si quieres...
1166
01:27:39,866 --> 01:27:42,346
No, tú entra.
1167
01:27:45,786 --> 01:27:47,856
Entonces haremos algo...
1168
01:27:47,876 --> 01:27:49,946
continuaremos después.
1169
01:28:00,347 --> 01:28:02,037
Juro que estamos muy felices de que volvieras Defne.
1170
01:28:02,466 --> 01:28:05,366
Aunque no entiendo por qué te fuiste y volviste pero...
1171
01:28:05,366 --> 01:28:09,066
Ah, hermano Şükrü, bien hecho...
al menos tu me preguntas por qué me fui...
1172
01:28:09,582 --> 01:28:10,332
¿Perdón?
1173
01:28:11,332 --> 01:28:13,332
No, nada... digamos que algo pasó.
1174
01:28:14,086 --> 01:28:17,276
Esta es Defne, Şükrü... ella se va cuando lo siente.
1175
01:28:17,556 --> 01:28:19,396
Después cambia de parecer y vuelve.
1176
01:28:19,606 --> 01:28:22,576
Y después cuando lo único que
tiene que hacer es hablar, desaparece.
1177
01:28:22,966 --> 01:28:25,386
Lo que dice es que no puede diferenciar su derecha
de su izquierda, ¿cierto?
1178
01:28:25,386 --> 01:28:29,636
¡Sí! Eso quiero decir, que debemos cuidarnos de ahora
en adelante.
1179
01:28:30,066 --> 01:28:31,856
¡Al menos no soy necia! ¡Eso es mucho peor!
1180
01:28:32,066 --> 01:28:36,056
La necedad paraliza la mente de un hombre,
no lo deja pensar.
1181
01:28:36,433 --> 01:28:40,513
No lo deja saber la verdad, digo que ser necio es malo.
1182
01:28:40,538 --> 01:28:41,708
¿Cierto, hermano Şükrü?
1183
01:28:42,303 --> 01:28:46,281
Realmente no sé mucho sobre eso... al final,
estás aquí y eso es lo importante.
1184
01:28:46,306 --> 01:28:47,006
Sí.
1185
01:28:49,346 --> 01:28:50,486
¡Al final estoy aquí!
1186
01:28:52,897 --> 01:28:55,127
Şükrü, vamos donde Sadri maestro antes de ir a la oficina.
1187
01:28:55,246 --> 01:28:56,476
Está bien, señor.
1188
01:29:05,366 --> 01:29:06,066
Buenos días.
1189
01:29:06,650 --> 01:29:10,310
Sr. Sinan,
¿qué pasó que no dice "buenos días" en diferentes idiomas?
1190
01:29:10,916 --> 01:29:12,936
Así es como me va estos días... tendremos que hacerlo así.
1191
01:29:12,936 --> 01:29:14,726
Sr. Sinan... en su oficina...
1192
01:29:15,516 --> 01:29:17,066
Iba a decirle que tiene una visita...
1193
01:29:27,546 --> 01:29:28,386
Sinan.
1194
01:29:37,262 --> 01:29:38,122
¿Cómo entraste?
1195
01:29:38,616 --> 01:29:39,286
¿Sude?
1196
01:29:49,176 --> 01:29:50,496
¿Cuándo llegaste?
1197
01:29:54,011 --> 01:29:55,061
Ayer.
1198
01:29:57,518 --> 01:29:58,528
Bienvenida.
1199
01:30:01,076 --> 01:30:01,756
Gracias.
1200
01:30:03,674 --> 01:30:05,724
¿Y?... ¿qué estás haciendo?
1201
01:30:06,740 --> 01:30:07,900
¿Cómo has estado desde que me fui?
1202
01:30:10,877 --> 01:30:11,707
Tú sabes...
1203
01:30:14,596 --> 01:30:15,506
No.
1204
01:30:16,756 --> 01:30:18,206
No, yo no sé...
1205
01:30:28,216 --> 01:30:28,946
¿Qué es eso?
1206
01:30:30,826 --> 01:30:32,066
Un smoking.
1207
01:30:32,645 --> 01:30:34,295
¿Un smoking? ¿Para qué?
1208
01:30:35,233 --> 01:30:36,973
¿Llevarás a Cenicienta al baile?
1209
01:30:38,614 --> 01:30:39,474
No cariño.
1210
01:30:40,554 --> 01:30:43,074
Tenemos una ceremonia de premios mas tarde... por eso.
1211
01:30:48,356 --> 01:30:52,326
Entonces quiere decir que vas de éxito en éxito de nuevo.
1212
01:30:52,846 --> 01:30:55,386
Sí, podría decirse.
1213
01:31:00,126 --> 01:31:02,156
¿Por qué seguimos parados?
1214
01:31:02,806 --> 01:31:07,646
Sentémonos cara a cara y hablemos y me cuentas
qué has hecho.
1215
01:31:09,986 --> 01:31:11,386
Te contaré.
1216
01:31:14,076 --> 01:31:16,136
Vamos, siéntate.
1217
01:31:19,746 --> 01:31:20,996
Me sentaré.
1218
01:31:42,942 --> 01:31:46,875
¿Qué es esto? Puedo ver que estás herido.
Tus hombros están bajos.. ¿Qué pasa hijo?
1219
01:31:47,181 --> 01:31:48,241
¿Es tan obvio?
1220
01:31:48,917 --> 01:31:50,697
Por supuesto. Cuéntame por favor.
1221
01:31:52,749 --> 01:31:54,409
Arruiné la relación conmigo mismo, maestro.
1222
01:31:54,926 --> 01:31:58,586
Esas cosas pasan.
Debes retroceder y mirarte a ti mismo de vez en cuando.
1223
01:31:58,606 --> 01:32:00,936
Después puedes hacer las paces contigo mismo.
1224
01:32:02,466 --> 01:32:05,706
No, esta vez no sera tan fácil hacer las paces.
1225
01:32:07,456 --> 01:32:08,666
Estoy perdiendo la cabeza.
1226
01:32:09,826 --> 01:32:12,946
Si tan solo pudieras decirme qué hacer....lo haría.
1227
01:32:14,076 --> 01:32:15,486
¿Eso sería muy fácil, cierto?
1228
01:32:16,036 --> 01:32:18,906
Si solo pudiéramos encontrar las cosas tal como
las dejamos con nuestras manos.
1229
01:32:19,160 --> 01:32:21,710
Ömer, escucha tu voz interior hijo.
1230
01:32:22,026 --> 01:32:25,216
Deja de pensar en lo correcto y lo incorrecto.
Haz lo que quieras.
1231
01:32:25,496 --> 01:32:27,866
Solo entonces podrás hacer las paces contigo mismo.
1232
01:32:28,536 --> 01:32:30,936
Sin embargo,
no es solo sobre la distancia conmigo mismo, maestro.
1233
01:32:32,266 --> 01:32:33,246
Hay otras cosas...
1234
01:32:35,310 --> 01:32:36,150
Otra persona...
1235
01:32:36,604 --> 01:32:37,724
¿El dolor del amor?
1236
01:32:39,766 --> 01:32:42,496
¿Qué pasó? ¿La "Defne de Ömer" se marchó?
1237
01:32:44,834 --> 01:32:46,594
Aparentemente, ella no era la "Defne de Ömer", maestro.
1238
01:32:48,216 --> 01:32:50,266
Ella ni siquiera quiere ser "Defne de Ömer".
1239
01:33:08,106 --> 01:33:09,146
Hola Nazlican.
1240
01:33:09,146 --> 01:33:10,396
Bienvenida Sra. Yasemin.
1241
01:33:11,016 --> 01:33:13,766
Tu maquillaje se ve bien, te da un nuevo look.
1242
01:33:14,194 --> 01:33:15,244
¿De verdad?
1243
01:33:15,836 --> 01:33:16,766
Gracias.
1244
01:33:17,808 --> 01:33:18,958
¿Dónde ha estado?
1245
01:33:19,575 --> 01:33:21,965
Estás preguntándome por qué no estuve en casa anoche,
supongo.
1246
01:33:22,836 --> 01:33:25,416
No, ¿por qué le preguntaría eso?
¡Le pregunto porque no vino al trabajo!
1247
01:33:25,441 --> 01:33:26,699
¿Estaba enferma?
1248
01:33:26,724 --> 01:33:29,384
No seas tonta, no estaba enferma.
1249
01:33:29,733 --> 01:33:31,113
Me estaba divirtiendo un poco.
1250
01:33:31,619 --> 01:33:32,599
¿Con quién?
1251
01:33:33,147 --> 01:33:35,847
Así...sin más ¿qué te importa?
1252
01:33:36,226 --> 01:33:37,586
Ah por favor...
1253
01:33:38,236 --> 01:33:41,856
Tengo que prepararme para la ceremonia.
No hice nada. Estaré en mi oficina.
1254
01:33:42,446 --> 01:33:44,566
Está bien, voy. Mejor hablamos allí.
1255
01:33:44,566 --> 01:33:47,827
¿Estás bromeando... acaso eres mi mejor amiga?
1256
01:33:48,033 --> 01:33:50,163
Conoce un poco tus límites cariño.
1257
01:33:52,672 --> 01:33:54,742
¿No has olvidado que debes recoger mi smoking, verdad?
1258
01:33:55,639 --> 01:33:57,179
No lo olvidé Sr. Ömer, no se preocupe.
1259
01:34:07,556 --> 01:34:08,516
Hola, ¿Deniz?
1260
01:34:08,806 --> 01:34:11,116
El Sr. Deniz no está disponible, ¿quién lo llama?
1261
01:34:11,116 --> 01:34:14,546
Yo... lo llamaré luego, buen día.
1262
01:34:21,129 --> 01:34:23,450
El Sr. Ömer llegó.. para su información.
1263
01:34:23,856 --> 01:34:27,036
Derya, una guerra está por comenzar.
1264
01:34:27,385 --> 01:34:28,995
Una muy mala guerra.
1265
01:34:29,556 --> 01:34:31,356
Y no está claro quién ganará.
1266
01:34:32,325 --> 01:34:33,365
¿Qué debo hacer?
1267
01:34:33,806 --> 01:34:35,376
¿De qué lado debo estar en tu opinión?
1268
01:34:39,231 --> 01:34:40,301
Es una pregunta difícil.
1269
01:34:41,311 --> 01:34:44,281
Debemos tener información para saber quién es más poderoso.
1270
01:34:44,476 --> 01:34:46,076
La predicción correcta es importante.
1271
01:34:46,975 --> 01:34:49,575
Cierto. ¡Bravo!
1272
01:34:50,706 --> 01:34:51,726
¡Vamos, vete!
1273
01:34:59,741 --> 01:35:01,711
¿Realmente llega el invierno para Ömer?
1274
01:35:02,552 --> 01:35:03,852
Veremos.
1275
01:35:21,176 --> 01:35:23,116
Ah, no. Eso no es.
1276
01:35:23,646 --> 01:35:24,496
No es suficiente.
1277
01:35:24,876 --> 01:35:26,046
¿O es mucho?
1278
01:35:27,256 --> 01:35:28,896
¿Mucho, o no es suficiente?
1279
01:35:29,146 --> 01:35:30,046
¿Qué es eso?
1280
01:35:30,046 --> 01:35:33,276
Como sea, mírame... quiero decir...
1281
01:35:33,646 --> 01:35:36,716
Ve ahora a hacer otro jugo y luego lo viertes en otro vaso.
1282
01:35:37,076 --> 01:35:38,766
Eso estoy pensando y eso estoy diciendo.
1283
01:35:40,096 --> 01:35:41,956
O mejor espera, ven.
1284
01:35:42,576 --> 01:35:45,486
Lo beberé así... dámelo, deja que lo beba al menos.
Vamos, dámelo.
1285
01:35:53,216 --> 01:35:54,476
Siéntate cariño.
1286
01:35:58,226 --> 01:36:00,456
¿Perdón? ¿Yo?
1287
01:36:00,866 --> 01:36:05,866
Claro, "cariño" y "siéntate", todo en la misma oración...
te dará un shock doble.
1288
01:36:06,546 --> 01:36:09,986
Como sea, siéntate... estoy tan aburrida.
1289
01:36:10,006 --> 01:36:14,756
No puedo comer sola, no puedo hacer nada.
Vamos, siéntate.
1290
01:36:19,076 --> 01:36:23,326
Sude se fue temprano y me dejo aquí.
Te pido que te quedes.
1291
01:36:24,536 --> 01:36:28,036
¿Por qué me miras de esa forma? Come algo.
1292
01:36:28,506 --> 01:36:30,286
Espera, tú estás algo gorda.
1293
01:36:30,446 --> 01:36:33,276
Espera, te traeré un poco de Pastrami, espera.
1294
01:36:33,276 --> 01:36:36,146
¡Mine! ¡Tráenos algo de pastrami!
1295
01:36:39,436 --> 01:36:43,026
Mine, ¿por qué me he vuelto así?
1296
01:36:44,866 --> 01:36:47,246
¿Debería ir a buscar pastrami Sra. Neriman?
1297
01:36:47,426 --> 01:36:50,106
No, no, no lo hagas. Ven, siéntate.
1298
01:36:50,326 --> 01:36:52,776
Mine lo hará... siéntate.
1299
01:36:54,276 --> 01:36:55,366
Ella lo traerá ahora.
1300
01:36:55,906 --> 01:36:59,976
Mira, estoy muy aburrida.. no me siento bien.
1301
01:36:59,976 --> 01:37:04,956
Digo, no siento ganas de hablar mal de nadie.
1302
01:37:05,426 --> 01:37:09,146
No siento ganas de hablar ni burlarme de nadie.
1303
01:37:09,146 --> 01:37:11,406
No quiero hablar mal. Eso es muy malo.
1304
01:37:11,646 --> 01:37:14,356
Mira, por ejemplo nuestra Aysun...
1305
01:37:14,736 --> 01:37:16,616
¿Conoces a nuestra Aysun cierto?
1306
01:37:17,716 --> 01:37:24,916
Su hija quiere tener el cabello rubio así.
Quiere ser rubia como yo.
1307
01:37:26,116 --> 01:37:29,206
Pero su estilista quemó todo su cabello.
1308
01:37:30,506 --> 01:37:31,976
Me refiero a que eso es divertido.
1309
01:37:32,516 --> 01:37:35,096
No lo entiendes, te diré algo.
1310
01:37:35,096 --> 01:37:40,416
Si me pasara a mí, estaríamos repartiendo dulces
a los vecinos ahora mismo. A eso me refiero.
1311
01:37:42,326 --> 01:37:46,456
Él arruinó todo su cabello... en realidad es muy divertido.
1312
01:37:46,456 --> 01:37:50,976
En otro momento, me hubiera reído a carcajadas, muy fuerte.
1313
01:37:51,336 --> 01:37:53,826
Pero, ahora, simplemente no puedo .
1314
01:37:53,826 --> 01:38:00,786
Todo es desabrido sin Necmi... no puedo respirar.
1315
01:38:00,786 --> 01:38:04,786
Tengo que hacer que regrese,
tengo que recuperar a Necmi.
1316
01:38:05,186 --> 01:38:07,516
¡Chica! ¿El Sr. Necmi se ha ido?
1317
01:38:07,786 --> 01:38:11,796
¡No! ¿A dónde se ha ido? Por supuesto que no.
¿A dónde iría Necmi?
1318
01:38:11,906 --> 01:38:15,506
No puede irse a ningún lado.
Él no se iría a ningún lado.
1319
01:38:17,876 --> 01:38:18,876
Se ha ido.
1320
01:38:19,706 --> 01:38:21,146
Necmi se ha ido.
1321
01:38:22,356 --> 01:38:24,226
Él me dejó.
1322
01:38:24,416 --> 01:38:26,986
Pero mírame, no le dirás a nadie.
1323
01:38:26,986 --> 01:38:32,676
Quemaré tu cabello si le dices a alguien...
te mataré, te ejecutaré. ¿Me escuchaste?
1324
01:38:33,276 --> 01:38:37,166
Qué vergüenza Sra. Neriman. ¿Cómo podría hacer algo así?
1325
01:38:40,426 --> 01:38:41,916
Mi corazón duele.
1326
01:38:41,916 --> 01:38:42,966
¿Su corazón?
1327
01:38:43,196 --> 01:38:46,636
Incluso tengo un corazón.
¿Por qué te sorprendes tanto?
1328
01:38:47,126 --> 01:38:49,466
No quise decir eso.
1329
01:38:49,936 --> 01:38:52,576
¿Debería ir a buscar su té?
1330
01:38:52,576 --> 01:38:54,796
No, no te pares.
1331
01:38:55,036 --> 01:38:57,456
¡Mine! ¡Tráenos té!
1332
01:38:58,506 --> 01:39:00,106
Ella es lenta, ¡lenta!
1333
01:39:00,106 --> 01:39:03,256
A veces me pregunto si debería despedirla.
1334
01:39:03,676 --> 01:39:06,536
¿La despido o no? Me lo sigo preguntando.
1335
01:39:06,536 --> 01:39:08,996
Me sigo preguntando si debería despedirla o no.
1336
01:39:08,996 --> 01:39:12,466
Oh, como sea. Sude volvió.
1337
01:39:12,466 --> 01:39:16,656
¿Por qué debería seguir pensando en estas cosas?
Dejaré que fluya.
1338
01:39:17,236 --> 01:39:18,086
¡Mine!
1339
01:39:19,036 --> 01:39:19,936
¡Mine!
1340
01:39:26,056 --> 01:39:29,766
Ömer, mira quién esta aquí.
1341
01:39:31,906 --> 01:39:33,206
Así que viniste a la oficina.
1342
01:39:34,686 --> 01:39:35,756
Querida prima.
1343
01:39:36,236 --> 01:39:38,516
Sí, quería darme una sorpresa.
1344
01:39:41,396 --> 01:39:42,776
¿En serio, querida Sude?
1345
01:39:42,976 --> 01:39:43,936
De verdad, Ömer.
1346
01:39:45,756 --> 01:39:48,246
Incluso Sinan me quiere llevar por un café.
1347
01:39:48,586 --> 01:39:50,796
Debe haber un buen lugar por aquí cerca.
1348
01:39:51,636 --> 01:39:52,846
Aquí vamos de nuevo.
1349
01:39:53,056 --> 01:39:53,816
¿Perdón?
1350
01:39:54,696 --> 01:39:55,826
Nada, nada.
1351
01:39:56,716 --> 01:39:58,946
Ömer, olvidé decirte.
1352
01:39:58,946 --> 01:40:01,956
Perdimos al Sr. Tranba cuando no estabas aquí.
1353
01:40:01,956 --> 01:40:02,776
¿Qué?
1354
01:40:03,606 --> 01:40:04,476
Por desgracia.
1355
01:40:07,726 --> 01:40:10,716
Que descanse en paz.
Tuvimos muchos problemas con él pero...
1356
01:40:12,006 --> 01:40:13,436
Lo siento, es una desgracia.
1357
01:40:14,646 --> 01:40:15,956
Lo peor está por venir.
1358
01:40:16,786 --> 01:40:17,766
Deniz.
1359
01:40:19,286 --> 01:40:20,366
¡Dios!
1360
01:40:21,316 --> 01:40:22,986
¿Deniz tomará su lugar en Tranba, cierto?
1361
01:40:24,796 --> 01:40:27,156
¿Deniz, el hijo de Tranba?
1362
01:40:29,236 --> 01:40:30,456
Pienso que es un buen hombre.
1363
01:40:32,056 --> 01:40:37,016
Es que aquí no se dicen cosas buenas de Deniz.
Tú sabes, él puede ser peligroso.
1364
01:40:37,246 --> 01:40:42,736
Lo noté. Mira cómo reaccionó.
Solo Dios sabe cuánto lo odia.
1365
01:40:45,186 --> 01:40:46,126
Sr. Ömer.
1366
01:40:47,296 --> 01:40:48,326
Dime Defne.
1367
01:40:48,606 --> 01:40:51,856
Voy a salir a la tintorería, pensé que debía saberlo.
1368
01:40:54,216 --> 01:40:54,956
Está bien.
1369
01:40:56,156 --> 01:40:57,236
Un minuto.
1370
01:40:57,896 --> 01:41:00,986
No nos hemos presentado. Hola, soy Sude.
1371
01:41:01,476 --> 01:41:02,806
La prima de Ömer.
1372
01:41:04,356 --> 01:41:06,106
Ah, la hija de la Sra. Neriman.
1373
01:41:06,706 --> 01:41:09,676
Un gusto conocerte.
Soy Defne, la asistente del Sr. Ömer.
1374
01:41:09,866 --> 01:41:11,936
Gusto en conocerte también. Nos vemos.
1375
01:41:12,116 --> 01:41:13,046
Con su permiso.
1376
01:41:29,496 --> 01:41:30,756
¿No hay nadie aquí de nuevo?
1377
01:41:31,116 --> 01:41:33,216
Deberían haberme visto así.
1378
01:41:34,396 --> 01:41:36,506
¡Ah Koray! ¡Tienes mala suerte!
1379
01:42:08,706 --> 01:42:11,976
¡Ah! ¡Soy tan carismático, cool y con clase!
1380
01:42:12,406 --> 01:42:15,686
Soy espectacular. Podría mirarme al espejo todo el día.
1381
01:42:16,156 --> 01:42:18,016
Pero sigo solo.
1382
01:42:18,606 --> 01:42:20,076
Eso es extraño.
1383
01:42:20,426 --> 01:42:22,956
¿Qué es lo extraño?
¿Que esté hablando solo?
1384
01:42:23,956 --> 01:42:25,146
¿Mi luz te atrajo cierto?
1385
01:42:25,376 --> 01:42:27,456
Mira cariño, Tom Ford y yo...
1386
01:42:27,456 --> 01:42:28,556
Ah y Marc también...
1387
01:42:28,556 --> 01:42:31,046
No podemos ignorarlo... o el pobre se enojará conmigo
después.
1388
01:42:31,756 --> 01:42:34,656
¿A quién me mostraré todo el día de hoy?
1389
01:42:35,346 --> 01:42:39,056
Sr. Koray, ¿piensa estar todo el día caminando así?
1390
01:42:39,736 --> 01:42:43,796
Pequeña, mi vida, me aburro de verte cuando estoy en
la oficina.
1391
01:42:43,986 --> 01:42:46,746
¡¿Qué te importa si quiero estar así todo el día?!
1392
01:42:46,946 --> 01:42:47,726
¡Ay Dios!
1393
01:42:48,286 --> 01:42:49,836
¡Estoy esparciendo mi nobleza!
1394
01:42:50,176 --> 01:42:54,606
¡Ah! ¡Se está esparciendo!
¡Atrápala! Podría ayudarte.
1395
01:42:55,536 --> 01:42:57,836
¡Dios! ¡Yo soy noble!
1396
01:42:58,506 --> 01:43:01,326
Cariño, puedes repetirte eso 46 veces a ti misma.
1397
01:43:01,326 --> 01:43:02,946
Entonces verías la realidad.
1398
01:43:04,926 --> 01:43:05,726
¡Desagradable!
1399
01:43:07,396 --> 01:43:09,356
¿Koriş? Te ves muy bien.
1400
01:43:09,626 --> 01:43:10,776
¡Voy a romper tu boca!
1401
01:43:11,156 --> 01:43:13,206
Ah, ella no dijo nada malo.
1402
01:43:13,206 --> 01:43:14,406
¿Me veo bien cierto?
1403
01:43:14,406 --> 01:43:16,026
Mi vida, ésta es mi naturaleza.
1404
01:43:16,206 --> 01:43:18,916
Bravo, me gusta.. Bravo.
1405
01:43:19,346 --> 01:43:20,646
No me toques con tu mal ojo.
1406
01:43:20,976 --> 01:43:25,386
Tengo muchas cosas que hacer.
¡Iré a mostrarme a la oficina de Ömer!
1407
01:43:25,796 --> 01:43:27,496
¡Pero, qué vergüenza!
1408
01:43:27,806 --> 01:43:30,146
Ve entonces.
De todas maneras estás haciendo el ridículo aquí.
1409
01:43:30,336 --> 01:43:36,236
¡Piérdete! Me molestas.
¡Te odio Cinderella! ¡Te odio!
1410
01:43:37,046 --> 01:43:38,426
¡Ömer!
1411
01:43:39,706 --> 01:43:43,136
¡Ah, chica! ¡Sude!
1412
01:43:43,136 --> 01:43:43,766
¡Koriş querido!
1413
01:43:43,936 --> 01:43:45,186
¡Chica, ven!
1414
01:43:48,126 --> 01:43:51,076
Espera. Tu maquillaje arruinará mi traje.
1415
01:43:51,076 --> 01:43:52,486
Te extrañé mucho.
1416
01:43:52,486 --> 01:43:55,266
¡Yo también te extrañé mucho! ¿Qué te pasó?
1417
01:43:55,866 --> 01:43:57,566
¡Te convertiste en una belleza!
1418
01:43:57,566 --> 01:43:59,796
Juro que te extrañé mucho también.
1419
01:44:00,196 --> 01:44:01,716
Ah, qué bella interacción.
1420
01:44:01,936 --> 01:44:04,846
Cómo me gustaría pasar el resto de mi vida así.
1421
01:44:05,336 --> 01:44:06,216
Está haciendo insinuaciones.
1422
01:44:06,216 --> 01:44:08,396
¿Lo viste Sude? Está haciendo insinuaciones.
1423
01:44:08,396 --> 01:44:11,246
No te preocupes por él Koriş. Vamos saliendo.
1424
01:44:11,246 --> 01:44:12,266
¡Te llamaré!
1425
01:44:13,386 --> 01:44:14,776
Ahora que estoy aquí.
1426
01:44:15,516 --> 01:44:19,466
Llámame. Hablaremos de todo.
Hay muchos chismes que contar.
1427
01:44:19,846 --> 01:44:21,856
¿Cómo podría dejar de llamarte?
1428
01:44:23,456 --> 01:44:24,026
¡Bye, bye!
1429
01:44:24,026 --> 01:44:24,936
¡Bye, bye!
1430
01:44:28,106 --> 01:44:28,876
¡Ve!
1431
01:44:31,856 --> 01:44:32,656
¡Ömer!
1432
01:44:32,856 --> 01:44:33,856
Sr. Koray el Sr. Ömer está...
1433
01:44:33,856 --> 01:44:35,656
¡Silencio! ¡Que tu mandíbula se cierre!
1434
01:44:36,016 --> 01:44:36,926
¡Ömer!
1435
01:44:40,886 --> 01:44:41,806
¿Cómo me veo?
1436
01:44:44,916 --> 01:44:45,956
Temerario.
1437
01:44:46,946 --> 01:44:48,276
Perezoso.
1438
01:44:48,276 --> 01:44:49,936
Y con una bocota.
1439
01:44:51,426 --> 01:44:52,616
Voy a llorar ahora.
1440
01:44:52,806 --> 01:44:54,106
¿Cómo encontraste nuestra colección de invierno, Koray?
1441
01:44:54,656 --> 01:44:56,706
En mi opinión, deberías empezar a pensar en ello.
1442
01:44:59,606 --> 01:45:01,826
Jefe malo. Está bien, lo pensaré.
1443
01:45:02,046 --> 01:45:04,936
Como si tuviera tiempo de pensar ahora
que obtendré un premio.
1444
01:45:05,446 --> 01:45:06,976
Primero deja que reciba mi premio esta noche.
1445
01:45:06,976 --> 01:45:09,496
Porque realmente no puedo creer mi inteligencia.
1446
01:45:09,496 --> 01:45:12,746
¿Qué pasará conmigo? ¡Soy tan especial, mucho!
1447
01:45:14,506 --> 01:45:16,716
¡Febrero está sonriendo! ¡Finalmente! mi Dios!
1448
01:45:18,156 --> 01:45:19,356
El hielo se está derritiendo en la montaña.
1449
01:45:19,356 --> 01:45:20,706
¿Puedo decirte algo Ömer?
1450
01:45:20,706 --> 01:45:25,846
La gente hace cumplidos, si alguien me escucha pensarán
que soy un arrogante por tu culpa.
1451
01:45:26,756 --> 01:45:27,786
Te ves maravilloso.
1452
01:45:28,306 --> 01:45:31,216
Muchas gracias cariño. Lo sé. Como siempre.
1453
01:45:34,846 --> 01:45:37,596
Defne, el café está listo.
Ven, tomémonos el café con galletas.
1454
01:45:37,596 --> 01:45:38,916
Está bien, déjame...
1455
01:45:40,216 --> 01:45:41,706
Ohh Dios! ¡Demonios!
1456
01:45:42,286 --> 01:45:45,196
¡Me quemé! ¡Me estoy quemando!
¡Demonios!
1457
01:45:45,296 --> 01:45:45,956
¿Te quemaste?
1458
01:45:45,956 --> 01:45:47,586
Me quemé Vedat, ¡Maldita sea!
1459
01:45:48,036 --> 01:45:51,486
¡Perdón! Es porque esta cosa no funciona...
así que de repente...¡Déjame soplar!
1460
01:45:51,486 --> 01:45:55,396
¿Acaso eres un auto, una moto o un idiota?
1461
01:45:55,776 --> 01:45:56,946
Lo siento mucho Defne.
1462
01:45:56,946 --> 01:45:59,606
¿Qué es este ruido? ¡Apaguen sus horribles voces!
1463
01:45:59,606 --> 01:46:01,176
Arruinan mi paz interior.
1464
01:46:01,236 --> 01:46:04,356
Sr. Koray, tomé su consejo y le hice algo a mi barba.
1465
01:46:04,356 --> 01:46:07,016
Aunque no recibí ninguna opinión, pero bueno...
¿Cómo me veo?
1466
01:46:07,396 --> 01:46:09,146
¿Qué es eso? ¡Te ves como Kermit!
1467
01:46:09,426 --> 01:46:12,016
Me estás abrumando con tu fealdad cariño. ¡Piérdete!
1468
01:46:12,336 --> 01:46:13,286
Desagradable.
1469
01:46:15,596 --> 01:46:17,056
¡Dios! ¿Qué es un Kermit?
1470
01:46:17,656 --> 01:46:21,846
Kermit. Feo. Feo pero carismático. La rana carismática.
1471
01:46:22,776 --> 01:46:24,726
Límpiate bien.
1472
01:46:24,726 --> 01:46:26,276
Voy a matarte Vedat.
1473
01:46:31,095 --> 01:46:31,785
¡Pase!
1474
01:46:38,186 --> 01:46:39,309
Defne.
1475
01:46:45,406 --> 01:46:46,366
¿Qué te pasó?
1476
01:46:46,716 --> 01:46:51,036
Nada importante. Derramaron café sobre mi ropa.
Pero no se preocupe. Su traje está bien.
1477
01:46:51,179 --> 01:46:54,179
Está bien, dámelo.
Puedes ir a cambiarte, no te vayas a enfermar.
1478
01:46:54,529 --> 01:46:55,829
¿Realmente le importa?
1479
01:46:58,176 --> 01:47:00,266
Como sea, no puedo cambiarme. No tengo nada aquí.
1480
01:47:00,641 --> 01:47:01,611
Mi casa está lejos.
1481
01:47:01,889 --> 01:47:05,329
Así que estoy forzada a pasar
todo el día como un gato mojado.
1482
01:47:14,311 --> 01:47:16,001
¡No! ¡Esto es una tortura!
1483
01:47:16,026 --> 01:47:17,056
¿Perdón?
1484
01:47:17,626 --> 01:47:19,056
Nada. Nada.
1485
01:47:19,756 --> 01:47:22,046
Puedes usar ésto. Me pondré el traje.
1486
01:47:24,106 --> 01:47:25,106
¿Cómo?
1487
01:47:25,912 --> 01:47:28,152
¿Cuánto tiempo más estaremos de esta manera Defne?
Vamos, póntela.
1488
01:47:34,046 --> 01:47:35,686
Está bien, gracias.
1489
01:47:46,746 --> 01:47:51,366
Perdí mi voz cuando vi al hombre y así quiero hablar con él.
¿Cómo lo haré?
1490
01:48:01,186 --> 01:48:03,396
¡Derya! ¡Me lanzaré a ti desde aquí!
1491
01:48:03,936 --> 01:48:07,026
¡Además, tengo ganas de prender la alarma de incendio!
¡No empieces!
1492
01:48:07,026 --> 01:48:09,206
¿Qué vas a hacer? ¿Te la vas a poner?
1493
01:48:09,206 --> 01:48:12,966
¡Sí, me la voy a poner Derya!
¡Me la pondré sobre la cabeza! ¿Está bien?
1494
01:48:12,966 --> 01:48:15,236
Oh, Dios, estás muy molesta parece.
1495
01:48:15,476 --> 01:48:17,976
Debe haber pasado algo. Por favor cuéntame.
1496
01:48:17,976 --> 01:48:19,276
¡Por favor cuéntame!
1497
01:48:19,736 --> 01:48:20,726
¡Tonta!
1498
01:48:20,926 --> 01:48:21,916
¡Tonta!
1499
01:48:22,916 --> 01:48:24,006
¡Tonta!
1500
01:48:29,786 --> 01:48:33,236
Ella fue mi asistente por un tiempo.
Era muy feliz con ella.
1501
01:48:33,936 --> 01:48:36,956
¿Abriste un nuevo programa de intercambio de asistentes?
1502
01:48:39,206 --> 01:48:42,276
¿Tienes alguna duda sobre alguna otra cosa,
aparte de la oficina?
1503
01:48:44,456 --> 01:48:45,386
Tú no estás bien.
1504
01:48:46,506 --> 01:48:47,996
De hecho, te ves muy mal.
1505
01:48:50,346 --> 01:48:54,116
¿Qué pasó? ¿Qué pasa?
¿Quién te pone triste?
1506
01:48:56,336 --> 01:48:59,956
Así que eso significa, que alguien finalmente ganó tu
corazón.
1507
01:49:00,616 --> 01:49:03,156
Ella lo tuvo y lo dejó muy mal.
1508
01:49:05,846 --> 01:49:07,436
No cariño. No es nada de eso.
1509
01:49:08,006 --> 01:49:10,526
¿Quién me podría poner triste?
Es solo trabajo y eso.
1510
01:49:11,026 --> 01:49:11,976
¿Ella es complicada?
1511
01:49:15,476 --> 01:49:16,156
Posiblemente.
1512
01:49:16,156 --> 01:49:18,226
Entonces me dices que estás en paz contigo mismo y
nada te molesta.
1513
01:49:18,226 --> 01:49:20,886
Si sigues hablando de eso, me va a molestar.
1514
01:49:22,376 --> 01:49:25,006
Por cierto, tu especialidad llamó mi atención.
1515
01:49:25,766 --> 01:49:26,966
Diseño... estilo.
1516
01:49:27,386 --> 01:49:31,176
Si no lo usara, no habría llamado tu atención.
1517
01:49:34,066 --> 01:49:35,396
¡Confiada!
1518
01:49:36,026 --> 01:49:36,786
Seguro.
1519
01:49:37,746 --> 01:49:39,176
No sé si te has dado cuenta pero...
1520
01:49:40,166 --> 01:49:41,416
Ya crecí.
1521
01:49:43,146 --> 01:49:47,276
Me convertí en una mujer confiada que sabe lo que quiere.
1522
01:49:47,926 --> 01:49:48,856
Lo puedo ver.
1523
01:49:50,146 --> 01:49:51,316
Creciste.
1524
01:49:55,756 --> 01:49:56,716
Eres muy joven.
1525
01:49:59,366 --> 01:50:00,416
Sí, ya crecí.
1526
01:50:01,696 --> 01:50:03,906
Me alegra que lo notes.
1527
01:50:05,446 --> 01:50:06,966
Termina tu café para poder irnos.
1528
01:50:07,316 --> 01:50:09,686
Tenemos una ceremonia de premios hoy, hay muchas
cosas que hacer.
1529
01:50:10,186 --> 01:50:11,436
Necesito estar en la oficina.
1530
01:50:11,436 --> 01:50:12,556
Está bien.
1531
01:50:44,896 --> 01:50:45,866
¿Qué pasa? ¿Qué?
1532
01:50:45,866 --> 01:50:47,056
Te queda bien.
1533
01:50:47,466 --> 01:50:48,236
¡Vamos!
1534
01:50:48,716 --> 01:50:49,406
¿A dónde?
1535
01:50:49,406 --> 01:50:51,236
Hay una ceremonia de premiación hoy. También debemos ir.
1536
01:50:51,236 --> 01:50:52,856
¡Dios! ¿Por qué debemos ir?
1537
01:50:52,856 --> 01:50:57,596
Porque nuestros jefes ganarán un premio.
¿No deberíamos aplaudir por ellos?
1538
01:50:57,926 --> 01:50:59,576
No podemos dejarlos solos, vamos.
1539
01:51:00,926 --> 01:51:06,996
Está bien, espera que le informo al Sr. Ömer....
quiero decir, le informaré al Sr. ömer que me voy.
1540
01:51:07,026 --> 01:51:09,736
Es decir... espérame aquí.
Le aviso y vuelvo.
1541
01:51:09,736 --> 01:51:15,826
La Sra. Yasemin no me ha dado ni un lápiz
y tú recibes una camiseta y todo.
1542
01:51:16,436 --> 01:51:18,246
¿Acaso no me quiere?
1543
01:51:19,056 --> 01:51:20,116
Déjame pasar. Déjame pasar.
1544
01:51:21,616 --> 01:51:22,766
Voy.
1545
01:51:27,746 --> 01:51:29,216
No mires la pantalla, mira la cámara.
1546
01:51:29,366 --> 01:51:32,566
Ömer, ¿podrías sonreír un poco?
Prometo que ésta es la última.
1547
01:51:32,576 --> 01:51:34,416
¡Suficiente Koray! Estoy aburrido.
1548
01:51:35,646 --> 01:51:38,916
¿Qué pasaría si aprendieras un poco de Sinan?
1549
01:51:38,916 --> 01:51:41,506
Cariño, somos personas muy importantes.
1550
01:51:41,506 --> 01:51:46,336
Debemos mostrar que somos unidos, para que entiendan
que somos amigos.
1551
01:51:46,336 --> 01:51:51,216
Entonces, esta gente empezará a hablar de nosotros.
Y después le contaremos sobre nosotros.
1552
01:51:51,216 --> 01:51:53,736
Mi vida, ¿por qué no piensas sobre estas cosas, Ömer?
1553
01:51:53,736 --> 01:51:54,566
¿Cierto Sinan?
1554
01:51:55,076 --> 01:52:00,956
Mira, él es alegre, ¡la alegría misma!
¡Mi amigo con los dientes blancos!
1555
01:52:01,736 --> 01:52:05,046
No estoy jugando Koray, ¿está bien? Basta.
No tomaremos más fotos. ¿Está bien?
1556
01:52:05,046 --> 01:52:07,876
Actúan como niños ahora.
Están siendo malhumorados de nuevo.
1557
01:52:10,686 --> 01:52:13,726
Koray, ¿por qué alguien se tomaría fotos a sí mismo?
¿Qué es esta basura?
1558
01:52:14,346 --> 01:52:18,216
Cariño, todo el mundo esta con las selfies... ¡Ay Dios!
1559
01:52:18,576 --> 01:52:21,676
¿Puedo decirte algo? Si tuviera tu aspecto...
1560
01:52:21,906 --> 01:52:25,846
¡Me tomaría ochenta selfies al día y me haría un foto-book!
1561
01:52:25,846 --> 01:52:29,746
Ömuş, si yo fuera tú, me encerraría en mi casa.
1562
01:52:29,746 --> 01:52:34,056
Cerraría las cortinas y no dejaría entrar a nadie a la casa.
1563
01:52:34,056 --> 01:52:36,216
Pasaría todo el día mirándome al espejo.
1564
01:52:38,446 --> 01:52:41,206
Ah Ömuş, me gustaría ser como tú.
1565
01:52:42,136 --> 01:52:44,066
Pero yo no quiero ser como tú Koray.
1566
01:52:44,466 --> 01:52:46,876
Cariño, tú no eres el tema principal aquí,
¿podrías callarte?
1567
01:52:49,516 --> 01:52:50,416
Perdón.
1568
01:52:50,686 --> 01:52:54,046
Sr. Ömer, me voy. Lo veo en el evento.
1569
01:52:54,696 --> 01:52:55,696
Está bien, te puedes ir.
1570
01:52:56,346 --> 01:52:57,296
Buen día.
1571
01:53:02,036 --> 01:53:04,886
Última, última foto ¿está bien?
1572
01:53:05,396 --> 01:53:07,056
Bien. Ven ... ¡vamos!
1573
01:53:07,056 --> 01:53:08,356
¡Ven aquí!
1574
01:53:09,586 --> 01:53:10,626
Él me está mirando....
1575
01:53:11,626 --> 01:53:12,766
Tomándola...
1576
01:53:36,666 --> 01:53:38,496
Las estrellas descendieron del cielo esta noche.
1577
01:53:39,956 --> 01:53:41,686
Mira lo que estás diciendo ahora.
1578
01:53:44,316 --> 01:53:45,456
¿Estás bromeando?
1579
01:53:46,196 --> 01:53:49,956
No sé, pensé en trabajo... No comprendo tus pensamientos.
1580
01:53:50,276 --> 01:53:52,036
Por favor di lo que sabes.
1581
01:53:52,766 --> 01:53:54,016
¿Qué pasó con las estrellas?
1582
01:53:55,056 --> 01:53:56,076
Bien, ven.
1583
01:54:23,426 --> 01:54:24,366
¿Murió tu batería?
1584
01:54:24,366 --> 01:54:28,166
No. Descargué buena música.
1585
01:54:28,536 --> 01:54:30,186
La escucharemos en el camino.
1586
01:54:30,186 --> 01:54:31,096
1587
01:54:31,676 --> 01:54:33,316
¿Así que nos hiciste una cinta?
1588
01:54:34,516 --> 01:54:35,596
¿Aún existen las cintas cariño?
1589
01:54:36,006 --> 01:54:37,006
¿Y qué?...
1590
01:54:37,716 --> 01:54:39,796
Antes.. eran buenas cintas.
1591
01:54:41,046 --> 01:54:44,136
En nuestros tiempos, las cintas tenían lados: A y B.
1592
01:54:44,596 --> 01:54:47,526
Mi canción favorita era la tercera del lado A
y la última del lado B.
1593
01:54:48,486 --> 01:54:50,856
Supongo que estamos en modo "los noventa".
1594
01:54:52,436 --> 01:54:56,926
Perdón Sra. Yasemin si no tengo rasgos especiales como usted.
1595
01:54:58,116 --> 01:54:59,506
La conversación vuelve a mí otra vez.
1596
01:55:00,046 --> 01:55:04,696
Sí, todas las conversaciones vuelven a ti.
1597
01:55:06,656 --> 01:55:07,476
Tonto.
1598
01:55:12,166 --> 01:55:14,156
Haré que se vuelva loco esta noche.
1599
01:55:16,186 --> 01:55:17,866
Él ama a alguien.
1600
01:55:18,436 --> 01:55:19,876
Se enamoró de ella.
1601
01:55:20,576 --> 01:55:23,706
Pensé que nunca se enamoraría y nunca sufriría
el dolor del amor.
1602
01:55:24,596 --> 01:55:27,196
Como sea, no es un problema.
1603
01:55:28,666 --> 01:55:34,056
Haré que salga de mi camino,
no importa quién sea ella.
1604
01:55:35,206 --> 01:55:37,246
Nadie lo amará como lo amo yo.
1605
01:55:37,576 --> 01:55:38,936
Quiero que me ame a mí.
1606
01:55:41,106 --> 01:55:44,886
Y eso va a suceder.
1607
01:56:18,796 --> 01:56:21,236
Miren, tomaré un ducha,
¿está bien? Vuelvo en un rato.
1608
01:56:21,546 --> 01:56:22,426
¡Miren, espérenme!
1609
01:56:22,426 --> 01:56:23,646
La copa se queda conmigo. ¡Vamos!
1610
01:56:24,566 --> 01:56:26,156
¡Valiente! ¡Vamos!
1611
01:56:43,246 --> 01:56:44,006
¿Sude?
1612
01:56:45,206 --> 01:56:45,866
Sinan...
1613
01:56:47,716 --> 01:56:48,786
¿Cómo entraste aquí?
1614
01:56:51,486 --> 01:56:52,816
Quería felicitarte.
1615
01:56:54,356 --> 01:56:55,216
Gracias.
1616
01:56:56,946 --> 01:56:58,186
Todavía no lo hago.
1617
01:57:15,206 --> 01:57:18,166
Sude, no podemos hacer esto.
1618
01:57:18,706 --> 01:57:19,976
Esto está mal.
1619
01:57:20,926 --> 01:57:22,196
No, yo...
1620
01:57:24,296 --> 01:57:28,806
Te amo. Digo, estoy enamorada de ti y no es un capricho.
1621
01:57:34,106 --> 01:57:35,366
Aún eres muy joven.
1622
01:57:43,786 --> 01:57:45,396
¡Te odio!
1623
01:58:01,976 --> 01:58:02,576
Hola.
1624
01:58:02,576 --> 01:58:05,386
Hola. Pensé que no debía entrar sin un caballero.
1625
01:58:06,786 --> 01:58:09,326
Desearía que me lo dijeras antes. Habría pasado por ti.
1626
01:58:10,376 --> 01:58:12,256
Deberías haberme pasado a buscar.
1627
01:58:14,816 --> 01:58:16,446
Bueno, ¿qué hacemos ahora?
1628
01:58:16,796 --> 01:58:18,726
¿Quieres entrar o esperamos a Ömer?
1629
01:58:19,176 --> 01:58:21,656
No Sinan, quiero entrar contigo.
1630
01:58:22,376 --> 01:58:23,516
Bueno, no te enojes.
1631
01:58:24,266 --> 01:58:25,776
La diversión no se irá a ninguna parte.
1632
01:58:27,356 --> 01:58:28,306
Entonces bien.
1633
01:58:28,836 --> 01:58:29,646
Entremos.
1634
01:58:52,711 --> 01:58:54,911
Bueno Şükrü, ahora ve a buscar a Defne.
1635
01:58:54,936 --> 01:58:56,646
Defne dijo que se vendría sola, pero...
1636
01:58:56,748 --> 01:58:57,908
Deja que hable, tú ve a buscarla.
1637
01:58:57,933 --> 01:58:58,723
Bien Señor.
1638
01:59:19,772 --> 01:59:21,392
- Compañero, ¿cómo estás?
- Bien.
1639
01:59:22,043 --> 01:59:23,143
Te ves muy guapo.
1640
01:59:23,226 --> 01:59:23,946
Tú también.
1641
01:59:24,361 --> 01:59:25,451
¿Cómo estás mi Ömer?
1642
01:59:25,531 --> 01:59:26,581
Gracias Koray. Gracias.
1643
01:59:41,062 --> 01:59:42,102
Vuelvo en un momento.
1644
02:00:07,016 --> 02:00:08,156
Ömer ¿cómo estás?
1645
02:00:12,066 --> 02:00:12,846
Mis condolencias.
1646
02:00:13,566 --> 02:00:15,616
No estaba en Estambul, me enteré hace poco.
1647
02:00:16,368 --> 02:00:18,458
Gracias. ¿Cómo va la vida?
1648
02:00:18,796 --> 02:00:19,986
En la dirección correcta.
1649
02:00:21,756 --> 02:00:23,156
Míralos.
1650
02:00:23,826 --> 02:00:25,526
Como Héctor y Aquiles.
1651
02:00:26,186 --> 02:00:27,056
Mal.
1652
02:00:28,966 --> 02:00:30,816
Eso te convierte en Paris.
1653
02:00:32,616 --> 02:00:36,006
Si fuera Paris, entonces Helena se hubiera enamorado de mí.
1654
02:00:36,916 --> 02:00:40,116
Deberías buscar quién es Helena entonces.
1655
02:00:49,936 --> 02:00:53,316
Un gusto verte. Quiero hablar contigo en algún lado.
1656
02:00:53,916 --> 02:00:55,286
¿Cuándo estás disponible?
1657
02:00:56,636 --> 02:00:57,656
Veremos.
1658
02:00:58,866 --> 02:01:01,256
Voy a salir, ¿vamos?
1659
02:01:01,256 --> 02:01:03,186
Ve tú. Nos vemos más tarde.
1660
02:01:03,866 --> 02:01:05,716
Nos vemos.
1661
02:01:13,576 --> 02:01:17,326
Escuchemos tu cinta a la vuelta.
Especialmente la primera canción.
1662
02:01:17,853 --> 02:01:19,433
Por supuesto. Lo haremos.
1663
02:01:19,941 --> 02:01:21,141
O mejor...
1664
02:01:22,864 --> 02:01:26,674
Podríamos estacionar el auto en algún lado del Bósforo...
1665
02:01:27,636 --> 02:01:30,236
Oh Sra. Yasemin...
1666
02:01:33,174 --> 02:01:34,184
¿Deniz?
1667
02:01:36,066 --> 02:01:38,616
Yasemin, estás en el asiento de adelante.
1668
02:01:39,326 --> 02:01:40,736
¿Qué es esta modestia?
1669
02:01:43,516 --> 02:01:44,196
No querido...
1670
02:01:46,781 --> 02:01:49,471
¿Cómo estás? Te llamé hoy, estabas ocupado.
1671
02:01:50,715 --> 02:01:53,821
Te puedes ir, te avisaré cuando termine.
1672
02:01:54,736 --> 02:01:55,836
¿De verdad, Sra. Yasemin?
1673
02:01:56,626 --> 02:01:58,056
¿Me avisará?
1674
02:02:00,136 --> 02:02:02,136
Hay un problema aquí, supongo.
1675
02:02:03,536 --> 02:02:05,276
No, no hay ningún problema.
1676
02:02:06,386 --> 02:02:08,726
Sí Ismail, te lo haré saber.
1677
02:02:24,926 --> 02:02:29,026
El premio al mejor fotógrafo votado por la asociación...
1678
02:02:29,026 --> 02:02:34,036
Con el concepto de
"Los zapatos son el mejor amigo de la mujer"
1679
02:02:34,426 --> 02:02:37,646
El premio es para Koray Sargin y Passionis!
1680
02:02:37,646 --> 02:02:40,636
¿Yo? ¿Me nombro a mí?
1681
02:02:40,676 --> 02:02:43,486
Debe ser una broma, juro que me desmayaré.
1682
02:02:43,486 --> 02:02:45,016
¡Muchas gracias!
1683
02:02:46,096 --> 02:02:48,646
¡Ömer! Muchas gracias.
1684
02:02:51,286 --> 02:02:52,076
Cariño...
1685
02:02:52,646 --> 02:02:54,676
¡Ah, eres tú! Como sea, déjame besarte.
1686
02:02:55,226 --> 02:02:58,526
¡Muchas gracias! ¡Soy yo! ¡Yo!
1687
02:03:01,306 --> 02:03:05,306
¡Muchas gracias!
¡Juro que te golpearé!
1688
02:03:06,776 --> 02:03:07,506
¡Aplausos!
1689
02:03:08,786 --> 02:03:10,916
- ¡Felicidades!
- ¡Muchas gracias!
1690
02:03:12,526 --> 02:03:13,176
Sí.
1691
02:03:15,486 --> 02:03:16,816
¡Muchas gracias!
1692
02:03:28,072 --> 02:03:34,122
Primero que todo, quiero agradecer a Passionis, Ömer y Sinan...
1693
02:03:34,976 --> 02:03:36,706
- ...era 1980 cuando nací...
- ¿Defne?
1694
02:03:37,501 --> 02:03:38,241
Sr. Sinan.
1695
02:03:38,636 --> 02:03:39,876
¿Qué es esta elegancia?
1696
02:03:40,026 --> 02:03:42,916
¿No avergonzarás a las otras?
¿Por qué estás tan elegante?
1697
02:03:43,796 --> 02:03:49,136
Usted es muy amable, también se ve perfecto.
1698
02:03:49,536 --> 02:03:50,406
Gracias.
1699
02:03:50,736 --> 02:03:52,536
Si buscas nuestra mesa, está allá. Vamos a sentarnos.
1700
02:03:52,786 --> 02:03:54,266
No Sr. Sinan.
1701
02:03:55,168 --> 02:03:56,678
No pude decirle antes, pero...
1702
02:03:58,644 --> 02:04:00,826
Le contaré todo a Ömer.
1703
02:04:01,868 --> 02:04:02,648
¿Qué?
1704
02:04:03,543 --> 02:04:07,213
La Sra. Neriman, el juego, las 200.000 liras.
1705
02:04:08,378 --> 02:04:10,738
Todo. Quiero que sepa todo.
1706
02:04:12,886 --> 02:04:17,086
Agradezco a Passionis y mi querido Ömer İplikçi y
mi querido Sinan.
1707
02:04:17,086 --> 02:04:20,756
Un gusto de tenerlos. Gracias. Muchas gracias.
1708
02:04:28,541 --> 02:04:31,031
Ahora para el mejor diseñador del año...
1709
02:04:32,900 --> 02:04:37,620
El premio es para Passionis, Ömer İplikçi y Sinan Karakaya.
1710
02:04:44,590 --> 02:04:45,500
Lo están llamando.
1711
02:04:46,646 --> 02:04:47,266
Defne..
1712
02:04:47,832 --> 02:04:49,062
Debe ir.
1713
02:05:10,776 --> 02:05:20,852
Llamo al Sr. Hüseyin Cetin, presidente de la asociación
de zapatos Turquía para entregar el premio.
1714
02:05:30,500 --> 02:05:31,330
Gracias.
1715
02:05:32,678 --> 02:05:33,308
Felicidades.
1716
02:05:34,187 --> 02:05:34,897
Gracias.
1717
02:05:46,896 --> 02:05:48,226
Otro más. Bueno.
1718
02:05:57,692 --> 02:06:03,082
Recibo este premio por todas las
personas que trabajan duro en Passionis.
1719
02:06:03,107 --> 02:06:07,389
Agradezco a todos mis colegas.
¡Gracias otra vez!
1720
02:06:18,032 --> 02:06:18,802
Buenas noches.
1721
02:06:19,480 --> 02:06:23,784
Y también agradezco a mi amigo Ömer İplikçi.
1722
02:06:23,916 --> 02:06:29,366
A los trabajadores de Passionis por el
excelente trabajo y ambiente que han creado.
1723
02:06:29,386 --> 02:06:32,046
Muchas gracias. Y gracias por el premio.
1724
02:07:30,180 --> 02:07:31,470
Ya no puedes huir.
1725
02:07:32,669 --> 02:07:33,509
Ömer....
1726
02:07:35,586 --> 02:07:37,266
Te diré todo.
1727
02:07:41,120 --> 02:07:42,270
Todo.
1728
02:07:43,862 --> 02:07:48,992
La razón de por qué me fui.
O más bien por qué me vi obligada a irme.
1729
02:07:50,816 --> 02:07:53,677
A pesar de que lo que vas a oír no te gustará, pero...
1730
02:07:55,976 --> 02:07:58,094
¿Qué estás diciendo Defne?
1731
02:08:09,108 --> 02:09:28,844
www.equipolatinoamericano.com
NECESITAMOS DE SUS DONACIONES, NO LO OLVIDEN POR FAVOR
130977
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof