Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:00,484 --> 00:00:27,060
www.equipolatinoamericano.com
NECESITAMOS DE SUS DONACIONES, NO LO OLVIDEN POR FAVOR.
2
00:00:27,760 --> 00:00:32,510
♫ Si la lluvia no cesa, cuando llega al final del camino ♫
3
00:00:32,710 --> 00:00:36,990
♫ No estés triste, solo ven y ríe conmigo ♫
4
00:00:37,250 --> 00:00:39,620
♫ Cuando creí que todo estaba perdido ♫
5
00:00:39,740 --> 00:00:42,100
♫ Tuve una nueva oportunidad ♫
6
00:00:42,300 --> 00:00:45,500
♫ El amor es un milagro ♫
7
00:00:45,900 --> 00:00:50,020
♫ Ven conmigo, ven sonríe ♫
8
00:00:50,400 --> 00:00:54,850
♫ La vida duele a veces, pero es hermosa ♫
9
00:00:55,180 --> 00:00:59,270
♫ Ven conmigo, ven sonríe ♫
10
00:00:59,900 --> 00:01:03,820
♫ La vida duele a veces, pero es hermosa ♫
11
00:01:04,520 --> 00:01:06,510
♫ Eres mi medicina ♫
12
00:01:06,990 --> 00:01:09,150
♫ Soy un inquilino en tu corazón ♫
13
00:01:09,230 --> 00:01:11,020
♫ Tendré que acostumbrarme ♫
14
00:01:11,190 --> 00:01:13,580
♫ El amor ha llegado ♫
15
00:01:13,780 --> 00:01:16,140
♫ Eres mi medicina ♫
16
00:01:16,340 --> 00:01:18,340
♫ Soy un inquilino en tu corazón ♫
17
00:01:18,540 --> 00:01:20,300
♫ Tendré que acostumbrarme ♫
18
00:01:20,590 --> 00:01:23,030
♫ Ven ahora ♫
19
00:01:39,930 --> 00:01:42,430
KIRALIK AŞK (Te alquilo mi amor)
Episodio 14
20
00:02:32,793 --> 00:02:34,793
Entra, entra. Vamos chica, entra.
21
00:02:45,010 --> 00:02:46,851
Ven, vamos.
22
00:02:47,730 --> 00:02:49,240
Vamos.
23
00:02:58,880 --> 00:03:02,600
El número al que está llamando se
encuentra fuera del área de servicio.
24
00:03:06,392 --> 00:03:07,662
No me mires así. No le pude decir.
25
00:03:08,988 --> 00:03:10,248
No pude hablar con Defne.
26
00:03:11,736 --> 00:03:14,196
No pudimos estar a solas.
27
00:03:15,376 --> 00:03:17,826
Pensé que tendría oportunidad
cuando regresamos, pero…
28
00:03:19,706 --> 00:03:20,916
Desapareció.
29
00:03:21,786 --> 00:03:24,126
Y cada vez que llamo,
el teléfono está apagado.
30
00:03:25,956 --> 00:03:27,046
¿Crees que no le diré?
31
00:03:30,126 --> 00:03:31,356
¿Eso crees, verdad?
32
00:03:34,186 --> 00:03:35,996
Mañana hablaré con ella en la oficina.
33
00:03:36,046 --> 00:03:38,836
Mañana nos veremos nuevamente.
34
00:03:39,046 --> 00:03:40,796
“Buenos días, Sr. Sinan”...
35
00:03:41,066 --> 00:03:44,776
dirá con su dulce voz,
y me mirará con esos enormes ojos.
36
00:03:45,436 --> 00:03:48,016
Yo diré algo gracioso y la haré reír.
37
00:03:49,616 --> 00:03:54,876
Luego, la abrazaré y nunca dejaré que se vaya.
38
00:03:57,156 --> 00:03:58,436
Se lo diré...
39
00:03:59,436 --> 00:04:00,566
en el trabajo.
40
00:04:01,616 --> 00:04:02,916
Donde comenzó todo.
41
00:04:03,756 --> 00:04:04,266
¿Verdad?
42
00:04:05,636 --> 00:04:06,706
¿Qué piensas?
43
00:04:06,736 --> 00:04:08,606
Nada como el hogar, ¿verdad?
44
00:04:08,826 --> 00:04:12,226
¡Anda chica! ¡Dime! Di la verdad.
45
00:04:12,286 --> 00:04:16,276
¿Te sentiste desamparada? Yo también.
46
00:04:21,706 --> 00:04:22,956
Llegamos.
47
00:04:23,116 --> 00:04:23,726
Eso veo.
48
00:04:25,166 --> 00:04:28,236
¿A dónde vas? ¿No felicitas a un amigo?
49
00:04:28,486 --> 00:04:30,226
¿De qué hablas? ¿Qué felicitaciones?
50
00:04:30,286 --> 00:04:32,496
No hablaste en todo el camino y ya llegamos.
51
00:04:32,726 --> 00:04:34,366
¿No lo merecía?
52
00:04:35,666 --> 00:04:39,906
Si piensas que puedes hacerme cambiar de opinión,
ni lo intentes.
53
00:04:41,066 --> 00:04:42,976
No lo intento, Yasemin.
54
00:04:43,216 --> 00:04:46,596
Muy bien, entonces hablaré a la compañía.
55
00:04:47,016 --> 00:04:50,906
Serás el chofer de Ömer y a mí me llevará Şükrü.
56
00:04:52,606 --> 00:04:55,896
Y seré justa. No quiero que te despidan.
57
00:04:56,336 --> 00:04:57,906
No creo que haya necesidad.
58
00:04:59,346 --> 00:05:02,246
Como quieras, Yasemin. Me da igual.
59
00:05:04,326 --> 00:05:07,346
¡Qué insolencia! ¡Qué presumido!
60
00:05:08,116 --> 00:05:10,136
¿Nada de lo que digo te afecta?
61
00:05:10,576 --> 00:05:11,936
¡No eres humano!
62
00:05:12,356 --> 00:05:15,016
No, lo que digo no te altera.
63
00:05:15,236 --> 00:05:17,196
Lo que puedo, puedo.
64
00:05:27,576 --> 00:05:28,716
¿Qué te parece tan gracioso?
65
00:05:29,516 --> 00:05:30,496
No me estoy riendo.
66
00:05:31,406 --> 00:05:32,566
¿No te estás riendo?
67
00:05:32,736 --> 00:05:36,326
Te estás mostrando, Yasemin.
68
00:05:37,506 --> 00:05:38,806
¿Qué estoy mostrando?
69
00:05:40,306 --> 00:05:41,416
¡No me ignores!
70
00:05:44,366 --> 00:05:47,436
¡Maldito seas! ¡Maldito seas!
71
00:06:18,926 --> 00:06:19,946
¿A dónde me trajiste?
72
00:06:20,016 --> 00:06:21,266
Esta era la casa de mi madre.
73
00:06:21,606 --> 00:06:23,646
Durante el año, vengo algunas veces.
74
00:06:24,236 --> 00:06:26,256
¡Qué hermosa! Aquí estamos.
75
00:06:27,736 --> 00:06:30,676
Casi nadie conoce esta casa.
Rara vez traigo invitados.
76
00:06:30,936 --> 00:06:32,386
Solo el maestro Sadri.
77
00:06:34,046 --> 00:06:34,996
Y ahora...yo...
78
00:06:35,846 --> 00:06:37,526
Tú no eres una invitada.
79
00:06:40,326 --> 00:06:44,276
Algunas veces vengo por algunos días...
80
00:06:44,626 --> 00:06:46,806
…Y después regresas. Es tu lugar secreto.
81
00:06:48,386 --> 00:06:49,396
Me siento bien aquí.
82
00:06:50,846 --> 00:06:53,146
Pongo en orden mis pensamientos. Reflexiono mucho...
83
00:06:53,176 --> 00:06:54,366
¿Reflexionas?
84
00:06:55,046 --> 00:06:55,606
¿Acerca de...?
85
00:06:56,176 --> 00:06:58,006
Últimamente, solo acerca de ti.
86
00:07:00,636 --> 00:07:01,166
Vamos, ven.
87
00:07:21,096 --> 00:07:22,536
Bienvenida.
88
00:07:24,946 --> 00:07:26,366
Puedes ver.
89
00:07:39,686 --> 00:07:42,636
¡Es una casa hermosa! Muy acogedora.
90
00:07:50,726 --> 00:07:51,336
Tú estás aquí…
91
00:07:52,436 --> 00:07:52,916
¿Decías?
92
00:07:58,176 --> 00:08:00,436
Ahora que ya viste la casa, dime, ¿qué piensas?
93
00:08:01,326 --> 00:08:03,876
La casa es muy hermosa, muy acogedora.
94
00:08:05,016 --> 00:08:07,686
Es parecida.
95
00:08:08,206 --> 00:08:08,646
¿A qué?
96
00:08:11,956 --> 00:08:12,486
A ti.
97
00:08:14,546 --> 00:08:16,386
… a ti, ese arte escondido.
98
00:08:17,166 --> 00:08:22,006
Por fuera, el Ömer frío y duro.
99
00:08:22,796 --> 00:08:25,966
Aquí el Ömer, que no conozco.
100
00:08:33,376 --> 00:08:34,416
Que todo se parezca a ti.
101
00:08:35,336 --> 00:08:37,576
Esta casa, la casa de la ciudad.
102
00:08:38,896 --> 00:08:39,326
Yo…
103
00:08:40,906 --> 00:08:41,486
Todo…
104
00:08:42,716 --> 00:08:44,796
Quiero que todo se parezca a ti.
105
00:08:58,376 --> 00:09:01,416
¡Ay! ¡Ay! ¡Haz algo!
106
00:09:01,416 --> 00:09:06,106
No sé, baila, bebe... ¡Anímame!
107
00:09:06,106 --> 00:09:07,026
¿Perdón?
108
00:09:07,026 --> 00:09:12,926
¡Ay, mis nervios están muy agitados!
Tráeme una cerveza, una cerveza. ¡Vamos!
109
00:09:12,926 --> 00:09:13,706
Bien.
110
00:09:13,706 --> 00:09:17,556
No, no. Mejor té de eneldo. Estoy muy cansada.
111
00:09:17,556 --> 00:09:19,926
No, manzanilla. Mejor de manzanilla.
112
00:09:20,196 --> 00:09:23,446
Manzanilla, está bien, manzanilla.
113
00:09:23,446 --> 00:09:24,696
No lo hagas, ven.
114
00:09:24,846 --> 00:09:27,256
Estoy muy cansada, tú y la casa. ¡Estoy cansada de todo!
115
00:09:27,256 --> 00:09:30,806
¿Puedes mejorar la casa? ¿Qué dices?
116
00:09:30,806 --> 00:09:38,446
¿Me entendiste Mine?
Entendí.
117
00:09:38,446 --> 00:09:42,036
¡Lava las cortinas! ¡Lava las cortinas, Mine!
118
00:09:42,036 --> 00:09:46,046
¡Las cortinas, Mine, las cortinas!
Está bien.
119
00:09:47,366 --> 00:09:51,316
¡No te vayas! ¡Ven aquí! Ven, ven. Ven, ven...
120
00:09:51,316 --> 00:09:55,066
Te ofendí, te insulté. Lo siento.
121
00:09:55,066 --> 00:09:58,626
Sra. Neriman... Por favor, dígame lo que haremos.
122
00:09:58,626 --> 00:10:00,136
¿Qué haremos? Lo siguiente:
123
00:10:00,136 --> 00:10:02,136
Saca las cortinas y ponlas a lavar.
124
00:10:02,136 --> 00:10:03,426
Luego, prepara té.
125
00:10:03,426 --> 00:10:08,156
Luego saca las cortinas y mándalas a lavar.
126
00:10:08,156 --> 00:10:17,476
¿Qué dije? Ay ¿Dónde está Defne? Mine ¿Dónde está Defne?
¿Dónde está Ömer? ¡Ay Mine, encuéntralos! ¡Encuéntralos!
127
00:10:09,256 --> 00:10:22,386
¡Alto ahí, Mine! ¡Alto ahí!
128
00:10:22,386 --> 00:10:24,056
¿Si?
129
00:10:24,056 --> 00:10:27,156
¡Saca un conejo del sombrero!
¡Haz algo!
130
00:10:27,186 --> 00:10:34,076
¡Estoy cansada! ¡Eres mi maldición! ¡Mine! ¡Eres una mala
influencia para mí! Mine, ¡Eres una mala influencia para mí!
131
00:10:34,076 --> 00:10:36,686
¡Ay señora Neriman! ¿Qué hice? ¿Se encuentra bien?
132
00:10:36,686 --> 00:10:41,316
¡Mine, Mine! ¡Por favor encuentra a Defne!
133
00:10:44,666 --> 00:10:45,826
¡Maşallah!
134
00:10:46,376 --> 00:10:48,226
¡De todo lo que hay en el refrigerador, nada nos sirve!
135
00:10:48,736 --> 00:10:53,326
¿Qué hacemos? Esta noche podemos hacer una fiesta
e invitar a los vecinos.
136
00:10:53,446 --> 00:10:57,216
No sabía que vendríamos por eso no preparé nada.
137
00:10:57,736 --> 00:11:03,736
Bueno... En todo caso, pudiste haber comprado algo
y dejarlo aquí.
138
00:11:03,846 --> 00:11:05,066
Bueno, no importa.
139
00:11:05,616 --> 00:11:06,506
Tienes razón.
140
00:11:09,336 --> 00:11:12,876
Ya sé. Vamos a comprar. Hay una tienda por aquí...
141
00:11:13,136 --> 00:11:14,866
Estoy bromeando. Estoy bromeando.
142
00:11:15,116 --> 00:11:17,756
Tranquilo señor Ömer, tranquilo, tranquilo.
143
00:11:25,196 --> 00:11:27,756
Me dijiste señor, ¿cierto?
144
00:11:28,466 --> 00:11:29,566
Se me escapó.
145
00:11:30,186 --> 00:11:31,376
¿Por error o a propósito?
146
00:11:31,496 --> 00:11:32,216
Mmm...
147
00:11:32,636 --> 00:11:35,156
Por lo tanto, tendré que castigarte, ya sabes.
148
00:11:35,236 --> 00:11:37,426
¡Por Dios! ¿Castigarme? ¿Por qué?
149
00:11:37,946 --> 00:11:42,786
¿Cómo está eso? Cuando tú te equivocas, no hay problema,
pero si me equivoco yo... ¿es un crimen?
150
00:11:42,816 --> 00:11:47,936
No dijiste eso cuando te perdiste en el bosque mientras
yo gritaba y pedía ayuda...
151
00:11:48,436 --> 00:11:49,456
Eres muy hermosa...
152
00:11:50,936 --> 00:11:57,386
Ahora sí que tengo hambre.
153
00:12:00,886 --> 00:12:02,886
Entonces, ¿qué preparamos?
154
00:12:03,506 --> 00:12:09,286
Hoy nos arreglaremos con lo que tenemos,
y mañana iré a la tienda. No está muy lejos.
155
00:12:09,776 --> 00:12:11,936
Iremos a la tienda. ¿Está bien?
156
00:12:12,376 --> 00:12:16,306
Está bien. Y... ¿Qué hacemos? Tal vez tengan acelga.
157
00:12:16,866 --> 00:12:19,436
Si lo compras, puedo preparar "sarma".
158
00:12:20,606 --> 00:12:21,726
Está bien. Lo compraré.
159
00:12:22,946 --> 00:12:24,276
Claro, si es la época.
160
00:12:25,176 --> 00:12:26,616
Interesante. ¿Es muy tarde?
161
00:12:28,756 --> 00:12:29,236
No.
162
00:12:30,926 --> 00:12:32,306
Nunca es demasiado tarde.
163
00:12:38,856 --> 00:12:42,266
¡Ay! Mi vida, por supuesto. Bienvenida...
164
00:12:42,846 --> 00:12:43,466
Ay...
165
00:12:43,896 --> 00:12:49,586
Aún si quisiera. Tú mandas. Lo harías de todos maneras...
166
00:12:52,816 --> 00:12:54,456
¡Muchacha!... ¿qué tipo de ropa traes?
167
00:12:54,496 --> 00:12:57,756
¡Me diste tu palabra de que me harías una sesión de fotos!
168
00:12:58,116 --> 00:12:59,786
¡Toma la cámara! ¡Vamos!
169
00:13:01,646 --> 00:13:04,636
Mírame, estoy deprimido. No puedo tomar fotos.
170
00:13:04,666 --> 00:13:07,846
Mira la manta, el café y el libro.
171
00:13:07,846 --> 00:13:10,816
¡Koray! ¿Estás deprimido?
172
00:13:11,203 --> 00:13:14,373
¡Ay, cariño! No lo sabes pero estoy estudiando psicología.
173
00:13:14,398 --> 00:13:17,938
Mi vida, lo sé. Por años te has gastado el dinero de tu papá.
174
00:13:18,129 --> 00:13:21,119
Mi vida, despídete y márchate.
Lo haremos la próxima vez.
175
00:13:21,144 --> 00:13:24,144
Bueno, no perdoné a papá ¿sabes?
176
00:13:24,221 --> 00:13:25,031
¡Koriş!
177
00:13:25,056 --> 00:13:26,326
Mírame.
178
00:13:27,036 --> 00:13:29,256
¿Confías es mí?
179
00:13:30,576 --> 00:13:31,036
Chica.
180
00:13:31,046 --> 00:13:32,446
Ya lo verás.
181
00:13:33,016 --> 00:13:36,866
Chica, ¿por qué me miras? ¿Qué estamos haciendo ahora?
182
00:13:38,536 --> 00:13:38,916
Piensa.
183
00:13:39,656 --> 00:13:40,476
Estoy pensando.
184
00:13:41,216 --> 00:13:44,386
Me cansé de pensar.
Ya comenzaron los síntomas de la depresión.
185
00:13:45,376 --> 00:13:48,376
Chica, ¿cosemos abrigos?
186
00:13:48,416 --> 00:13:50,956
Cariño, tu cerebro no está funcionando.
187
00:13:51,986 --> 00:13:53,596
Yo soy tu cura.
188
00:13:53,936 --> 00:13:58,196
Tú... me haces una sesión y te saco de la depresión.
189
00:13:58,216 --> 00:14:00,006
Cariño, no puedo fotografiarte.
190
00:14:00,006 --> 00:14:02,806
¡Estoy deprimido! ¡No entiendes la depresión del artista!
191
00:14:02,806 --> 00:14:04,566
¡Ay! ¡Eres un caprichoso!
192
00:14:04,816 --> 00:14:07,636
Tengo un método muy bueno. Muy bueno.
193
00:14:08,836 --> 00:14:09,426
Muchacha...
194
00:14:10,816 --> 00:14:11,986
¿Lo juras?
195
00:14:12,566 --> 00:14:13,456
Lo juro.
196
00:14:13,876 --> 00:14:15,266
Este método es...
197
00:14:16,636 --> 00:14:18,256
Penetración de la energía al cerebro.
198
00:14:19,276 --> 00:14:21,396
Se dirige la energía al otro cerebro.
199
00:14:22,406 --> 00:14:24,326
¡Ah! Pero sí sabes lo que estás haciendo,
200
00:14:24,326 --> 00:14:24,896
¿verdad?
201
00:14:24,896 --> 00:14:25,996
Por supuesto.
202
00:14:27,696 --> 00:14:30,506
Muy bien. ¿Qué vas a hacer?
203
00:14:30,766 --> 00:14:32,726
Veamos, tienes que moverte.
204
00:14:32,746 --> 00:14:33,776
Ven, ven, ven.
205
00:14:34,566 --> 00:14:37,646
Dame tus manos, cierra los ojos.
206
00:14:38,506 --> 00:14:39,716
Déjame el resto.
207
00:14:42,426 --> 00:14:43,486
Y luego comenzamos...
208
00:14:44,376 --> 00:14:45,536
¡Selfies!
209
00:14:50,546 --> 00:14:52,436
¡Vamos a retratarnos!
210
00:15:50,366 --> 00:15:53,236
Quiero hacerte una pregunta, pero...
211
00:15:56,426 --> 00:15:57,256
Pregunta...
212
00:15:59,456 --> 00:16:03,166
Quiero preguntar, pero...temo que pueda parecerte rara.
213
00:16:05,876 --> 00:16:06,706
No te rías.
214
00:16:08,006 --> 00:16:11,626
No comprendes lo que es estar con un hombre sabio.
No lo comprendes.
215
00:16:12,826 --> 00:16:14,546
Tú eres una chica lista.
216
00:16:15,286 --> 00:16:16,286
Vamos, pregúntame.
217
00:16:18,246 --> 00:16:18,856
¿Por qué yo?
218
00:16:19,526 --> 00:16:19,806
¿Qué?
219
00:16:21,266 --> 00:16:24,016
¿Por qué yo?
220
00:16:25,516 --> 00:16:31,796
Porque cuando te miro...siento como si hubiese sido
seleccionada entre millones de personas.
221
00:16:35,716 --> 00:16:42,356
Tú eres especial, Defne.
Yo me siento así porque tú me elegiste.
222
00:16:43,066 --> 00:16:44,056
Pero tú...
223
00:16:45,706 --> 00:16:48,596
Eres muy especial. Verdadera.
224
00:16:50,166 --> 00:16:51,686
Cada minuto pasado junto a ti...
225
00:16:54,676 --> 00:16:58,036
Tú crees... Quiero decir, crees en los sentimientos.
226
00:17:00,336 --> 00:17:02,366
Es algo que yo perdí hace tiempo.
227
00:17:03,846 --> 00:17:05,206
Antes de conocerte.
228
00:17:07,686 --> 00:17:12,646
Cuando te miro, todo me parece mejor que antes.
229
00:17:15,616 --> 00:17:16,896
¿De qué estás hablando?...
230
00:17:17,896 --> 00:17:21,086
Yo no puedo crear unas expresiones tan hermosas como
lo haces tú.
231
00:17:22,326 --> 00:17:23,496
Yo no lo intento.
232
00:17:24,256 --> 00:17:26,536
Eres tan dulce, eso hace que todo lo demás sea suficiente.
233
00:17:30,776 --> 00:17:31,906
¿Respondí a tu pregunta?
234
00:17:32,236 --> 00:17:32,566
Sí.
235
00:17:36,096 --> 00:17:38,766
Sabía que esto pasaría. Dije "no lo hagas".
236
00:17:38,806 --> 00:17:44,856
Y luego pensé, no lo estropees Serdar.
¿Por qué lo regalarías?
237
00:17:45,096 --> 00:17:49,426
Bien hecho, bien hecho.
Lo hiciste pero arriesgaste nuestro futuro.
238
00:17:49,736 --> 00:17:51,706
¡Eso! ¿Ahora soy culpable?
239
00:17:51,826 --> 00:17:54,316
¡Debiste oponerte a esta situación!
240
00:17:54,826 --> 00:17:57,366
¡No entendiste lo que iba a suceder, Serdar!
241
00:17:58,056 --> 00:18:02,306
¡Oh Dios! ¡Tú estuviste allí Nihan! Pudiste haber dicho,
"¡deténganse!"
242
00:18:05,436 --> 00:18:08,336
¿Qué pasa? Me parece que hay problemas.
243
00:18:09,286 --> 00:18:12,616
Mi mamá y la tía Türkan se pelearon el día de mi ceremonia
del baño.
244
00:18:12,676 --> 00:18:15,396
¡Cómo! ¿Así de grave es?
245
00:18:15,616 --> 00:18:16,806
Se hizo una gran Dolma.
246
00:18:17,756 --> 00:18:19,316
¿Y cómo planean resolverlo?
247
00:18:19,536 --> 00:18:22,756
La abuela y la tía Ender tienen nervios de dragón.
248
00:18:22,876 --> 00:18:24,496
No puedo con ellas.
249
00:18:24,726 --> 00:18:26,576
Si tienes alguna idea, dímela.
250
00:18:27,106 --> 00:18:27,806
¡Cielos!
251
00:18:28,936 --> 00:18:30,806
¿Cómo domar a un dragón?
252
00:18:31,516 --> 00:18:34,086
Tendrán que llamar a un experto.
253
00:18:35,226 --> 00:18:36,246
Como sea, Iso.
254
00:18:36,936 --> 00:18:39,216
Hablamos en serio. Estamos muy preocupados.
255
00:18:40,016 --> 00:18:42,746
Mejor hablemos del viaje de negocios.
¿Dejaste a Defne en casa?
256
00:18:43,116 --> 00:18:44,896
No. No se vino conmigo.
257
00:18:45,236 --> 00:18:47,446
¿Cómo es eso? ¿Dónde está Defne?
258
00:18:48,166 --> 00:18:53,486
No sé, Defne... no la he visto.
259
00:18:54,796 --> 00:18:55,466
Me voy.
260
00:18:56,646 --> 00:18:57,136
¿A dónde?
261
00:18:58,526 --> 00:18:59,046
No sé.
262
00:18:59,696 --> 00:19:00,626
¿Cuándo regresas?
263
00:19:02,246 --> 00:19:02,966
No lo sé.
264
00:19:03,406 --> 00:19:05,376
¿Debo preocuparme? ¿Defo?
265
00:19:05,566 --> 00:19:11,096
No, no. No te preocupes. Estaré bien. En verdad.
266
00:19:11,246 --> 00:19:14,746
Bien. A veces es la mejor decisión.
267
00:19:15,246 --> 00:19:15,886
Adelante.
268
00:19:20,106 --> 00:19:22,736
¡Imposible! Tengo que llamar a Defne.
269
00:19:22,746 --> 00:19:24,766
Necesito detalles, detalles, detalles.
270
00:19:24,766 --> 00:19:27,026
No lo hagas. Su número está fuera de cobertura.
271
00:19:27,266 --> 00:19:29,216
Tal vez no, ¿cómo sabes?
272
00:19:29,726 --> 00:19:30,666
Es mi hermana.
273
00:19:30,736 --> 00:19:31,756
La conozco.
274
00:19:31,906 --> 00:19:33,226
Defne sabrá lo que hace.
275
00:19:35,636 --> 00:19:37,816
Igual, a esta altura,
no creo que le importe mucho.
276
00:19:38,736 --> 00:19:42,176
Le di mi palabra a Defne, voló como un pájaro.
277
00:19:42,866 --> 00:19:43,966
Dejemos que aterrice.
278
00:19:44,446 --> 00:19:47,446
Hermano Serdar, trajeron las mesas nuevas, lo están esperando.
279
00:19:47,706 --> 00:19:48,256
Enseguida voy.
280
00:19:54,316 --> 00:19:54,656
Bueno...
281
00:19:56,936 --> 00:19:58,296
Temo por Defne, pero...
282
00:19:58,886 --> 00:19:59,736
No sospecha nada.
283
00:20:00,886 --> 00:20:03,106
El hombre se fue con ella por su propia cuenta.
No hay vuelta.
284
00:20:08,486 --> 00:20:11,656
Verdaderamente nos hemos vuelto una familia.
285
00:20:11,986 --> 00:20:13,416
Ahora todo es como antes.
286
00:20:14,216 --> 00:20:17,086
¿Sí? ¿Por ejemplo?
287
00:20:17,776 --> 00:20:22,536
Por ejemplo, en el baño todo se enredó.
288
00:20:22,716 --> 00:20:25,976
Las familias políticas se pelaron entre sí.
289
00:20:25,976 --> 00:20:27,686
La novia y el novio quedaron en medio.
290
00:20:30,076 --> 00:20:31,956
¿Y...? ¿Qué hay de ti?
291
00:20:33,426 --> 00:20:37,246
Después de lo que pasó, ya no puedes ser chofer.
292
00:20:38,736 --> 00:20:42,466
Crecimos, Nihan. Nos hicimos adultos.
293
00:20:43,336 --> 00:20:44,516
Pasaron muchos veranos.
294
00:20:45,806 --> 00:20:46,526
Sí, crecimos.
295
00:20:47,386 --> 00:20:48,896
¿El amor nos hizo adultos, Iso?
296
00:20:50,706 --> 00:20:51,226
Así es.
297
00:20:52,066 --> 00:20:53,946
De pronto, el amor nos convirtió en adultos.
298
00:20:55,806 --> 00:20:58,096
Estoy bien. No te preocupes.
299
00:20:59,536 --> 00:21:00,506
Eso veo. Estás bien.
300
00:21:01,356 --> 00:21:03,176
Abriste la puerta y te fuiste.
301
00:21:04,596 --> 00:21:05,296
Sí, así pasó.
302
00:21:08,876 --> 00:21:13,856
Te fuiste, pero no renunciamos.
Otra vez estamos juntos, como antes.
303
00:21:13,966 --> 00:21:18,046
¿Por qué no habría de ser así?
Por supuesto, todo ha vuelto a ser como antes.
304
00:21:52,776 --> 00:21:54,146
¿Quién cuida el jardín?
305
00:21:54,296 --> 00:21:57,586
¿Quién lo cuida? El jardinero.
De vez en cuando viene a nutrir las plantas.
306
00:21:58,226 --> 00:22:01,506
Lo hace muy bien porque el jardín está hermoso.
307
00:22:03,586 --> 00:22:04,426
¿Quieres ver más?
308
00:22:04,836 --> 00:22:05,516
¡Sí!
309
00:22:25,536 --> 00:22:29,346
¡Me parece un sueño! Sea o no verdad, no puedo diferenciarlo.
310
00:22:29,866 --> 00:22:31,666
¿Qué es? Es una tontería.
311
00:22:33,926 --> 00:22:37,556
Me siento ansiosa cuando comienzo a hablar.
312
00:22:37,586 --> 00:22:38,966
¡Odio este estado emocional!
313
00:22:40,766 --> 00:22:45,616
A mí en cambio me fascina este estado.
Tu agitación, tu ansiedad.
314
00:22:48,486 --> 00:22:51,036
Cuéntame algo sobre ti que nadie más sepa.
315
00:22:51,096 --> 00:22:53,636
Algo que solamente yo conozca.
316
00:22:53,946 --> 00:22:54,416
317
00:22:58,326 --> 00:22:58,846
Está bien.
318
00:23:00,606 --> 00:23:01,146
¿Lista?
319
00:23:03,396 --> 00:23:10,826
Cuando me enojo, me tiemblan los párpados... como a mi tía.
320
00:23:12,086 --> 00:23:13,916
Estás bromeando. No puede ser cierto.
321
00:23:14,216 --> 00:23:15,966
Por supuesto, estoy bromeando.
322
00:23:16,036 --> 00:23:20,696
¡Eres tremendo! ¡Te burlas porque te amo!
323
00:23:22,766 --> 00:23:23,686
¿Me amas?
324
00:23:25,766 --> 00:23:28,866
Sí... Te lo di a entender en el recado.
325
00:23:43,406 --> 00:23:47,406
¡Ay mujer! ¡Llegamos al final de la terapia!
326
00:23:47,476 --> 00:23:49,446
¡No puedo hacer nada!
327
00:23:50,226 --> 00:23:51,506
¿Qué nos pasa?
328
00:23:51,576 --> 00:24:00,716
No lo sé cariño. Como si se hubiera ido la energía.
¡Me siento lleno de amor por los pobres!
329
00:24:00,716 --> 00:24:01,776
¡No digas eso!
330
00:24:04,816 --> 00:24:07,096
¿Cómo salimos de esto?
331
00:24:07,626 --> 00:24:09,676
¡No tengo idea! ¡Necesitamos hacer algo por favor!
332
00:24:09,676 --> 00:24:12,846
¡Tienes que hacerlo!
333
00:24:18,196 --> 00:24:19,936
¡Muchacha! ¡Oh, si me siento mejor...!
334
00:24:20,586 --> 00:24:23,766
¡El libro! Lo juro por el libro.
335
00:24:24,086 --> 00:24:25,556
¿Tal vez por el vaso?
336
00:24:25,556 --> 00:24:27,416
Tal vez, sobre el vaso.
337
00:24:32,506 --> 00:24:33,606
Muchacha, ¿estás bien?
338
00:24:33,686 --> 00:24:34,716
Lo puedo asegurar.
339
00:24:34,716 --> 00:24:35,976
Sin duda, es mejor.
340
00:24:38,266 --> 00:24:39,946
¡El olor de perfume!
341
00:24:43,486 --> 00:24:50,326
¡Muchacha! ¡Lanza al vacío la depresión! Ahora,
¡que vuelva la alegría, que nos traiga alivio!
342
00:24:50,326 --> 00:24:52,126
Yo quiero bailar.
343
00:24:52,576 --> 00:24:55,436
Chica, pon la música. ¡Anda, vamos!
344
00:24:57,246 --> 00:24:58,766
Pero primero...
345
00:24:59,776 --> 00:25:01,206
¡Las fotos!
346
00:25:01,246 --> 00:25:03,176
¡Mujer! ¡Que Dios se apiade de ti!
347
00:25:03,176 --> 00:25:04,746
Otra vez con lo de la fotografía.
348
00:25:04,766 --> 00:25:10,816
Mi vida, tienes más de 1000 fotos en tu perfil, ¿qué más quieres?
349
00:25:12,316 --> 00:25:13,406
Me lo prometiste.
350
00:25:13,776 --> 00:25:18,536
Está bien. Ve a pintarte los labios y regresa.
351
00:25:18,726 --> 00:25:20,986
Iré preparando el estudio.
352
00:25:23,366 --> 00:25:23,816
Vamos.
353
00:25:27,826 --> 00:25:31,046
¿Saliste ya de la depresión?
354
00:26:28,866 --> 00:26:29,956
¡Morí chica!
355
00:26:30,166 --> 00:26:30,746
¡Y yo!
356
00:26:31,986 --> 00:26:35,326
Mírame. Me diste tu palabra que me harás la terapia.
357
00:26:35,326 --> 00:26:36,536
Está bien. Déjame respirar.
358
00:26:36,586 --> 00:26:37,246
Bueno.
359
00:26:57,306 --> 00:27:00,106
Preparé café. ¡Qué bueno que encontré!
360
00:27:00,176 --> 00:27:03,636
Benditas tus manos. La última vez vino el maestro Sadri y compré para él.
361
00:27:08,266 --> 00:27:09,436
El teléfono...
362
00:27:10,266 --> 00:27:12,296
La comunicación con el exterior.
363
00:27:13,946 --> 00:27:14,886
¿No vas a contestar?
364
00:27:15,906 --> 00:27:20,526
No por ahora. No quiero entrar en contacto con el
mundo exterior.
365
00:27:20,796 --> 00:27:24,266
Quizá quieras hablar con los tuyos para que no se
preocupen. ¿Quieres llamar?
366
00:27:24,986 --> 00:27:31,056
Necesito hablar pero no sé si ya estarán
durmiendo y voy a despertarlos.
367
00:27:31,786 --> 00:27:33,416
No los despiertes. No los preocupes.
368
00:27:33,856 --> 00:27:34,996
Necesitan dormir.
369
00:27:36,096 --> 00:27:38,306
Yo no llamo porque quiero estar en paz.
370
00:27:39,496 --> 00:27:41,806
Sí, pero ¿y el trabajo?
371
00:27:41,826 --> 00:27:44,846
Si no te contactan ¿no habrá problemas?
372
00:27:44,906 --> 00:27:48,576
No importa. Nada puede afectar mi ánimo ahora.
373
00:27:48,956 --> 00:27:52,156
Olvidémoslo. Ven, acércate para que pueda abrazarte.
374
00:27:58,066 --> 00:27:59,536
El paseo estuvo lleno de emociones, ¿verdad?
375
00:28:00,286 --> 00:28:03,356
¡Ah! No sabes lo más importante.
376
00:28:04,096 --> 00:28:07,566
¿Recuerdas que te escribí una nota diciéndote
que nos encontráramos en el puente?
377
00:28:07,756 --> 00:28:10,586
¿Sabes a quién me encontré cuando llegué allí?
378
00:28:10,606 --> 00:28:11,026
¿A quién?
379
00:28:11,396 --> 00:28:12,256
A la señorita Yasemin.
380
00:28:12,666 --> 00:28:15,226
Miré... Y allí estaba ella.
381
00:28:15,606 --> 00:28:17,206
Yo no sabía qué decir.
382
00:28:19,346 --> 00:28:22,066
¿Viste cuando la señorita Yasemin se cayó al lago?
383
00:28:22,156 --> 00:28:27,776
Por supuesto, todos comenzaron a reírse y se ofendió.
384
00:28:31,866 --> 00:28:33,496
Quiero vivir aquí.
385
00:28:34,476 --> 00:28:35,496
¿No es interesante?
386
00:28:36,946 --> 00:28:40,486
Me parece que pretendes sonrojarme con tales palabras.
387
00:28:41,696 --> 00:28:46,536
No sé. Construiré un nido aquí y no me separaré de ti.
388
00:28:47,416 --> 00:28:49,946
Estás a punto de perder la razón y luego... tú sabrás.
389
00:29:02,146 --> 00:29:04,136
Este no es Sherlock Holmes.
390
00:29:04,206 --> 00:29:06,746
Créeme. Sherlock Holmes no es ese tipo de persona.
391
00:29:06,906 --> 00:29:09,126
De hecho, al principio actuó mejor.
392
00:29:09,286 --> 00:29:10,546
¿Sí mi niña? ¿Tú qué dices?
393
00:29:12,976 --> 00:29:14,066
Mira, mira.
394
00:29:15,016 --> 00:29:17,186
Pero Watson estuvo bien. Me gustó.
395
00:29:17,696 --> 00:29:19,526
Será mejor que tú no pienses a la ligera.
396
00:29:21,626 --> 00:29:23,636
Dila, ¿qué dices mi niña?
397
00:29:24,266 --> 00:29:26,076
Tal vez podamos ser detectives también.
398
00:29:26,766 --> 00:29:29,696
Como este detective.
399
00:29:33,636 --> 00:29:37,776
Este es el primer cliente de nuestra agencia de detectives.
400
00:29:38,186 --> 00:29:39,216
Veamos quién es.
401
00:29:40,356 --> 00:29:40,886
Vamos ven.
402
00:29:50,046 --> 00:29:50,526
¿Yasemin?
403
00:29:51,726 --> 00:29:52,466
Hola, Sinan.
404
00:29:53,056 --> 00:29:54,956
Hola. ¿Sucedió algo?
405
00:29:54,956 --> 00:29:56,626
No pasó nada.
406
00:29:57,406 --> 00:29:58,746
¿Podemos hablar un momento?
407
00:30:00,156 --> 00:30:03,426
Por supuesto, pasa. Espera. Encerraré a Dalia.
408
00:30:03,426 --> 00:30:05,126
No, no la encierres. No es necesario.
409
00:30:06,196 --> 00:30:08,406
Después de todo, estás en tu casa. Yo soy la invitada.
410
00:30:09,356 --> 00:30:10,176
Bueno, adelante.
411
00:30:14,186 --> 00:30:16,506
Pasa. Dalia, retírate.
412
00:30:24,486 --> 00:30:26,736
Nuestros amigos se fueron de descanso.
413
00:30:26,736 --> 00:30:27,256
¡Qué bien!
414
00:30:27,286 --> 00:30:30,946
Cree que el próximo lunes estarán de regreso.
415
00:30:31,236 --> 00:30:31,806
¡Grandioso!
416
00:30:31,806 --> 00:30:34,396
Las escuelas tienen un día de descanso.
417
00:30:34,686 --> 00:30:36,496
Y...¿qué hiciste durante el verano, Neriman?
418
00:30:36,496 --> 00:30:37,856
Oh,...fuera de área.
419
00:30:38,056 --> 00:30:38,526
¿Qué?
420
00:30:42,026 --> 00:30:44,346
Querida, tú cuéntame cómo va el trabajo.
421
00:30:44,346 --> 00:30:45,916
Habla, habla.
422
00:30:46,406 --> 00:30:47,736
Lo nuestro es viejo.
423
00:30:48,086 --> 00:30:48,886
Pero aquí está.
424
00:30:48,926 --> 00:30:51,916
¡Ay! No localizo a nadie. Dinos cariño.
425
00:30:52,336 --> 00:30:53,906
¿Cuál es tu trabajo, Necmi?
426
00:30:53,916 --> 00:30:55,976
Te hablan a ti, Necmi. Mira, estoy ocupada.
427
00:30:56,906 --> 00:31:02,706
Sí…. ¿Qué estoy haciendo? Negocio y trabajo duro.
El negocio es un arte.
428
00:31:02,936 --> 00:31:05,426
No dijiste nada. Cuéntanos un poco sobre ello.
429
00:31:05,976 --> 00:31:11,026
Sí... Tienes razón.
He hecho un cambio en el lugar de trabajo.
430
00:31:11,286 --> 00:31:14,096
El personal es muy responsable, trabajan muy duro.
431
00:31:14,096 --> 00:31:17,896
No se divertían. Allí solo vivían en la rutina.
432
00:31:17,896 --> 00:31:21,016
Así que pensé, que hacer algo nuevo, sería un incentivo.
433
00:31:21,666 --> 00:31:25,496
Tengo espíritu emprendedor, así que me enfoco
en las novedades.
434
00:31:25,876 --> 00:31:30,176
Todos los días ir a la compañía. Hay mucho trabajo.
Todo el tiempo trabajo...
435
00:31:30,716 --> 00:31:35,886
El truco estaba en mis manos .... ¿Por qué?
436
00:31:35,886 --> 00:31:38,876
Porque me gusta trabajar con las reglas.
437
00:31:38,876 --> 00:31:42,606
Me di cuenta de que me gusta trabajar.
438
00:31:42,606 --> 00:31:45,066
Por eso la pasión está en mis manos.
439
00:31:45,426 --> 00:31:51,876
Trabajando con conciencia. Como dicen:
"Debes conocer la obra, para poder trabajar en ella".
440
00:31:52,396 --> 00:31:54,266
Parece que la señora Neriman tiene mucho trabajo.
441
00:31:54,266 --> 00:31:55,146
¿Qué?
442
00:31:55,846 --> 00:31:57,066
Sí, mucho trabajo.
443
00:31:57,066 --> 00:31:58,416
Estoy ocupada, conversen ustedes.
444
00:31:59,036 --> 00:32:03,786
Fikret, me enteré que le sucedió algo a tu barco ¿Qué pasó?
445
00:32:04,306 --> 00:32:05,676
Robaron el barco.
446
00:32:05,676 --> 00:32:08,596
- ¡No me digas! ¿Y qué se llevaron?
- No mucho.
447
00:32:11,666 --> 00:32:18,246
Necmi, ¿qué haces?
Alguien nervioso en mi lugar....No sé lo que habría hecho.
448
00:32:18,436 --> 00:32:20,326
Agradece a Dios que estoy tranquila.
449
00:32:20,326 --> 00:32:23,236
Claro, cariño. Por supuesto. Toma hinojo, Neriman.
450
00:32:23,236 --> 00:32:24,986
Neriman, bebe, bebe hinojo.
451
00:32:25,006 --> 00:32:29,126
¿Por qué tengo que tomar Necmi?
Estoy suave como el algodón.
452
00:32:29,126 --> 00:32:30,896
Está bien, está bien.
453
00:32:30,896 --> 00:32:32,726
Y después... ¿qué hiciste?
454
00:32:42,786 --> 00:32:44,556
Arbentin Kajyp.
455
00:32:46,786 --> 00:32:48,306
¿De qué trata, querido?
456
00:32:48,336 --> 00:32:50,986
Es sobre un amor que fue abandonado.
457
00:32:51,526 --> 00:32:53,636
El hombre pensó que el cariño que sentía por su amada
no era fuerte.
458
00:32:53,696 --> 00:32:56,206
Se preguntaba qué sucedería si ella
se fuera...si se sentiría feliz.
459
00:32:56,236 --> 00:32:57,216
Pero cuando ella se fue...
460
00:32:59,696 --> 00:33:01,726
Ėl sufrió.
461
00:33:01,746 --> 00:33:07,836
Se dio cuenta tarde que la joven ocupaba un gran
espacio en su corazón.
462
00:33:08,326 --> 00:33:09,406
Qué triste.
463
00:33:10,786 --> 00:33:12,216
Pero ¿regresaron?
464
00:33:12,236 --> 00:33:16,526
No lo sé. No lo he terminado.
Estuve leyéndolo la última vez que vine aquí.
465
00:33:16,786 --> 00:33:18,566
¿Y cuándo fue la última vez?
466
00:33:18,596 --> 00:33:21,036
Un día después de mi cumpleaños.
467
00:33:22,496 --> 00:33:28,096
Después de tu cumpleaños... ¿No estabas en Roma?
468
00:33:29,126 --> 00:33:29,966
No.
469
00:33:30,446 --> 00:33:37,016
Pero... Creí que estabas en Roma...con Yasemin.
470
00:33:37,246 --> 00:33:38,976
Ah... ¿Eso pensaste?
471
00:33:39,166 --> 00:33:43,666
Sí, sí. Hice un montón de cosas tontas por esa razón.
472
00:33:45,536 --> 00:33:49,536
Pero... Yasemin... Tú... Roma...
473
00:33:49,646 --> 00:33:51,626
O sea, que te te dieron celos.
474
00:33:51,656 --> 00:33:53,036
Sí, por supuesto.
475
00:33:54,046 --> 00:33:59,246
Y yo aquí, pensando en ti. Así que me culpaste....
476
00:34:03,816 --> 00:34:04,906
Ven.
477
00:34:06,906 --> 00:34:08,216
Déjalo aquí.
478
00:34:17,306 --> 00:34:18,906
Mira.
479
00:34:22,896 --> 00:34:26,376
Aquí estaba yo. Mirando las estrellas.
480
00:34:26,876 --> 00:34:30,476
Entonces recordé lo que me dijiste una vez acerca de
mirar las estrellas.
481
00:34:33,276 --> 00:34:38,186
De pronto tú brillaste... Y me enamoré de ti.
482
00:34:48,986 --> 00:34:53,446
Estabas aquí, solo... Mirando las estrellas
¿y, pensando en mí?
483
00:34:55,676 --> 00:34:58,816
Pero hoy estás aquí, conmigo. Y me siento feliz.
484
00:35:04,816 --> 00:35:07,726
¿Quién quiere ser fotógrafo? Piensa.
485
00:35:07,726 --> 00:35:10,646
Tienes que pensar en otra cosa.
486
00:35:10,646 --> 00:35:11,746
Por ejemplo, estás gordo.
487
00:35:13,706 --> 00:35:14,506
¡Chica!
488
00:35:14,856 --> 00:35:19,026
Necesitaba tu apoyo moral. Lo arruinaste todo.
¡Largo de aquí!
489
00:35:19,026 --> 00:35:21,936
¡Juro que te tiraré de los cabellos! ¡Fuera de aquí!
490
00:35:21,936 --> 00:35:24,506
¿Te enojaste solo porque te dije que estabas gordo?
491
00:35:24,506 --> 00:35:27,196
¡Gorda lo serás tú! ¡Fuera!
492
00:35:27,306 --> 00:35:30,626
¡No me iré a ningún lado!
493
00:35:30,626 --> 00:35:32,056
¡Mírame! ¡Mírame!
494
00:35:35,476 --> 00:35:37,026
¡Te tengo! ¡Sofisticada!
495
00:35:37,076 --> 00:35:38,936
¿Sofisticada yo?
496
00:35:38,966 --> 00:35:40,106
Claro.
497
00:35:40,106 --> 00:35:41,226
¡Gordo!
498
00:35:41,256 --> 00:35:42,696
¡Fea!
499
00:35:42,796 --> 00:35:44,906
¡Fuera de aquí muchacha!
¡Te juro que te arrancaré el cabello!
500
00:35:44,966 --> 00:35:47,646
¡Largo de aquí! ¡Te arrancaré el cabello!
501
00:35:47,666 --> 00:35:49,896
¡Gordo! ¡Le diré todo a mi mamá!
502
00:35:49,966 --> 00:35:51,806
Dile y dale mis quejas.
503
00:35:51,826 --> 00:35:53,006
Se lo diré.
504
00:35:53,006 --> 00:35:54,996
Si la ves, claro.
505
00:35:55,026 --> 00:35:57,136
Mi mamá ya vino.
506
00:35:58,366 --> 00:36:02,006
Chica, ¿vino tu mamá? Hazte a un lado. ¡Muévete! ¡Muévete!
507
00:36:04,456 --> 00:36:05,356
¿Cuándo llegó?
508
00:36:05,386 --> 00:36:06,606
Hace unos días.
509
00:36:08,536 --> 00:36:11,176
Estás un poco despeinada.
510
00:36:11,206 --> 00:36:12,156
Algo.
511
00:36:12,186 --> 00:36:18,496
Mi vida, tienes una nariz y una boca bonita...
512
00:36:18,496 --> 00:36:22,076
Cariño, cuando te dije que eras sofisticada,
te imaginaba como una reina...
513
00:36:22,096 --> 00:36:24,826
¡Cállate Koray! Se me hincha la cabeza.
Ya te perdoné.
514
00:36:24,896 --> 00:36:26,496
Pues sí, mi vida...
515
00:36:26,936 --> 00:36:32,406
Escúchame, la próxima vez ven con tu mamá.
Las retrataré a ambas.
516
00:36:32,406 --> 00:36:34,316
Ya me voy.
517
00:36:34,626 --> 00:36:37,786
¿A dónde vas? Te prepararé café.
518
00:36:37,786 --> 00:36:39,296
Tendría que estar muy mal para beber ese café.
519
00:36:39,296 --> 00:36:42,856
Entonces, vamos a comer.
520
00:36:42,856 --> 00:36:45,826
¡Mírame! Mándame las fotos por correo electrónico
o por mi cuenta de Instagram.
521
00:36:45,826 --> 00:36:46,766
Está bien, está bien.
522
00:36:46,986 --> 00:36:50,186
-Adiós.
-Adiós.
523
00:36:52,276 --> 00:36:55,296
¡Regresó Zehra!
524
00:36:55,296 --> 00:36:59,296
¡Koray, qué tonto eres!
525
00:36:59,296 --> 00:37:04,136
¡En dos minutos echaste todo a perder!
¿Cuándo aprenderás a controlarte?
526
00:37:04,136 --> 00:37:07,426
Mañana temprano iré a ver a Nero.
527
00:37:07,426 --> 00:37:13,696
Regresó Zehra... ¡Mira nada más!
528
00:37:22,006 --> 00:37:24,316
Te juro que cuando te vi llegar tan sorpresivamente...
529
00:37:24,536 --> 00:37:27,476
Pensé que estarías más conversadora.
530
00:37:28,136 --> 00:37:31,256
No estoy acostumbrado a verte tan callada.
531
00:37:31,736 --> 00:37:33,566
Romperé mi silencio entonces..
532
00:37:36,186 --> 00:37:37,826
¿Soy muy mala?
533
00:37:40,136 --> 00:37:42,676
¿Viniste aquí a preguntarme eso?
534
00:37:42,986 --> 00:37:47,516
Sí. Aunque te rías para mí es importante hablar de ello.
535
00:37:48,936 --> 00:37:54,276
Veamos...Una mujer tan determinante como tú...
536
00:37:54,626 --> 00:37:57,336
preguntando algo así...
537
00:37:57,336 --> 00:37:59,116
¿Vas a responder?
538
00:37:59,566 --> 00:38:02,226
Yasemin, tú sabes que soy un hombre que habla abiertamente,
¿verdad?
539
00:38:02,226 --> 00:38:04,986
Lo sé. Por eso...
540
00:38:04,986 --> 00:38:08,136
Quiero tu opinión acerca de mí. Quiero que me digas todo.
541
00:38:10,096 --> 00:38:12,936
Está bien. Te lo diré...Si un hombre a menudo...
542
00:38:14,006 --> 00:38:17,296
tiene muchos problemas...tú eres su fuerza.
543
00:38:18,136 --> 00:38:24,276
Tienes la capacidad para actuar.
544
00:38:24,276 --> 00:38:27,076
No sé... Eres hermosa.
545
00:38:27,476 --> 00:38:31,606
Eres encantadora. Yo creo que eres una mujer maravillosa.
546
00:38:31,916 --> 00:38:34,536
En verdad me has descrito.
547
00:38:34,536 --> 00:38:37,256
Te describí. Sabes bien que no te puedo engañar.
548
00:38:38,186 --> 00:38:42,186
Se nace una sola vez, y se vive una sola vez.
549
00:38:42,186 --> 00:38:43,606
Es cierto.
550
00:38:43,876 --> 00:38:45,916
Vivimos una sola vez.
551
00:38:45,916 --> 00:38:47,116
Nacemos una sola vez.
552
00:38:47,116 --> 00:38:53,566
Pero no podemos hacer lo que queremos. ...
¿Debo avergonzarme por ello?
553
00:38:55,656 --> 00:38:59,736
Yasemin, escucha lo que voy a decirte.
¿Puedes entender todos los aspectos de vida?
554
00:39:01,696 --> 00:39:03,736
Aprendí de mi experiencia.
555
00:39:03,916 --> 00:39:07,256
Tú quieres todo pero sin perder nada. Eso es imposible.
556
00:39:09,206 --> 00:39:16,366
Algunas veces serás desacreditada,
algunas veces avergonzada,
557
00:39:16,936 --> 00:39:21,296
Algunas veces también te sentirás indefensa.
Así son las reglas del juego.
558
00:39:23,256 --> 00:39:24,716
¿Y cómo aplica esto para mí?
559
00:39:26,636 --> 00:39:28,056
Volviendo a ti...
560
00:39:30,186 --> 00:39:34,456
Yasemin, eres mala, muy difícil...
561
00:39:34,456 --> 00:39:39,246
Muy estricta y controladora.
562
00:39:39,246 --> 00:39:41,246
Muy gruñona.
563
00:39:42,926 --> 00:39:46,926
Digo, es mi opinión. Me preguntaste y respondí.
564
00:39:49,046 --> 00:39:51,046
Soy horrible lo sé.
565
00:39:52,366 --> 00:39:56,166
Perdón, lo siento mucho.
566
00:39:56,166 --> 00:39:58,166
¿Quién querría estar conmigo?
567
00:39:58,166 --> 00:40:00,166
¡Soy totalmente repulsiva!
568
00:40:00,166 --> 00:40:05,166
¿Qué puedo hacer? ¿Qué puedo hacer? No sé.
569
00:40:05,166 --> 00:40:08,186
No, no, no digas eso, un momento.
570
00:40:08,326 --> 00:40:09,926
No digas eso, por favor.
571
00:40:11,046 --> 00:40:11,926
No digas eso, mira.
572
00:40:13,806 --> 00:40:16,006
Una persona puede cambiar.
573
00:40:17,246 --> 00:40:21,226
Es muy bueno que lo hayas preguntado.
574
00:40:21,296 --> 00:40:23,226
Soy malvada.
575
00:40:23,256 --> 00:40:26,546
Todo se derrumbó, Sinan.
576
00:40:29,926 --> 00:40:31,476
Llora, llora.
577
00:40:33,006 --> 00:40:34,386
Las lágrimas aliviarán tu alma.
578
00:40:42,456 --> 00:40:45,036
No sé lo que leo. No entiendo italiano.
579
00:40:45,256 --> 00:40:46,676
Puedo enseñarte si quieres.
580
00:40:48,006 --> 00:40:50,496
Conozco unas cuantas palabras.
581
00:40:51,036 --> 00:40:51,966
¿Cómo cuáles por ejemplo?
582
00:40:52,806 --> 00:40:55,296
Adiós, buenos días...
583
00:40:55,926 --> 00:40:57,206
Gracias.
584
00:40:57,206 --> 00:41:00,096
Gracias es en español. Grazie.
585
00:41:00,096 --> 00:41:02,186
Sería gracias.
586
00:41:02,186 --> 00:41:04,766
Grazie. Gracias.
587
00:41:04,766 --> 00:41:06,496
Grazie.
588
00:41:06,586 --> 00:41:08,946
Pero no muchos lo saben. Y ... ...
realmente significa algo en el trabajo.
589
00:41:09,476 --> 00:41:13,316
Sin embargo, algo sé, sé algo más.
590
00:41:13,726 --> 00:41:15,526
¿Qué sabes?
591
00:41:15,546 --> 00:41:16,486
Ti amo.
592
00:41:17,236 --> 00:41:18,656
¿Qué quiere decir?
593
00:41:20,126 --> 00:41:21,376
Quiere decir...
594
00:41:21,906 --> 00:41:23,376
Te amo.
595
00:41:23,996 --> 00:41:25,016
¿Es verdad?
596
00:41:25,016 --> 00:41:27,456
O sea, ti amo.
597
00:41:27,456 --> 00:41:30,736
Significa te amo.
598
00:41:32,576 --> 00:41:35,196
¿Cómo se dice? "¿cómo estás?"
599
00:41:35,546 --> 00:41:36,746
¿Come stai?
600
00:41:37,326 --> 00:41:38,526
¿Come stai?
601
00:41:39,546 --> 00:41:40,526
Estoy bien ..."¿estoy bien?"
602
00:41:40,706 --> 00:41:42,036
Sto bene.
603
00:41:42,346 --> 00:41:43,776
Grazie ¿e tu?
604
00:41:44,346 --> 00:41:47,086
Gracias. Estoy bien. ¿Y tú?
605
00:41:47,106 --> 00:41:47,696
Sí.
606
00:41:47,816 --> 00:41:49,906
Está bien, entendí todo, bien.
607
00:41:49,906 --> 00:41:51,906
Pregúntame, pregúntame.
608
00:41:52,126 --> 00:41:53,196
¿Come stai?
609
00:41:53,996 --> 00:41:56,656
Sto bene, grazie ¿e tu?
610
00:41:57,196 --> 00:41:58,746
Sto molto bene.
611
00:42:00,346 --> 00:42:02,886
- ¿Qué significa?
- Muy bien.
612
00:42:04,576 --> 00:42:09,856
Bien. Mejoré. Algunas veces lo entiendo.
613
00:42:09,856 --> 00:42:11,856
Ricordati questa notte,
614
00:42:11,856 --> 00:42:13,506
come l' inizio de tutto.
615
00:42:14,486 --> 00:42:16,796
Está vez no entendí.
616
00:42:19,016 --> 00:42:20,086
¿Qué significa?
617
00:42:20,486 --> 00:42:24,706
Siempre recuerda esta noche porque es
el comienzo de la eternidad.
618
00:43:08,526 --> 00:43:09,416
Buenos días.
619
00:43:09,416 --> 00:43:11,416
Buenos días, señor Sinan. ¿Cómo está?
620
00:43:11,416 --> 00:43:14,216
Muy bien. ¿Qué te hiciste? Te ves radiante.
621
00:43:14,216 --> 00:43:16,396
Gracias, por el incentivo del viaje.
622
00:43:17,856 --> 00:43:21,596
Espero que hoy se cumpla mi sueño.
623
00:43:28,176 --> 00:43:29,996
Derya, ¿Defne no ha llegado?
624
00:43:29,996 --> 00:43:32,656
No. No vino.
625
00:43:33,016 --> 00:43:35,686
Pero ayer, cuando regresaste al hotel, ¿no la viste?
626
00:43:37,546 --> 00:43:42,816
No. Ismail solo trajo a la señorita Yasemin.
627
00:43:42,926 --> 00:43:43,816
Está bien.
628
00:43:47,016 --> 00:43:48,576
¿Dónde está esta muchacha?
629
00:43:51,596 --> 00:43:52,926
Que tu trabajo sea fácil.
630
00:44:11,236 --> 00:44:11,926
¿Señor Şükrü?
631
00:44:11,956 --> 00:44:13,396
Buenos días, señora.
632
00:44:14,346 --> 00:44:17,016
Buenos días. ¿Dónde está Ismail?
633
00:44:17,176 --> 00:44:21,686
El Sr. Ömer no me necesitará hoy, entonces Ismail me llamó...
634
00:44:23,326 --> 00:44:24,396
Comprendo.
635
00:44:24,396 --> 00:44:29,656
¿Qué le pasó? ¿No sabe si se enfermó de repente?
636
00:44:29,686 --> 00:44:35,286
Lo lamento. Desconozco la razón. No me dijo nada.
Solo se disculpó.
637
00:44:35,506 --> 00:44:36,616
Se justificó.
638
00:44:38,436 --> 00:44:40,126
Está bien, señor Şükrü. Vamos.
639
00:44:40,146 --> 00:44:42,056
Está bien señorita Yasemin.
640
00:44:53,456 --> 00:44:54,746
¿Diga Sr. Sinan?
641
00:44:54,746 --> 00:44:55,686
¿Algún problema?
642
00:44:57,056 --> 00:44:58,526
¿Cómo va todo?
643
00:44:58,616 --> 00:45:00,256
Va todo bien.
644
00:45:00,256 --> 00:45:02,856
Bien. ¿Llegó Ömer?
645
00:45:02,856 --> 00:45:04,036
Él no ha llegado.
646
00:45:04,036 --> 00:45:07,056
Entiendo. Bueno, puedes retirarte.
647
00:45:07,056 --> 00:45:07,776
Bien.
648
00:45:10,616 --> 00:45:14,836
¿De qué se trata esto?
No vino Ömer, no vino Defne...
649
00:45:15,286 --> 00:45:17,196
Se tomaron el día y ¿no supe nada?
650
00:45:20,396 --> 00:45:23,686
¿Dónde estás Defne? Contesta el teléfono.
651
00:46:54,576 --> 00:46:55,906
"Tengo una propuesta para ti"
652
00:46:56,346 --> 00:46:58,436
"¿Una propuesta? ¿De qué se trata?"
653
00:46:58,576 --> 00:46:59,996
Es buena y divertida.
654
00:46:59,996 --> 00:47:01,996
Hay un hombre. No preguntes quién.
655
00:47:01,996 --> 00:47:07,946
"Necesito a una muchacha de la que él se enamore
y le pagaré por ello".
656
00:47:07,946 --> 00:47:10,336
"Buenos días. ¿Eres mi nueva asistente?"
657
00:47:10,436 --> 00:47:17,576
"Ömer no conoce a la verdadera Defne.
Está enamorado de la Defne que yo he creado".
658
00:47:22,036 --> 00:47:26,216
"A fin de cuentas, Ömer es alguien, y ¿quién eres tú?..."
659
00:47:29,816 --> 00:47:36,696
"Ömer es un buen hombre.
Es tan honesto que hasta puede causar envidia."
660
00:47:42,926 --> 00:47:44,126
Buenos días.
661
00:47:45,146 --> 00:47:46,396
Buenos días querido.
662
00:47:49,816 --> 00:47:51,726
Te desperté.
663
00:47:52,126 --> 00:48:01,056
Quería aprender tu rostro. Cada centímetro.
Cada línea.
664
00:48:02,396 --> 00:48:03,946
¿Por qué?
665
00:48:05,236 --> 00:48:07,966
Solo quería hacerlo.
666
00:48:07,996 --> 00:48:16,196
Por si no estamos juntos... Para que yo
pueda cerrar mis ojos ... Y ver tu rostro.
667
00:48:17,376 --> 00:48:23,536
Nunca nos separaremos. No te preocupes. Ven, acércate.
668
00:48:30,696 --> 00:48:32,636
Nunca nos separaremos, ¿verdad?
669
00:48:32,636 --> 00:48:34,126
Nunca nos separaremos. No tengas miedo.
670
00:48:34,656 --> 00:48:36,346
No nos separaremos, no te preocupes.
671
00:48:50,436 --> 00:48:55,196
Le diré el programa.
672
00:48:55,996 --> 00:48:58,836
El Sr. Sinan llegó en la mañana. El Sr. Ömer no vino.
673
00:48:59,106 --> 00:49:00,216
¿No ha llegado Ömer?
674
00:49:00,836 --> 00:49:04,346
Me vine tan de prisa. Me pregunto qué pudo haber pasado.
675
00:49:04,346 --> 00:49:05,326
No lo sé.
676
00:49:05,596 --> 00:49:10,036
Tal vez se tomó el día. Por ejemplo, yo no pude divertirme.
677
00:49:10,036 --> 00:49:12,576
Realmente no pude hacer nada de lo que quería.
678
00:49:14,306 --> 00:49:17,196
Alguien se disculpó y tú no te enteraste.
679
00:49:17,196 --> 00:49:18,656
¿Qué pasó?
680
00:49:18,656 --> 00:49:22,836
Se disculpó. ¿Qué significa eso?
681
00:49:23,636 --> 00:49:27,236
No sé si voy a poder verlo. ¡Es tan hermético!
682
00:49:28,216 --> 00:49:31,416
Pero vino y cambió todo. ¿Cómo le llamas a eso?
683
00:49:31,726 --> 00:49:36,346
Sin embargo, no todo ha cambiado.
684
00:49:36,346 --> 00:49:38,346
No entiendo nada.
685
00:49:39,816 --> 00:49:42,306
¿De qué se trata? ¿Una nueva compañía de cosméticos?
686
00:49:42,306 --> 00:49:43,816
¡Ay Derya!
687
00:49:43,816 --> 00:49:45,946
¿Está hablando del Sr. Ömer?
688
00:49:45,946 --> 00:49:51,506
¡Ay no! No estoy interesada en los rumores sobre Ömer.
Vete, tengo trabajo que hacer.
689
00:49:51,506 --> 00:49:55,286
¿No está interesada? Señorita Yasemin, ¿qué le pasa?
690
00:49:55,286 --> 00:49:59,016
Pasé por un tiempo de reflexión
para alejarme de estas cosas.
691
00:49:59,456 --> 00:50:01,996
Vamos Derya, vete. No te robes mi vida.
692
00:50:02,036 --> 00:50:04,576
Está bien. Está bien.
693
00:50:18,346 --> 00:50:22,346
¿Señora Neriman? ¿Señora Neriman?
694
00:50:24,706 --> 00:50:31,286
¿Señora Neriman? ¿Señora Neriman?
695
00:50:34,796 --> 00:50:37,326
¿Señora Neriman?
696
00:50:39,776 --> 00:50:41,056
Mine, ¡ten más cuidado!
697
00:50:41,146 --> 00:50:44,436
¿Qué te sucede? Ni el uniforme te has puesto.
698
00:50:44,926 --> 00:50:49,236
Señor Necmi... La señora Neriman... Está paralizada.
699
00:50:49,236 --> 00:50:50,486
Dejémosla así.
700
00:50:50,486 --> 00:50:51,506
¿Cómo?
701
00:50:51,506 --> 00:50:53,376
Le quité el chip. Déjala así.
702
00:50:55,506 --> 00:51:00,576
¿Va a volver? Estaba algo asustada.
703
00:51:00,586 --> 00:51:05,196
Si yo quiero, tú puedes, pero no quiero. Si quiero,
puedo restaurarla.
704
00:51:05,196 --> 00:51:07,196
Cuídala con tu vida porque voy a salir.
705
00:51:08,526 --> 00:51:13,236
Un momento, Sr. Necmi. ¿Qué pasará con la señora Neriman?
706
00:51:13,236 --> 00:51:18,976
Mine, ¿qué te dije? Solo tienes que cuidarla.
Así está mejor. Me voy.
707
00:51:20,486 --> 00:51:25,326
¡No permita Dios que vuelva en sí!
708
00:51:42,886 --> 00:51:44,256
Buenos días hermano.
709
00:51:44,256 --> 00:51:46,926
Buenos días, muchachita de pelo negro.
710
00:51:46,926 --> 00:51:49,636
¿No llegó anoche mi hermana? Su cama está sin hacer.
711
00:51:54,616 --> 00:51:57,416
No te sientes. Levántate.
712
00:52:00,036 --> 00:52:01,996
Abuela, ¿que pasa?
713
00:52:02,436 --> 00:52:05,686
Esra, vete a comprar el pan.
714
00:52:05,686 --> 00:52:08,486
¿Qué te pasa? Siéntate. Yo puedo ir por el pan.
715
00:52:08,496 --> 00:52:10,146
Tú te sientas y tú vas.
716
00:52:10,176 --> 00:52:12,306
La abuela abrió la puerta.
717
00:52:12,306 --> 00:52:15,286
Yo mejor me voy por el pan.
718
00:52:21,596 --> 00:52:24,216
¿Abuela? Me asustas.
719
00:52:25,856 --> 00:52:27,856
No tengas miedo y contesta las preguntas.
720
00:52:29,816 --> 00:52:35,596
¡Ay, mi hermosa nieta se fue con un hombre!
721
00:52:35,596 --> 00:52:41,056
¡Ay Türkan! ¿Por qué tenía que pasarte esto?
722
00:52:41,056 --> 00:52:44,836
Una vez más te has puesto dramática, abuela.
723
00:52:44,836 --> 00:52:49,376
¿No vino Iso por acá? ¿No te contó todo?
724
00:52:49,376 --> 00:52:55,236
Sí vino y me dijo algo, pero no quedé muy convencida.
725
00:52:57,946 --> 00:52:59,686
¿Y qué fue lo que dijo?
726
00:53:00,746 --> 00:53:07,176
Que Defne estaba segura y que vendría pronto.
Dijo que no me preocupara.
727
00:53:07,686 --> 00:53:10,746
Pero tú estás pensando otra cosa.
728
00:53:11,416 --> 00:53:15,816
¿Qué puedo hacer? Así es mi naturaleza.
729
00:53:15,816 --> 00:53:19,056
Y su mamá me los confió a mí.
730
00:53:19,056 --> 00:53:23,236
No hay necesidad de mencionar a mi mamá en la mañana.
731
00:53:24,436 --> 00:53:27,056
Hablé con Defne en la mañana.
732
00:53:28,036 --> 00:53:30,656
¡Ay! ¿Por qué no me dijiste?
733
00:53:30,656 --> 00:53:32,656
Dejaste que me preocupara.
734
00:53:32,656 --> 00:53:36,886
¿Qué te dijo? ¿Sí huyó con un hombre?
735
00:53:36,886 --> 00:53:38,886
¿Qué dijo? ¿Cómo está?
736
00:53:39,856 --> 00:53:43,506
Dijo lo que tenía que decir.
Lo demás son inventos tuyos.
737
00:53:43,506 --> 00:53:46,346
¡Oh Dios! ¡Ya quítate la idea de que se fue con un hombre!
738
00:53:46,346 --> 00:53:49,286
Está bien, está bien.
739
00:53:50,216 --> 00:53:53,686
Ella no tiene problemas. Está bien.
No tienes que preocuparte.
740
00:53:54,576 --> 00:53:57,056
¿No necesita vivir su vida?
741
00:53:57,456 --> 00:53:59,816
No tenemos que dudar de su honestidad....
742
00:53:59,816 --> 00:54:01,816
Sí, pero ¿por qué no me llamo?
743
00:54:02,436 --> 00:54:07,816
Bueno, para honrarme con la posibilidad de informarte
de todo... Es una táctica.
744
00:54:09,146 --> 00:54:11,686
Bueno ... Tengo mucho trabajo en el café.
745
00:54:12,486 --> 00:54:16,126
Querían hablar en secreto por eso me enviaste a
comprar pan ¿verdad abuela?
746
00:54:16,126 --> 00:54:21,686
Seguramente se referían a mi hermana.
No puedo creer que no me tengan al día con las noticias.
747
00:54:21,686 --> 00:54:27,536
No, no. Terminé la conversación.
No me sentaré de nuevo a hablar. Nos vemos.
748
00:54:27,546 --> 00:54:30,526
Abuela, dime por favor.
749
00:54:30,886 --> 00:54:33,376
No hay nada de qué hablar, por favor.
750
00:54:33,376 --> 00:54:42,656
Defne y Serdar están de acuerdo. Ya me informaron.
Ahora son socios y por tanto ya no me dirán nada.
751
00:54:49,546 --> 00:54:53,506
No contesta. ¡Ah Defne! ¡Tuve que mentir!
752
00:55:00,526 --> 00:55:04,926
¿Qué sucede? Tengo dudas, pero...
753
00:55:05,596 --> 00:55:08,346
Le creo a Iso. Pero estoy preocupado por ti muchacha.
Dios quiera que te encuentres bien.
754
00:55:23,146 --> 00:55:25,676
¡Ömer! Quiero llamar a casa.
755
00:55:26,536 --> 00:55:27,996
Adelante, llama.
756
00:55:28,536 --> 00:55:29,936
¿Qué debo decir?
757
00:55:30,816 --> 00:55:31,976
Tú debes saber.
758
00:55:35,896 --> 00:55:39,016
Que soy muy feliz. Eso es todo.
759
00:55:39,756 --> 00:55:40,976
Entonces, eso diles.
760
00:55:44,516 --> 00:55:49,106
Pero... Lo nuestro no es tan sencillo de explicar.
Todos regresaron, menos yo.
761
00:55:49,286 --> 00:55:52,486
Hoy es lunes y no fui a trabajar.
762
00:55:53,196 --> 00:55:55,196
Estás conmigo Defne. Estamos juntos.
763
00:55:56,316 --> 00:55:59,396
Estábamos juntos y nos vinimos antes que todos.
764
00:56:01,516 --> 00:56:02,856
Disponía únicamente de dos días.
765
00:56:02,876 --> 00:56:06,216
Y todo lo que quería era sentir que éramos
las dos únicas personas en el mundo.
766
00:56:07,356 --> 00:56:10,296
No quiero esconder nada de nadie,
quiero hablar abiertamente.
767
00:56:11,516 --> 00:56:15,796
No te preocupes, llama a tu abuela.
768
00:56:16,036 --> 00:56:17,776
No estás haciendo nada malo.
769
00:56:18,086 --> 00:56:20,536
Estás conmigo, donde debe ser.
770
00:56:25,056 --> 00:56:26,576
¿Qué sucede?
771
00:56:27,216 --> 00:56:28,996
Deja todo lo que tienes en las manos.
772
00:56:29,636 --> 00:56:30,796
Quiero abrazarte.
773
00:57:06,706 --> 00:57:07,456
Buenos días, señoritas.
774
00:57:07,456 --> 00:57:09,456
Buenos días.
775
00:57:09,456 --> 00:57:11,456
Buenos días Sr. Necmi.
776
00:57:12,346 --> 00:57:13,546
El mejor gerente.
777
00:57:13,566 --> 00:57:16,096
¡No hagan eso! Me avergüenzan.
778
00:57:16,296 --> 00:57:19,456
Señor Necmi, fue una fiesta grandiosa.
779
00:57:19,456 --> 00:57:23,096
Y ustedes lucen renovadas.
780
00:57:23,096 --> 00:57:27,456
En verdad, señor Necmi. Organizó un viaje grandioso.
781
00:57:27,456 --> 00:57:28,376
Cariño, me apenas.
782
00:57:28,406 --> 00:57:31,156
Señor Necmi, usted trajo nuevos colores a la oficina.
783
00:57:31,156 --> 00:57:33,156
Es tu belleza, querida.
784
00:57:33,156 --> 00:57:34,786
¡Por qué están aquí todos!
785
00:57:34,806 --> 00:57:36,096
Ya llegaste tú.
786
00:57:36,096 --> 00:57:37,936
¡Vedat! ¡No te hemos llamado!
787
00:57:37,936 --> 00:57:39,936
Él llega y las chicas se van. ¡Vámonos!
788
00:57:40,096 --> 00:57:42,996
¡Fuera de aquí! ¡Míralas!
789
00:57:43,896 --> 00:57:48,676
¿Qué haces Vedat? Llegaste y las asustaste.
¿Qué tienes en la sangre?
790
00:57:48,676 --> 00:57:50,676
No sé, señor Necmi. No funcionó.
791
00:57:50,676 --> 00:57:52,676
¿Qué pasó contigo?
792
00:57:52,876 --> 00:57:58,116
Durante el viaje, tuve la oportunidad de hablar con Derya.
Ayer no pude dormir.
793
00:57:59,096 --> 00:58:03,576
¡Ah! Ya entendí tu problema. Lo resolveré ahora.
794
00:58:03,576 --> 00:58:05,256
¿Sí? ¿Cómo, señor Necmi?
795
00:58:05,256 --> 00:58:07,726
Tranquilízate. Dije que lo resolveré. Dame tiempo.
¿Llegó Sinan?
796
00:58:07,906 --> 00:58:11,496
Sí. Señor Necmi, ¿cómo lo hará?
797
00:58:11,496 --> 00:58:13,936
¿Qué haces Vedat? ¡Suéltame!
798
00:58:14,876 --> 00:58:18,036
¡Estropeas todo por tu ansiedad!
799
00:58:18,256 --> 00:58:20,486
¡Aléjate de mí! ¡Te dije que lo haré!
800
00:58:22,436 --> 00:58:24,896
Está bien señor Necmi. Esperaré.
801
00:58:29,236 --> 00:58:31,326
¡Vete! ¡Vete! ¡Continúa!
802
00:58:32,176 --> 00:58:36,976
¡Continúen y no me provoquen!
803
00:58:37,426 --> 00:58:38,466
Un hacker, soy un hacker.
804
00:58:39,036 --> 00:58:39,916
Adelante.
805
00:58:39,916 --> 00:58:41,916
¿Cómo van las cosas, Sinan?
806
00:58:41,916 --> 00:58:43,396
Bienvenido, señor Necmi.
807
00:58:43,396 --> 00:58:47,576
Me da gusto verte. ¿Qué pasó después de tu llegada?
808
00:58:47,576 --> 00:58:48,856
Como siempre.
809
00:58:51,636 --> 00:58:54,436
Sinan, ¿te encuentras bien?
810
00:58:54,436 --> 00:58:56,436
Juro que no lo sé.
811
00:58:58,616 --> 00:59:05,556
Me digo que estoy bien,
pero me vienen ideas extrañas.
812
00:59:06,296 --> 00:59:07,656
¿De qué se trata? No entendí.
813
00:59:08,486 --> 00:59:11,506
Desde la mañana he intentado llamar a Ömer y su teléfono
está fuera del área de servicio.
814
00:59:11,506 --> 00:59:13,236
Ya vendrá.
815
00:59:14,036 --> 00:59:16,276
Llamo al teléfono de Defne y también está fuera de alcance.
816
00:59:16,476 --> 00:59:20,976
No sé qué pensar. ¡Y las paredes me aplastan!
817
00:59:21,056 --> 00:59:23,916
No quiero inventar nada, pero...
818
00:59:26,656 --> 00:59:28,486
¿Están juntos, hermano?
819
00:59:41,876 --> 00:59:43,166
¡Cuántas llamadas pendientes!
820
00:59:43,196 --> 00:59:46,176
¡Como si estuviéramos casados y no
tuviéramos tantas cosas de qué preocuparnos!
821
00:59:48,336 --> 00:59:49,936
¡Oh Dios! ¿Qué estoy diciendo?
822
00:59:57,136 --> 00:59:58,036
Hola, hermano.
823
00:59:58,376 --> 01:00:00,376
¿Defne? ¿Estás bien?
824
01:00:00,556 --> 01:00:02,556
Estoy bien. ¡Muy feliz!
825
01:00:02,556 --> 01:00:04,236
Te llamo para que no estés preocupado.
826
01:00:04,706 --> 01:00:06,136
¿Segura?
827
01:00:06,136 --> 01:00:08,926
¿Sabes lo que estás haciendo?
Por favor dime donde estás.
828
01:00:08,976 --> 01:00:11,496
No, pero...
829
01:00:11,736 --> 01:00:14,976
No hice nada tonto. Quiero estar aquí ahora.
830
01:00:15,636 --> 01:00:17,636
¿Estás preocupado?
831
01:00:18,016 --> 01:00:18,996
Así es.
832
01:00:19,756 --> 01:00:20,836
Debo estarlo.
833
01:00:21,686 --> 01:00:24,036
¡No te hagas la tonta! Te fuiste con los demás.
834
01:00:24,256 --> 01:00:27,516
No, no. No te preocupes. Es verdad que no pasó nada.
835
01:00:27,856 --> 01:00:29,356
Todo lo contrario.
836
01:00:30,576 --> 01:00:33,736
¡Nunca me había sentido tan bien!
837
01:00:33,736 --> 01:00:35,736
Si es así, bueno, está bien.
838
01:00:36,656 --> 01:00:38,656
¿Cómo están las cosas en casa? ¿Todo bien?
839
01:00:39,816 --> 01:00:41,286
Bien, bien. No te preocupes.
840
01:00:41,376 --> 01:00:43,726
Bueno, entonces te llamo después.
841
01:00:43,946 --> 01:00:50,176
Está bien, pero llama. Envía mensaje.
Por si te pasa algo, ¿de acuerdo?
842
01:00:50,836 --> 01:00:55,216
Muy bien. Hermano ... te amo.
843
01:01:00,216 --> 01:01:03,726
¿Dónde te metiste Defne?
¿Cómo llegaste hasta aquí?
844
01:01:03,736 --> 01:01:06,236
¡La vida es realmente extraordinaria!
845
01:01:07,036 --> 01:01:09,766
¿Defne? ¿Estás bien?
846
01:01:09,916 --> 01:01:11,556
Estoy bien, bien.
847
01:01:11,556 --> 01:01:13,556
Incluso muy bien.
848
01:01:14,256 --> 01:01:16,436
Eso creo, porque han pasado muchas cosas.
849
01:01:17,476 --> 01:01:19,476
Me siento como si estuviera soñando.
850
01:01:19,546 --> 01:01:22,886
Acostúmbrate. Es tiempo de acostumbrarse.
851
01:01:23,856 --> 01:01:26,356
Nos estamos acostumbrando uno al otro. Está muy bien.
852
01:01:26,986 --> 01:01:29,996
Voy a ir a la tienda, a comprar un par de cosas.
853
01:01:30,746 --> 01:01:33,196
Veré si su tienen acelga . Si tú... no lo has olvidado.
854
01:01:34,126 --> 01:01:34,926
¿No lo olvidaste?
855
01:01:35,106 --> 01:01:36,476
Lo prometiste. ...
856
01:01:36,476 --> 01:01:38,216
Está bien querido lo haré.
857
01:01:39,636 --> 01:01:41,126
¿Qué más necesitas?
858
01:01:41,146 --> 01:01:43,416
Nada, trae lo que tú quieras...
859
01:01:44,696 --> 01:01:46,696
Bueno, entonces estaré de regreso como en una hora.
860
01:01:47,176 --> 01:01:49,596
Quédate aquí, no te vayas a ningún lado.
861
01:01:51,076 --> 01:01:52,736
¿A dónde puedo huir?
862
01:01:52,736 --> 01:01:54,736
Escapar de un hombre tan encantador...
863
01:01:55,656 --> 01:01:58,356
Tan bello y con un corazón tan hermoso...
864
01:01:58,676 --> 01:02:00,676
¿Por qué escapar?
865
01:02:14,516 --> 01:02:15,996
Nos vemos, entonces.
866
01:02:16,346 --> 01:02:17,426
Nos vemos.
867
01:02:19,516 --> 01:02:23,456
Ah... Y y no me gusta cuando alguien toca mi cuello.
868
01:02:24,756 --> 01:02:25,636
¿Perdón?
869
01:02:26,576 --> 01:02:28,576
Querías saber algo que nadie más sepa.
870
01:02:29,796 --> 01:02:31,796
No es algo que sea interesante, pero ...
871
01:02:32,136 --> 01:02:34,796
Irás sabiendo cosas poco a poco...
872
01:02:35,906 --> 01:02:38,596
-Bueno, nos vemos.
-Nos vemos.
873
01:03:37,146 --> 01:03:39,796
Quiero decir... algo comenzó.
874
01:03:40,156 --> 01:03:42,156
Es algo que tenía que suceder. Bien.
875
01:03:42,676 --> 01:03:45,716
¿Qué me dice? ¿Están juntos?
876
01:03:47,296 --> 01:03:52,636
No lo sé. No podría decirte Sinan.
877
01:03:54,636 --> 01:03:56,486
Me conoces..
878
01:03:56,706 --> 01:03:59,176
Lo que yo digo es que dejes que el agua siga su curso.
879
01:04:00,016 --> 01:04:05,596
Me voy a trabajar. Me espera una tarea.
Que tu trabajo sea fácil.
880
01:04:05,596 --> 01:04:06,916
Gracias, hermano.
881
01:04:19,096 --> 01:04:23,756
Muchacha, quiero más chocolate, queso y cebollas también.
882
01:04:23,756 --> 01:04:29,036
Quiero "Sarma" en hojas de parra, no mucho. Tengo hambre.
883
01:04:32,486 --> 01:04:37,596
El Sr. Necmi dice que está así porque él tomó algo de ella.
No entendí.
884
01:04:37,686 --> 01:04:43,196
Mine, no seas tonta. Ella está así por lo del teléfono.
¿Dónde está su teléfono?
885
01:04:43,296 --> 01:04:47,686
No sé dónde lo puso el Sr. Necmi. Lo estoy buscando
desde la mañana.
886
01:04:47,686 --> 01:04:48,396
Ve a buscarlo.
887
01:04:48,456 --> 01:04:50,886
Chica,una bomba, una bomba
888
01:04:50,976 --> 01:04:55,796
Zerha llegó del extranjero. Arzu fue a verme ayer.
Su hija, ese engendro del universo.
889
01:04:56,176 --> 01:05:00,756
¡Cuando me dijo que su madre había regresado,
mi maldad quedó deshecha!
890
01:05:00,756 --> 01:05:05,956
Cuando ella dijo que la madre regresó ... quedé tan nervioso.
Así que estaba empapado en agua hirviendo.
891
01:05:05,956 --> 01:05:08,966
¡Mine! ¿Dónde está el teléfono?
Mujer, ¿lo encontraste?
892
01:05:09,136 --> 01:05:10,066
No lo encontré.
893
01:05:10,856 --> 01:05:12,856
¡Qué tonta!
894
01:05:14,556 --> 01:05:16,956
Mírame, si lo encuentro...
895
01:05:21,286 --> 01:05:24,136
¿Qué es eso? ¿Qué es?
896
01:05:25,196 --> 01:05:26,036
¡Tonta!
897
01:05:29,906 --> 01:05:33,856
Chica, si ella regresó, significa que habrá nueva guerra.
898
01:05:33,996 --> 01:05:35,546
¡No me gusta la guerra!
899
01:05:35,816 --> 01:05:38,706
Te lo suplico, reconciliate.
900
01:05:39,096 --> 01:05:45,516
¡Ay Koriş! ¿De qué estás hablando? ¡Mi buen humor ha vuelto!
901
01:05:46,056 --> 01:05:50,976
Mira, estaba apunto de enterrarle a alguien las uñas.
902
01:05:51,656 --> 01:05:55,956
¡Ay! Ella regresó. Es con ella con quien pelearé.
903
01:05:56,956 --> 01:06:00,816
Estas son las últimas noticias. Obviamente que no son buenas.
904
01:06:01,036 --> 01:06:06,136
Mi vida. Vamos a chismosear. Mírame.
905
01:06:07,176 --> 01:06:10,976
Su hija no está casada, ¿verdad?
906
01:06:10,976 --> 01:06:16,616
¿Quién va a querer casarse con semejante espanto?
907
01:06:16,996 --> 01:06:18,996
Espera, tengo que llamar a Necmi.
908
01:06:19,776 --> 01:06:24,836
¡Mine! ¿allí estabas? Tráeme Dolma y alguna otra cosa.
909
01:06:24,836 --> 01:06:26,836
¿Por qué estás allí parada? ¡Tengo hambre! ¡Vamos!
910
01:06:31,516 --> 01:06:32,836
¡Está llamando Neriman!
911
01:06:32,836 --> 01:06:34,836
¿Quién le dio el teléfono?
912
01:06:36,536 --> 01:06:37,536
Hola.
913
01:06:37,696 --> 01:06:41,026
Necmi, ¿dónde estás? Escúchame.
914
01:06:41,356 --> 01:06:46,456
¿Qué pasó en ese viaje?
¡Quiero que me lo digas con tus propias palabras!
915
01:06:46,496 --> 01:06:50,676
Necmi, ¡dime qué está pasando! ¡Pronto!
916
01:06:51,196 --> 01:06:55,346
¡Mine! ¿Dónde está el postre con chocolate? ¡Muchacha!
917
01:06:55,436 --> 01:06:58,656
Mi vida, no ha pasado nada. Todo marcha bien.
918
01:06:59,036 --> 01:07:05,196
No entiendo lo que está pasando entre ella y Sinan.
Por eso te estoy hablando. Quiero que me lo expliques.
919
01:07:05,456 --> 01:07:07,456
Bueno, mi vida, está bien.
920
01:07:07,456 --> 01:07:10,336
¡No entiendo lo que está pasando entre ella y Sinan!
921
01:07:10,816 --> 01:07:15,696
Por eso te estoy hablando. Quiero que me lo expliques.
Me pregunto si lo que pasó entre ellos es amor o no.
922
01:07:16,956 --> 01:07:18,956
¡Necmi! ¡Ven aquí!
923
01:07:19,956 --> 01:07:23,496
Voy, mi vida. Voy, Neriman. Ya voy.
924
01:07:23,796 --> 01:07:25,546
¡¿Qué fue eso?!
925
01:07:33,736 --> 01:07:35,736
¿Sinan? ¿Qué sucede?
926
01:07:36,026 --> 01:07:37,176
Recibí un mensaje.
927
01:07:38,016 --> 01:07:39,356
¿Y qué pasó?
928
01:07:41,056 --> 01:07:44,056
¿Le pasó algo a Ömer?
929
01:07:46,456 --> 01:07:50,156
No. No se trata de Ömer, Yasemin.
930
01:07:51,076 --> 01:07:55,416
¿No? Entonces cuéntame Sinan antes de que
me de un ataque al corazón. ¿Quién y qué pasó?
931
01:07:55,996 --> 01:07:57,416
Se trata del Mr. Tranba.
932
01:08:01,656 --> 01:08:02,776
Es ... Yasemin...
933
01:08:04,156 --> 01:08:06,756
Tranquila, pero el Mr. Tranba.
934
01:08:06,856 --> 01:08:07,856
Sinan.
935
01:08:09,486 --> 01:08:10,996
Él murió.
936
01:08:13,176 --> 01:08:14,256
De un ataque al corazón.
937
01:08:18,276 --> 01:08:22,076
Y yo que pensé que le había pasado algo a Ömer...
Y resulta que se trataba del Mr. Tranba.
938
01:08:23,516 --> 01:08:24,676
¿Ahora qué?
939
01:08:24,676 --> 01:08:26,036
Así es la vida.
940
01:08:27,556 --> 01:08:28,856
¿Qué hacemos?
941
01:08:29,356 --> 01:08:31,916
¿Qué podemos hacer? Ya sabes, enviar flores...
942
01:08:32,236 --> 01:08:36,316
las condolencias a Deniz...
943
01:08:36,316 --> 01:08:40,056
Lo sé. Ömer no considera a Deniz un artista.
944
01:08:40,496 --> 01:08:41,796
A nadie.
945
01:08:42,106 --> 01:08:45,516
Lo sé. A Deniz le gusta jugar.
946
01:08:45,696 --> 01:08:48,666
Por supuesto que lo sé. Es el mismo demonio.
947
01:08:48,776 --> 01:08:52,566
En conclusión, el hijo perdió a su padre...
948
01:08:54,976 --> 01:08:58,316
Supongo que esta muerte no cambiará nada.
949
01:08:58,426 --> 01:08:59,126
Cambiará.
950
01:08:59,976 --> 01:09:05,416
Deniz se quedará con la compañía y hará todo lo que
quiera en la industria. Estoy segura.
951
01:09:05,626 --> 01:09:10,636
Tranquila, Yasemin. Murió una persona. De lo demás,
nos ocuparemos después.
952
01:09:17,216 --> 01:09:19,146
Esta es la temporada.
953
01:09:20,116 --> 01:09:28,576
Nos mantendremos enfocados ahora, para no caer en
depresión este invierno.
954
01:09:29,076 --> 01:09:36,166
Opino que podría ser Zehra. Sí, serás para ella
una terrible pesadilla.
955
01:09:36,336 --> 01:09:41,756
Nos haremos amigos de sus amigos y no tendrá paz.
956
01:09:41,846 --> 01:09:43,396
Muchacha, somos muy listos.
957
01:09:44,836 --> 01:09:47,846
Siempre he dicho que somos únicos.
958
01:09:48,016 --> 01:09:56,976
He visto que mucha gente viene a Estambul en esta época.
Se me ocurre que en Nişantaşi...
959
01:09:57,316 --> 01:10:02,816
Me gustaría administrar un café que se llamara "Koriş"
donde la gente bebiera café todo el día.
960
01:10:03,276 --> 01:10:06,856
No dejaremos entrar a los que no deseemos.
Éstas serán nuestras reglas.
961
01:10:07,506 --> 01:10:10,256
¡Qué estupenda idea , Koriş!
962
01:10:10,786 --> 01:10:15,276
La cafetería donde el éxito espera.
963
01:10:15,356 --> 01:10:20,116
En el verano nos quedamos aquí y en el invierno ganamos.
964
01:10:20,226 --> 01:10:25,366
Hablaremos de nuestra vida y compartiremos fotos
de las montañas.
965
01:10:25,436 --> 01:10:35,656
Toda la sociedad lo verá y yo celebraré. Sí, cariño.
Bailaremos rock.
966
01:10:35,816 --> 01:10:41,026
Sí, pero... Nero tenemos que ser cuidadosos y planearlo
muy bien.
967
01:10:41,096 --> 01:10:43,076
Por ahora solo necesito bajar de peso. En el invierno..
968
01:10:43,136 --> 01:10:51,526
Voy a ser como un diamante, abrazaré el viento.
Nadie nos puede parar.
969
01:10:51,996 --> 01:10:53,796
Así es cariño. Hagámoslo.
970
01:10:53,796 --> 01:11:00,306
Chica, y ¿cómo se encuentra Necmi?
¿Cómo anda el trabajo, la empresa, Defne, Ömer?
971
01:11:00,376 --> 01:11:05,776
Mi vida, no puedo hablar con nadie.
Necmi está muy extraño.
972
01:11:05,856 --> 01:11:08,826
Cuando regresa del trabajo, le pregunto cómo van
las cosas ...
973
01:11:08,916 --> 01:11:17,476
Muchacha, tienes que saber todo antes de que se ponga peor.
Tengo sueños cuando veo a Defne.
974
01:11:17,476 --> 01:11:22,646
Cuéntame, ¿qué ves en el sueño? ¿Tenemos un final feliz?
975
01:11:22,726 --> 01:11:28,246
Amiga, tienes que alejarte del público. Imagínate que
alguien descubra todo. Ya lo viste.
976
01:11:28,336 --> 01:11:30,376
Fuimos a ese lugar tan alejado.
977
01:11:30,376 --> 01:11:34,916
Y todos pensando que fue muy extraño que hubiéramos ido.
Tienes razón, mi vida. Parecíamos idiotas.
978
01:11:34,956 --> 01:11:38,996
¿Te puedo decir algo, Nero? Somos excepcionales.
979
01:11:39,036 --> 01:11:40,856
Así es. En verdad lo somos.
980
01:11:40,856 --> 01:11:43,366
¡Mine! ¡Pronto!
981
01:11:43,896 --> 01:11:46,326
¡Ay! ¡Casi me ahogo! ¡Me asustaste!
982
01:11:46,356 --> 01:11:50,086
¡Ay mi vida! Es que es muy lenta. Me tiene cansada.
983
01:11:50,136 --> 01:11:54,496
Espera. Ahora voy yo. ¡Mine! ¡Postre!
984
01:12:00,316 --> 01:12:04,036
Mujer, ¿qué esperabas? Ponlo ahí, ¡pronto!
985
01:12:04,726 --> 01:12:09,786
¡Mira esto! Necesitamos comer.
986
01:12:09,876 --> 01:12:15,836
Perderé peso, lo juro.
Me quedaré con el peso que tenía hace un tiempo.
987
01:12:15,896 --> 01:12:17,616
Mírame, ¿crees que comimos poco?
988
01:12:18,016 --> 01:12:20,376
¿No fue suficiente? Para pedir más.
989
01:12:20,456 --> 01:12:26,726
Cariño por eso te pregunto para pedir un poco más Koray.
Te digo, no quiero que pierdas peso.
990
01:12:26,736 --> 01:12:30,656
Está bien con esto por ahora. Ya veremos luego.
991
01:12:31,216 --> 01:12:32,876
Tienes razón mi vida.
992
01:12:35,306 --> 01:12:39,106
-Se ve muy rico esto.
-Sí, mi dulce.
993
01:12:40,736 --> 01:12:42,546
Lo hiciste con mantequilla ligera, ¿verdad?
994
01:12:42,576 --> 01:12:43,796
Por supuesto, por supuesto.
995
01:12:43,796 --> 01:12:45,156
- Está bien.
- Sólo come.
996
01:12:46,236 --> 01:12:49,216
Está bien. No necesitas observarnos.
997
01:12:49,306 --> 01:12:50,946
¿Quieres contar lo que me como?
998
01:12:52,576 --> 01:12:54,576
¿Cuánto tiempo pasaste sin comer, dulzura? Haces mal...
999
01:12:54,956 --> 01:12:58,776
La verdad es que no tenía hambre. Tuve que comerlo todo.
1000
01:12:59,146 --> 01:13:02,266
Ahora que estamos a dieta nuestros estómagos se redujeron.
1001
01:13:02,406 --> 01:13:06,506
Es la verdad. Te lo digo yo...
1002
01:13:06,416 --> 01:13:09,136
Cuando algo no me gusta, mis nervios se alteran...
1003
01:13:09,136 --> 01:13:12,956
Siento que me derrito y pierdo peso.
1004
01:13:12,956 --> 01:13:15,946
Es lo que hace la dieta. Te sientes cansado.
1005
01:13:15,976 --> 01:13:17,836
Así es. Por eso, comamos.
1006
01:13:19,976 --> 01:13:24,106
La abuela me dijo, "Defne huyó con un hombre".
Me sentí avergonzado.
1007
01:13:24,416 --> 01:13:29,106
Siempre que Defne demora o va a algún lado, ella dice eso.
1008
01:13:29,376 --> 01:13:35,956
Oh Dios... Solo quisiera saber qué pasará.
Espero que esto no se salga de control.
1009
01:13:36,066 --> 01:13:40,236
¿Y qué si eso sucede?
La vida no se vive solo por unos criterios.
1010
01:13:40,536 --> 01:13:44,096
Defne hizo bien. Por primera vez no pensó en los demás.
1011
01:13:44,416 --> 01:13:48,816
Tienes razón. Ahora tenemos que pensar en ayudarla.
1012
01:13:49,656 --> 01:13:53,906
Ella siempre nos ha ayudado. Le toca vivir su propia vida.
1013
01:13:54,656 --> 01:13:58,956
Mi querida amiga, me pregunto cómo se sentirá.
1014
01:13:59,056 --> 01:14:01,056
Solo han pasado dos segundos y ya quiero oír su voz.
1015
01:14:01,176 --> 01:14:02,756
¿Crees que estará feliz?
1016
01:14:02,916 --> 01:14:05,116
En la mañana cuando hablamos, se oía feliz.
1017
01:14:05,336 --> 01:14:09,496
¿Te llamó?
Debiste haberme avisado enseguida.
1018
01:14:20,426 --> 01:14:20,426
Nihan, tu mamá.
1019
01:14:27,576 --> 01:14:31,136
Serdar, me voy.
1020
01:14:31,186 --> 01:14:33,916
No solo te vayas, vuela. ¡Vamos!
1021
01:14:42,416 --> 01:14:47,996
Tenemos una familia en común.
Pero pronto se dividirá por la mitad.
1022
01:14:52,356 --> 01:14:54,996
Mamita, ¿no estás muy alterada para ir al mercado?
1023
01:14:55,356 --> 01:15:00,066
No me parece un lugar muy agradable.
1024
01:15:00,756 --> 01:15:04,086
¡Yo los aterrorizaré!
1025
01:15:04,166 --> 01:15:04,166
¡Todos sabrán quién es Ender y quién es Türkan!
1026
01:15:09,306 --> 01:15:15,136
Esta mañana escuché decir a Nezaket: esa Dolma, Türkan.
No entendió.
1027
01:15:15,516 --> 01:15:26,136
Quise reunirme con ella amablemente, ¿y qué pasó?
Me demostró que no puede verme.
1028
01:15:26,416 --> 01:15:31,366
A la mamá de esta muchacha
hay que ponerle la alfombra roja.
1029
01:15:31,456 --> 01:15:36,456
Ya sé que es la mamá de la novia pero yo también
tengo mi lugar.
1030
01:15:37,196 --> 01:15:39,256
Pero mi hija es la culpable.
1031
01:15:39,706 --> 01:15:40,976
¿Y qué tenía que haber hecho?
1032
01:15:41,046 --> 01:15:43,106
¿Y qué hizo mi hermano ahora, abuela?
1033
01:15:43,176 --> 01:15:47,666
¿Qué hizo? Tonto. ¡Se ondea como bandera delante de ella!
1034
01:15:47,856 --> 01:15:51,856
¿Qué harás hija? ¡Te propuso matrimonio!
1035
01:15:52,516 --> 01:15:57,776
¿Es como un niño que no aprende?
¡Al menos debería darte una mínima satisfacción!
1036
01:15:57,916 --> 01:16:06,056
Insistió. Solo Nihan, solo Nihan.
No dije nada pero no debió ser tan insistente.
1037
01:16:06,276 --> 01:16:14,496
Esto no es una gracia, hija.
Si insistes perderás tu buen nombre, así como a nosotros.
1038
01:16:14,676 --> 01:16:20,826
Bueno, como yo hice esta Dolma y me patearon,
es un alivio...
1039
01:16:21,376 --> 01:16:25,156
Hablas como si en lugar de una boda,
se tratase de una guerra.
1040
01:16:25,186 --> 01:16:25,986
Sí.
1041
01:16:25,986 --> 01:16:26,886
Sí.
1042
01:16:27,366 --> 01:16:31,516
¿Qué significa eso? ¿No te importa la boda?
1043
01:16:32,146 --> 01:16:39,226
¡Ya veremos! ¡Eso no es suficiente hija!
¡No permitiré que nadie se ría de mí!
1044
01:16:39,486 --> 01:16:45,826
Ahora Ender se contoneará diciendo que no nos
entregará a su hija.
1045
01:16:46,166 --> 01:16:53,926
No le dará vergüenza frente a todos. Ya verás.
1046
01:16:54,206 --> 01:16:58,706
¿Quieres que te entregue a Serdar?
¡Pues no te lo daré!
1047
01:16:58,956 --> 01:17:00,586
¡Ya veremos, Türkan!
1048
01:17:01,666 --> 01:17:03,206
¡Ya lo veremos, Ender!
1049
01:17:09,376 --> 01:17:10,496
¡Mi amor!
1050
01:17:10,876 --> 01:17:12,156
¡Bienvenido!
1051
01:17:12,846 --> 01:17:14,846
¡Bienvenido, señor Necmoş!
1052
01:17:15,446 --> 01:17:17,686
Neriman, tenemos que hablar urgentemente.
1053
01:17:17,766 --> 01:17:22,956
Juro que no diré nada. ¡Nunca!
1054
01:17:23,126 --> 01:17:24,506
Koray, ve a tu casa.
1055
01:17:27,346 --> 01:17:31,586
Bueno, ya estoy satisfecho, muy satisfecho.
1056
01:17:31,846 --> 01:17:33,896
Nero, ¿me llamas luego?
1057
01:17:37,346 --> 01:17:39,006
Hasta luego, señor Necmi.
1058
01:17:40,226 --> 01:17:41,826
Déjanos solos, Mine.
1059
01:17:45,986 --> 01:17:52,346
¡Ay, maridito...! Creo que ya sé lo que quieres...
1060
01:17:52,546 --> 01:17:55,106
Neriman. Neriman, siéntate. Tenemos que hablar.
1061
01:18:22,406 --> 01:18:23,316
Hola Sinan.
1062
01:18:23,416 --> 01:18:28,986
¿Ömer?...¿Dónde estás? Estoy preocupado.
Salimos juntos y no llegaste.
1063
01:18:29,156 --> 01:18:33,116
Estoy en la cabaña de la montaña.
¿Puedes encargarte de todo por unos cuantos días, hermano?
1064
01:18:33,216 --> 01:18:37,476
¿En la cabaña? ¿Tú? ¿Estás bien?
1065
01:18:37,556 --> 01:18:43,286
Estoy bien, no te preocupes. Tenía que venir.
Quiero tomarme un descanso.
1066
01:18:43,446 --> 01:18:47,986
Está bien. Si no te pasa nada, no hay ningún problema.
Cuídate.
1067
01:18:47,986 --> 01:18:48,806
Tú también.
1068
01:18:48,806 --> 01:18:50,966
Por cierto, no he visto a Defne...
1069
01:18:54,936 --> 01:18:57,836
No te pregunté si Defne estaba contigo...
1070
01:19:02,266 --> 01:19:03,706
Estará ahí me pregunto.
1071
01:19:07,016 --> 01:19:09,816
Tengo un mensaje muy importante para ti.
1072
01:19:09,986 --> 01:19:13,116
Necmi, dímelo. No me pongas ansiosa.
1073
01:19:13,186 --> 01:19:19,126
No te asustes. Se trata de lo que tú querías. Ganaste.
1074
01:19:19,296 --> 01:19:22,086
¿Gané? ¿El juego entre Ömer y Defne?
1075
01:19:22,216 --> 01:19:25,126
¿Aún lo consideras un juego? ¿No tienes sentimientos,
Neriman?
1076
01:19:25,326 --> 01:19:29,156
¡Ay Necmi! ¿Qué quieres decir? ¡Hablas como George Clooney!
1077
01:19:29,906 --> 01:19:34,486
Neriman, ¡esto ya no es un juego!
1078
01:19:34,736 --> 01:19:38,796
Claro que Ömer no sabe de este juego, no conoce a Defne.
1079
01:19:38,866 --> 01:19:44,966
Ella es la heroína del juego que yo inventé.
Todo lo inventé yo.
1080
01:19:45,226 --> 01:19:51,336
No entendiste nada. Te lo dije para que termines este juego.
¿Está bien? ¿Me das tu palabra?
1081
01:19:51,686 --> 01:19:54,126
- ¡Ay! Está bien.
- ¿Lo prometes?
1082
01:19:54,476 --> 01:19:55,726
Está bien, lo prometo.
1083
01:19:57,586 --> 01:19:59,556
Defne y Ömer...
1084
01:20:00,426 --> 01:20:05,466
Defne y Ömer están juntos. Ya estaban juntos desde aquí.
1085
01:20:06,116 --> 01:20:12,796
¡Ay Necmi! ¿Qué estás diciendo? Esto es muy importante.
¿Ömer se enamoró de Defne?
1086
01:20:13,466 --> 01:20:14,796
Sí, se enamoró.
1087
01:20:14,796 --> 01:20:21,606
Era lo que querías. Deja en paz al muchacho, y desde ahora...
¡se acabaron los juegos! ¿Entendido?
1088
01:20:21,896 --> 01:20:29,916
Necmi, ¡no me amenaces! Si esto sucedió,
fue solo gracias a mí.
1089
01:20:30,076 --> 01:20:38,056
Yo dirigí todo perfectamente... Y lo que pase más adelante,
lo decido yo.
1090
01:20:38,096 --> 01:20:42,836
¡No! ¡Yo lo decido! Deja que el muchacho decida.
1091
01:20:42,856 --> 01:20:50,896
¡No interfieras! Y si lo haces, vas a lastimarte y
lastimarás a todos. ¿Entendiste? ¿Lo prometes?
1092
01:20:51,116 --> 01:20:53,586
¡Ay Necmi! ¡No entiendes nada!
1093
01:20:53,796 --> 01:20:56,546
No. No entiendo. Y no interfieras. Limítate a observar.
¿Quedó claro? ¿Promesa?
1094
01:20:57,536 --> 01:20:59,286
Muy bien, lo prometo.
1095
01:20:59,316 --> 01:21:00,686
No harás nada.
1096
01:21:00,716 --> 01:21:02,326
Está bien. No lo haré.
1097
01:21:04,656 --> 01:21:06,256
Pase.
1098
01:21:07,916 --> 01:21:11,736
Me llamaste. Aquí estoy.
1099
01:21:12,996 --> 01:21:21,276
No... te llamé porque ...quería saber.
En la mañana vi a Şükrü en tu lugar... me sorprendió.
1100
01:21:22,316 --> 01:21:23,546
¿Te sorprendiste?
1101
01:21:23,806 --> 01:21:24,836
Así es.
1102
01:21:25,736 --> 01:21:28,846
Me sorprende que quieras saber después de
todo lo que dijiste.
1103
01:21:28,866 --> 01:21:31,036
Dijiste que llamarías al hermano Şükrü en mi lugar.
1104
01:21:32,326 --> 01:21:34,326
Sé que dije eso...
1105
01:21:34,486 --> 01:21:36,566
Pero claro, necesitas pensar en lo que harás cuando
Ömer regrese.
1106
01:21:36,576 --> 01:21:38,196
No sé si me quedaré en el lugar del hermano Şükrü.
1107
01:21:38,986 --> 01:21:42,126
Mira, he pensado mucho en lo que te dije.
1108
01:21:42,126 --> 01:21:45,196
Y yo pensé también y he tomado una decisión.
1109
01:21:45,026 --> 01:21:46,646
Nunca quise que te cambiaras...
1110
01:21:46,646 --> 01:21:49,546
Y pensaste, Ismail vendrá cuando yo quiera y me separaré
cuanto yo lo desee.
1111
01:21:49,546 --> 01:21:51,266
¿Me dejas hablar?
1112
01:21:51,266 --> 01:21:54,296
Haces lo que quieres con las personas, Yasemin.
1113
01:21:53,926 --> 01:21:57,966
Siempre crees tener la razón y los demás no.
No importa nada más, solo tú.
1114
01:21:57,966 --> 01:22:00,876
Basta. Comencemos a hablar.
1115
01:22:03,026 --> 01:22:06,406
Recuerdo lo que dije.
Mis palabras pueden haber excedido los límites.
1116
01:22:07,326 --> 01:22:08,226
¿Y entonces?
1117
01:22:08,946 --> 01:22:11,636
No entiendo lo que dices cuando retrocedes.
1118
01:22:13,026 --> 01:22:15,026
No sé cómo explicarlo.
1119
01:22:15,026 --> 01:22:17,026
Créeme, yo tampoco.
1120
01:22:18,386 --> 01:22:21,226
Yasemin. Lo siento. ¿Tienes un minuto?
1121
01:22:21,226 --> 01:22:22,966
Sí, sí, Sinan, adelante.
1122
01:22:23,786 --> 01:22:27,996
Terminaremos esta conversación en horas de trabajo,
¿está bien Ismail?
1123
01:22:39,246 --> 01:22:41,246
¿Estaba molesto Ismail?
1124
01:22:41,906 --> 01:22:46,096
No cariño. Así es siempre. Un poco descortés.
Estoy acostumbrada.
1125
01:22:46,816 --> 01:22:47,846
¿Qué querías?
1126
01:22:47,986 --> 01:22:52,596
Tengo que salir urgentemente.
Nuestros clientes vienen hoy, ¿puedes encargarte tú?
1127
01:22:52,856 --> 01:22:54,496
Claro, no te preocupes..
1128
01:22:54,836 --> 01:22:57,986
Está bien, gracias. Nos vemos.
1129
01:23:16,896 --> 01:23:18,896
¿Dónde estás? Te extraño.
1130
01:23:25,126 --> 01:23:28,616
¡Llamó enseguida. No se le podía escapar!
1131
01:23:29,926 --> 01:23:32,906
¿Qué le digo? Tengo que pensar...
1132
01:23:33,946 --> 01:23:35,486
¿Qué mentira digo?
1133
01:23:36,036 --> 01:23:37,176
¡La tengo!
1134
01:23:41,086 --> 01:23:42,406
Hola Sra. Neriman.
1135
01:23:42,506 --> 01:23:47,936
Defne,
¿cuánto tiempo pensabas ocultarme la buena noticia cariño?
1136
01:23:48,196 --> 01:23:55,906
Ömer y tú están juntos... ¡Grandioso! ¡Grandioso!
¡Qué emoción!
1137
01:23:56,086 --> 01:24:03,726
No, no, Sra. Neriman.
Estoy en Manisa con mi familia, en una boda.
1138
01:24:03,756 --> 01:24:07,716
Aún estoy bailando y empujando la cuerda.
1139
01:24:07,716 --> 01:24:21,146
¡Ay! No seas tímida. Sé que están juntos. No te avergüences.
Es algo bueno, lo sé mi vida. Lo sé.
1140
01:24:21,296 --> 01:24:22,656
Señora Neriman, mire...
1141
01:24:22,666 --> 01:24:31,426
No te ilusiones. Te ves al final del matrimonio.
Sería una buena película pero no es así.
1142
01:24:31,866 --> 01:24:38,976
Tienes que irte inmediatamente después de la boda.
Adiós Defne, adiós.
1143
01:24:42,666 --> 01:24:43,436
¿Irme?
1144
01:24:44,086 --> 01:24:46,346
Cariño, es simple.
1145
01:24:46,346 --> 01:24:53,536
Después de la boda, te vas a Manisa o a Sibutu...
No me interesa a dónde te vayas.
1146
01:24:53,776 --> 01:24:59,726
Por Ömer no te preocupes. Durante dos días
llorará y se volverá loco, luego pasará.
1147
01:24:59,746 --> 01:25:04,176
Siempre es así.
Y finalmente, nos quedaremos con la propiedad.
1148
01:25:04,176 --> 01:25:12,566
Descansaré como un camello. Después de todo, me lo merezco.
¡Oh! ¡Soy tan lista!
1149
01:25:13,816 --> 01:25:20,356
Entonces... me iré... Lo haré al regreso de Manisa. Está bien.
1150
01:25:51,836 --> 01:25:54,776
¿Tía Türkan?... Trabajo fácil.
1151
01:25:55,866 --> 01:26:00,116
¿Señor Sinan? Todo bien. Hola. Bienvenido.
1152
01:26:00,196 --> 01:26:02,726
Gusto en verla.
1153
01:26:02,906 --> 01:26:07,586
¿Hay algún problema? No se quede parado allí, por favor.
1154
01:26:07,626 --> 01:26:10,596
Lamento haber venido sin avisar, pero...
1155
01:26:10,726 --> 01:26:15,216
De cualquier manera, es un placer verlo.
1156
01:26:15,516 --> 01:26:20,946
Le traje un pequeño regalo a Esra.
Es para que lo use en la escuela.
1157
01:26:21,066 --> 01:26:24,886
No era necesario. Gracias.
1158
01:26:24,906 --> 01:26:27,736
De nada. Espero que le guste.
1159
01:26:27,746 --> 01:26:28,356
Gracias.
1160
01:26:30,516 --> 01:26:34,306
Y esto es para usted.
1161
01:26:36,016 --> 01:26:42,556
Dios lo bendiga, a usted y a su familia..
1162
01:26:42,706 --> 01:26:43,236
Así sea.
1163
01:26:44,666 --> 01:26:46,806
¿Gusta un poco de té? Lo acabo de hacer.
1164
01:26:46,866 --> 01:26:53,946
No se preocupe. Es una visita rápida.
Quería preguntarle por Defne.
1165
01:26:54,026 --> 01:26:55,546
¿Defne no está trabajando?
1166
01:26:55,666 --> 01:26:56,876
¿Trabajando?
1167
01:26:57,156 --> 01:27:00,986
Estaba trabajando, pero yo estaba en
una junta que terminó temprano...
1168
01:27:01,376 --> 01:27:11,706
Tal vez Defne se retiró antes. No la vi.
Por eso decidí venir. Hice bien, ¿verdad?
1169
01:27:11,756 --> 01:27:14,736
Por supuesto, querido.
1170
01:27:17,106 --> 01:27:17,956
¿Señora Türkan?
1171
01:27:18,476 --> 01:27:21,586
Señora Ender, ¿que le trae por aquí?
1172
01:27:21,926 --> 01:27:25,226
Tengo un invitado. Ahora váyase, luego juzgue.
1173
01:27:25,426 --> 01:27:31,016
No vine a juzgar sino a negociar. Necesito una garantía.
Soy la mamá de la muchacha.
1174
01:27:31,466 --> 01:27:32,726
¿Cómo? ¿Es eso lo que quiere?
1175
01:27:32,796 --> 01:27:38,646
Sí. Siéntese en un lado de la mesa y yo en el otro.
Le diré lo que espero.
1176
01:27:38,836 --> 01:27:42,756
O sea que no tengo nada que decir por estar de parte
del muchacho.
1177
01:27:42,896 --> 01:27:44,496
En este caso, no hay negociación.
1178
01:27:45,866 --> 01:27:49,686
Si me lo permite, me retiro.
Veo que tienen asuntos que tratar.
1179
01:27:49,756 --> 01:27:53,196
Por favor, no se vaya Sr. Sinan.
1180
01:27:53,396 --> 01:28:00,116
Usted será el árbitro. No quiero que se viole la ley.
Quiero ser justa.
1181
01:28:01,216 --> 01:28:02,986
Si usted lo dice ...
1182
01:28:03,126 --> 01:28:05,616
Adelante, señora Ender.
1183
01:28:05,776 --> 01:28:08,176
Que así sea, señora Türkan.
1184
01:28:09,866 --> 01:28:11,046
Estoy de acuerdo.
1185
01:28:25,216 --> 01:28:27,746
"Te irás" - dijo ella.
"Ese fue el acuerdo o revelaré todo, te irás" - dijo.
1186
01:28:35,036 --> 01:28:36,676
Pero, ella tiene razón.
1187
01:28:38,976 --> 01:28:41,516
Después de la boda, yo debía desaparecer.
1188
01:28:43,476 --> 01:28:44,986
¿Qué puedo hacer?
1189
01:28:48,776 --> 01:28:50,416
Por último, es lo que acordamos ...
1190
01:28:50,536 --> 01:28:57,666
Pero ... Eso es ... Si ella lo revela todo, nos separaremos.
1191
01:28:59,186 --> 01:29:02,996
¿Qué debo hacer? ¿Qué?
1192
01:29:30,196 --> 01:29:33,226
¿Cómo lo haré? ¿Cómo? ¿Cómo?
1193
01:29:34,146 --> 01:29:36,966
Pero él realmente confió en mí,
él dijo que cree que soy honesta.
1194
01:29:38,196 --> 01:29:40,856
¿Cómo puedo explicárselo, cómo
me quedé en esta mentira?
1195
01:29:46,616 --> 01:29:50,016
Pero, si no se lo digo,
entonces la Sra. Neriman lo revelará todo.
1196
01:29:51,236 --> 01:29:58,166
No puedo hacer eso. Ömer no se lo merece. Sería horrible.
1197
01:30:00,696 --> 01:30:03,296
¿Qué debo hacer? Ahh Dios, ayúdame.
1198
01:30:33,656 --> 01:30:37,996
Ahora... un minuto, tía Türkan.
Había mencionado un artículo, ¿cuál era?
1199
01:30:38,026 --> 01:30:39,206
El costo de la boda.
1200
01:30:39,326 --> 01:30:41,256
No hay tal costo, señora Türkan.
1201
01:30:41,396 --> 01:30:42,406
¿Por qué?
1202
01:30:42,736 --> 01:30:46,696
¿Por qué ? Porque quien organiza
la fiesta de la boda es el novio.
1203
01:30:46,716 --> 01:30:49,476
Yo no estoy diciendo lo que se hará de parte de la novia.
1204
01:30:49,706 --> 01:30:55,146
La vida es así.
Después de la boda, ¿no compartirán un hogar?
1205
01:30:55,316 --> 01:30:57,446
¿No quiere usted demasiado, señora Türkan?
1206
01:30:57,526 --> 01:30:58,796
¿Qué le diré a las personas?
1207
01:30:58,886 --> 01:31:03,596
¿Que se casaron y hasta la fiesta la tuvo que pagar ella?
¿Eso diré?
1208
01:31:03,606 --> 01:31:08,896
¡Míreme! ¡Levantaré esta mesa y se la arrojaré!
1209
01:31:09,336 --> 01:31:10,626
¡Inténtelo! ¡Vamos!
1210
01:31:10,656 --> 01:31:17,296
¡Está bien! El ambiente se calentó.
¡Un pequeño descanso, por favor! Sí.
1211
01:31:17,296 --> 01:31:20,946
¡Concederé el descanso, Sr. Sinan, pero mejor me voy!
1212
01:31:21,036 --> 01:31:24,436
¿Se quiere ir? Entonces, ¡váyase!
1213
01:31:24,436 --> 01:31:31,716
¡No! ¡No, por favor! Solo se requiere una pausa.
Vamos a sentarnos.
1214
01:31:38,716 --> 01:31:43,136
Esa puerta... Es la puerta del baño, ¿tía Türkan?
1215
01:31:43,236 --> 01:31:44,496
Planta alta.
1216
01:31:47,476 --> 01:31:56,896
Enseguida regreso. Por favor cálmense y esperen.
No interrumpan el silencio, por favor.
1217
01:32:08,906 --> 01:32:10,256
¿Y...? ¿Te quedaron?
1218
01:32:10,386 --> 01:32:11,736
Muchas gracias.
1219
01:32:11,916 --> 01:32:13,396
De nada.
1220
01:32:14,556 --> 01:32:16,626
¿Cómo le está yendo con la abuela y la tía Ender?
1221
01:32:16,856 --> 01:32:21,346
Ni me preguntes.
En cada punto... ojo por ojo y diente por diente.
1222
01:32:21,416 --> 01:32:24,376
No viole los límites porque de otra manera será sospechoso.
1223
01:32:24,906 --> 01:32:26,916
No te preocupes.
1224
01:32:30,056 --> 01:32:34,036
Bienvenido a nuestro barrio, no todos son bienvenidos.
1225
01:32:34,796 --> 01:32:35,506
¿En serio?
1226
01:32:37,776 --> 01:32:40,776
¿Ahora debería sentirme especial?
1227
01:32:41,146 --> 01:32:43,456
Creo que necesita subir, ¿verdad?
1228
01:32:43,536 --> 01:32:45,016
¡Ah, sí! al baño.
1229
01:32:45,146 --> 01:32:48,096
Esperaré a que regrese. Me haré cargo de ellas.
1230
01:32:48,546 --> 01:32:52,596
Tenemos equipo de rescate.
1231
01:34:43,056 --> 01:34:44,326
Buen trabajo.
1232
01:34:45,336 --> 01:34:46,246
¡Defne!
1233
01:34:48,656 --> 01:34:50,156
He encontrado "Pazi", ven.
1234
01:34:51,866 --> 01:34:53,756
Me pregunto donde está.
1235
01:35:20,786 --> 01:35:23,746
"Imposible, esto no puede pasar,...no me detengas."
1236
01:36:24,076 --> 01:36:26,796
Iso, llévame rápido, por favor.
1237
01:36:27,096 --> 01:36:28,016
Está bien.
1238
01:39:09,576 --> 01:39:13,096
Dayla, veo que estás de mal humor.
1239
01:39:14,846 --> 01:39:16,846
Por supuesto, Sinan te dará de comer.
1240
01:39:17,126 --> 01:39:21,206
¡Oh! Tú nunca dijiste, deja que Sinan te prepare la comida.
1241
01:39:21,336 --> 01:39:25,676
¿Qué tal si veo que no está lista?
Me comeré la casa entera. ¿Verdad?
1242
01:39:32,816 --> 01:39:36,636
Mírame, creo que Yasemin no tiene en quien confiar, ¿cierto?
1243
01:39:36,896 --> 01:39:40,536
Siento destruir tu mundo con lo que estoy diciendo.
Ven, vamos.
1244
01:39:41,306 --> 01:39:42,906
Vamos a ver.
1245
01:39:49,736 --> 01:39:50,696
¿Ömer?
1246
01:39:51,796 --> 01:39:53,376
¿Qué te pasó, hermano?
1247
01:39:55,996 --> 01:39:57,126
¿Ömer, estás bien?
1248
01:40:00,776 --> 01:40:02,996
Vamos, entra.
1249
01:40:14,716 --> 01:40:17,026
Vamos Iso, vamos.
1250
01:40:18,196 --> 01:40:25,466
No. No lo entiendo.
Por teléfono ella dijo que estaba muy feliz. Muy feliz.
1251
01:40:25,586 --> 01:40:30,866
Siempre pasa así. Sientes que estás volando en el cielo
y después de un rato, te estrellas en el piso.
1252
01:40:31,376 --> 01:40:36,306
Pero nosotros tenemos la culpa.
Desde el principio sabíamos que esto terminaría así.
1253
01:40:41,126 --> 01:40:41,836
¡Defne!
1254
01:41:02,096 --> 01:41:04,726
Ven mi vida, ven.
1255
01:41:24,866 --> 01:41:27,196
Quédate aquí. Yo hablaré con ella.
1256
01:41:40,516 --> 01:41:42,396
¿Qué fue eso, Iso?
1257
01:41:46,506 --> 01:41:48,086
¿No debí dejarla ir?
1258
01:41:52,436 --> 01:41:54,246
¿No debí haberla prevenido?
1259
01:41:54,586 --> 01:41:56,546
¿Qué hubiera cambiado si la hubieras detenido, Serdar?
1260
01:41:57,156 --> 01:41:59,036
¿Quién se habría atravesado en su camino?
1261
01:42:02,266 --> 01:42:04,796
Así es la vida y ella sobrevivirá.
1262
01:42:08,396 --> 01:42:10,736
Vamos querida, ven.
1263
01:42:14,226 --> 01:42:15,606
¿Quieres hablar?
1264
01:42:15,986 --> 01:42:17,206
No ahora.
1265
01:42:17,426 --> 01:42:17,946
Está bien.
1266
01:42:21,346 --> 01:42:22,616
Descansa.
1267
01:42:24,736 --> 01:42:27,576
Mañana los problemas se verán pequeños.
1268
01:42:27,856 --> 01:42:30,066
Habrá un mañana y será mejor.
1269
01:42:42,086 --> 01:42:43,526
¡Oh, no!
1270
01:42:47,896 --> 01:42:52,276
Sabíamos que esto pasaría.
Dejamos que te cayeras desde un precipicio.
1271
01:42:53,396 --> 01:42:59,106
Solo los niños esperan un milagro.
Puede que no te hayas caído.
1272
01:42:59,126 --> 01:43:01,816
Puede que hayas encontrado una pequeña nube.
1273
01:43:02,676 --> 01:43:05,196
No me pude resistir, Nihan. Caí.
1274
01:43:06,196 --> 01:43:08,966
¿No lo sabías?
1275
01:43:11,216 --> 01:43:14,496
Significa que no tenemos derecho a pedir milagros.
1276
01:43:31,276 --> 01:43:34,376
¡Ay Mine! Trae los champiñones.
1277
01:43:35,626 --> 01:43:36,756
Aquí tiene, Sra. Neriman.
1278
01:43:36,866 --> 01:43:42,056
Como puedes ver, estoy preparando un platillo especial.
Vamos a celebrar.
1279
01:43:42,236 --> 01:43:44,336
¿Qué celebrará Sra. Neriman?
1280
01:43:44,386 --> 01:43:49,716
La victoria de Neriman. ¡Ganamos!
1281
01:43:50,706 --> 01:43:51,596
¡Maridito!
1282
01:43:52,196 --> 01:43:54,166
Mine. Vete.
1283
01:44:02,256 --> 01:44:03,706
¿Qué pasa, Necmi?
1284
01:44:04,716 --> 01:44:08,756
¿Qué te dije Neriman? ¿Qué te dije?
1285
01:44:09,056 --> 01:44:14,906
¿Qué dijiste?
"Te amo y te amaré por los siguientes treinta años".
1286
01:44:15,156 --> 01:44:17,816
Estoy hablando de algo importante y tú ¿te pones a bromear?
1287
01:44:18,276 --> 01:44:23,876
¿Acaso no te dije que dejaras a los chicos solos?
Y ¿qué hiciste?
1288
01:44:24,376 --> 01:44:35,756
¡Ay Necmi! ¡Cálmate! ¿No lo entiendes?
Después que se alejó Sinan, todo marchó bien.
1289
01:44:35,936 --> 01:44:40,166
Mira, mi vida, estamos hablando de la propiedad.
1290
01:44:40,186 --> 01:44:46,566
Con Ömer y papá Hulusi concluyó todo.
Podemos asegurar nuestro futuro.
1291
01:44:46,666 --> 01:44:50,936
Eso no sucederá, Neriman. Porque fuiste injusta.
1292
01:44:51,286 --> 01:44:55,766
¡Ay Necmi! ¡No te preocupes!
1293
01:44:55,786 --> 01:44:58,656
¡Neriman! ¡Ya no interfieras!
1294
01:44:58,776 --> 01:44:59,396
¡Ay Dios! Pero...
1295
01:44:59,956 --> 01:45:08,036
Neriman ¡Dije basta! Ömer es mi familia.
Arruinaste su vida.
1296
01:45:29,436 --> 01:45:32,556
Se acaban de ir treinta años...
1297
01:46:01,536 --> 01:46:07,646
¿Ömer? ¿De qué se trata este silencio?
1298
01:46:08,496 --> 01:46:10,406
Ömer, no me asustes.
1299
01:46:11,796 --> 01:46:15,426
Dime. ¿Qué es? ¿Qué sucedió?
1300
01:46:15,836 --> 01:46:24,346
No lo comprendo.
Con el paso del tiempo, ¿crees que he cambiado?
1301
01:46:24,576 --> 01:46:30,396
¿Por qué he cambiado? ¿Qué perdí? ¿Qué puedo hacer?
1302
01:46:30,416 --> 01:46:34,156
No lo entiendo, Sinan. ¿Qué tan lejos puede ir un hombre?
1303
01:46:36,236 --> 01:46:37,696
Ömer, ¿qué ha pasado?
1304
01:46:40,006 --> 01:46:40,786
Defne.
1305
01:46:50,756 --> 01:46:51,876
¿Defne?
1306
01:46:53,746 --> 01:46:54,326
Defne.
1307
01:46:57,696 --> 01:47:02,326
Ustedes... ¿Estuvieron juntos?
1308
01:47:04,166 --> 01:47:07,606
No nos habíamos encontrado por mucho tiempo.
1309
01:47:07,686 --> 01:47:12,516
¿Fue por Defne que te fuiste tan rápido?
1310
01:47:12,564 --> 01:47:17,984
¿Sí? O sea.. ¿es por eso que cuando la estaba buscando
no pude encontrarla?
1311
01:47:18,306 --> 01:47:21,876
Defne no quiso que nadie lo supiera. Y nosotros...
1312
01:47:22,076 --> 01:47:29,216
Y ustedes...se fueron a algún lugar donde
pudieran estar juntos, ¿no es así?
1313
01:47:29,746 --> 01:47:30,996
La casa de las montañas.
1314
01:47:32,106 --> 01:47:33,206
Sí.
1315
01:47:36,146 --> 01:47:39,496
¿Qué pasó? ¿Pelearon?
1316
01:47:39,756 --> 01:47:46,016
No. Todo estaba bien. Todo estaba bien.
1317
01:47:46,916 --> 01:47:49,136
O sea, ¿estaban felices juntos?
1318
01:47:49,366 --> 01:47:55,636
Estábamos muy, muy felices. Pero se fue.
1319
01:47:57,976 --> 01:48:00,536
Sin decir nada, se alejó.
1320
01:48:02,816 --> 01:48:04,136
Se fue.
1321
01:48:20,406 --> 01:48:23,816
Rápido contesta el teléfono... Necmi ...
1322
01:48:24,696 --> 01:48:30,486
Nos separamos. Me tiró. Sude ...
1323
01:48:30,626 --> 01:48:34,296
Te necesito conmigo hijita.
1324
01:48:56,986 --> 01:48:58,266
¿Has oído, Dayla?
1325
01:48:59,126 --> 01:49:02,896
Ömer y Defne ... juntos.
1326
01:49:03,736 --> 01:49:08,096
Dayla, él es mi mejor amigo, mi hermano.
1327
01:49:11,826 --> 01:49:13,906
No debo interponerme en su camino.
1328
01:49:14,276 --> 01:49:17,256
Ömer no debe sentir eso.
1329
01:49:18,906 --> 01:49:25,756
Dayla, no puedo abandonarlo. Él es mi amigo querido.
Mi hermano.
1330
01:49:44,746 --> 01:49:46,406
Sinan, no puedo entenderlo.
1331
01:49:46,556 --> 01:49:52,276
Repito todo en mi cabeza y no encuentro la causa.
Hablaré con Defne…
1332
01:49:52,406 --> 01:49:58,416
Ömer… Si descubres la razón, ¿no será peor?
1333
01:49:58,506 --> 01:50:05,916
Puede ser… No lo sé Sinan. No lo sé.
1334
01:50:06,156 --> 01:50:13,416
Mira, tú crees que si te enteras de algo, lo comprenderás,
pero puedes descubrir algo más doloroso. Lo sabes, ¿verdad?
1335
01:50:13,516 --> 01:50:17,556
Sinan, ¿tú sabes algo? Respóndeme.
1336
01:50:20,376 --> 01:50:30,396
No. Solo me pongo en tu lugar. Pensé en las posibilidades.
Así es la amistad ¿o no?
1337
01:50:30,676 --> 01:50:37,066
Tengo que ir. Esto no puede terminar así. ¡No es tan fácil!
1338
01:50:37,156 --> 01:50:42,176
No sé si será fácil o no. No sé por qué te abandonó.
1339
01:50:42,656 --> 01:50:50,636
Pero si tienes que hablar con ella, hazlo. ¿Está bien?
1340
01:50:51,116 --> 01:50:55,026
Pero no cometas un error. Procura entender, amigo.
1341
01:50:57,636 --> 01:50:59,266
Está bien, hermano. Está bien.
1342
01:51:10,896 --> 01:51:11,846
Ömer ...
1343
01:51:13,976 --> 01:51:21,176
Estoy contigo, ¿de acuerdo? No estás solo. Yo estaré aquí.
Puedes llamarme a cualquier hora.
1344
01:53:12,836 --> 01:53:55,627
www.equipolatinoamericano.com
NECESITAMOS DE SUS DONACIONES, NO LO OLVIDEN POR FAVOR.
105499
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof