Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:00,262 --> 00:00:27,060
www.equipolatinoamericano.com
NECESITAMOS DE SUS DONACIONES, NO LO OLVIDEN POR FAVOR.
2
00:00:27,760 --> 00:00:32,510
♫ Si la lluvia no cesa, cuando llega al final del camino ♫
3
00:00:32,710 --> 00:00:36,990
♫ No estés triste, solo ven y ríe conmigo ♫
4
00:00:37,250 --> 00:00:39,620
♫ Cuando creí que todo estaba perdido ♫
5
00:00:39,740 --> 00:00:42,100
♫ Tuve una nueva oportunidad ♫
6
00:00:42,300 --> 00:00:45,500
♫ El amor es un milagro ♫
7
00:00:45,900 --> 00:00:50,020
♫ Ven conmigo, ven sonríe ♫
8
00:00:50,400 --> 00:00:54,850
♫ La vida duele a veces, pero es hermosa ♫
9
00:00:55,180 --> 00:00:59,270
♫ Ven conmigo, ven sonríe ♫
10
00:00:59,900 --> 00:01:03,820
♫ La vida duele a veces, pero es hermosa ♫
11
00:01:04,520 --> 00:01:06,510
♫ Eres mi medicina ♫
12
00:01:06,990 --> 00:01:09,150
♫ Soy un inquilino en tu corazón ♫
13
00:01:09,230 --> 00:01:11,020
♫ Tendré que acostumbrarme ♫
14
00:01:11,190 --> 00:01:13,580
♫ El amor ha llegado ♫
15
00:01:13,780 --> 00:01:16,140
♫ Eres mi medicina ♫
16
00:01:16,340 --> 00:01:18,340
♫ Soy un inquilino en tu corazón ♫
17
00:01:18,540 --> 00:01:20,300
♫ Tendré que acostumbrarme ♫
18
00:01:20,590 --> 00:01:23,030
♫ Ven ahora ♫
19
00:01:39,930 --> 00:01:42,430
KIRALIK AŞK (Te alquilo mi amor)
Episodio 9
20
00:01:53,704 --> 00:01:56,544
Sr. Ömer, su brazo, su brazo está sangrando.
21
00:01:58,510 --> 00:02:03,179
Lo siento mucho. ¿Tiene kit de primeros auxilios por algún lado?
22
00:02:03,204 --> 00:02:04,044
Está bien. No hay problema.
23
00:02:04,695 --> 00:02:06,083
¡No! ¡Es importante!
24
00:02:18,278 --> 00:02:21,678
Se ve muy mal. ¿Deberíamos ir al hospital?
Quizás necesite puntos.
25
00:02:21,941 --> 00:02:23,861
Defne, cálmate. Respira.
26
00:02:43,280 --> 00:02:44,300
Le pondré un vendaje.
27
00:02:44,580 --> 00:02:48,560
Ya Defne, te dije que no es importante.
Es solo un rasguño, estás exagerando.
28
00:02:48,647 --> 00:02:53,547
¿Cómo que no es importante? Si no iremos al hospital,
al menos déjeme ponerle una venda.
29
00:03:13,247 --> 00:03:14,327
¿Qué?
30
00:03:15,187 --> 00:03:16,187
Nada.
31
00:03:18,207 --> 00:03:19,207
¿Ya te calmaste un poco?
32
00:03:20,167 --> 00:03:20,587
Sí.
33
00:03:22,587 --> 00:03:25,647
No. Buenas noches. Me voy.
34
00:03:28,807 --> 00:03:29,827
¿A dónde?
35
00:03:29,847 --> 00:03:30,867
A mi casa.
36
00:03:32,287 --> 00:03:34,907
Es tarde, Şükrü ya se fue y se llevó el auto.
37
00:03:35,907 --> 00:03:37,287
No puedo dejarte ir sola a esta hora.
38
00:03:38,967 --> 00:03:40,007
Quédate aquí esta noche.
39
00:03:42,907 --> 00:03:44,067
¿Quedarme?
40
00:03:47,587 --> 00:03:51,167
No puedo.. apenas si podemos estar juntos.
41
00:03:53,167 --> 00:03:54,207
Defne, está bien...
42
00:03:55,047 --> 00:04:02,167
Realmente exageré contigo últimamente, tienes razón al estar enojada.
Lo siento mucho.
43
00:04:04,127 --> 00:04:08,687
También exageré al enojarme y destrozar el lugar. Lo siento...
44
00:04:09,607 --> 00:04:12,227
Al final, solo quedan 13 días ¿cierto? Seré paciente...
45
00:04:13,287 --> 00:04:15,327
Está bien, no hablemos de eso ahora.
46
00:04:16,687 --> 00:04:19,767
Ve arriba, en el closet hay shorts y camisetas. Descansa.
47
00:04:20,467 --> 00:04:25,507
Yo limpiaré y dormiré aquí abajo.
48
00:04:25,847 --> 00:04:26,927
No, me iré.
49
00:04:29,167 --> 00:04:30,247
Defne...
50
00:04:39,347 --> 00:04:42,367
No te vayas... quédate... por favor.
51
00:04:50,527 --> 00:04:51,687
Está bien.
52
00:04:52,827 --> 00:04:54,547
Entonces, déjeme llamar a mi casa.
53
00:05:00,037 --> 00:05:06,267
♫ La nube ha pasado y dejó sus lágrimas en la hierba ♫
54
00:05:08,347 --> 00:05:14,817
♫ ¿No es uno de esos días para beber un vino rosa? ♫
55
00:05:16,357 --> 00:05:23,827
♫ El viento de la mañana temprano sopla y desgarra la falda de la rosa ♫
56
00:05:24,997 --> 00:05:31,247
♫ El corazón del ruiseñor revolotea mirando la rosa. ♫
57
00:05:32,817 --> 00:05:41,547
♫ ¿Cuándo estos cielos estrellados comenzaron a girar? ♫
58
00:05:41,967 --> 00:05:47,657
♫ Nadie sabe, nadie sabe ♫
59
00:06:13,427 --> 00:06:16,127
Es tarde ya. Estás fuera de control Defne.
60
00:06:20,167 --> 00:06:21,767
Hola, hermano...
61
00:06:22,347 --> 00:06:23,267
¿Dónde estás?
62
00:06:23,287 --> 00:06:28,287
Afuera, pero por trabajo. Creo que no llegaré a casa.
63
00:06:28,447 --> 00:06:31,347
¿Por qué razón? ¿Estás muy lejos?
¿Quieres que te vaya a buscar?
64
00:06:31,787 --> 00:06:33,167
¿Mira Defne, no es nada malo verdad?
65
00:06:33,527 --> 00:06:37,487
No, no te preocupes. Estoy bien.
¿Dónde está la abuela?
66
00:06:37,827 --> 00:06:38,827
Ya está durmiendo.
67
00:06:39,247 --> 00:06:41,907
Bien, entonces puedes cubrirme.
68
00:06:42,447 --> 00:06:47,667
Puedo hacerlo, pero esto se te está haciendo un hábito.
69
00:06:48,127 --> 00:06:50,767
No, no, no te preocupes. No lo haré más.
70
00:06:50,977 --> 00:06:53,667
Entonces, te dejo, estoy cansada.
Buenas noches. Bye bye
71
00:06:53,987 --> 00:06:55,067
Bien. Buenas noches.
72
00:09:42,147 --> 00:09:43,267
Ésta...
73
00:09:44,007 --> 00:09:45,167
y esta otra...
74
00:09:55,647 --> 00:09:58,627
¡y ésta!
75
00:10:01,007 --> 00:10:02,087
¡Suelta!
76
00:10:02,967 --> 00:10:03,987
Suficiente.
77
00:10:16,107 --> 00:10:17,127
¡Perfecto!
78
00:10:28,207 --> 00:10:29,427
Sr. Ömer, buenos días.
79
00:10:29,427 --> 00:10:31,427
Perdóneme, me quedé dormida.
80
00:10:31,427 --> 00:10:32,527
Está bien, ya me encargué.
81
00:10:33,167 --> 00:10:34,207
Un minuto...
82
00:10:35,507 --> 00:10:39,067
A esta hora, usted ya debería
haber tomado su desayuno.
83
00:10:39,507 --> 00:10:40,507
Lo hice.
84
00:10:43,627 --> 00:10:44,667
¿Para quién es esto?
85
00:10:46,047 --> 00:10:47,067
Para ti.
86
00:10:51,187 --> 00:10:52,367
Siéntate, ven.
87
00:10:59,667 --> 00:11:00,707
¿Para mí?
88
00:11:02,447 --> 00:11:04,147
¿Para mí? ¿Y qué significa?
89
00:11:04,147 --> 00:11:06,147
Preparé esto para ti, porque te gusta.
90
00:11:06,887 --> 00:11:08,147
Los batidos de vegetales no son lo tuyo.
91
00:11:10,847 --> 00:11:11,427
¿Cierto...?
92
00:11:16,567 --> 00:11:18,047
Bebes té en la oficina... me he dado cuenta.
93
00:11:23,547 --> 00:11:24,947
Una de azúcar, ¿cierto?
94
00:11:27,287 --> 00:11:28,287
Cierto, pero ...
95
00:11:40,347 --> 00:11:41,687
Bébelo, no dejes que se enfríe.
96
00:11:47,387 --> 00:11:49,667
¿Deberíamos revisar mi horario mientras comes?
97
00:11:58,447 --> 00:11:59,147
Perdón...
98
00:12:06,727 --> 00:12:08,587
¿Entonces, por qué? quiero decir......
99
00:12:11,867 --> 00:12:13,247
Digamos que es una manera de pedirte que me perdones.
100
00:12:23,007 --> 00:12:24,347
Vamos, come, tu té se enfría.
101
00:12:30,247 --> 00:12:32,967
¿Me pregunto si es necesario que vayamos a la compañía?
Podríamos pasear juntos por ahí....
102
00:12:33,367 --> 00:12:34,927
¿Qué dices?
103
00:12:38,267 --> 00:12:39,347
Bien, bebe, toma.
104
00:12:42,347 --> 00:12:43,987
Me haré un poco de café.
105
00:13:00,227 --> 00:13:01,487
Está en el bolsillo de mi chaqueta, ¿puedes ver?
106
00:13:16,927 --> 00:13:18,327
Hola Sr. Koray.
107
00:13:18,867 --> 00:13:23,167
Muchacha, dile a tu jefe que el lugar que Yasemin encontró,
¡no nos servirá!
108
00:13:23,387 --> 00:13:25,367
¡Koray Sargin no lo aceptará...!
109
00:13:25,767 --> 00:13:30,347
Acércate el celular, ¡acercalo! escucha mis gritos.
110
00:13:30,787 --> 00:13:34,567
El alma de este pobre hombre está afligida.
111
00:13:34,987 --> 00:13:36,967
Lo escucho Sr. Koray.
112
00:13:37,187 --> 00:13:40,367
Defne, que Ömer venga a ver el lugar de inmediato.
113
00:13:40,467 --> 00:13:44,927
Sinan no está. ¡Voy a renunciar! Juro que lo haré.
114
00:13:46,287 --> 00:13:48,607
Le pasaré al Sr. Ömer, Sr. Koray.
115
00:13:51,127 --> 00:13:51,787
Dime Koray.
116
00:13:53,067 --> 00:13:53,787
¿Qué lugar?
117
00:13:54,947 --> 00:13:58,027
¡Dime ¿por qué no es posible?
¿Por qué no funcionará?
118
00:14:03,527 --> 00:14:04,647
Oh Dios...
119
00:14:05,687 --> 00:14:07,087
¿Qué le pasa a este hombre ahora?
120
00:14:08,207 --> 00:14:12,547
No creo que haya una cámara escondida por aquí,
no es el estilo del Sr. Ömer.
121
00:14:15,307 --> 00:14:18,387
De hecho, ¿que te pasa chica?
Te quedas con la boca abierta en dos minutos...
122
00:14:30,127 --> 00:14:31,187
Debemos ir donde Koray.
123
00:14:31,527 --> 00:14:32,587
Bien Sr. Ömer, iremos enseguida.
124
00:14:32,807 --> 00:14:34,387
Al menos come algo, para que no haya sido en vano.
125
00:14:41,847 --> 00:14:42,767
Buenos días Sr. Ömer.
126
00:14:42,767 --> 00:14:43,487
Buenos días.
127
00:14:43,867 --> 00:14:44,627
Buenos días Defne.
128
00:14:44,627 --> 00:14:45,427
Buenos días Şükrü.
129
00:14:45,427 --> 00:14:46,727
Estaba preocupado por ti.
130
00:14:47,427 --> 00:14:48,027
¿Por qué?
131
00:14:48,027 --> 00:14:51,127
No sé, no te vi esta mañana,
asumí que estabas enferma.
132
00:14:55,307 --> 00:14:56,687
No, estoy bien, no pasa nada.
133
00:14:58,467 --> 00:14:59,667
Vamos donde Koray, Şükrü.
134
00:15:00,687 --> 00:15:01,387
Ya mismo Sr.
135
00:15:04,987 --> 00:15:05,927
Gracias.
136
00:15:09,547 --> 00:15:14,727
¿Qué te pasa Sinan?
Pareces de mal humor. ¿Qué pasa?
137
00:15:15,827 --> 00:15:18,187
Para ser honesto,
me siento molesto Sra. Neriman.
138
00:15:18,927 --> 00:15:21,467
¿Es Yasemin? Tampoco fuiste a Suiza.
139
00:15:21,467 --> 00:15:26,407
¿Hay algún problema?
Puedo poner mis manos en ese problema si quieres,
140
00:15:26,407 --> 00:15:29,587
sabes que puedo manejarlo.
141
00:15:30,107 --> 00:15:31,107
Ciertamente...
142
00:15:31,587 --> 00:15:39,247
Siéntate por aquí y Mine nos traerá algo.
¡Mine! ¡Café!
143
00:15:39,627 --> 00:15:42,547
Puedo beberlo junto con mi Sinan.
144
00:15:48,767 --> 00:15:54,167
Sra. Neriman, no es Yasemin, pero estoy molesto.
Tiene razón en el tema del dinero.
145
00:15:54,747 --> 00:15:59,167
No veo las cosas que piso, mi niño. Cuéntame.
146
00:15:59,287 --> 00:16:02,167
Es obvio que no lo ve. Ömer y Defne.
147
00:16:02,767 --> 00:16:05,527
Oh, ese tema. ¿A qué te refieres?
148
00:16:05,567 --> 00:16:06,327
Sra. Neriman...
149
00:16:07,787 --> 00:16:09,647
Mire, esto comienza a perder el buen gusto.
150
00:16:09,967 --> 00:16:14,047
¿Por qué? ¿Acaso coquetean en el trabajo?
151
00:16:14,047 --> 00:16:17,427
¿Te avergüenzas? No lo hagas hijo.
152
00:16:17,667 --> 00:16:20,367
¡No! ¿Porqué debería sentir vergüenza? No la siento.
153
00:16:20,447 --> 00:16:24,247
Lo que digo es que Ömer y Defne no están
juntos, como usted piensa.
154
00:16:24,867 --> 00:16:26,247
¿Viéndolo desde dónde?
155
00:16:26,247 --> 00:16:28,247
Desde aquí, desde allá...
156
00:16:28,967 --> 00:16:30,247
Lo que digo, Sra. Neriman...
157
00:16:31,127 --> 00:16:34,267
Esto está hiriendo a Ömer y a Defne.
158
00:16:34,267 --> 00:16:36,527
Hace que Ömer sea otra persona...
159
00:16:36,647 --> 00:16:39,827
y no me siento bien desde que puse a Ömer en este juego.
160
00:16:39,827 --> 00:16:41,647
Y si hablamos de Defne...
161
00:16:41,647 --> 00:16:45,607
Es una buena chica, inocente e ingenua.
Y ella también se está perjudicando.
162
00:16:45,607 --> 00:16:47,387
No sé, pero no me siento bien con todo esto.
163
00:16:47,387 --> 00:16:50,927
Sinan, te has preocupado mucho con este tema.
164
00:16:56,207 --> 00:16:58,467
Así que ellos no están bien....
165
00:17:03,867 --> 00:17:06,647
Sr. Ömer puedo cargarlo, ¿para qué se molesta?
166
00:17:06,647 --> 00:17:08,267
No importa, querida. Puedo hacerlo.
167
00:17:12,807 --> 00:17:14,727
Hace calor aquí. ¿Quieres beber algo?
168
00:17:14,987 --> 00:17:15,727
No hay nada.
169
00:17:16,567 --> 00:17:16,927
¿Qué?
170
00:17:17,167 --> 00:17:18,427
Digo que no hay nada aquí.
171
00:17:19,287 --> 00:17:21,047
¿Cómo sabes eso?
172
00:17:21,367 --> 00:17:23,667
¡Estoy aquí! ¡¿Dicen que yo no soy nada?!
173
00:17:23,667 --> 00:17:24,847
¡Sr. Koray!
174
00:17:26,047 --> 00:17:28,027
¿Qué haces Koray? Nos asustaste.
175
00:17:28,027 --> 00:17:29,087
Ömer.
176
00:17:30,527 --> 00:17:33,507
Yasemin preparó un lugar
que no es adecuado para el show.
177
00:17:33,827 --> 00:17:35,747
No funcionará. ¡No lo aceptaré!
178
00:17:36,147 --> 00:17:38,527
Digo, yo soy tan responsable como ella.
179
00:17:38,527 --> 00:17:40,647
No dejaré que nadie ensucie mi nombre.
180
00:17:40,647 --> 00:17:43,787
¡Soy una marca! ¡Soy Koray Sargin! Haz algo.
181
00:17:43,787 --> 00:17:45,307
Koray, ¿no estás exagerando?
182
00:17:45,307 --> 00:17:50,727
¿Exagerando? ¿yo? Sabes,
soy un fotógrafo de las celebridades, de elite.
183
00:17:50,987 --> 00:17:55,627
Pero esa sucia Yasemin, es una plebeya que se
quedó estancada en el año 2013.
184
00:17:57,287 --> 00:17:58,547
Koray Sargin.
185
00:18:00,087 --> 00:18:03,247
Ah, dilo muchacha... deberías saberlo.
186
00:18:03,247 --> 00:18:05,247
¡Yo!, mira, mira, mira... ¡Yo!
187
00:18:05,627 --> 00:18:09,907
¿Estás mirando?
Soy Koray Sargin, vivo en Turquía.
188
00:18:09,907 --> 00:18:12,787
Di lo que quieras,
pero también creo en la visión de Yasemin.
189
00:18:12,787 --> 00:18:15,267
¿De qué visión hablas? ¿qué visión?
190
00:18:15,267 --> 00:18:20,347
Vimos el stand que preparó,
es una copia exacta que hizo Heros hace dos años.
191
00:18:20,347 --> 00:18:22,347
¿Cierto muchacha? Dilo.
192
00:18:23,667 --> 00:18:25,827
¿Es normal que no esté entendiendo nada?
193
00:18:26,427 --> 00:18:27,967
¿Disculpa? ¿dijiste algo?
194
00:18:28,487 --> 00:18:29,427
Déjeme preparar algo.
195
00:18:29,527 --> 00:18:31,927
Espera, espera...eso no es posible.
¿Porque lo harás tú? Yo lo haré.
196
00:18:31,987 --> 00:18:34,627
Podemos decirle a Şükrü,
¿quieres que compre algo? ¿estás bien?
197
00:18:36,607 --> 00:18:39,307
¿Qué pasa? ... estoy bien.
No hay problema.
198
00:18:40,107 --> 00:18:42,627
No haga nada. Yo lo haré.
199
00:18:43,427 --> 00:18:44,467
Bien entonces.
200
00:18:46,227 --> 00:18:46,587
Bien.
201
00:19:06,667 --> 00:19:07,667
¿Qué pasa? ¿qué?
202
00:19:09,825 --> 00:19:13,225
Ömer el Caballero. ¿Qué te pasa?
203
00:19:20,247 --> 00:19:21,767
¿Defne ha venido antes aquí?
204
00:19:22,027 --> 00:19:23,767
¿Cómo sabe dónde están los vasos?
205
00:19:26,587 --> 00:19:27,807
¿Qué pasa, tienes agua en el oído?
206
00:19:27,807 --> 00:19:31,227
No mi vida, mis oídos a veces se cierran,
207
00:19:32,529 --> 00:19:33,707
¿Dijiste algo?
208
00:19:45,327 --> 00:19:46,447
Dios le de salud....
209
00:19:46,447 --> 00:19:49,127
Estoy segura de eso cariño, cuéntame.
210
00:19:51,127 --> 00:19:52,107
Por ejemplo...
211
00:19:53,487 --> 00:19:55,307
tenemos a Defne, que presentó su renuncia...
212
00:19:57,307 --> 00:20:01,567
¿Qué? ¿renuncia? ¡¿qué renuncia?! ¡¿qué renuncia?!
213
00:20:01,567 --> 00:20:03,207
¿No sabía que Defne había renunciado?
214
00:20:03,207 --> 00:20:04,827
No... sí...
215
00:20:06,067 --> 00:20:08,787
¿De nuevo ella arruinó las cosas?
216
00:20:08,787 --> 00:20:10,787
Ohh, espera...déjame pensar.
217
00:20:16,647 --> 00:20:17,627
Sra. Neriman.
218
00:20:17,627 --> 00:20:19,627
Estoy pensando cariño.
219
00:20:21,767 --> 00:20:23,627
Está bien, piense.
220
00:20:27,967 --> 00:20:31,047
Ay cariño, cualquiera que te escuche pensaría que
encontró un pozo de petróleo...
221
00:20:31,047 --> 00:20:35,567
Hay solo dos gabinetes allí,
solo los abrió, miró y encontró los vasos.
222
00:20:37,107 --> 00:20:39,007
Tienes razón,
¿porqué podría pensar en otra cosa?
223
00:20:46,847 --> 00:20:48,767
Déjalas aquí. Eres tan torpe.
224
00:20:49,747 --> 00:20:50,607
Sírvele.
225
00:20:51,467 --> 00:20:52,267
Ponlas ahí.
226
00:21:02,587 --> 00:21:03,567
Bienvenida...
227
00:21:04,667 --> 00:21:08,067
Ahora, desde que Ömer y Defne son pareja,
228
00:21:08,067 --> 00:21:11,107
estoy segura que Ömer no quiere que ella siga trabajando,
229
00:21:11,107 --> 00:21:13,447
por eso ella presentó su renuncia.
230
00:21:14,307 --> 00:21:14,747
¿Qué?
231
00:21:15,307 --> 00:21:19,767
Ser asistente es un trabajo duro.
Estoy segura que Ömer no quiere que se canse.
232
00:21:20,127 --> 00:21:23,287
Eso es lo que pienso.
Digo, son mis pensamientos.
233
00:21:24,587 --> 00:21:25,487
¿Está segura?
234
00:21:25,487 --> 00:21:27,487
Por supuesto cariño.
235
00:21:27,487 --> 00:21:34,667
Relájate... Defne saldrá de nuestras vidas después de un tiempo.
236
00:21:34,667 --> 00:21:39,007
Desaparecerá un día después de la boda, así, sin más.
237
00:21:40,407 --> 00:21:42,087
¿A qué se refiere con "así sin más"?
238
00:21:42,807 --> 00:21:47,607
No sé si ella se irá con alas o a motor,
239
00:21:47,607 --> 00:21:51,887
pero así sin más, desaparecerá. Ese es el acuerdo.
240
00:21:52,647 --> 00:21:53,247
¿Qué?
241
00:21:54,087 --> 00:21:57,587
Sinan, no tomaremos a esta chica como nuera.
242
00:21:57,587 --> 00:22:00,827
El juego terminará. ¿Qué pensabas?
243
00:22:01,687 --> 00:22:05,487
Yo.. Sra. Neriman,
¿se le puede hacer eso a una persona?
244
00:22:05,487 --> 00:22:11,427
Pensé que había pensado en Defne como la adecuada
y por eso la trajo para ser la novia.
245
00:22:11,707 --> 00:22:18,587
Sinan, ¡a veces eres tan ingenuo!
no sé como controlas esa compañía.
246
00:22:18,587 --> 00:22:23,847
No te preocupes. Tengo mucho trabajo que hacer.
Nos vemos hijo...
247
00:22:28,927 --> 00:22:30,167
Hola Sinan. Bienvenido.
248
00:22:30,507 --> 00:22:35,187
El chico está un poco decaído.
Ponlo en orden, Necmi.
249
00:22:35,867 --> 00:22:37,747
Está bien. Lo haré.
250
00:22:47,487 --> 00:22:50,027
Mira, te enviaré esta también, si vas al lugar.
251
00:22:50,907 --> 00:22:52,027
Está bien Koray, está bien.
252
00:22:52,027 --> 00:22:56,527
Korak, de acuerdo. Le daré un vistazo al concepto y al lugar...
Miraré todo Koray. ¿Está bien?
253
00:22:57,287 --> 00:22:58,367
O si no...
254
00:22:58,367 --> 00:23:01,027
Koray ya dije que sí... Koray querido.
255
00:23:03,387 --> 00:23:04,087
Promesa.
256
00:23:04,087 --> 00:23:06,847
Dios dame paciencia...Dios dame paciencia...
257
00:23:10,847 --> 00:23:11,727
Defne, ¿mi teléfono?
258
00:23:12,147 --> 00:23:13,507
Yo lo tengo, está bien, adelántese.
259
00:23:13,507 --> 00:23:14,807
Bien.
260
00:23:16,287 --> 00:23:18,667
Muchacha, ¿hay alguien en tu vida?
261
00:23:18,927 --> 00:23:19,747
No, no hay nadie...
262
00:23:20,007 --> 00:23:22,487
¡Están solteros, Ömer!
263
00:23:23,127 --> 00:23:24,687
¿Koray, podemos irnos ahora?
264
00:23:25,107 --> 00:23:27,647
Bien, váyanse. Ah, espera, no se vayan.
265
00:23:27,647 --> 00:23:32,327
¿Viste las fotos originales que te envié,
de las que me preguntaste?
266
00:23:32,327 --> 00:23:34,327
Son antes del Photoshop.
267
00:23:35,567 --> 00:23:36,227
No las ví.
268
00:23:36,967 --> 00:23:38,427
Tuve un pequeño problema en casa, anoche...
269
00:23:40,427 --> 00:23:42,687
Vámonos, o llegaremos tarde.
270
00:23:42,687 --> 00:23:43,287
Vamos.
271
00:23:48,787 --> 00:23:52,507
¡Ah! No, no Sr. Ömer, no se moleste, los recojo de inmediato.
272
00:23:52,507 --> 00:23:54,747
No hay problema, lo arreglo todo de inmediato.
273
00:23:54,787 --> 00:23:56,567
Usted espéreme en el auto, yo lo arreglo.
274
00:23:57,407 --> 00:23:59,487
Ven Ömer, te acompaño a la puerta.
275
00:23:59,487 --> 00:24:01,167
Voy enseguida.
276
00:24:01,247 --> 00:24:03,987
Déjame molestarte un poco más, vamos.
277
00:24:04,127 --> 00:24:05,407
Como digas.
278
00:24:11,447 --> 00:24:12,607
Tengo que borrar las fotos...
279
00:24:13,807 --> 00:24:15,367
¿Dónde están esas fotos?
280
00:24:16,907 --> 00:24:19,367
Borralas. Defne, ¡borralas! ¡borralas!
281
00:24:20,487 --> 00:24:21,367
Esta también.
282
00:24:22,507 --> 00:24:24,507
O si no, estarás en problemas.
283
00:24:24,847 --> 00:24:25,447
Está bien.
284
00:24:38,107 --> 00:24:40,907
Vamos Sinan, te conozco desde que tenías 11 años...
285
00:24:40,907 --> 00:24:42,907
tú y Ömer crecieron en esta casa.
286
00:24:42,907 --> 00:24:44,907
Cuéntame tus problemas.
287
00:24:44,907 --> 00:24:47,507
Hablemos como hombres, ¿qué te pasa?
288
00:24:48,287 --> 00:24:49,707
No es nada Sr. Necmi, de verdad.
289
00:24:50,087 --> 00:24:50,907
Sr. Necmi...
290
00:24:51,467 --> 00:24:54,407
Hijo, olvida las formalidades,
Neriman está adentro, relájate.
291
00:24:55,587 --> 00:24:56,907
No hay problema, hermano Necmi.
292
00:24:56,907 --> 00:24:58,907
Digo, lo que quieran ustedes.
293
00:24:59,307 --> 00:25:00,707
Las cosas no van como quiero...
294
00:25:01,327 --> 00:25:02,587
¿Cómo está tu relación con Yasemin?
295
00:25:03,307 --> 00:25:06,067
Eso acabó. Digo, ella no es para mí.
296
00:25:06,667 --> 00:25:08,067
Cuando dices que no es para ti,
297
00:25:08,487 --> 00:25:11,347
¿significa que encontraste a otra persona?
298
00:25:11,347 --> 00:25:13,747
¿Es por eso que estás así?
299
00:25:23,207 --> 00:25:24,087
Así es, hermano.
300
00:25:24,727 --> 00:25:28,047
Pero dejemos esto entre nosotros, ¿es posible?
y no me pregunte quién es ella.
301
00:25:28,047 --> 00:25:32,067
No te preocupes, quedará aquí.
Y no preguntaré porque ya sé quién es.
302
00:25:33,487 --> 00:25:34,627
¿Es tan obvio?
303
00:25:36,167 --> 00:25:37,627
También sé que viniste aquí por esa razón.
304
00:25:38,407 --> 00:25:39,627
Vamos, no te molesto más.
305
00:25:40,047 --> 00:25:43,327
Pero no pienses mucho porque no es bueno para el corazón.
306
00:25:44,627 --> 00:25:45,327
Gracias.
307
00:25:50,347 --> 00:25:50,947
308
00:25:51,747 --> 00:25:53,267
¡Las cosas se están calentando!
309
00:26:08,167 --> 00:26:08,887
Buenos días.
310
00:26:09,567 --> 00:26:10,147
Buenos días.
311
00:26:14,487 --> 00:26:15,627
¿No me abrirás la puerta?
312
00:26:17,627 --> 00:26:18,847
Está bien, puedo hacerlo.
313
00:26:44,057 --> 00:26:45,167
Vamos por el camino TEM.
314
00:27:01,687 --> 00:27:03,597
Debería matar ahora a Koray, ya es tiempo...
315
00:27:04,337 --> 00:27:06,487
¿Qué le pasa, haciendo cosas a mi espalda?
316
00:27:07,167 --> 00:27:08,767
¿Quién se cree para criticarme?
317
00:27:09,887 --> 00:27:11,107
Bien, bien, cuelga...
318
00:27:11,687 --> 00:27:12,627
¡Espera! no cuelgues.
319
00:27:13,307 --> 00:27:14,627
¿A dónde fue Ömer?
320
00:27:15,907 --> 00:27:16,627
Está bien.
321
00:27:24,457 --> 00:27:26,367
Te dije que fuéramos por el camino TEM.
322
00:27:27,687 --> 00:27:28,507
Lo dijo.
323
00:27:29,397 --> 00:27:30,507
Pero no vamos por TEM.
324
00:27:33,287 --> 00:27:34,567
Realmente lo adivinó.
325
00:27:35,137 --> 00:27:36,567
¿Qué tratas de hacer?
326
00:27:36,567 --> 00:27:39,227
Manejo, pero por otro lado.
327
00:27:39,457 --> 00:27:41,227
¿Qué quieres decir con "otro lado"?
328
00:27:41,887 --> 00:27:47,367
Si íbamos por TEM llegaríamos tarde a cualquier parte Srta. Yasemin.
Por eso vamos por aquí.
329
00:27:48,397 --> 00:27:52,307
No entiendo. ¿Tú solo decidiste por dónde ir?
330
00:27:52,567 --> 00:27:54,307
Parece que sí.
331
00:27:55,227 --> 00:27:56,307
Ya estamos por llegar.
332
00:28:14,767 --> 00:28:15,537
No contesta.
333
00:28:16,737 --> 00:28:18,487
Defne, ¿tú sabes dónde está Sinan?
334
00:28:18,487 --> 00:28:19,937
No, no lo sé Sr. Ömer.
335
00:28:20,137 --> 00:28:21,707
Por supuesto que no sabes...
336
00:28:24,337 --> 00:28:25,657
¿Dónde estará? no entiendo.
337
00:28:26,257 --> 00:28:28,597
El lanzamiento está cerca y el lugar es su trabajo.
338
00:28:29,597 --> 00:28:31,197
Mi plan completo se está derrumbando.
339
00:28:31,197 --> 00:28:33,597
Quizás olvidó su teléfono en algún lado.
340
00:28:33,597 --> 00:28:37,307
No dejaría que su teléfono sonara tantas
veces aunque quisiera...
341
00:28:37,687 --> 00:28:40,627
Hay algo más, pero lo averiguaré más tarde.
342
00:28:42,627 --> 00:28:43,707
¿Şükrü, puedes parar aquí?
343
00:28:43,937 --> 00:28:44,597
Por supuesto...
344
00:28:48,857 --> 00:28:50,487
es tiempo de la salsa.
345
00:28:50,487 --> 00:28:51,687
¿Pedirá alguna orden?
346
00:28:51,687 --> 00:28:53,687
No, vengo enseguida.
347
00:29:00,307 --> 00:29:01,167
¿Salsa?
348
00:29:01,167 --> 00:29:03,967
El Sr. Ömer compra en esta tienda gourmet.
349
00:29:04,287 --> 00:29:08,227
Él y el Sr. Sinan, piden una orden especial de salsa
desde el extranjero.
350
00:29:08,687 --> 00:29:12,737
¡Vaya! entonces no fríen el tomate como nosotros...
351
00:29:12,967 --> 00:29:15,287
Incluso su salsa no es fácil de encontrar.
352
00:29:15,857 --> 00:29:19,567
No es solo salsa, también venden otras cosas...
353
00:29:20,227 --> 00:29:23,937
Les gusta probar diferentes comidas.
Por supuesto, todo individual sabe diferente.
354
00:29:24,657 --> 00:29:25,337
Así parece.
355
00:29:33,997 --> 00:29:34,567
Toma esto.
356
00:29:36,197 --> 00:29:37,307
¿Compró esto para mí?
357
00:29:37,307 --> 00:29:38,627
Te lo estoy dando...
358
00:29:39,907 --> 00:29:43,087
Te visto que tienes fiestas de galletas con
Nazlican en la oficina.
359
00:29:43,797 --> 00:29:45,087
Te gustan con bastante fibra, ¿cierto?
360
00:29:45,507 --> 00:29:48,457
Esto también tiene bastante y además otros componentes...
361
00:29:48,937 --> 00:29:50,457
Pruébalo. Podemos comprar más si quieres.
362
00:29:51,397 --> 00:29:53,137
Sr. Ömer, muchas gracias.
363
00:29:54,967 --> 00:29:55,707
Vamos Şükrü.
364
00:29:56,137 --> 00:29:57,057
Por supuesto Sr.
365
00:29:57,057 --> 00:29:59,907
Está muy bueno, Sr. Ömer, ¡muchas gracias!
366
00:30:00,287 --> 00:30:01,427
Disfrútalo.
367
00:30:06,307 --> 00:30:07,107
Qué diablos...
368
00:30:07,797 --> 00:30:13,337
Pensé en operarme la vista, pero me di cuenta
que los lentes me dan otro estilo.
369
00:30:14,337 --> 00:30:14,937
¿Como qué?
370
00:30:16,657 --> 00:30:21,737
¿Como qué?... digo... me hacen ver intelectual.
371
00:30:21,997 --> 00:30:24,367
Mírame sin lentes...
372
00:30:27,857 --> 00:30:30,027
Ahora mírame con lentes, Derya.
373
00:30:35,167 --> 00:30:36,397
¡Muy intelectual!
374
00:30:38,027 --> 00:30:40,427
Ah, Sr. Sinan. Bienvenido.
375
00:30:41,687 --> 00:30:43,167
Un consejo amigo.
376
00:30:43,797 --> 00:30:46,907
No caigas en la desesperación. No sacarás nada.
377
00:30:47,857 --> 00:30:50,057
Mantén la calma. Deja que ellas vengan.
378
00:30:50,627 --> 00:30:53,597
Tiene razón. Porque nos dejan cuando somos así.
379
00:30:53,967 --> 00:30:54,507
¿Cierto?
380
00:30:56,507 --> 00:30:57,307
¿Ömer llegó?
381
00:30:57,307 --> 00:30:58,707
Aún no.
382
00:30:59,087 --> 00:30:59,627
¿Defne?
383
00:30:59,627 --> 00:31:01,627
Tampoco.
384
00:31:14,567 --> 00:31:17,737
Ya habíamos construido el plan con la Srta. Yasemin.
385
00:31:18,367 --> 00:31:19,057
Por aquí.
386
00:31:21,567 --> 00:31:27,307
Para presentar la nueva colección,
la Srta. Yasemin preguntó por un espacio con bastante luz.
387
00:31:27,457 --> 00:31:28,227
Bien.
388
00:31:30,227 --> 00:31:31,487
Ömer.
389
00:31:32,537 --> 00:31:33,427
Hola.
390
00:31:33,797 --> 00:31:36,887
Si me hubieras dicho, habríamos venido juntos.
391
00:31:37,337 --> 00:31:41,597
Koray me pidió que viniera,
dijo que habían problemas con el lugar.
392
00:31:42,767 --> 00:31:44,627
¿Podrías dejarnos solos un momento?
393
00:31:48,537 --> 00:31:51,197
No entiendo, encontrar el lugar es mi trabajo.
394
00:31:51,287 --> 00:31:52,537
¿Por qué Koray tiene que meterse en esto?
395
00:31:52,687 --> 00:31:54,107
¿Quién se cree que es?
396
00:31:54,627 --> 00:31:58,197
Defne estás cansada.. ven, siéntate.
397
00:31:59,707 --> 00:32:01,337
Volveré en un momento.
398
00:32:03,057 --> 00:32:05,457
¿Vamos? no podemos resolver el problema aquí.
399
00:32:05,887 --> 00:32:06,707
Seguro.
400
00:32:07,487 --> 00:32:08,397
Siéntate.
401
00:32:26,657 --> 00:32:27,337
¿Hola?
402
00:32:27,507 --> 00:32:32,797
Te haré rayos X, para ver si tienes una fuga
de agua en el cerebro.
403
00:32:33,197 --> 00:32:34,487
¿Por qué? No entiendo.
404
00:32:34,627 --> 00:32:38,537
¿Qué renuncia? ¿Qué significa?
¿Tan rápido te rendiste?
405
00:32:38,687 --> 00:32:41,307
Ah, no es eso.., el Sr. Ömer y yo...
406
00:32:41,657 --> 00:32:42,707
Ven inmediatamente.
407
00:32:42,707 --> 00:32:44,707
Pero estoy con él ahora.
408
00:32:44,997 --> 00:32:46,857
Ven después del trabajo.
409
00:32:46,887 --> 00:32:48,257
¿Qué le diré al Sr. Ömer?
410
00:32:48,337 --> 00:32:50,687
Dile que yo pregunté por zapatos nuevos,
411
00:32:50,827 --> 00:32:54,057
y que tienes que traérmelos. ¡Te espero!
412
00:33:06,027 --> 00:33:07,257
Koray tiene razón...
413
00:33:07,857 --> 00:33:09,257
Este lugar necesita trabajo.
414
00:33:10,227 --> 00:33:11,537
Necesitamos dedicar tiempo aquí.
415
00:33:11,537 --> 00:33:12,737
Hablaremos con Sinan.
416
00:33:12,937 --> 00:33:15,857
Cancela mi almuerzo con el Sr. Rakip.
417
00:33:16,687 --> 00:33:19,707
Quería ir a dar un paseo contigo hoy, pero qué más da.
Nada está escrito.
418
00:33:19,767 --> 00:33:21,627
Lo dejaremos para otro momento.
419
00:33:24,887 --> 00:33:25,397
Vamos.
420
00:33:29,907 --> 00:33:30,597
Vamos.
421
00:33:36,257 --> 00:33:37,367
¿Qué está pasando aquí?
422
00:33:42,887 --> 00:33:44,937
¿Así que Defne te recomendó para el trabajo?
423
00:33:45,337 --> 00:33:48,287
Exacto, necesito trabajar.
424
00:33:48,627 --> 00:33:49,597
Eso es cierto.
425
00:33:50,567 --> 00:33:52,997
¡No! ¿Ahora debo obedecerle a Koray también?
426
00:33:53,257 --> 00:33:56,597
¿Eso que tiene que ver, Yasemin?
Somos un equipo. Hablaré con Sinan primero.
427
00:33:58,827 --> 00:33:59,457
¡Iso!
428
00:33:59,687 --> 00:34:00,337
¡Defo!
429
00:34:04,737 --> 00:34:06,657
¿En qué andas? No te he visto en dos días.
430
00:34:06,657 --> 00:34:09,087
Bien, trabajando... mucho, últimamente. ¿Cómo estás?
431
00:34:09,087 --> 00:34:10,337
Bien, todo bien.
432
00:34:10,487 --> 00:34:13,827
El nuevo chofer de la Srta. Yasemin, es amigo de Defne.
433
00:34:15,827 --> 00:34:16,687
Nos vamos.
434
00:34:18,027 --> 00:34:19,087
Nos vemos.
435
00:34:19,457 --> 00:34:20,397
Trabajo fácil.
436
00:34:21,537 --> 00:34:23,257
Sinan debería contestar ahora.
437
00:34:23,257 --> 00:34:24,537
Sr. Ömer.
438
00:34:24,887 --> 00:34:28,337
Pospuse su almuerzo con el Sr. Rakip para el jueves.
439
00:34:29,597 --> 00:34:30,337
Está bien, ¡Defo!
440
00:34:32,337 --> 00:34:32,967
Gracias.
441
00:34:42,997 --> 00:34:43,827
Gracias, hermano Şükrü.
442
00:34:52,687 --> 00:34:53,307
Abuela.
443
00:34:54,197 --> 00:34:55,107
Estás aquí.
444
00:34:55,657 --> 00:34:58,057
No, estoy adentro. ¿Qué pregunta es esa?
445
00:34:58,057 --> 00:35:00,307
Solo lo dije. ¿Cómo estás?
446
00:35:02,457 --> 00:35:03,797
¿Por qué me andabas buscando?
447
00:35:04,307 --> 00:35:06,027
¿Me llevarás a pasear?
448
00:35:06,397 --> 00:35:09,627
No, ¿qué paseo? Además, debes estar cansada.
449
00:35:11,137 --> 00:35:12,537
Quiero decirte...
450
00:35:14,857 --> 00:35:18,937
Creo que ya soy grande y una carga para ti, abuela.
451
00:35:19,087 --> 00:35:24,487
Lavar mi ropa es una cosa y lavar mis platos es otra. Es mucho trabajo.
452
00:35:24,487 --> 00:35:26,487
¿Quieres hacerlo tú mismo? ¿A eso quieres llegar?
453
00:35:27,087 --> 00:35:29,597
Lo siento abuela, pero sí. ¿Qué más?
454
00:35:29,937 --> 00:35:35,287
Esra, creo que tu hermano recibió un aumento.
Quiere contratarme una sirvienta.
455
00:35:35,537 --> 00:35:37,597
Felicidades, querido hermano.
456
00:35:37,737 --> 00:35:40,937
No es eso. ¿Qué aumento? Quiero decir...
457
00:35:41,087 --> 00:35:49,057
Si hago esas cosas ahora...
Digo que si alguien está a mi lado...
458
00:35:49,057 --> 00:35:50,567
¿Como un socio de negocios?
459
00:35:51,707 --> 00:35:54,307
¿Serás socio del jardín de Té?
460
00:35:55,487 --> 00:35:58,337
Amigas, ¿pueden ser más mal entendidas?
461
00:35:58,337 --> 00:36:00,337
¿Tal vez podrías explicar mejor?
462
00:36:00,597 --> 00:36:01,707
¿Explicar qué, niña?
463
00:36:02,167 --> 00:36:03,287
¡Me volveré loco!
464
00:36:06,087 --> 00:36:09,367
Está bien hijo. ¡Ya lo sé!
465
00:36:09,537 --> 00:36:11,657
Iremos a pedir la mano de Nihan. Está bien.
466
00:36:11,887 --> 00:36:15,997
¡Ah abuela! ¿Por qué me dejaste ser como
un gato girando y girando?
467
00:36:16,287 --> 00:36:17,937
Fue muy gracioso.
468
00:36:17,937 --> 00:36:19,937
Sí... tonta.
469
00:36:20,427 --> 00:36:21,937
¿Estás bien, abuela?
470
00:36:22,397 --> 00:36:23,597
Además, Nihan es una buena mujer.
471
00:36:24,337 --> 00:36:27,857
Nihan es una buena mujer,
pero su madre es una serpiente. ¡Su madre!
472
00:36:28,687 --> 00:36:33,857
Es tan interesada. No dará a su hija a alguien
con un salario mínimo.
473
00:36:34,337 --> 00:36:35,537
Solo eso te digo...
474
00:36:35,797 --> 00:36:36,367
¿Qué dices?
475
00:36:36,937 --> 00:36:39,997
Ella tiene razón. Al final, Nihan gana
mucho más que tú.
476
00:36:40,227 --> 00:36:43,687
¿De verdad? Imposible, eso no es posible.
477
00:36:44,057 --> 00:36:47,857
¿Qué tiene que ver eso?
Así no es como funciona para mí.
478
00:36:48,087 --> 00:36:51,657
No sé qué funciona para tí.
Solo que tienes que pensar en todo esto.
479
00:36:52,997 --> 00:36:55,337
Iré a tomar una siesta. No me despierten.
480
00:37:04,827 --> 00:37:06,657
481
00:37:07,997 --> 00:37:11,797
¿Gastarás su dinero ahora? De ninguna manera. ¡Vamos! qué más...
482
00:37:12,767 --> 00:37:15,657
Eso no pasará. Preferiría cortar mi brazo.
483
00:37:16,597 --> 00:37:20,597
¿Qué sacarás con cortarte el brazo? Si solo disparas.
484
00:37:25,337 --> 00:37:28,167
¿Qué haces, Neriman? ¿Piensas a quién llamar?
485
00:37:28,397 --> 00:37:33,197
Ah, sí. Estoy creando un plan, así cuando venga Defne lo pongo en acción.
486
00:37:33,197 --> 00:37:34,657
No entenderás.
487
00:37:41,707 --> 00:37:42,887
No puedo ver esto ahora.
488
00:37:43,907 --> 00:37:48,057
¡Neriman! Nada de teléfonos por una hora. ¡Nada de planes!
489
00:37:48,057 --> 00:37:50,057
¡Descansa! Deja que se enfríe tu motor.
490
00:37:51,167 --> 00:37:59,287
Ah, mira ese comportamiento de macho.
Piensas en tu esposa... podría comerte.
491
00:37:59,337 --> 00:38:06,167
Me cambiaré de ropa para esta noche...
492
00:38:09,427 --> 00:38:15,707
Mine esta aquí, Neriman.
493
00:38:28,907 --> 00:38:29,687
¿Ömer llegó?
494
00:38:29,687 --> 00:38:30,767
No, Sr. Sinan, aún no.
495
00:38:31,057 --> 00:38:32,567
Avísame cuando llegue, que vaya a mi...
496
00:38:35,067 --> 00:38:37,597
¿Sinan, dónde estabas? Te he llamado toda la mañana.
497
00:38:37,707 --> 00:38:40,407
Aquí estoy Ömer. Defne ven conmigo, necesitamos hablar.
498
00:38:42,407 --> 00:38:43,207
¿Socio, qué pasa?
499
00:38:44,377 --> 00:38:46,237
Hablaré contigo después, primero con Defne.
500
00:38:46,617 --> 00:38:47,337
Vamos.
501
00:39:04,717 --> 00:39:05,787
Mira esto.
502
00:39:06,637 --> 00:39:09,607
Una asistente se convirtió en el centro
de nuestras vidas.
503
00:39:09,887 --> 00:39:12,967
¡Yasemin! cuida tus palabras ¿está bien?
504
00:39:19,647 --> 00:39:21,867
Entra. Siéntate.
505
00:39:34,827 --> 00:39:36,687
Sr. Sinan ¿está bien?
506
00:39:39,407 --> 00:39:40,407
¿Ömer y tú están juntos?
507
00:39:43,277 --> 00:39:44,747
Sí, digo.. soy su asistente.
508
00:39:45,177 --> 00:39:46,747
No me refiero a eso...
509
00:39:46,747 --> 00:39:48,747
Digo...
510
00:39:49,487 --> 00:39:51,017
Tú y Ömer...
511
00:39:51,417 --> 00:39:53,017
¿Te gusta? ¿están enamorados?
512
00:39:57,567 --> 00:39:58,587
¿Tienen una relación?
513
00:39:58,667 --> 00:39:59,487
¡No!
514
00:40:00,857 --> 00:40:01,817
¿Por qué lo pregunta?
515
00:40:04,697 --> 00:40:05,817
No lo sé.
516
00:40:08,247 --> 00:40:13,567
Es como si alguien cree en algo, y tú lo crees también,
pero no confías en ti mismo.
517
00:40:16,617 --> 00:40:17,917
¿Así que no están juntos?
518
00:40:17,917 --> 00:40:19,657
¡No, por supuesto que no!
519
00:40:20,157 --> 00:40:22,027
¿Ha estado hablando con la Sra. Neriman?
520
00:40:24,027 --> 00:40:24,987
¿Cómo lo supiste?
521
00:40:24,987 --> 00:40:27,517
Cuando habló de creer en sí mismo..
522
00:40:30,507 --> 00:40:33,127
Sí, estuve con ella esta mañana,
523
00:40:34,667 --> 00:40:36,247
y hablamos de tu acuerdo.
524
00:40:38,397 --> 00:40:40,927
De acuerdo a eso, si convences a Ömer de casarte contigo,
525
00:40:42,077 --> 00:40:43,757
tú te irás después de la boda.
526
00:40:45,897 --> 00:40:48,207
No conocía esta parte del acuerdo..
527
00:40:53,627 --> 00:40:56,087
¿Te das cuenta lo que acordaste, Defne?
528
00:41:01,287 --> 00:41:02,127
Sr. Sinan...
529
00:41:03,197 --> 00:41:07,977
No esperaba que todo esto llegara tan lejos.
530
00:41:08,877 --> 00:41:10,937
Por eso, no pensé demasiado esta situación.
531
00:41:11,917 --> 00:41:15,227
Pensé que la Sra. Neriman, se daría cuenta que
no funcionaría y cancelaría el plan.
532
00:41:18,317 --> 00:41:19,657
No quería ponerte triste, lo siento.
533
00:41:22,797 --> 00:41:25,807
Bien, estoy aquí, a tu lado. No te preocupes.
534
00:41:27,067 --> 00:41:28,317
Encontraré una solución.
535
00:41:39,047 --> 00:41:42,607
Hola, Sra. Neriman, ya salí del trabajo, voy enseguida.
536
00:41:45,387 --> 00:41:48,087
Sr. Sinan ¿hablamos después, está bien?
537
00:41:48,637 --> 00:41:49,167
Seguro.
538
00:42:07,417 --> 00:42:09,567
¿A qué hora empieza tu turno?
¿No llegarás tarde?
539
00:42:10,607 --> 00:42:11,357
¿Y qué cariño?
540
00:42:12,057 --> 00:42:13,977
Es solo el jardín de té del vecindario.
541
00:42:13,977 --> 00:42:15,977
No consideras iguales tu lujoso restaurant con el mío.
542
00:42:16,557 --> 00:42:19,307
No cariño. Lo digo para que no tengas problemas.
543
00:42:19,527 --> 00:42:20,367
Seguro, cariño.
544
00:42:20,807 --> 00:42:23,597
Sabes más de trabajo que yo, ya que
eres mujer con experiencia.
545
00:42:24,137 --> 00:42:26,027
¿Yo? Mujer con experiencia.
546
00:42:26,557 --> 00:42:30,007
Sí. ¿Quién soy al lado tuyo?
¿Quién es Serdar?
547
00:42:30,797 --> 00:42:33,097
Solo el que les lleva té y limonadas a los tíos.
548
00:42:33,417 --> 00:42:38,217
¿Los conejos te persiguieron anoche? ¿de qué hablas? ¿Acaso soy Güler Sabanci?
549
00:42:40,217 --> 00:42:41,547
Como sea, olvídalo.
550
00:42:42,767 --> 00:42:44,857
Vete ya, no llegues tarde.
551
00:43:12,967 --> 00:43:13,947
Sra. Neriman.
552
00:43:14,537 --> 00:43:15,707
No tengo mucho tiempo.
553
00:43:15,887 --> 00:43:16,727
Estoy exhausta.
554
00:43:16,907 --> 00:43:18,957
Así que has engañado a ese hombre.
555
00:43:19,017 --> 00:43:22,167
Bien hecho.
Aposté al caballo sorpresa y gané.
556
00:43:22,427 --> 00:43:23,037
¿Un caballo?
557
00:43:23,037 --> 00:43:26,557
Silencio. Mira, tú renunciaste.
558
00:43:26,557 --> 00:43:29,947
¿Ömer te lo pidió?
¿Que dejaras de trabajar? ¿qué dijo?
559
00:43:30,967 --> 00:43:32,717
No entiendo.
560
00:43:32,797 --> 00:43:37,927
O dijiste "oh Dios, ya lo engañé, para qué seguir trabajando"?
561
00:43:37,927 --> 00:43:38,697
¿Perdón?
562
00:43:38,697 --> 00:43:43,767
Oh, como sea. Vas por buen camino. Siéntate aquí, Defne.
563
00:43:45,227 --> 00:43:46,987
Siéntate. Siéntate.
564
00:43:48,267 --> 00:43:52,247
Ya completamos la fase 1.
565
00:43:52,527 --> 00:43:54,877
Es tiempo de la fase 2.
566
00:43:55,787 --> 00:43:56,877
¿Fase 2?
567
00:43:57,337 --> 00:44:01,767
La fase para convencerlo de llegar al matrimonio.
568
00:44:02,087 --> 00:44:03,127
Pero Sra. Neriman...
569
00:44:03,127 --> 00:44:05,127
Silencio. ¿Estás lista?
570
00:44:07,127 --> 00:44:09,727
No puedes decir que quieres casarte, así como así.
571
00:44:09,727 --> 00:44:14,397
Pero debes convencerlo de que no serás feliz, si no se casan.
572
00:44:14,397 --> 00:44:23,117
Mientras más te hagas la difícil,
mas querrá tenerte cerca, en su casa, en sus manos...
573
00:44:23,147 --> 00:44:26,647
Los hombres son así. Les gusta poseer.
574
00:44:26,647 --> 00:44:32,537
La familia es muy importante.
Debes crear problemas familiares todo el tiempo.
575
00:44:32,637 --> 00:44:36,607
"No quieren que salga". "No puedo llegar tarde"
576
00:44:36,607 --> 00:44:40,157
"Necesitamos casarnos" y todos esos tipos de mensajes ...
577
00:44:40,157 --> 00:44:43,037
"No podemos juntarnos después de casados"
578
00:44:43,037 --> 00:44:46,957
Debes convencerlo, que no eres feliz cuando no estás con él.
579
00:44:46,957 --> 00:44:50,807
Que no puedes hacer las cosas bien
y así él no sabrá tu sentimientos.
580
00:44:50,807 --> 00:44:56,387
Debes decirle que tu vida no va bien,
que tienes problemas a veces.
581
00:45:01,587 --> 00:45:08,862
Necesitas hacerle sentir que no es nada sin tí,
y que solo tú puedes hacerle sentir bien.
582
00:45:08,887 --> 00:45:12,707
Oh Dios, caerá de todas formas. Ellos no entienden.
583
00:45:12,707 --> 00:45:27,037
Y estamos listos para casarnos, incluso crearemos
a un hombre que quiera ser padre.
584
00:45:27,087 --> 00:45:35,357
Está listo para dejar su estupenda vida
y cambiar pañales. ¿Entiendes?
585
00:45:35,387 --> 00:45:36,887
¡Ah Sra. Neriman! ¡Pare un poco!
586
00:45:37,267 --> 00:45:39,117
Una rabia repentina.
587
00:45:41,457 --> 00:45:44,437
La capacidad de nuestros computadores
ya no es suficiente. ¿Qué podemos hacer?
588
00:45:44,787 --> 00:45:46,107
Dos posibilidades.
589
00:45:46,107 --> 00:45:51,407
Transferimos todo al sistema nube,
o compramos computadores con más capacidad.
590
00:45:51,437 --> 00:45:52,237
Podemos hacer eso.
591
00:45:52,237 --> 00:45:52,707
Está bien.
592
00:45:53,437 --> 00:45:56,007
Calcula el costo de las dos opciones y se lo envías a Sinan.
593
00:45:56,007 --> 00:45:56,457
Está bien.
594
00:45:56,657 --> 00:45:59,537
Ah y ... mi teléfono está borrando fotos solo.
¿Le hechas un vistazo también?
595
00:46:00,037 --> 00:46:02,187
Está bien. Me encargo ahora mismo.
596
00:46:05,087 --> 00:46:06,407
¿Qué pasa? ¿Ya estás calmado?
597
00:46:07,057 --> 00:46:07,857
Me calmaré.
598
00:46:10,672 --> 00:46:11,822
¿Qué hablaste con Defne?
599
00:46:12,287 --> 00:46:13,087
¿Hay algún problema?
600
00:46:13,507 --> 00:46:15,957
Es algo entre nosotros.
601
00:46:16,207 --> 00:46:17,807
¿Qué significa "entre nosotros"?
602
00:46:19,787 --> 00:46:22,807
Ömer, ¿desde cuándo te comportas como dueño de la gente?
603
00:46:25,087 --> 00:46:25,987
¿Qué te pasa ahora?
604
00:46:26,537 --> 00:46:27,687
Llegaré a eso.
605
00:46:27,687 --> 00:46:32,057
No nos hagas olvidar que eres humano,
incluso si son nuestros empleados, ¿Está bien?
606
00:46:37,087 --> 00:46:37,587
Como sea..
607
00:46:38,657 --> 00:46:41,437
Terminemos esta conversación antes que se ponga peor.
608
00:46:42,487 --> 00:46:43,437
Estaré en mi oficina.
609
00:46:48,407 --> 00:46:49,607
¡Vuelvan al trabajo, amigos!
610
00:46:59,637 --> 00:47:00,707
Sinan, ¿qué está pasando?
611
00:47:01,787 --> 00:47:03,087
Estoy tratando de reconocerte.
612
00:47:04,107 --> 00:47:04,737
No entiendo.
613
00:47:04,737 --> 00:47:07,457
¿Te he conocido en el camino equivocado todo este tiempo?
614
00:47:07,457 --> 00:47:10,207
¿He pasado por alto tu comportamiento?
¿Has sido siempre así, Ömer?
615
00:47:11,957 --> 00:47:15,337
Hermano, tus nervios no están bien ahora.
Siéntate y cálmate un poco.
616
00:47:16,157 --> 00:47:17,337
No huyas de mí.
617
00:47:17,337 --> 00:47:20,687
Sinan, no estoy huyendo, solo cálmate primero.
618
00:47:20,687 --> 00:47:24,707
No, ¿Está bien? no todos hacen lo que tu digas,
tienes que aprender eso.
619
00:47:24,707 --> 00:47:28,607
No me calmaré, y Defne no será tu esclava. ¿Está bien?
620
00:47:31,887 --> 00:47:35,207
¿Qué significa eso? ¿Es Defne el tema?
¿Por eso estás tan enojado conmigo?
621
00:47:35,757 --> 00:47:37,207
El tema eres tú, hermano.
622
00:47:37,987 --> 00:47:41,437
La gente tiene límites y autoridad y carácter.
623
00:47:41,887 --> 00:47:44,407
¿Está bien? Ubícate.
624
00:48:08,287 --> 00:48:13,887
Estoy aquí haciendo planes de boda,
y tú vienes y me dices que Ömer y tú no son pareja.
625
00:48:14,687 --> 00:48:19,087
Renuncié porque el Sr. Ömer ya no me soporta.
626
00:48:20,157 --> 00:48:21,887
¿No te soporta?
627
00:48:24,837 --> 00:48:27,007
¡Sal de aquí, ahora!
628
00:48:28,107 --> 00:48:29,007
Digo...
629
00:48:30,687 --> 00:48:33,437
Así es... eso significa...
630
00:48:33,437 --> 00:48:37,957
Ahora en todo el día no ha sido así, pero...
631
00:48:39,287 --> 00:48:42,007
Como sea, ¿desde cuándo el Sr. Ömer da señales claras?
632
00:48:42,007 --> 00:48:45,537
Es claro, pero no sabes como leerlo. Cuéntame todo.
633
00:48:46,207 --> 00:48:47,287
¡Cuéntame!
634
00:48:49,287 --> 00:48:53,437
Sra. Neriman, esto no tendrá éxito,
no soy buena para el Sr. Ömer.
635
00:48:53,437 --> 00:48:59,207
El hombre se pone más nervioso cada día,
sus acciones son diferentes todos los días.
636
00:48:59,207 --> 00:49:03,657
Pero mi deuda es mi deuda.
Por favor haga algo, esto no va a funcionar.
637
00:49:03,657 --> 00:49:06,657
Está bien, tú ya vete y espera mi llamada.
638
00:49:12,957 --> 00:49:15,087
No puedo ver esas lágrimas, siéntate.
639
00:49:16,207 --> 00:49:18,557
¡Vengan! ¡Tráiganme colonia o algo!
640
00:49:38,907 --> 00:49:41,037
Neriman, estás muy tensa.
641
00:49:41,387 --> 00:49:43,687
Siéntate aquí y relájate, cálmate.
642
00:49:44,087 --> 00:49:52,137
Sude llegará pronto y habría sido bueno, haber tenido todo
el tema de la mansión controlado.
643
00:49:52,137 --> 00:49:59,237
Hace meses que trato de unirlos, es malo que las
cosas estén así.
644
00:50:00,007 --> 00:50:02,287
Tienes razón cariño, pero así son las cosas.
645
00:50:02,757 --> 00:50:08,507
¿Sabes qué? Te haré un coktail de frutas con bastante hielo.
¿Lo bebemos juntos? ¿Qué dices?
646
00:50:08,707 --> 00:50:11,407
No, no quiero ni tomar un té de hinojos.
647
00:50:12,387 --> 00:50:15,587
Aquí estás. Aquí viene el remedio de tu problemas.
648
00:50:16,437 --> 00:50:18,787
¡Koriş! ¡Ayúdame!
649
00:50:19,257 --> 00:50:21,857
Vine aquí para pedirte ayuda también.
650
00:50:23,357 --> 00:50:24,457
Cuéntame bebé.
651
00:50:25,507 --> 00:50:28,687
Nero, hice algo...
652
00:50:28,807 --> 00:50:30,857
Conoces nuestra Cenicienta.
Nuestra Cenicienta.
653
00:50:31,787 --> 00:50:36,937
La hice rostro de nuestra compañía,
y no le he contado a nadie.
654
00:50:37,707 --> 00:50:42,237
Los oídos de Midas son de Mono.
¡Quiero gritar en un pozo!
655
00:50:42,237 --> 00:50:44,407
¿De qué estás hablando?
656
00:50:44,787 --> 00:50:49,507
Así es la cosa, y después todos
vieron las fotografías y les encantaron.
657
00:50:49,507 --> 00:50:54,857
Y Ömer dijo: ¿Quién es? y no le pude decir nada.
¡Me superé de nuevo!
658
00:50:54,857 --> 00:51:01,307
Estoy hinchado. Sabes, moriré de un tormento...
659
00:51:01,557 --> 00:51:02,957
Un momento, un momento.
660
00:51:02,957 --> 00:51:12,337
Le tomaste fotos a Defne sin contarle a nadie.
y nadie sabe nada, ¿cierto?
661
00:51:12,537 --> 00:51:16,487
Y a Ömer le gustaron las fotos, ¿cierto?
662
00:51:16,487 --> 00:51:19,937
Oh sí; así es. Espera, deja mostrarte.
663
00:51:20,557 --> 00:51:21,507
Mira.
664
00:51:27,457 --> 00:51:30,637
¡Bien!
665
00:51:32,007 --> 00:51:39,807
¡No sabes lo que has hecho!
La cometa está de nuestro lado, ¡en nuestro lado!
666
00:51:40,657 --> 00:51:43,107
Un minuto, te contaré.
667
00:51:50,187 --> 00:51:56,257
Defne, puedes renunciar.
Pasarás por otra puerta a nuestra compañía.
668
00:51:58,787 --> 00:52:02,257
Sí, un plan urgente.
669
00:52:02,787 --> 00:52:03,837
¡Necmi!
670
00:52:03,837 --> 00:52:05,087
¿Qué pasa?
671
00:52:05,437 --> 00:52:06,537
¡Koriş!
672
00:52:07,107 --> 00:52:08,537
¡Mine!
673
00:52:12,237 --> 00:52:13,857
Prepara las ropas.
674
00:52:28,287 --> 00:52:29,307
¿ Por qué paraste?
675
00:52:29,687 --> 00:52:31,037
Quiero ir a dejarle algo a un amigo.
676
00:52:31,157 --> 00:52:32,207
Estás bromeando.
677
00:52:32,657 --> 00:52:35,757
Yo te espero aquí.
678
00:52:36,787 --> 00:52:38,487
No, vuelvo pronto.
679
00:52:38,737 --> 00:52:41,307
Salió del auto.
De verdad se fue del auto.
680
00:52:42,387 --> 00:52:43,307
¡Dije que no!
681
00:52:44,607 --> 00:52:45,957
¡Pero dije que no!
682
00:52:46,587 --> 00:52:48,137
¿Con quién estoy hablando Ismail?
683
00:52:49,037 --> 00:52:50,287
¡Atrevido!
684
00:52:51,157 --> 00:52:53,337
Nunca había visto tal cosa en mi vida.
685
00:52:54,387 --> 00:52:57,957
Mira este comportamiento.
¿Quién eres? quién eres...
686
00:52:58,887 --> 00:52:59,957
¿Quién eres?
687
00:53:08,507 --> 00:53:09,487
Ya...
688
00:53:09,487 --> 00:53:11,137
¿Te dije que podías parar?
689
00:53:12,637 --> 00:53:15,187
Está bien Srta. Yasemin. Podemos seguir. Cálmese.
690
00:53:26,337 --> 00:53:27,037
No...
691
00:53:27,637 --> 00:53:29,037
Él perdió la cabeza...
692
00:53:30,887 --> 00:53:32,437
es diferente todo el tiempo..
693
00:53:32,937 --> 00:53:36,307
No entiendo. Me trato tan bien hoy, amiga..
694
00:53:36,757 --> 00:53:38,657
Estaba a punto de desmayarme por tanta atención.
695
00:53:39,707 --> 00:53:41,757
¿No habías dicho que te había hecho enojar el otro día?
696
00:53:41,807 --> 00:53:43,757
Exactamente, él estaba de un lado a otro.
697
00:53:44,537 --> 00:53:45,837
Pero esto se acabó.
698
00:53:46,637 --> 00:53:49,407
La Sra. Neriman me dijo que renunciara.
Es el final de todo.
699
00:53:49,507 --> 00:53:52,907
¿Dices entonces que fuiste derrotada?
Así que el milagro acabó.
700
00:53:53,507 --> 00:53:55,557
Por supuesto todavía está el tema de las 200.000 liras.
701
00:53:56,057 --> 00:53:58,887
Veremos si la Sra. Neriman
me quita mi hígado o mis riñones..
702
00:53:59,487 --> 00:54:00,887
¿Eso es lo que valen?
703
00:54:01,837 --> 00:54:02,887
No lo creo, ¿cierto?
704
00:54:02,887 --> 00:54:04,457
No, no lo creo.
705
00:54:05,757 --> 00:54:08,307
Pero qué maravilloso, parece que no te importa mucho.
706
00:54:08,887 --> 00:54:11,137
Te ves más triste por alejarte del Sr. Ömer...
707
00:54:13,357 --> 00:54:14,437
quedan solo 11 días.
708
00:54:15,257 --> 00:54:18,507
¡Ah pobre amiga! incluso llevas contando los días.
709
00:54:19,637 --> 00:54:22,387
Al final, no lo volveré a ver jamás.
710
00:54:23,457 --> 00:54:27,057
No puedes cortar toda esperanza.
Quizás correrán el uno al otro al final del camino.
711
00:54:27,307 --> 00:54:31,137
Sí ¿cierto? Quizás él compre pan de molde
en nuestro mercado.
712
00:54:31,437 --> 00:54:34,187
¿Estás loca? Nuestros caminos están separados.
713
00:54:34,187 --> 00:54:36,787
No se cruzarán incluso si vivimos 7 vidas.
714
00:54:37,337 --> 00:54:40,357
Entonces no renuncies...
ya que lo extrañarás demasiado.
715
00:54:40,737 --> 00:54:43,507
No puedo, o sea, puedo, sí quiero, pero...
716
00:54:44,387 --> 00:54:46,087
la Sra. Neriman me dijo que lo hiciera.
717
00:54:46,387 --> 00:54:47,807
No entiendo nada.
718
00:54:48,657 --> 00:54:49,287
Yo tampoco.
719
00:54:50,307 --> 00:54:55,757
Uf, como sea, quizás sea lo mejor para mi salud.
720
00:54:56,557 --> 00:54:59,187
En mi opinión, desde ahora no pienses más en tu salud.
721
00:55:00,007 --> 00:55:01,187
Como sea, no hay nada de eso.
722
00:55:42,407 --> 00:55:46,307
Qué vergüenza, Sra. Neriman. Escribió "Gafas" debajo de mi foto.
723
00:55:46,307 --> 00:55:48,547
Debajo de la mía escribió "Koriş".
724
00:55:49,317 --> 00:55:51,287
¡Neriman! ¿Por qué no has puesto mi foto?
725
00:55:51,557 --> 00:55:53,017
Sí querida. El Sr. Neçmos tiene razón. ¿Por qué no está?
726
00:55:53,017 --> 00:55:56,467
¡Necmi! Tú eres el Comandante.
727
00:55:57,067 --> 00:56:00,397
¡Koriş! Repite el plan otra vez.
728
00:56:01,397 --> 00:56:03,767
Ay.. ¿No puede repetirlo el Sr. Necmoş?
729
00:56:03,767 --> 00:56:06,837
¿Por qué yo debo repetirlo? Deja que "Gafas" lo repita.
730
00:56:06,837 --> 00:56:12,197
Pero yo lo repetí y la Sra. Neriman se enojó y empezó a gritarme.
Por favor, no me hagan esto.
731
00:56:12,927 --> 00:56:15,607
¡Silencio! Está bien, yo se los diré.
732
00:56:16,217 --> 00:56:17,657
Ahora....
733
00:56:18,817 --> 00:56:25,637
Esta es Defne. La niña a quien Koriş tomó las fotos.
734
00:56:26,057 --> 00:56:30,627
Ömer, que no sabe nada de esto.
735
00:56:31,137 --> 00:56:34,427
¡Sí! Nadie lo sabe. Sólo Koray lo sabe.
736
00:56:34,917 --> 00:56:36,727
Nero...¡dile algo!
737
00:56:37,167 --> 00:56:38,157
¡Vedat!
738
00:56:38,157 --> 00:56:39,347
¡A su servicio, Sra. Neriman!
739
00:56:39,527 --> 00:56:40,577
¡Cierra la boca!
740
00:56:40,787 --> 00:56:44,487
Cierra la boca ... pero ¿qué es esto Neriman?
741
00:56:45,157 --> 00:56:48,157
Esto... es la noche de lanzamiento.
742
00:56:48,417 --> 00:56:49,997
¿Qué tipo de lanzamiento es este?
743
00:56:49,997 --> 00:56:55,697
Sí, el Sr. Necmoş tiene razón. Sabes que esta sucia de Yasemin lo arruinó.
744
00:56:55,697 --> 00:57:01,257
Correcto, nos ha arruinado el lanzamiento.
745
00:57:01,257 --> 00:57:02,837
Ella me hizo enojar. ¡Enojar!
746
00:57:03,247 --> 00:57:05,667
Tú sabes, esta Yasemin .... esta Yasemin ...
747
00:57:05,667 --> 00:57:07,607
Es suficiente Neriman. Volvamos a nuestro tema.
748
00:57:07,807 --> 00:57:10,327
Está bien, está bien.
749
00:57:12,607 --> 00:57:14,297
Así es como ella caerá.
750
00:57:14,297 --> 00:57:29,457
En la noche del lanzamiento, con un gran shock, revelaremos a la modelo que nadie conoce,
pero todos sienten curiosidad.
751
00:57:30,017 --> 00:57:40,827
La modelo, muy secreta, por quien todo el mundo siente curiosidad, Defne,
entrará en el escenario como una princesa.
752
00:57:41,247 --> 00:57:43,837
¡Koriş! ¡Ese es tu deber!
753
00:57:45,467 --> 00:57:47,757
Bueno, pero ¿Ömer no se enojará con esto?
754
00:57:48,227 --> 00:57:54,337
¿Qué haremos cuando diga "¿por qué lo ocultaste tanto tiempo?, ¿por qué no me lo dijiste ?,
¿por qué lo hiciste sin que yo lo supiera?" y se enoje?
755
00:57:54,537 --> 00:57:57,947
¡Sí! El Sr. Necmoş tiene razón. ¿Qué pasa si se enoja?
756
00:57:58,377 --> 00:58:03,877
Entonces dirás: "¡Me gusta mostrarme, no interfieran en mi estado de ánimo! Soy un artista después de todo”.
757
00:58:04,387 --> 00:58:05,457
Bien ¿y luego?
758
00:58:05,567 --> 00:58:13,797
Y luego ¡el gran shock!. Ömer conocerá a su Cenicienta.
Y Yasemin quedará ¡así de sorprendida!
759
00:58:13,907 --> 00:58:15,657
¡Eso va a ser un verdadero escándalo!
760
00:58:16,787 --> 00:58:22,027
¡Sí! Y ahora, les daré a cada uno de ustedes,
una tarea hasta la noche de lanzamiento.
761
00:58:22,907 --> 00:58:28,097
¡Vedat! ¡Vienes conmigo! Haremos un banner digital.
762
00:58:28,297 --> 00:58:34,777
¡Mine! ¡Té de hinojo! ¡Equipo Neriman a trabajar! Vengan conmigo.
763
00:58:39,947 --> 00:58:41,177
Me rindo.
764
00:58:41,377 --> 00:58:47,637
De verdad me rindo. Neriman sube un nivel otra vez.
Pensé, esta vez no me puede sorprender, pero lo vuelve a hacer.
765
00:58:48,557 --> 00:58:51,617
Tiene razón Sr. Necmoş. Tiene tanta razón.
766
00:58:51,617 --> 00:58:57,077
¡Koray! No sacudas ese bastón delante de mi nariz.
Ponlo en la mesa.
767
00:59:04,577 --> 00:59:05,607
Buenos días.
768
00:59:05,607 --> 00:59:07,097
Buenos días Sr. Ömer.
769
00:59:14,157 --> 00:59:16,047
Veo que estás totalmente concentrada.
770
00:59:16,457 --> 00:59:19,657
Sí .... preparar el desayuno merece seriedad,
es un trabajo muy serio.
771
00:59:19,757 --> 00:59:22,837
Si me preguntan, seré honesto, diré que no quiero
otra persona seria aquí, aparte de mí.
772
00:59:22,957 --> 00:59:27,667
Bueno, no tiente a su suerte o bien puedo comenzar
a contar algunos de mis chistes malos.
773
00:59:27,957 --> 00:59:29,037
Bueno, está bien, no exageres.
774
00:59:32,087 --> 00:59:34,077
No desayunas temprano, ¿no?
775
00:59:34,077 --> 00:59:36,937
No. Apenas he podido despertar mi cerebro por el momento.
776
00:59:36,987 --> 00:59:38,457
Mi estómago todavía duerme.
777
00:59:38,487 --> 00:59:41,307
En general, necesita unas dos horas más para despertar.
778
00:59:41,337 --> 00:59:44,087
Por supuesto usted va a remar muy temprano en la mañana ...
779
00:59:44,647 --> 00:59:47,237
Bueno, nuestras estructuras son diferentes.
780
00:59:48,037 --> 00:59:49,677
Qué mal ...
781
00:59:49,677 --> 00:59:51,437
Así que nunca podremos desayunar juntos ...
782
00:59:56,087 --> 00:59:58,037
O tengo que aprender a despertar más tarde.
783
01:00:03,207 --> 01:00:04,307
Que tu trabajo sea fácil.
784
01:00:30,957 --> 01:00:31,487
Mert.
785
01:00:32,537 --> 01:00:33,987
¿Qué pasa? ¿Por qué está a la venta?
786
01:00:34,367 --> 01:00:37,267
Iso dejará este negocio. Lo está vendiendo.
787
01:00:37,267 --> 01:00:39,187
¿De verdad? ¿Cuánto efectivo quiere?
788
01:00:39,707 --> 01:00:41,107
Me gustaría tener una idea.
789
01:00:41,187 --> 01:00:43,137
No sé hermano. Tienes que preguntarle a Iso.
790
01:00:44,407 --> 01:00:45,007
Gracias.
791
01:00:47,687 --> 01:00:50,457
¿Qué pasa hermano?
¿Estás detrás de nuevas inversiones?
792
01:00:50,987 --> 01:00:55,047
De ninguna manera. Solo le pregunté por curiosidad.
Además, es poco probable que suceda .
793
01:00:55,237 --> 01:01:00,517
¿Por qué? ¡Es una buena idea!
Serías tu propio jefe y ganarías más que Nihan.
794
01:01:01,497 --> 01:01:02,257
Está bien, pero…
795
01:01:03,607 --> 01:01:05,657
¿Siempre voy a vivir con los fantasmas de Iso?
796
01:01:05,737 --> 01:01:07,407
Si uno dice “Cafetería”, pensamos en Iso.
797
01:01:07,747 --> 01:01:08,857
Como un falso Iso.
798
01:01:10,167 --> 01:01:13,157
No entiendo los "egos" de las personas adultas.
No lo entiendo.
799
01:01:20,557 --> 01:01:21,337
Esto es todo,
800
01:01:22,707 --> 01:01:23,757
Es sin grasa ¿verdad?
801
01:01:25,207 --> 01:01:25,807
Sin grasas.
802
01:01:26,417 --> 01:01:27,807
Está bien, podemos ir entonces.
803
01:01:33,437 --> 01:01:34,807
Espero que sea bueno.
804
01:01:35,587 --> 01:01:36,207
¿Disculpe?
805
01:01:36,887 --> 01:01:38,687
Quiero decir que no dijo gracias.
806
01:01:40,437 --> 01:01:43,607
¿Tengo que hacerlo? Este es tu deber.
807
01:01:45,157 --> 01:01:47,437
Entonces, supongo que sería mejor si lo hace.
808
01:01:48,607 --> 01:01:50,087
Vamos, vamos. Tengo mucho trabajo.
809
01:01:52,657 --> 01:01:53,937
Supongo que no me has oído.
810
01:01:54,087 --> 01:01:56,087
Ya oí. Lo haría si lo hubiera dicho.
811
01:01:56,807 --> 01:01:59,887
¿Qué es esto? ¿No serás obstinado?
812
01:02:00,247 --> 01:02:02,487
Bueno, tengo un hábito desde muy pequeño.
813
01:02:05,957 --> 01:02:07,157
Está bien, está bien.
814
01:02:08,007 --> 01:02:11,407
Muchas gracias. Eres el mejor.
¿Está bien?
815
01:02:13,977 --> 01:02:14,887
No está mal.
816
01:02:51,387 --> 01:02:52,057
Sr. Ömer.
817
01:02:57,307 --> 01:03:00,407
Tu renuncia... se quedó conmigo, toma.
818
01:03:02,287 --> 01:03:04,007
En realidad, debe quedársela usted.
819
01:03:08,107 --> 01:03:10,137
¿Lo estás haciendo por orgullo? No lo hagas.
820
01:03:11,187 --> 01:03:14,707
No, solo mantengo la decisión que tomé.
821
01:03:18,107 --> 01:03:19,157
¿Así que te vas?
822
01:03:22,357 --> 01:03:23,057
Sí.
823
01:03:26,687 --> 01:03:27,437
¿Por qué?
824
01:03:28,907 --> 01:03:31,887
No presenté esta renuncia como una reacción hacia usted.
825
01:03:33,107 --> 01:03:35,387
Lo hice porque realmente me quiero ir.
826
01:03:40,177 --> 01:03:41,857
Así que realmente te vas, ¿verdad?
827
01:03:42,627 --> 01:03:43,187
Sí.
828
01:03:45,637 --> 01:03:47,757
Tengo que irme. Por mi bien.
829
01:03:54,537 --> 01:03:55,987
Muy bien, tú sabrás.
830
01:03:59,007 --> 01:04:01,037
Voy a salir, volveré dentro de una hora.
831
01:04:12,587 --> 01:04:14,487
Lo siento. Pero tenía que hacer esto.
832
01:04:19,397 --> 01:04:21,407
¿Cómo estás? ¿Estás mejor ahora?
833
01:04:22,957 --> 01:04:23,557
Estoy bien.
834
01:04:24,917 --> 01:04:25,357
Sinan ...
835
01:04:28,237 --> 01:04:30,357
Eres mi hermano, pase lo que pase entre nosotros.
836
01:04:31,037 --> 01:04:32,637
Si te hice algo, no fue intencionalmente.
837
01:04:34,337 --> 01:04:35,937
¿Qué pasa con lo que haces a los demás, Ömer?
838
01:04:36,907 --> 01:04:38,207
¿Es eso intencional o no?
839
01:04:39,047 --> 01:04:41,117
Mira, no estoy tratando de quedar bien contigo.
840
01:04:41,327 --> 01:04:44,227
Creo que no he sido justo
y que te involucré de alguna manera.
841
01:04:44,437 --> 01:04:45,087
Lo siento.
842
01:04:48,087 --> 01:04:49,187
Gracias.
843
01:04:50,707 --> 01:04:55,187
Yo ... no sé ... tengo mis propios problemas, que necesito resolver.
844
01:04:55,887 --> 01:04:58,937
No lo sé, mi mente está muy confundida,
pero lo resolveré.
845
01:04:59,687 --> 01:05:00,657
No te preocupes.
846
01:05:03,087 --> 01:05:06,107
Por cierto, ¿Koray y Yasemin tuvieron una pelea?
847
01:05:06,337 --> 01:05:09,287
No preguntes. Ambos tienen razón, por supuesto, pero ...
848
01:05:10,537 --> 01:05:15,337
El lugar es tu responsabilidad, tendrás la última palabra.
Echa un vistazo y hablaremos de ello.
849
01:05:16,477 --> 01:05:16,857
Bien.
850
01:05:45,837 --> 01:05:48,997
♫ He de decir algo ♫
851
01:05:48,997 --> 01:05:52,217
♫ que me ha pasado por la cabeza. ♫
852
01:05:52,217 --> 01:05:55,247
♫ Hay un grano de arena en la playa ♫
853
01:05:55,247 --> 01:05:57,917
♫ que tal vez es feliz siendo tal cual es. ♫
854
01:05:58,857 --> 01:06:01,747
♫ No hay mucho tiempo; me demoro tanto ♫
855
01:06:01,747 --> 01:06:05,167
♫ en empezar a vivir la vida… ♫
856
01:06:05,167 --> 01:06:08,277
♫ mientras, cada día, el sol sigue saliendo por las mañanas. ♫
857
01:06:08,277 --> 01:06:11,797
♫ Aunque sea difícil, no importa, ♫
858
01:06:11,797 --> 01:06:16,927
♫ desde ahora, la vida será… ♫
859
01:06:23,517 --> 01:06:26,657
860
01:06:26,657 --> 01:06:30,967
861
01:06:30,967 --> 01:06:40,237
862
01:06:53,467 --> 01:06:58,627
♫ Aunque sea difícil, no importa, ♫
863
01:06:58,627 --> 01:07:04,697
♫ desde ahora, la vida será… ♫
864
01:07:04,697 --> 01:07:14,857
865
01:07:16,067 --> 01:07:21,807
866
01:07:22,547 --> 01:07:34,647
867
01:07:38,107 --> 01:07:39,137
¿Ya terminaste tu trabajo?
868
01:07:39,557 --> 01:07:42,237
Sí, terminé. El Sr. Ömer me dijo que puedo irme ...
869
01:07:42,787 --> 01:07:44,707
Aunque él todavía está trabajando a esta hora, pero ...
870
01:07:45,437 --> 01:07:47,607
Está trabajando mucho últimamente, más que lo normal.
871
01:07:48,557 --> 01:07:49,187
¿Te vas a casa?
872
01:07:49,977 --> 01:07:50,977
Sí, a casa.
873
01:07:51,687 --> 01:07:52,687
¿Quieres que te lleve?
874
01:07:53,437 --> 01:07:55,437
No, no se moleste.
875
01:07:55,587 --> 01:07:57,487
Tal vez tengo el deseo de tomarme esa molestia.
876
01:07:57,487 --> 01:07:59,857
Además, no hemos hablado últimamente,
conversaremos un poco.
877
01:08:00,837 --> 01:08:01,837
Muy bien entonces.
878
01:08:04,457 --> 01:08:05,657
Adelante.
879
01:08:16,387 --> 01:08:20,037
¡Vaya, hermano! Veo que te has enterado de la
invención de la pluma.
880
01:08:22,917 --> 01:08:26,937
Anota nuestra lista del mercado,
ya que tienes una pluma en la mano.
881
01:08:27,857 --> 01:08:31,007
Escribe hijo. Dos kilos de tomates y un kilo de cebolla.
882
01:08:31,337 --> 01:08:34,317
Espera, abuela. ¿Qué cebollas?
Estoy haciendo cálculos aquí.
883
01:08:34,317 --> 01:08:37,237
Y también sabes que existen las matemáticas.
884
01:08:37,407 --> 01:08:40,457
¿Qué cálculos? ¿Qué estás buscando esta vez?
885
01:08:42,707 --> 01:08:48,237
¡No puede ser! Aún no lo entiendo.
Con esta cabeza, sólo puedo comprar unas mesas del café.
886
01:08:48,607 --> 01:08:49,557
¿Qué café?
887
01:08:49,737 --> 01:08:51,157
Iso esta vendiendo el Café.
888
01:08:51,957 --> 01:08:52,887
¿A Serdar?
889
01:08:52,937 --> 01:08:53,767
Lo estoy pensando.
890
01:08:53,767 --> 01:08:56,757
Como quiero formar una familia,
pensé que necesito un buen trabajo.
891
01:08:56,767 --> 01:08:58,287
Deberías tenerlo. Deberías tenerlo, hijo.
892
01:08:58,557 --> 01:09:02,657
¿Conoces la tienda blanca de ventas en la calle?
¿Tal vez deberías comprarla?
893
01:09:02,887 --> 01:09:07,337
Es más llamativo. ¿Qué quieres con esa cafetería?
894
01:09:07,787 --> 01:09:11,377
¡Seguro, abuela! Podría comprar un concesionario de automóviles.
Incluso se vería con mas nivel.
895
01:09:12,257 --> 01:09:16,427
¿Lo escuchaste niña?
Podríamos conducir diferentes coches todos los días.
896
01:09:17,157 --> 01:09:17,587
Sí.
897
01:09:21,637 --> 01:09:24,887
Sr. Sinan, al final se molestó y condujo hasta mi puerta.
898
01:09:25,537 --> 01:09:29,057
Como te traje hasta tu puerta,
supongo que me invitarás a tomar un té, ¿ah?
899
01:09:29,787 --> 01:09:30,657
Claro, claro, entre.
900
01:09:37,397 --> 01:09:38,137
¡Abuela!
901
01:09:40,607 --> 01:09:44,687
¿Estás de vuelta? Mira qué hora es, otra vez.
¿Qué tipo de trabajo es ese ...?
902
01:09:44,807 --> 01:09:46,987
Abuela, te presento a mi jefe, Sr. Sinan.
903
01:09:47,097 --> 01:09:47,837
Pase Sr. Sinan.
904
01:09:48,307 --> 01:09:50,437
Hola. Encantado de conocerla.
905
01:09:50,957 --> 01:09:52,337
Yo también .. yo también.
906
01:09:55,287 --> 01:09:56,837
No, no. Se puede dejar los zapatos.
907
01:09:57,707 --> 01:09:59,607
De ninguna manera, todos se los quitan.
908
01:10:01,437 --> 01:10:03,457
No se moleste. Gracias.
909
01:10:06,707 --> 01:10:08,707
Es muy bonito aquí afuera. Es un lugar fresco.
910
01:10:08,987 --> 01:10:11,557
Durante el verano siempre estamos aquí.
Adentro hace mucho calor.
911
01:10:12,057 --> 01:10:13,507
¿Ah, sí? Claro, tiene sentido.
912
01:10:14,207 --> 01:10:18,567
Todas las habitaciones de su casa deben tener
aire acondicionado.
913
01:10:18,837 --> 01:10:22,887
Bueno, yo no uso demasiado el aire acondicionado.
Afecta mi salud.
914
01:10:23,707 --> 01:10:27,187
Esra. Toma una foto.
La publicaré en mi página de facebook. Está bien.
915
01:10:28,687 --> 01:10:30,137
¿Es realmente necesario abuela?
916
01:10:30,507 --> 01:10:35,807
Mantente fuera de esto. Tenemos un grupo con las mujeres del vecindario.
Déjame mostrar un poco.
917
01:10:36,337 --> 01:10:37,907
Qué agradable. Así que tiene Facebook.
918
01:10:40,737 --> 01:10:41,487
Aquí tiene.
919
01:10:41,857 --> 01:10:42,637
Gracias.
920
01:10:42,887 --> 01:10:43,787
Disfrútelo.
921
01:10:45,987 --> 01:10:46,507
Hermano.
922
01:10:47,957 --> 01:10:48,507
Gracias.
923
01:10:48,557 --> 01:10:49,207
Abuela.
924
01:10:49,307 --> 01:10:50,257
Gracias.
925
01:10:50,437 --> 01:10:51,487
No hay para ti, abejita.
926
01:10:54,007 --> 01:10:56,437
Hermana, ¿puedes prestarme tu teléfono para tomar una foto?
927
01:10:58,427 --> 01:10:59,787
¿Qué foto querida?
928
01:10:59,987 --> 01:11:03,107
¿Cuál es el problema? No lo etiquetaremos si no quiere.
929
01:11:04,057 --> 01:11:05,337
No, está bien, cariño.
930
01:11:05,757 --> 01:11:08,937
Abuela, no queremos incomodar a nuestro invitado ahora, ¿verdad?
931
01:11:09,957 --> 01:11:10,887
No, en absoluto.
932
01:11:11,337 --> 01:11:13,157
¿Así que, eres el jefe de mi hermana?
933
01:11:13,987 --> 01:11:16,827
No digamos jefe, más como un compañero de trabajo.
934
01:11:17,467 --> 01:11:19,737
Aquí vemos lo modesto que es.
935
01:11:20,087 --> 01:11:22,707
El Sr. Sinan es uno de los dos jefes de nuestra empresa.
936
01:11:23,137 --> 01:11:24,957
Pero, él es el más popular.
937
01:11:26,237 --> 01:11:29,757
¿Así que eres el responsable, de que mi hija trabaje
hasta tarde en la noche?
938
01:11:29,907 --> 01:11:33,587
Está trabajando demasiado. Ella se agota.
939
01:11:34,787 --> 01:11:37,307
Ella incluso hizo Dolma durante la noche.
940
01:11:38,457 --> 01:11:41,757
¿Te ha gustado al menos?
¿Mi hija puede hacer bien el Dolma?
941
01:11:47,587 --> 01:11:50,307
Me gustó... me gustó.
942
01:11:50,437 --> 01:11:54,687
Me gustó mucho. Puedo sentir su sabor todavía.
943
01:11:55,387 --> 01:11:59,857
Dije "Defne, eres la mejor". Quiero decir, cocinando.
944
01:12:00,687 --> 01:12:02,257
Sí, eso es lo que dijo.
945
01:12:02,757 --> 01:12:07,047
Dijo: "Es realmente bueno y bendigo tus manos".
Y no podía dejar de agradecerme.
946
01:12:07,087 --> 01:12:11,007
¿Ah, sí? Gracias a Dios. Eso es bueno.
947
01:12:11,057 --> 01:12:15,707
Pensé que como es rico y esnob...
¿Qué puede entender de cocina casera?
948
01:12:15,707 --> 01:12:17,237
Pero ahora estoy a gusto.
949
01:12:33,337 --> 01:12:34,907
¡Despacio, muchacha! ¿Qué está pasando?
950
01:12:34,937 --> 01:12:38,447
¡No puedo parar Iso! Risotto Sinan vino a casa de Defne. ¡Sal!
951
01:12:40,107 --> 01:12:41,407
¿Quién es Risotto Sinan?
952
01:12:42,857 --> 01:12:44,837
Ojalá pudiera quedarse a cenar.
953
01:12:44,957 --> 01:12:47,257
Mi abuela está preparando berenjenas asadas,
954
01:12:47,687 --> 01:12:49,557
Puedo decir que es una de las mejores en eso.
955
01:12:50,357 --> 01:12:51,607
Gracias, tal vez la próxima vez.
956
01:12:52,257 --> 01:12:55,357
Pero, me habría quedado si la cena eran dolmas,
no las he probado.
957
01:12:57,867 --> 01:13:01,587
¡Hola! Sr. Risotto Sinan. ¿Cómo está?
958
01:13:02,547 --> 01:13:03,307
¿Risotto Sinan?
959
01:13:04,157 --> 01:13:05,107
¿Dije Risotto?
960
01:13:05,437 --> 01:13:06,557
Dijiste Risotto, sí.
961
01:13:09,007 --> 01:13:14,577
Perdónela... es que solía venir a Manu y
pedir siempre risotto, es por eso.
962
01:13:14,707 --> 01:13:16,237
Quiero decir, que no entienda mal...
963
01:13:16,357 --> 01:13:19,977
No le poníamos sobrenombres, era sólo una
broma entre nosotras.
964
01:13:19,977 --> 01:13:21,137
¡Chistes y diversión!
965
01:13:21,207 --> 01:13:21,787
Entre nosotras...
966
01:13:22,137 --> 01:13:22,937
Entre nosotras.
967
01:13:23,287 --> 01:13:24,287
Chistes, chistes.
968
01:13:25,837 --> 01:13:29,487
¿Cómo es que nunca te había visto allí, Defne?
969
01:13:31,267 --> 01:13:34,127
Lo que quiero decir... ¿por qué no te conocí?
970
01:13:34,127 --> 01:13:37,587
No te conocí, quiero decir,
¿por qué no nos conocimos?
971
01:13:37,667 --> 01:13:39,757
Sucede.... no piense en eso, es por el lugar.
972
01:13:40,257 --> 01:13:40,857
¿Verdad?
973
01:13:40,887 --> 01:13:43,237
Quiero decir, que a veces una persona,
974
01:13:43,507 --> 01:13:45,987
Tiene que mirar algo de manera diferente, para notarlo.
975
01:13:46,397 --> 01:13:47,407
Por supuesto, por supuesto ...
976
01:13:47,987 --> 01:13:50,497
A veces, cuando se mira a una persona de forma distinta...
977
01:13:51,087 --> 01:13:53,187
somos capaces, de ver las cosas con una luz diferente.
978
01:13:54,837 --> 01:13:55,537
Absolutamente.
979
01:13:56,937 --> 01:14:00,987
Ay...ahora se ve tan fotogénico.
980
01:14:01,287 --> 01:14:03,287
¿De qué fotos estás hablando? ¡Oh, Dios!
981
01:14:03,647 --> 01:14:05,657
Disculpe, mi tono de voz se levantó un poco.
982
01:15:03,907 --> 01:15:05,037
¡Tío! ¡Bienvenido!
983
01:15:05,537 --> 01:15:08,787
Gracias, pero no me siento bienvenido en el lugar
en donde no me invitan.
984
01:15:09,207 --> 01:15:11,107
Pasa, tío. Adelante.
985
01:15:13,007 --> 01:15:13,857
¿Estás solo de nuevo?
986
01:15:14,907 --> 01:15:16,257
Estoy solo, tío.
987
01:15:16,417 --> 01:15:18,207
Ömer, ¿puedo quedarme aquí esta noche?
988
01:15:18,737 --> 01:15:20,497
Claro que puedes, tío.
No ha pasado nada malo, ¿no?
989
01:15:20,517 --> 01:15:23,247
No, nada está mal en casa,
pero tu tía Neriman tiene un problema.
990
01:15:23,507 --> 01:15:27,737
Esa mujer está a toda velocidad.
Me temo que volará.
991
01:15:31,737 --> 01:15:32,987
Bueno, así es tía Neriman.
992
01:15:33,477 --> 01:15:35,707
Claro, parece lindo para ti desde la distancia,
993
01:15:36,157 --> 01:15:37,457
pero estamos pegados todos los días.
994
01:15:37,457 --> 01:15:39,257
Ella está 24 horas al día bajo mi nariz.
995
01:15:39,587 --> 01:15:43,697
La distancia no es un factor.
Incluso puede interferir en China desde aquí, si quiere.
996
01:15:43,837 --> 01:15:48,257
Bueno. Entonces vamos a informar al gobierno chino,
para que aumente su seguridad.
997
01:15:48,487 --> 01:15:50,107
No consigo entenderla en absoluto.
998
01:15:50,307 --> 01:15:53,707
Al principio, sólo quería su paz y ahora se convirtió en
récord mundial de inquietud.
999
01:15:54,437 --> 01:15:56,307
De acuerdo, de acuerdo, te entiendo tío.
1000
01:15:56,457 --> 01:15:59,487
Puedes quedarte todo el tiempo que quieras.
Es tranquilo y silencioso. Puedes descansar aquí.
1001
01:15:59,727 --> 01:16:00,787
Gracias, Ömer.
1002
01:16:01,037 --> 01:16:05,257
Ömer, tengo mi equipo de golf en el coche. ¿Qué dices?
1003
01:16:05,407 --> 01:16:08,287
¿Deberíamos instalarlo en el jardín y jugar un par de horas?
1004
01:16:08,747 --> 01:16:12,587
Vamos a armarlo. Pero te aviso no voy a mostrar misericordia.
1005
01:16:12,797 --> 01:16:15,507
¡Fuera de aquí! Voy a quemar tu juventud.
1006
01:16:15,807 --> 01:16:17,157
Vamos a ver.
1007
01:16:17,467 --> 01:16:18,637
Lo traeré enseguida, Ömer.
1008
01:16:27,757 --> 01:16:28,687
Buenos días, Şükrü.
1009
01:16:28,757 --> 01:16:29,307
Buenos días.
1010
01:16:29,477 --> 01:16:30,697
¿El Sr. Ömer no regresó todavía?
1011
01:16:30,757 --> 01:16:33,037
En realidad, no fue a remar. Ahora está en el jardín.
1012
01:16:33,907 --> 01:16:34,387
¿Por qué?
1013
01:16:34,557 --> 01:16:36,937
Él tuvo un invitado anoche y se durmió tarde.
1014
01:16:38,087 --> 01:16:41,167
¿Tuvo un invitado?
¿Quién? ¿Quién estuvo aquí?
1015
01:16:41,377 --> 01:16:44,207
Su tío. Conoces al Sr. Necmi, ¿no?
1016
01:16:46,797 --> 01:16:49,087
Por supuesto, querido, ¿cómo no podría conocer al Sr. Necmi?
1017
01:16:49,907 --> 01:16:53,067
Bueno, me voy ahora. Bien, que su trabajo sea fácil.
1018
01:16:53,067 --> 01:16:53,937
Para ti también.
1019
01:17:08,287 --> 01:17:09,137
Buenos días.
1020
01:17:10,107 --> 01:17:10,707
Golf, ¿no?
1021
01:17:11,347 --> 01:17:14,507
Por supuesto, quiero decir... no estará boxeando aquí.
Esto le queda bien.
1022
01:17:14,507 --> 01:17:18,167
Jugué anoche con mi tío. Lo extraño, pensé en volver a jugar.
1023
01:17:18,237 --> 01:17:22,437
Claro, claro... Será bueno para usted.
Diviértase, es siempre trabajo, trabajo.
1024
01:17:22,437 --> 01:17:23,677
Usted también tiene un alma.
1025
01:17:24,727 --> 01:17:25,787
A mi padre también le gustaba.
1026
01:17:26,857 --> 01:17:27,457
¿Su padre?
1027
01:17:32,907 --> 01:17:34,007
Ven, te enseñaré también.
1028
01:17:36,907 --> 01:17:39,057
Defne y golf ... es una broma.
1029
01:17:39,277 --> 01:17:41,037
No hay nada que temer, lo aprenderás rápido, ven.
1030
01:17:41,637 --> 01:17:46,737
Sr. Ömer, no soy talentosa en esto, no puedo jugarlo o tener éxito,
quiero decir que no tengo talento.
1031
01:17:47,547 --> 01:17:48,507
Estoy aquí, no tengas miedo.
1032
01:17:55,157 --> 01:17:57,337
Muy bien entonces, pero no puede reírse.
1033
01:18:00,037 --> 01:18:00,907
Ven aquí, ven.
1034
01:18:00,907 --> 01:18:01,977
Ya se está riendo.
1035
01:18:02,187 --> 01:18:03,637
Ven, ven, dame esto.
1036
01:18:05,487 --> 01:18:07,587
De acuerdo, estamos libres de eso... ven aquí.
1037
01:18:09,907 --> 01:18:11,737
Confío en ti, solo piensa en el juego.
1038
01:18:21,337 --> 01:18:22,287
Aquí están todas.
1039
01:18:30,387 --> 01:18:34,247
Ahora, tienes que estar enfocada primero,
tienes que concentrarte en la pelota por completo.
1040
01:18:34,247 --> 01:18:35,387
No pienses en nada más.
1041
01:18:39,937 --> 01:18:43,697
Ahora un montón de cosas tontas pasarán por
mi mente porque usted dijo eso.
1042
01:18:44,797 --> 01:18:46,387
Te voy a mostrar como sostener el palo.
1043
01:18:47,357 --> 01:18:48,307
Dame tus manos.
1044
01:19:02,587 --> 01:19:03,607
Tus manos están heladas.
1045
01:19:03,737 --> 01:19:09,657
Eso significa que me he puesto nerviosa,
porque nunca he jugado al golf antes.
1046
01:19:10,137 --> 01:19:10,857
¿Estás lista?
1047
01:19:12,957 --> 01:19:13,837
Creo que estás lista.
1048
01:19:21,237 --> 01:19:21,707
Vamos.
1049
01:19:26,087 --> 01:19:27,137
¡Lo logré!
1050
01:20:12,567 --> 01:20:15,237
Oh, Dios mío. No me atraparon de nuevo.
1051
01:20:15,737 --> 01:20:18,357
¡No tienes suerte Koray! No tienes suerte.
1052
01:20:26,007 --> 01:20:28,327
Ay Koray...
1053
01:20:28,987 --> 01:20:33,047
Hace poco estuve pensando en ti y apareces.
¿Ves que tengo un alma pura?
1054
01:20:33,437 --> 01:20:38,607
Mi querida Yasemin, y yo estaba buscando en donde
se refleja tu belleza interior.
1055
01:20:39,007 --> 01:20:40,337
Mira esto si quieres.
1056
01:20:42,257 --> 01:20:43,437
Sólo queda un día.
1057
01:20:43,557 --> 01:20:47,587
Quería saber si te gustaría echar un vistazo al
estado final del proyecto.
1058
01:20:47,857 --> 01:20:51,657
No me malinterpretes.
Es porque no quiero hacerte sentir excluido de la familia.
1059
01:20:51,987 --> 01:20:56,607
¡Querida! Siempre fui familia.
Tú eres la que viene del exterior.
1060
01:20:57,537 --> 01:21:01,407
Bueno, en este caso verás mi proyecto mañana,
como todos los demás.
1061
01:21:01,687 --> 01:21:03,037
Muévete Derya.
1062
01:21:08,607 --> 01:21:10,557
Verás el proyecto real mañana.
1063
01:21:12,207 --> 01:21:17,397
Si cuando la llamé damajuana, por orgullo bajó de peso....
Koray encuentra algo. Encuentra algo.
1064
01:21:17,607 --> 01:21:20,407
¡Ah! Realmente lo encontré.
1065
01:21:22,257 --> 01:21:23,207
Eso es bueno.
1066
01:21:26,437 --> 01:21:27,087
Disculpe.
1067
01:21:28,037 --> 01:21:29,487
¿La oficina de la Sra. Yasemin?
1068
01:21:42,007 --> 01:21:42,987
Muy bien, te escucho.
1069
01:21:43,387 --> 01:21:44,187
¿Qué le digo?
1070
01:21:45,257 --> 01:21:49,507
¿Eres tonta Derya? ¿Cuáles son las últimas noticias?
¿Cualquier noticia nueva? Dime.
1071
01:21:49,757 --> 01:21:51,887
Ah...bueno, no hay nada.
1072
01:21:52,237 --> 01:21:54,507
Todo el mundo está entusiasmado con el lanzamiento.
1073
01:21:54,607 --> 01:21:55,637
Esperamos mañana.
1074
01:21:56,487 --> 01:21:57,537
¿Confirmaste la asistencia?
1075
01:21:57,607 --> 01:21:58,257
Sí.
1076
01:21:58,737 --> 01:22:01,287
El Sr. Ömer todavía no está en la oficina
y el Sr. Sinan tampoco.
1077
01:22:06,457 --> 01:22:07,857
Ah... Ponlos aquí.
1078
01:22:09,087 --> 01:22:10,537
Oh, ¿qué es eso?
1079
01:22:13,587 --> 01:22:15,457
Mis pedidos por Internet, querida.
1080
01:22:23,187 --> 01:22:24,957
¿Qué está pasando aquí?
1081
01:22:25,907 --> 01:22:30,907
El aire se puso tan pesado, que casi podía
cortarlo con una tijera.
1082
01:22:30,957 --> 01:22:33,337
No hables tanto. Ve a ocuparte de tus cosas.
1083
01:22:47,157 --> 01:22:48,587
Serdar ¿qué está pasando?
1084
01:22:49,307 --> 01:22:51,237
No me llamaste anoche.
¿Cuál es el problema?
1085
01:22:52,537 --> 01:22:53,737
Mi cabeza está confundida.
1086
01:22:53,737 --> 01:22:55,407
Eso estoy preguntando. ¿Por qué?
1087
01:22:59,657 --> 01:23:00,937
Nihan, ¿cuánto es tu salario?
1088
01:23:02,037 --> 01:23:03,737
He cambiado de opinión, no me digas.
1089
01:23:04,057 --> 01:23:05,887
Supongo que gano menos que tú.
1090
01:23:06,987 --> 01:23:08,437
Este trabajo me da miseria.
1091
01:23:09,237 --> 01:23:12,907
Por supuesto, hace años que eres camarera
y yo acabo de empezar.
1092
01:23:13,907 --> 01:23:15,357
Y además, es un jardín de té pésimo.
1093
01:23:15,907 --> 01:23:17,357
De todos modos, olvídalo.
1094
01:23:18,407 --> 01:23:21,637
¿Estás realmente pensando en estas cosas?
¿Ya estamos tan serios?
1095
01:23:21,707 --> 01:23:23,607
Por supuesto, niña. ¿Estamos jugando acaso?
1096
01:23:24,157 --> 01:23:26,457
Te dije que quiero estar contigo,
pero con estos sueldos…
1097
01:23:26,637 --> 01:23:27,407
¡Espera!
1098
01:23:27,487 --> 01:23:32,037
Una vez en una luna azul, dijiste algo amable.
Déjame disfrutarlo.
1099
01:23:33,057 --> 01:23:39,487
¿Qué amabilidad? Esta situación es grave.
¿Cómo va a funcionar? ¿Con qué va a funcionar?
1100
01:23:39,757 --> 01:23:42,517
No compro las manzanas en un bazar.
Estoy pidiendo la mano de una chica.
1101
01:23:43,407 --> 01:23:46,087
Lindo idiota. Está bien Serdar.
1102
01:23:46,137 --> 01:23:48,757
Que este sea nuestro único problema.
¿Cuál es el problema?
1103
01:23:49,107 --> 01:23:50,237
¿Dices que nos encargaremos?
1104
01:23:50,457 --> 01:23:52,487
Querido, encontraremos un camino.
1105
01:23:52,887 --> 01:23:57,027
Y además, siendo una familia, ¿hay tú o yo?
1106
01:23:57,227 --> 01:24:02,057
Sí. Eso es ser familia, ¿no? Estás diciendo,
cuando dos corazones se convierten en uno.
1107
01:24:02,057 --> 01:24:03,307
¿Eso es lo que dices ahora?
1108
01:24:08,137 --> 01:24:11,657
¡Mira esto! ¿Cómo puede venir en
el momento equivocado nuevamente?
1109
01:24:11,847 --> 01:24:14,567
¿Qué debo hacer con el conductor?
¿Qué debo hacerle?
1110
01:24:15,407 --> 01:24:16,487
Hasta luego.
1111
01:24:18,617 --> 01:24:19,207
Servilismo.
1112
01:24:25,987 --> 01:24:26,657
¿Servilismo?
1113
01:24:30,037 --> 01:24:33,887
También me gusta decirlo. Cariño, mi amor..
1114
01:24:34,657 --> 01:24:35,537
Amor...
1115
01:24:39,187 --> 01:24:40,337
¡Te amo!
1116
01:24:45,357 --> 01:24:47,737
Los reporteros llegarán a las 4 pum para el lanzamiento.
1117
01:24:47,807 --> 01:24:50,037
La Srta. Yasemin estará allí desde la mañana de todos modos...
1118
01:24:50,057 --> 01:24:52,107
Pero debía estar allí a las 2 pum.
1119
01:24:53,787 --> 01:24:54,787
De acuerdo, gracias.
1120
01:24:55,687 --> 01:24:57,887
Pero estaré a su lado todo el día y lo ayudaré.
1121
01:24:59,337 --> 01:25:01,747
Quiero decir, que estaré trabajando hasta el último día.
1122
01:25:04,207 --> 01:25:06,457
Pero te vas una vez que el lanzamiento haya terminado.
1123
01:25:07,517 --> 01:25:08,687
Sí.
1124
01:25:26,007 --> 01:25:28,257
¿Has buscado otro trabajo? ¿Ya tienes algo?
1125
01:25:28,857 --> 01:25:31,387
No he tenido la oportunidad de buscar otro trabajo, pero...
1126
01:25:31,457 --> 01:25:33,707
Encontraré algo probablemente, no se preocupe.
1127
01:25:35,207 --> 01:25:37,387
Puedes usar mi nombre como referencia,
1128
01:25:37,657 --> 01:25:39,477
has trabajado satisfactoriamente.
1129
01:25:40,507 --> 01:25:41,407
Muchas gracias.
1130
01:25:42,637 --> 01:25:44,357
Cuando me llamen y pregunten por ti...
1131
01:25:45,507 --> 01:25:48,337
Voy a decir que la Sra. Defne, fue la mejor asistente
que he tenido.
1132
01:25:49,867 --> 01:25:50,757
¿Realmente?
1133
01:25:52,757 --> 01:25:53,507
Por supuesto.
1134
01:25:56,757 --> 01:26:01,007
Quien trabaje contigo,
se sentirá afortunado todos los días.
1135
01:26:07,237 --> 01:26:09,337
Te aseguro que Passıonıs nunca te olvidará.
1136
01:26:11,907 --> 01:26:14,157
Yo tampoco olvidaré Passıonıs.
1137
01:26:17,807 --> 01:26:20,687
Dejar todo esto sería difícil, pero...me adaptaré.
1138
01:26:24,857 --> 01:26:29,287
De todos modos, como ya me voy, me despediré
uno por uno de mis compañeros.
1139
01:26:30,537 --> 01:26:31,137
Está bien.
1140
01:26:57,787 --> 01:27:00,597
Ven aquí rápidamente. Tengo que hablar contigo.
1141
01:27:00,597 --> 01:27:02,057
De acuerdo, hablemos. Entre.
1142
01:27:02,567 --> 01:27:03,907
¡Chica! Ömer nos verá allí.
1143
01:27:03,907 --> 01:27:05,187
Entonces hablemos aquí.
1144
01:27:05,507 --> 01:27:07,987
¿En frente de la puerta? ¡Niña! ¡Él lo oirá!
1145
01:27:08,387 --> 01:27:10,857
¿Qué debo hacer Sr. Koray?
¿Quiere que le envíe un mensaje?
1146
01:27:11,187 --> 01:27:13,637
No... eso tampoco funcionará.
1147
01:27:13,857 --> 01:27:18,877
Mira. Iremos a la oficina de Sinan que nadie se de cuenta.
Él no está allí de todos modos.
1148
01:27:18,907 --> 01:27:20,007
Bien, vamos entonces.
1149
01:27:20,087 --> 01:27:20,557
Vamos.
1150
01:27:21,487 --> 01:27:22,387
Detrás de mí.
1151
01:27:30,387 --> 01:27:33,857
Sr. Koray. No puedo caminar de esta manera.
1152
01:27:35,887 --> 01:27:41,717
¡Chica! Tienes razón. No pensé en esto.
Bueno, entonces adelante. Sigue.
1153
01:27:55,457 --> 01:27:57,537
¡No podríamos haber llamado más la atención!
1154
01:27:57,637 --> 01:28:00,207
Pero chica. Realmente te escondí bien, ¿verdad?
1155
01:28:00,387 --> 01:28:03,557
¡Mírame! Nero, quería enviarte un mensaje con un plan detallado,
1156
01:28:03,587 --> 01:28:05,267
de lo que tienes que hacer. ¿Lo envió?
1157
01:28:05,327 --> 01:28:05,907
Sí, lo envió.
1158
01:28:06,157 --> 01:28:10,097
No me fío de ti querida. Realmente no confío en ti.
Tienes la cabeza en las nubes.
1159
01:28:11,157 --> 01:28:14,327
Deberíamos haber abierto un grupo de Whatsapp o algo así.
1160
01:28:14,327 --> 01:28:17,977
"Operación Confidencial". ¿Qué piensas?
1161
01:28:19,057 --> 01:28:23,237
Entonces, podríamos escribir y escribir y chat tras chat..
1162
01:28:23,307 --> 01:28:26,037
Pero no hicimos un grupo y
por lo tanto este tema ha terminado.
1163
01:28:26,187 --> 01:28:28,207
Sr. Koray, si llegara al tema actual, ahora.
1164
01:28:28,207 --> 01:28:31,557
¿Tema? Oh, sí. Sí, querida, ahora sigo.
1165
01:28:31,557 --> 01:28:33,857
Te esconderemos mañana, durante el lanzamiento.
1166
01:28:33,887 --> 01:28:37,337
Quiero decir, que puedes esperar en algún lugar afuera, que no te vean.
1167
01:28:37,337 --> 01:28:42,807
Y entonces, es cuando presentamos
"aquí está Cenicienta, la cara de los zapatos"
1168
01:28:42,837 --> 01:28:43,887
¡Sorpresa!
1169
01:28:44,457 --> 01:28:46,707
¡Estoy tan emocionado por esto!
¡Dame esos cinco!
1170
01:28:46,687 --> 01:28:47,827
Oh, Dios, lo que sea.
1171
01:28:48,137 --> 01:28:50,407
Entendí, bien. ¿Por qué hace tan grande todo?
1172
01:28:50,857 --> 01:28:54,337
No creo que sea útil de todos modos, porque esto no es amor.
1173
01:28:54,677 --> 01:28:56,937
¿No lo es? ¿Crees eso?
1174
01:28:57,057 --> 01:28:57,557
Eso creo.
1175
01:28:58,487 --> 01:29:02,877
¡Chica! Es por eso que todavía estoy solo.
¿Qué es el amor entonces?
1176
01:29:04,137 --> 01:29:05,707
No hay necesidad de nada.
1177
01:29:06,557 --> 01:29:09,857
No se necesitan palabras, ni ropa, ni lugares.
1178
01:29:11,087 --> 01:29:13,237
Es suficiente si él está ahí, eso es todo.
1179
01:29:14,727 --> 01:29:18,517
Está bien, cállate. No confundas mi mente.
Este es nuestro plan.
1180
01:29:18,707 --> 01:29:23,307
Ömer se desmayará cuando se entere
de que tú eres el modelo.
1181
01:29:23,617 --> 01:29:25,397
¿Está bien? Escúchame chica.
1182
01:29:25,397 --> 01:29:29,647
Te juro que te dispararé, si desordenas esto
con tu espíritu romántico.
1183
01:29:29,707 --> 01:29:30,787
Bien, está bien.
1184
01:29:30,837 --> 01:29:35,037
Muy bien entonces.
Ahora salimos de la habitación con cuidado. ¿Bueno?
1185
01:29:35,037 --> 01:29:35,637
Detrás de mí.
1186
01:29:35,707 --> 01:29:37,437
Pero Sr. Koray, que no funciona.
1187
01:29:37,507 --> 01:29:39,387
Cállate. Estamos saliendo.
1188
01:29:46,937 --> 01:29:47,437
¡¿Qué?!
1189
01:29:48,457 --> 01:29:49,357
¡Eso no es posible!
1190
01:29:49,757 --> 01:29:51,237
¡No, eso no es posible!
1191
01:29:51,337 --> 01:29:53,657
Imposible. No, eso no es posible.
1192
01:29:56,657 --> 01:29:57,557
¿Esta es Defne?
1193
01:29:58,937 --> 01:29:59,857
Parece que sí.
1194
01:30:00,407 --> 01:30:03,637
Digo...ahora también es modelo...
1195
01:30:05,207 --> 01:30:06,807
¡Maldita sea!
1196
01:30:07,107 --> 01:30:10,287
¡Esto es tan ridículo! ¿¡Ese Koray está loco!?
1197
01:30:10,537 --> 01:30:13,737
¡¿Hizo una sesión de fotos con este chicharrón,
habiendo docenas de modelos disponibles?!
1198
01:30:13,787 --> 01:30:17,057
Y lo extraño de esto. Todo el mundo la ama.
1199
01:30:17,087 --> 01:30:21,617
¡Cállate Derya! ¡¡Cállate!!
O bien dejaré toda mi ira sobre ti.
1200
01:30:24,637 --> 01:30:25,187
¿Almohada?
1201
01:30:33,857 --> 01:30:37,157
¿Así que Koray quiere presentar a Defne mañana?
1202
01:30:37,157 --> 01:30:39,187
¿Y en el cierre de mi fiesta de lanzamiento?
1203
01:30:39,257 --> 01:30:41,307
¡Mi fiesta de lanzamiento ! ¡Mía!
1204
01:30:42,137 --> 01:30:44,647
Lo que no entiendo, es lo que hace Neriman.
1205
01:30:44,647 --> 01:30:46,217
¿Por qué Neriman está ayudando?
1206
01:30:46,217 --> 01:30:48,457
¿Qué beneficio podría tener de Defne?
1207
01:30:49,187 --> 01:30:51,087
No he resuelto esta parte, todavía.
1208
01:30:51,457 --> 01:30:56,207
Lo sé... sé por qué.
¡Ella lo hace para hacerme enojar! ¡Por supuesto!
1209
01:30:56,557 --> 01:30:59,687
Quieren decirme, que esta pésima asistente
es incluso mejor que yo.
1210
01:30:59,857 --> 01:31:00,767
¿Es lo que está haciendo?
1211
01:31:00,767 --> 01:31:02,527
Por supuesto que sí. Así es.
1212
01:31:02,787 --> 01:31:06,257
La usan como una pata de gato para llegar hasta mí.
¡Por supuesto!
1213
01:31:08,027 --> 01:31:12,157
Ella se ha convertido en Passionis, nueva modelo, pero ....
1214
01:31:14,227 --> 01:31:20,947
Derya, si todavía estás aquí cuando abra los ojos,
¡entonces tendré que golpearte Derya!
1215
01:31:20,947 --> 01:31:21,637
¿Qué?
1216
01:31:22,007 --> 01:31:24,107
¡Todavía estás aquí Derya!
1217
01:31:50,587 --> 01:31:51,667
Aquí tienes.
1218
01:31:51,887 --> 01:31:52,437
¿Qué es eso?
1219
01:31:52,707 --> 01:31:55,337
He negociado y bajado el precio a la mitad.
1220
01:31:55,707 --> 01:31:56,707
¿De qué hablas chica?
1221
01:31:56,817 --> 01:32:00,957
Hablé con el hermano Mert. Tengo una oferta.
Es un buen negocio.
1222
01:32:01,557 --> 01:32:04,307
En serio que lo es. ¡Bien hecho chica!
1223
01:32:05,187 --> 01:32:08,337
¿Qué debo hacer ahora... qué debo hacer?
¿Debo sacar un préstamo?
1224
01:32:08,757 --> 01:32:10,707
No, debería primero hablar con Iso.
1225
01:32:11,337 --> 01:32:12,787
Pero, ¿qué debería decirle?
1226
01:32:13,137 --> 01:32:15,987
¿Debería decirle: "Dame tu café y déjame casarme con la chica que amas"?
1227
01:32:16,187 --> 01:32:19,487
Juro que él me querrá matar y saldré de la cárcel
en tres meses por defensa personal.
1228
01:32:19,807 --> 01:32:22,257
No lo creo a Iso capaz de hacer esas cosas.
Deberías ir a hablar con él.
1229
01:32:22,447 --> 01:32:26,747
Tienes que ir a preguntarle para saberlo.
Sabes lo que le pasa a los que no lo intentan.
1230
01:32:27,307 --> 01:32:27,907
Esra...
1231
01:32:28,657 --> 01:32:30,737
Supongo que te alimentamos con demasiados peces.
1232
01:32:31,007 --> 01:32:32,257
Eres más inteligente que nosotros.
1233
01:32:32,537 --> 01:32:33,957
¿De verdad?
1234
01:32:34,007 --> 01:32:34,937
Eres...eres...
1235
01:32:40,407 --> 01:32:42,137
Tómalo. Lo mereces. Comprarte un helado.
1236
01:32:42,307 --> 01:32:44,787
No lo necesito. Tengo dinero. Pon esto en tu bolsillo.
1237
01:32:45,037 --> 01:32:47,387
¿No quieres construir una familia?
Lo necesitarás después.
1238
01:32:51,247 --> 01:32:54,427
♫ La vida es tan extraña ♫
1239
01:32:54,767 --> 01:32:58,017
♫ Nunca sabes lo que pasará ♫
1240
01:32:58,017 --> 01:33:01,737
♫ A veces es una pendiente, a veces un abismo ♫
1241
01:33:01,737 --> 01:33:05,387
♫ No puedes elegir a dónde ir ♫
1242
01:33:05,387 --> 01:33:09,497
♫ Eres solo un pequeño grano de arena ♫
1243
01:33:09,497 --> 01:33:13,117
♫ Incluso si sientes que eres una persona importante ♫
1244
01:33:13,117 --> 01:33:16,917
♫ Incluso si pareces ser muy fuerte ♫
1245
01:33:16,917 --> 01:33:20,567
♫ No puedes limpiar tus lágrimas ♫
1246
01:33:24,747 --> 01:33:30,487
♫ La vida es una gran caja de sorpresas ♫
1247
01:33:32,457 --> 01:33:38,207
♫ Justo cuando pensabas que entendías su secreto ♫
1248
01:33:40,247 --> 01:33:46,717
♫ Todo lo que sabes en realidad es una mentira ♫
1249
01:33:47,907 --> 01:33:53,937
♫ Deja todos tus miedos detrás de ti ♫
1250
01:33:59,487 --> 01:34:00,087
Buen día.
1251
01:34:08,887 --> 01:34:09,407
Defne ...
1252
01:34:15,307 --> 01:34:16,337
Buenos días Sr. Ömer.
1253
01:34:17,527 --> 01:34:18,717
Buenos días.
1254
01:34:30,787 --> 01:34:32,057
Es nuestro último desayuno, ¿no?
1255
01:34:36,637 --> 01:34:37,487
Sí, el último.
1256
01:34:40,237 --> 01:34:43,257
Voy a repasar ahora, los cambios que tuvo su horario.
1257
01:34:44,457 --> 01:34:48,687
La Sra. Yasemin necesitaba su coche antes de ir al lugar,
ella le dejó una nota.
1258
01:34:49,087 --> 01:34:52,567
Una revista digital quería una entrevista con usted,
antes del lanzamiento.
1259
01:34:52,607 --> 01:34:54,557
Están esperando una respuesta nuestra.
1260
01:34:58,437 --> 01:34:59,087
Defne...
1261
01:35:14,837 --> 01:35:17,687
Me encargaré de las cosas aquí...
puedes esperar en el coche.
1262
01:36:05,037 --> 01:36:08,487
Querida Derya. Buenos días, azúcar.
1263
01:36:09,387 --> 01:36:10,747
¿Azúcar?
1264
01:36:12,057 --> 01:36:13,357
Qué día tan bonito, ¿no?
1265
01:36:13,557 --> 01:36:18,007
Parece que todo el mundo se ha unido,
para hacerme sentir bien.
1266
01:36:22,187 --> 01:36:25,817
Un minuto... ¿Por qué se siente tan bien?
1267
01:36:26,357 --> 01:36:27,057
¿Por qué no?
1268
01:36:29,187 --> 01:36:33,357
¿Tiene algún tipo de amnesia Sra. Yasemin?
¿Ya no se acuerda?
1269
01:36:33,787 --> 01:36:37,007
Defne ¿¡Zapatos!?
¿¡Lanzamiento!?
1270
01:36:38,587 --> 01:36:42,857
¡Koray! ¡Señora Neriman ! Y el pie de Defne.
1271
01:36:44,907 --> 01:36:49,457
Por lo que me importa. Hoy es mi día.
Nadie puede estropear mi estado de ánimo.
1272
01:36:50,387 --> 01:36:53,207
Entonces tiene algo en mente ....
1273
01:36:53,737 --> 01:36:56,037
Siempre hay algo en mi mente, azúcar.
1274
01:36:56,367 --> 01:36:59,937
Pero estás a punto de estropear mi estado de ánimo
con bajo índice de inteligencia.
1275
01:37:00,307 --> 01:37:01,757
¡Vamos! Piérdete.
1276
01:37:01,957 --> 01:37:03,377
Pero estábamos conversando.
1277
01:37:03,457 --> 01:37:07,237
Más tarde. Sólo quedan horas para la fiesta y todavía
tengo mucho trabajo por hacer.
1278
01:37:07,887 --> 01:37:09,287
¡Vamos! ¡Fuera!
1279
01:37:29,987 --> 01:37:31,157
¿Qué pasó? ¿Porque te detuviste?
1280
01:37:32,607 --> 01:37:34,337
El primer día que empecé a trabajar aquí,
1281
01:37:34,337 --> 01:37:37,537
estaba caminando y yo corría detrás de
usted para ponerle al día,
1282
01:37:37,537 --> 01:37:38,037
¿se acuerda?
1283
01:37:40,007 --> 01:37:44,607
Dibujé pasos para mí misma, desde el fondo hasta la cima,
y este lugar, es la línea de meta.
1284
01:37:48,037 --> 01:37:51,087
Significa, que cruzamos la línea de meta que te has dibujado.
1285
01:37:59,437 --> 01:38:00,957
Voy a mi oficina entonces.
1286
01:38:01,237 --> 01:38:02,137
Está bien, yo también.
1287
01:38:02,907 --> 01:38:03,437
Está bien.
1288
01:38:22,937 --> 01:38:24,087
Dios, dame fuerzas.
1289
01:38:37,457 --> 01:38:37,887
¿Hola?
1290
01:38:38,307 --> 01:38:42,167
Escúchame. Dejamos caer la bomba esta noche.
Todavía tienes todo en mente, ¿verdad?
1291
01:38:42,537 --> 01:38:43,537
Lo tengo la Sra. Neriman.
1292
01:38:43,787 --> 01:38:47,957
Muy bien entonces. Puedes venir directamente.
Koriş y yo estaremos allí.
1293
01:38:47,957 --> 01:38:50,687
Te prepararemos en el lugar.
Eso es lo que pensamos hacer.
1294
01:38:50,757 --> 01:38:52,857
No debemos llamar la atención. ¿Está bien?
1295
01:38:53,737 --> 01:38:54,257
Muy bien.
1296
01:38:54,557 --> 01:38:57,207
De acuerdo. No te canses.
1297
01:39:01,387 --> 01:39:04,187
Parece que vamos a hacerlo esta vez.
1298
01:39:04,237 --> 01:39:09,937
Debe ocurrir hoy Koriş.
En esta vida, he puesto más esfuerzo en Defne.
1299
01:39:10,157 --> 01:39:12,387
Estoy trabajando horas extras.
1300
01:39:12,587 --> 01:39:14,947
No pasé tanto tiempo para enseñar a Sude.
1301
01:39:15,147 --> 01:39:18,857
Es una chica tan hermosa.
Es la hija de su madre.
1302
01:39:19,527 --> 01:39:21,507
Oh, querida.
1303
01:39:22,237 --> 01:39:24,397
De todos modos, vale la pena.
1304
01:39:24,397 --> 01:39:27,237
Como dije, Defne estará lista esta noche.
1305
01:39:27,557 --> 01:39:29,057
Espero, chica.
1306
01:39:29,757 --> 01:39:31,467
Espero, cariño.
1307
01:39:31,537 --> 01:39:33,087
¡Chica! ¿Cómo es esto?
1308
01:40:04,637 --> 01:40:07,107
Mira, ya tenías éxito con esto antes.
1309
01:40:07,107 --> 01:40:10,107
Si eres consciente, no te doy ningún tipo de trabajo
que no puedas hacer.
1310
01:40:10,287 --> 01:40:14,587
Así que no te pongas nerviosa. Vamos.
Vamos...
1311
01:40:29,817 --> 01:40:31,987
Buenas... ¿Quiere uno?
1312
01:40:32,057 --> 01:40:33,717
No quiero azúcar.
1313
01:40:34,037 --> 01:40:36,387
Pero por favor, adelante. Está muy bueno.
1314
01:40:36,457 --> 01:40:38,557
¿Estás loca cariño? Quédate a un lado.
1315
01:40:39,957 --> 01:40:40,907
Bueno, ¿quieres algo?
1316
01:40:45,287 --> 01:40:46,487
Lo siento mucho...
1317
01:40:46,587 --> 01:40:51,657
¡No lo digas! ¡No digas lo siento! ¡Eres una torpe idiota!
¡Muchacha torpe!
1318
01:40:51,707 --> 01:40:58,697
¡Estás incluso, gorda! Eres como una mala copia de Yasemin.
¡¡Toma esto!!
1319
01:40:58,737 --> 01:41:01,327
¡Podría hacerte despedir, Derya!
1320
01:41:06,747 --> 01:41:07,807
¡Lo hice!
1321
01:41:13,357 --> 01:41:15,187
Ahora es el turno de Koray ...
1322
01:41:21,887 --> 01:41:25,137
Tomaré su número de teléfono
después de la fiesta de lanzamiento.
1323
01:41:25,187 --> 01:41:27,757
Mi teléfono está cargando en backstage en este momento.
1324
01:41:27,837 --> 01:41:29,757
Chica, quiero decir algo. Que no se me olvide.
1325
01:41:29,847 --> 01:41:32,687
Koray ... ¿Podría por favor pedirle que venga aquí?
1326
01:41:33,907 --> 01:41:35,957
- Ya vuelvo.
- Está bien.
1327
01:41:40,057 --> 01:41:41,887
¿Qué quieres? Estamos hablando de negocios.
1328
01:41:41,887 --> 01:41:44,207
Interrumpes en la mejor parte de la película, otra vez.
1329
01:41:44,607 --> 01:41:48,137
Esto no es un evento social
donde puedas comercializarte.
1330
01:41:48,887 --> 01:41:51,457
Una de las chicas se encerró en el baño.
1331
01:41:51,587 --> 01:41:54,227
Necesito que alguien pueda sacarla de allí. Vamos.
1332
01:41:55,057 --> 01:41:56,287
¿Por qué se encerró?
1333
01:41:56,287 --> 01:41:57,307
Una crisis anoréxica.
1334
01:41:57,787 --> 01:42:00,857
Ve a calmar a esta chica, o tendremos un escándalo aquí.
1335
01:42:01,007 --> 01:42:03,087
Mira, esta noche es importante para todos nosotros.
1336
01:42:03,137 --> 01:42:04,857
No es el momento adecuado para pelear.
1337
01:42:04,937 --> 01:42:06,387
Oh, Dios, está bien. Bien.
1338
01:42:09,007 --> 01:42:11,007
No puedo soportarlo. No puedo soportarlo.
1339
01:42:17,337 --> 01:42:20,707
Oh, cariño, no vomites. ¡No lo hagas! La vida es corta.
1340
01:42:20,707 --> 01:42:22,367
También encontrarás un marido así.
1341
01:42:28,007 --> 01:42:28,707
¡Koriş!
1342
01:42:28,807 --> 01:42:29,767
Ah, ah, Nero..
1343
01:42:29,837 --> 01:42:30,687
Mi bebé..
1344
01:42:30,707 --> 01:42:31,557
Mi flor ..
1345
01:42:31,607 --> 01:42:32,337
¿Qué pasó?
1346
01:42:32,457 --> 01:42:33,787
¿Se suponía que había un modelo aquí?
1347
01:42:34,097 --> 01:42:34,687
¿Una modelo?
1348
01:42:35,187 --> 01:42:40,447
Yasemin lo dijo. Dijo que estaba en el baño vomitando
y que debería ayudarla.
1349
01:42:40,447 --> 01:42:42,507
- ¿Yasemin lo dijo?
- Sí, Yasemin.
1350
01:42:45,057 --> 01:42:47,557
¡Yasemin!
1351
01:42:52,437 --> 01:42:58,157
¿Ah... hay un mantenimiento? Oh, Dios, está bien entonces.
1352
01:42:58,157 --> 01:43:00,977
Deben invitarme al escenario.
1353
01:43:02,257 --> 01:43:03,947
¡Perra Yasemin!
1354
01:43:07,007 --> 01:43:09,157
¡Perra Yasemin!
1355
01:43:40,837 --> 01:43:42,667
El lanzamiento va muy bien, como una bomba.
1356
01:43:42,667 --> 01:43:44,787
Todo el mundo ama los nuevos diseños. ¡Todo el mundo!
1357
01:43:45,787 --> 01:43:47,647
¿No se supone que tiene que estar adentro?
1358
01:43:47,857 --> 01:43:51,007
Se supone, pero ahora todo el mundo está ocupado con los zapatos.
1359
01:43:51,187 --> 01:43:56,337
Como saben, tengo algunos problemas para pasar
a la segunda fase, así que por eso me fui.
1360
01:43:57,307 --> 01:43:59,537
En resumen, me aburrí y salí.
1361
01:44:00,587 --> 01:44:02,657
En realidad, Koray tampoco está dentro, no sé dónde está...
1362
01:44:02,707 --> 01:44:05,957
Se supone que se preparó para ver el espectáculo.
Es muy interesante.
1363
01:44:08,447 --> 01:44:09,207
Sr. Sinan...
1364
01:44:11,787 --> 01:44:13,207
Extrañaré mucho sus bromas.
1365
01:44:17,237 --> 01:44:20,157
¿Sólo echarás de menos mis bromas? ¿No me extrañarás a mi?
1366
01:44:20,687 --> 01:44:23,937
No, por supuesto no solo sus bromas,
también le
echaré mucho de menos.
1367
01:44:25,737 --> 01:44:27,867
¿Sabes, me parece como que no te fueras.
1368
01:44:28,077 --> 01:44:34,577
Como si fueras a la oficina mañana de nuevo,
y nos encontraremos para preparar un café...así...
1369
01:44:37,037 --> 01:44:38,987
Oírlo hablar así es muy hermoso.
1370
01:44:39,977 --> 01:44:41,227
Y eres asistente de Ömer...
1371
01:44:41,227 --> 01:44:44,547
Imagínate, si fueras mi asistente,
entonces nunca te dejaría ir.
1372
01:44:48,557 --> 01:44:50,257
Mi asistente...
1373
01:44:52,387 --> 01:44:54,237
¿Qué bueno sería si fueras asistente, verdad?
1374
01:44:54,787 --> 01:44:58,107
¿Si trabajamos juntos? ¿No sería genial?
1375
01:44:58,957 --> 01:45:01,037
Sería realmente genial, nos llevaríamos tan bien.
1376
01:45:08,957 --> 01:45:12,587
No tengo mi teléfono aquí.
Se lo di al idiota de Vedat.
1377
01:45:12,957 --> 01:45:16,557
Y el mío está cargando en backstage. Ah, Nero, ¿qué hacemos ahora?
1378
01:45:16,737 --> 01:45:17,587
Vamos a gritar.
1379
01:45:18,307 --> 01:45:19,387
Tan inteligente.
1380
01:45:20,107 --> 01:45:21,797
¡Ömer / Ömuş!
1381
01:45:22,067 --> 01:45:23,767
¡Ömer / Ömuş!
1382
01:45:24,307 --> 01:45:25,957
¡Ömer / Ömuş!
1383
01:45:27,707 --> 01:45:31,987
No, esto no funcionará así. Hay demasiado ruido dentro.
No nos escucharán.
1384
01:45:32,107 --> 01:45:35,937
Vamos a salir de aquí primero, y luego voy a saber qué
hacer con esa perra de Yasemin.
1385
01:45:36,087 --> 01:45:37,687
¡No la dejaré escapar!
1386
01:45:37,737 --> 01:45:41,707
Vamos a desgarrar su pelo.
Hagámosle creer que ella ha ganado peso y hacer su vida miserable.
1387
01:45:41,787 --> 01:45:43,557
Vamos a hacer su tercera página de noticias.
1388
01:45:44,707 --> 01:45:50,287
Eso no es tan criminal. ¿Qué vamos a hacer ahora?
Y Defne también nos está esperando.
1389
01:45:50,287 --> 01:45:53,757
Nuestro juego estará perdido. ¡Necesitamos hacer algo, Koriş!
1390
01:45:53,837 --> 01:45:55,507
Déjame pensar ahora...
1391
01:45:56,947 --> 01:45:58,157
¡Ah! Salgamos por la ventana.
1392
01:45:58,637 --> 01:45:59,777
¡Oh, una buena idea!
1393
01:45:59,907 --> 01:46:00,457
Vamos.
1394
01:46:02,737 --> 01:46:06,697
Es una muy buena idea, una muy buena idea.
¡Es una muy buena idea!
1395
01:46:08,007 --> 01:46:08,887
¿Qué idea?
1396
01:46:10,037 --> 01:46:14,007
Eres feliz de estar en Passionis, quiero decir, no tienes ningún
problema con la compañía.
1397
01:46:15,057 --> 01:46:17,317
No. ¿Por qué pregunta?
1398
01:46:17,317 --> 01:46:19,877
Quiero decir,
¿es el lugar en el que querrías trabajar...
1399
01:46:19,877 --> 01:46:21,557
si no hubiera este problema con Ömer?
1400
01:46:22,247 --> 01:46:22,787
Sí.
1401
01:46:23,187 --> 01:46:26,857
Tú conoces bien el trabajo de la empresa y
conoces a todos y sus temperamentos...
1402
01:46:26,857 --> 01:46:29,487
Quiero decir que te has acostumbrado a Passionis y
Passionis a ti.
1403
01:46:29,487 --> 01:46:33,577
Estoy muy intrigada en saber a dónde va con esto.
1404
01:46:35,017 --> 01:46:35,937
Estoy llegando ...
1405
01:46:37,037 --> 01:46:38,237
Puesto que ya no trabajas con Ömer...
1406
01:46:38,417 --> 01:46:40,907
Y puesto que este lugar es el lugar
en el que te gustaría trabajar...
1407
01:46:42,657 --> 01:46:44,187
Entonces ven y sé mi asistente.
1408
01:46:48,567 --> 01:46:50,237
¿Está hablando en serio?
1409
01:46:51,907 --> 01:46:53,037
Estoy muy serio.
1410
01:46:55,757 --> 01:46:57,287
¿Te convertirás en mi asistente?
1411
01:46:57,977 --> 01:47:00,427
Quiero decir, usted sabe la situación...
1412
01:47:03,997 --> 01:47:05,377
Esto no está funcionando.
1413
01:47:05,377 --> 01:47:09,607
Nero, no entro aquí. Aunque he perdido peso durante toda la semana.
1414
01:47:09,607 --> 01:47:10,877
Como uno o dos kilos.
1415
01:47:10,877 --> 01:47:12,907
Trata de apretar más.
1416
01:47:13,071 --> 01:47:15,851
¿Qué parte quieres que exprima? No entro.
1417
01:47:17,087 --> 01:47:20,627
Todavía tenemos que conseguir
nuestro muñeco en el escenario.
1418
01:47:20,652 --> 01:47:23,162
Chica, empujame de los lados. ¡Los lados!
1419
01:47:25,247 --> 01:47:27,847
¡Tus lados no entran en ninguna parte!
1420
01:47:27,957 --> 01:47:29,857
¡Nada de mí se ajusta!
1421
01:47:30,087 --> 01:47:32,337
Ven aquí abajo. Déjame intentarlo.
1422
01:47:33,857 --> 01:47:36,987
Chica, me quedé atrapado... espera...estoy bajando.
1423
01:47:43,807 --> 01:47:46,607
Ahora, yo me levantaré y tú me empujarás.
1424
01:47:46,757 --> 01:47:48,907
Chica. ¿Podrás subirte allí?
1425
01:47:49,607 --> 01:47:55,007
Hice ballet. Por supuesto que puedo llegar hasta allí.
1426
01:47:55,357 --> 01:47:59,107
Chica, estamos tan en línea. Esa es una buena idea.
Ven, te ayudo.
1427
01:48:01,187 --> 01:48:02,767
¡Espera, espera, espera!
1428
01:48:05,137 --> 01:48:11,457
¡Ay, perra Yasemin! También me quedé atascada.
Koriş, ayúdame. ¡Estoy pegada!
1429
01:48:11,641 --> 01:48:13,601
Estoy empujando pero no pasa nada.
1430
01:48:14,049 --> 01:48:18,849
Me golpee la cabeza otra vez.
Ni siquiera sé cómo me siento.
1431
01:48:19,004 --> 01:48:20,524
Empújame Koray. ¡Empújame!
1432
01:48:20,687 --> 01:48:23,957
No funciona, mi vida.
¿Deberíamos probar con jabón quizás?
1433
01:48:24,487 --> 01:48:28,047
¿Parezco un anillo Koriş?
1434
01:48:28,507 --> 01:48:29,907
Sí, tienes razón.
1435
01:48:30,787 --> 01:48:34,077
Todavía tenemos que preparar nuestro maniquí.
1436
01:48:41,587 --> 01:48:42,707
¡Ay, Dios!
1437
01:48:43,837 --> 01:48:47,397
El lanzamiento ha terminado y todos se van
y el Sr. Koray y la Sra. Neriman todavía no están aquí.
1438
01:48:47,937 --> 01:48:52,177
Apuesto a que algo sucedió de nuevo...
De todos modos, tengo que esperar.
1439
01:49:02,987 --> 01:49:05,187
¿Dónde estabas? Te he buscado en todas partes.
1440
01:49:05,607 --> 01:49:07,857
¿Qué pasó? ¿Hay algún problema con la organización?
1441
01:49:08,037 --> 01:49:10,707
No, todo salió muy bien.
Se acabó un poco antes de todos modos.
1442
01:49:14,137 --> 01:49:17,737
Entonces, ha llegado el momento de irme.
1443
01:49:21,887 --> 01:49:25,507
Gracias por todo, Sr. Ömer. Cuídese.
1444
01:49:43,037 --> 01:49:44,807
No te vayas. Quédate.
1445
01:49:47,787 --> 01:49:48,507
Por favor.
1446
01:50:10,187 --> 01:50:11,807
Perdón, no estoy interrumpiendo, ¿verdad?
1447
01:50:13,387 --> 01:50:16,157
Defne, ¿le diste las buenas noticias?
1448
01:50:18,657 --> 01:50:19,737
¿Las buenas noticias?
1449
01:50:21,081 --> 01:50:24,891
Defne se queda. La convencí de que no se fuera.
1450
01:50:26,071 --> 01:50:27,691
¿Oh, realmente?
1451
01:50:27,987 --> 01:50:29,107
Realmente.
1452
01:50:30,172 --> 01:50:33,012
Ella continuará trabajando... como mi asistente.
1453
01:50:33,937 --> 01:52:13,871
www.equipolatinoamericano.com
NECESITAMOS DE SUS DONACIONES, NO LO OLVIDEN POR FAVOR.
115666
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof