Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:20,060 --> 00:00:25,920
www.equipolatinoamericano.com
NECESITAMOS DE SUS DONACIONES, NO LO OLVIDEN POR FAVOR.
2
00:00:27,760 --> 00:00:32,510
♫ Si la lluvia no cesa, cuando llega al final del camino ♫
3
00:00:32,710 --> 00:00:36,990
♫ No estés triste, solo ven y ríe conmigo ♫
4
00:00:37,250 --> 00:00:39,620
♫ Cuando creí que todo estaba perdido ♫
5
00:00:39,740 --> 00:00:42,100
♫ Tuve una nueva oportunidad ♫
6
00:00:42,300 --> 00:00:45,500
♫ El amor es un milagro ♫
7
00:00:45,900 --> 00:00:50,020
♫ Ven conmigo, ven sonríe ♫
8
00:00:50,400 --> 00:00:54,850
♫ La vida duele a veces, pero es hermosa ♫
9
00:00:55,180 --> 00:00:59,270
♫ Ven conmigo, ven sonríe ♫
10
00:00:59,900 --> 00:01:03,820
♫ La vida duele a veces, pero es hermosa ♫
11
00:01:04,520 --> 00:01:06,510
♫ Eres mi medicina ♫
12
00:01:06,990 --> 00:01:09,150
♫ Soy un inquilino en tu corazón ♫
13
00:01:09,230 --> 00:01:11,020
♫ Tendré que acostumbrarme ♫
14
00:01:11,190 --> 00:01:13,580
♫ El amor ha llegado ♫
15
00:01:13,780 --> 00:01:16,140
♫ Eres mi medicina ♫
16
00:01:16,340 --> 00:01:18,340
♫ Soy un inquilino en tu corazón ♫
17
00:01:18,540 --> 00:01:20,300
♫ Tendré que acostumbrarme ♫
18
00:01:20,590 --> 00:01:23,030
♫ Ven ahora ♫
19
00:01:39,930 --> 00:01:42,430
KIRALIK AŞK (Te alquilo mi amor)
Episodio 8
20
00:01:55,140 --> 00:02:01,110
Ud. ese día me explicó claramente,
que no ve con agrado este tipo de cosas ...
21
00:02:03,150 --> 00:02:05,990
Y yo entendí todo...
22
00:02:07,120 --> 00:02:08,170
¿Disculpa?
23
00:02:13,680 --> 00:02:16,020
¿Vino aquí para torturarme?
24
00:02:17,170 --> 00:02:20,100
No...
25
00:02:21,560 --> 00:02:23,660
Vine aquí para hablar de todo abiertamente.
26
00:02:25,770 --> 00:02:28,550
De ahora en adelante,
no quiero que quede nada sin decir, Defne.
27
00:02:28,550 --> 00:02:33,010
Está bien, no me avergüence más con ese tema, por favor.
28
00:02:33,010 --> 00:02:34,890
No hablemos de eso.
29
00:02:36,050 --> 00:02:37,720
¿Qué estoy haciendo?
30
00:02:42,140 --> 00:02:43,610
Sr. Ömer...
31
00:02:47,500 --> 00:02:50,210
Yo...
32
00:03:13,980 --> 00:03:16,790
Ya no puedo manejar esto, realmente,
quiero renunciar….
33
00:03:16,790 --> 00:03:18,590
Por favor acepte mi renuncia.
34
00:03:18,590 --> 00:03:21,070
♫ El amor no es compartido ♫
35
00:03:21,070 --> 00:03:24,970
♫ No lo puedo entender ♫
36
00:03:24,970 --> 00:03:27,240
♫Me estoy quemando♫
37
00:03:27,280 --> 00:03:28,430
♫ Imperecedero
Yok olmaz
38
00:03:28,430 --> 00:03:32,420
Y aunque me sacuda el hielo no se enfría ♫
39
00:03:32,760 --> 00:03:35,040
♫ Me estoy quemando ♫
40
00:03:35,040 --> 00:03:39,210
♫ No olvidaré, aunque pasen meses ♫
41
00:03:39,280 --> 00:03:41,310
¿Quieres renunciar?
42
00:03:46,750 --> 00:03:49,740
¿Quieres irte?
43
00:03:54,980 --> 00:03:59,260
De acuerdo... Como tú quieras.
44
00:04:00,810 --> 00:04:05,110
Ven mañana a la empresa y entrega tu renuncia.
45
00:04:05,520 --> 00:04:09,120
♫ ¿No puedes quedarte, conmigo? ♫
46
00:04:09,120 --> 00:04:12,920
♫ ¿No puedes quedarte? ¿el problema está en mí? ♫
47
00:04:12,960 --> 00:04:16,880
♫ Mis heridas son tantas ♫
48
00:04:16,880 --> 00:04:21,080
♫ No puedo seguir así ♫
49
00:04:21,080 --> 00:04:24,320
♫ ¿No puedes quedarte, conmigo? ♫
50
00:04:24,320 --> 00:04:27,960
♫ ¿No puedes quedarte? ¿el problema está en mí? ♫
51
00:04:27,960 --> 00:04:31,920
♫ Mis heridas son tantas ♫
52
00:04:31,920 --> 00:04:37,200
♫ ¿Que has hecho? Dime ♫
53
00:04:38,680 --> 00:04:41,920
♫ ¿No puedes quedarte, conmigo? ♫
54
00:04:41,920 --> 00:04:45,560
♫ ¿No puedes quedarte? ¿el problema está en mí? ♫
55
00:04:45,560 --> 00:04:49,520
♫ Mis heridas son tantas ♫
56
00:04:49,520 --> 00:04:54,800
♫ ¿Que has hecho? Dime ♫
57
00:04:55,680 --> 00:04:59,090
♫ Dímelo amor. ♫
58
00:04:59,090 --> 00:05:02,800
♫ Dímelo amor. ♫
59
00:05:03,320 --> 00:05:06,730
♫ Dímelo amor. ♫
60
00:05:06,750 --> 00:05:09,260
♫ Dímelo amor. ♫
61
00:05:09,310 --> 00:05:11,560
¡Defne! ¿Qué pasa, hija mía?
62
00:05:11,830 --> 00:05:14,190
¡Ay! ya no puedo respirar..
63
00:05:16,550 --> 00:05:17,390
¡Defne!
64
00:05:20,650 --> 00:05:23,460
¡Algo malo sucedió!
¡Lo juro, algo malo pasó!
65
00:05:23,480 --> 00:05:25,390
¡Dios no lo quiera!
¡Ay de mí!
66
00:05:25,420 --> 00:05:29,970
¡Serdar! ¡Serdar!
¡Corre! ¡Corre! ¡Serdar...!
67
00:05:30,140 --> 00:05:32,070
¡Abuela! ¿Qué pasa ahora?
¡Has vuelto la casa al revés!
68
00:05:32,510 --> 00:05:34,090
- Mira. Defne está ahí.
- ¿Qué pasa ahora?
69
00:05:34,090 --> 00:05:36,170
Corre, no sé lo que pasa.
70
00:05:42,360 --> 00:05:44,130
¿Hermano?
71
00:05:47,420 --> 00:05:49,540
Abuela.
72
00:05:50,200 --> 00:05:51,390
¡Hijo mío!
73
00:05:51,390 --> 00:05:52,810
- Vayan a adentro.
- ¡Pero hijo mío!
74
00:05:53,060 --> 00:05:56,520
Les dije que entraran.
Vamos, vamos...
75
00:06:09,490 --> 00:06:13,230
De acuerdo... estoy aquí...
Está bien…
76
00:06:45,230 --> 00:06:46,800
Está perfecto, justo como me gusta.
77
00:06:46,800 --> 00:06:51,210
¿En serio? ¡Pero es repugnante!
¡¿Cómo puede beberlo?!
78
00:06:51,610 --> 00:06:55,060
¡Realmente no hay necesidad de hacerlo!
¡No se castigue!
79
00:06:55,060 --> 00:06:57,850
¿Acaso está enfermo?
¡¿Por qué está bebiendo eso?!
80
00:07:04,310 --> 00:07:08,330
♫ El tiempo no escucha tus problemas ♫
81
00:07:10,210 --> 00:07:14,650
Significa….que es la primera vez que lo veo sonreír,
todo lo anterior no cuenta…Quiero decir…el resto fue fingido...
una pose…
♫ Siempre ríe insidiosamente detrás de ti ♫
82
00:07:15,440 --> 00:07:20,650
Cuando digo “fingir” no quiero decir que esté haciendo trucos…♫ Incluso si te empeñas con todo lo que tienes ♫
83
00:07:20,750 --> 00:07:27,650
Porque… quiero decir…
alguien que tiene una sonrisa hermosa como usted… como un bebé.
♫ Te lo termina quitando también ♫
84
00:07:27,650 --> 00:07:32,420
Que estoy diciendo…¿Debería esperarlo en el coche?
85
00:07:37,650 --> 00:07:40,530
♫ Como las flores silvestres ♫
86
00:07:40,770 --> 00:07:45,410
♫ Me arrojaron al viento en esta ciudad ♫
87
00:07:47,130 --> 00:07:50,030
♫ No hay nadie para sostener mi mano ♫
88
00:07:50,190 --> 00:07:54,910
♫ Mis sueños se volvieron del revés ♫
89
00:07:56,190 --> 00:07:58,870
♫ No he terminado mi pregunta aún ♫
90
00:07:59,450 --> 00:08:04,370
♫ Estoy completamente solo en esta ciudad ♫
91
00:08:05,560 --> 00:08:08,440
♫ Vivir ahora rápidamente, como galopando ♫
92
00:08:08,460 --> 00:08:13,260
♫ Con los ojos cerrados y asustados ♫
93
00:08:14,440 --> 00:08:17,320
♫ Como las flores silvestres ♫
94
00:08:17,560 --> 00:08:22,200
♫ Me arrojaron al viento en esta ciudad ♫
95
00:08:23,920 --> 00:08:26,820
♫ No hay nadie para sostener mi mano ♫
96
00:08:26,980 --> 00:08:31,700
♫ Mis sueños se volvieron del revés ♫
97
00:08:32,980 --> 00:08:35,660
♫ No he terminado mi pregunta aún ♫
98
00:08:36,240 --> 00:08:41,160
♫ Estoy completamente solo en esta ciudad ♫
99
00:08:45,860 --> 00:08:47,450
Sólo espera la temporada de invierno.
100
00:08:47,480 --> 00:08:49,610
Las cosas se ponen mucho más emocionantes entonces.
101
00:08:49,780 --> 00:08:53,890
Nunca hubo falta de emoción desde que llegué a la empresa.
102
00:08:55,070 --> 00:08:56,170
Bueno querida ...
103
00:08:56,200 --> 00:08:59,500
¿Has oído algo de la Sra. Yasemin?
¿Cómo le fue en su viaje a Roma?
104
00:08:59,650 --> 00:09:00,530
Realmente no lo sé.
105
00:09:00,550 --> 00:09:03,200
Ella dijo que vendrá a la compañía
hoy y la veremos entonces.
106
00:09:05,770 --> 00:09:08,380
Y... allí viene ella...
107
00:09:08,510 --> 00:09:11,390
Hablando del diablo.
Bienvenida Sra. Yasemin.
108
00:09:11,390 --> 00:09:14,570
Realmente estoy muy bien.
Me siento como una bomba.
109
00:09:14,590 --> 00:09:15,650
Gracias..
110
00:09:15,810 --> 00:09:18,030
Parece que Roma le hizo bien.
111
00:09:18,060 --> 00:09:20,040
Así que dígame.
¿Qué ha comprado?
112
00:09:20,150 --> 00:09:22,650
Sí, señora Yasemin,
llegó en el momento adecuado.
113
00:09:22,670 --> 00:09:24,820
Estamos a punto de estallar de curiosidad.
114
00:09:25,000 --> 00:09:29,310
Entonces prepárense niñas de Passionis.
Compré cosas maravillosas.
115
00:09:31,240 --> 00:09:33,850
Botas de vaquero,
pantalones de cintura alta.
116
00:09:33,880 --> 00:09:36,770
Incluso encontré los pantalones
que estaba buscando.
117
00:09:36,790 --> 00:09:37,860
No lo creerían.
118
00:09:37,930 --> 00:09:39,590
Esos tipos conocen su trabajo.
119
00:09:39,620 --> 00:09:41,820
Hacen ropa para cualquier tipo de persona.
120
00:09:41,850 --> 00:09:44,610
Una tela diferente para cada color.
Todo parece real.
121
00:09:45,010 --> 00:09:48,710
Fui allí y disfruté del viaje y me
siento como si hubiera nacido de nuevo.
122
00:09:48,730 --> 00:09:50,290
Bien, pero ¿les he comprado algo?
123
00:09:50,730 --> 00:09:54,700
Al principio me dije
¿por qué querría comprar algo para ellos?
124
00:09:54,730 --> 00:09:57,040
Pero luego...
125
00:09:58,290 --> 00:10:01,190
No tenía el corazón...
126
00:10:02,930 --> 00:10:04,310
¡Tú, Derya! Ven conmigo. Ven.
127
00:10:05,150 --> 00:10:06,560
Te compré otras cosas.
128
00:10:06,590 --> 00:10:08,200
Tu ya sabes la pregunta…
129
00:10:08,360 --> 00:10:10,560
No está aquí todavía.
130
00:10:10,590 --> 00:10:13,000
Y ... ahora está aquí.
131
00:10:17,770 --> 00:10:20,110
¿Qué pasa con esta violencia gloriosa?
132
00:10:20,140 --> 00:10:21,220
Iré a ver…
133
00:10:35,710 --> 00:10:36,760
¿Ömer?
134
00:10:41,530 --> 00:10:44,920
Pensé que algo estaba mal cuando te vi llegar,
135
00:10:44,950 --> 00:10:47,100
Pero veo que tu rostro está sonriendo.
136
00:10:47,550 --> 00:10:50,510
La razón podría ser,
¿que mi consultora de concepto ha regresado de Roma?
137
00:10:51,030 --> 00:10:53,030
Podría ser, creo.
138
00:10:53,710 --> 00:10:56,750
Veo que Italia te sienta bien.
Te ves muy bien.
139
00:10:57,450 --> 00:10:59,790
Eso es lo mejor que escuché en todo el día.
140
00:10:59,820 --> 00:11:02,800
Las reuniones fueron geniales.
Volví las cosas al revés.
141
00:11:03,200 --> 00:11:07,080
No tengo ninguna duda al respecto.
No había nadie más en quién confiar.
142
00:11:07,790 --> 00:11:09,410
También te compré un regalo.
143
00:11:10,310 --> 00:11:11,300
¿Lo elegiste tú misma esta vez?
144
00:11:11,300 --> 00:11:12,590
¿Disculpa?
145
00:11:12,590 --> 00:11:14,550
Nada, no importa...
146
00:11:15,110 --> 00:11:16,740
Estás muy dulce hoy...
147
00:11:16,740 --> 00:11:18,160
¿En serio?
148
00:11:18,320 --> 00:11:19,830
¿O tal vez me has echado de menos?
149
00:11:20,210 --> 00:11:22,600
Siempre siento la ausencia cuando
falta alguien en la oficina, Yasemin.
150
00:11:23,440 --> 00:11:25,240
Pero ten cuidado.
151
00:11:25,270 --> 00:11:27,520
Este estado actual tuyo puede crearme adicción.
152
00:11:27,550 --> 00:11:30,690
Y no te dejaré sólo después de eso.
No digas que no te lo advertí.
153
00:11:30,890 --> 00:11:32,120
¿De verdad?
154
00:12:07,260 --> 00:12:10,400
La Sra. Yasemin nos trajo estos regalos de Roma.
155
00:12:10,430 --> 00:12:12,760
¡Las chicas nos volvimos locas!
156
00:12:12,790 --> 00:12:16,850
Ella tiene tanto estilo.
Incluso sus regalos son de alta calidad.
157
00:12:17,240 --> 00:12:18,350
¿El Sr. Ömer está en su oficina?
158
00:12:18,350 --> 00:12:19,640
Está ahí, adentro.
159
00:12:19,660 --> 00:12:23,020
¿Por qué caminas como alma perdida?
¿Qué pasó?
160
00:12:36,920 --> 00:12:39,890
En realidad Roma es exactamente una ciudad
que se adapta muy bien a tu estilo.
161
00:12:39,900 --> 00:12:43,040
Si de eso hablamos prefiero Milán.
Me siento mejor más al norte.
162
00:12:49,170 --> 00:12:50,180
Podríamos haber ido juntos.
163
00:12:50,180 --> 00:12:52,300
Podríamos haber ido juntos.
Podríamos haber investigado nuestras almas interiores allí
164
00:12:52,740 --> 00:12:55,670
Podemos hacer una pequeña escapada después
de la fiesta de lanzamiento, si te gusta.
165
00:12:58,480 --> 00:13:00,780
Sr. Ömer.
166
00:13:01,910 --> 00:13:03,510
Defne, estoy hablando con Yasemin sobre algo.
167
00:13:03,590 --> 00:13:04,500
No he terminado aún.
168
00:13:05,700 --> 00:13:07,840
Por favor, ¿nos disculpas un momento?
169
00:13:11,340 --> 00:13:12,030
Claro, seguro.
170
00:13:12,030 --> 00:13:12,760
Eso no debería ser un problema.
171
00:13:12,760 --> 00:13:14,430
Podemos hacer una reunión con el
departamento de producción.
172
00:13:14,430 --> 00:13:16,520
Y si les contamos nuestras ideas
sobre el procedimiento de producción...
173
00:13:16,520 --> 00:13:18,790
Con gráficos... Un segundo ...
174
00:13:18,820 --> 00:13:20,500
Estoy en el teléfono, más tarde...
175
00:13:20,500 --> 00:13:23,790
Ah sí, Sinan tiene algunas ideas sobre este tema también.
176
00:13:23,790 --> 00:13:26,440
Claro, vamos a hablar con Sinan y añadir esto en la reunión.
177
00:13:26,630 --> 00:13:27,670
Muy bien, trabajo fácil.
178
00:14:03,220 --> 00:14:07,460
¡Me volveré loca!
¡Estoy a punto de explotar aquí!
179
00:14:34,700 --> 00:14:36,330
Nazlican, ven conmigo.
180
00:14:37,830 --> 00:14:39,730
Dios ¡dame paciencia!
¡Dame paciencia!
181
00:14:40,250 --> 00:14:42,940
Sí, Defne, no he encontrado el tiempo
hoy para hablar contigo, adelante.
182
00:14:42,970 --> 00:14:43,870
Dime…
183
00:14:45,190 --> 00:14:48,700
Sr. Ömer, aquí tiene, mi renuncia.
184
00:14:49,060 --> 00:14:50,090
Bien.
185
00:14:56,540 --> 00:14:58,250
¿Me voy entonces?
186
00:14:58,770 --> 00:15:00,430
¿A dónde exactamente?
187
00:15:02,690 --> 00:15:06,040
Bueno, después de presentar mi renuncia
iré a buscar un nuevo trabajo.
188
00:15:06,070 --> 00:15:07,910
No he decidido qué exactamente, pero...
189
00:15:09,580 --> 00:15:11,300
Aparentemente, tú no eres consciente.
190
00:15:11,410 --> 00:15:12,770
¿Consciente de qué?
191
00:15:12,960 --> 00:15:15,580
El aviso...
192
00:15:15,610 --> 00:15:17,510
De acuerdo con el protocolo de la empresa,
193
00:15:17,530 --> 00:15:20,470
Tienes que informarnos 15
días antes de dejar el trabajo.
194
00:15:20,490 --> 00:15:23,500
Esto, incluso, está escrito en el
acuerdo de trabajo probablemente...
195
00:15:28,210 --> 00:15:30,130
O sea, ¿en esta situación?
196
00:15:32,020 --> 00:15:36,420
En esta situación, seguirás trabajando
durante 15 días más.
197
00:15:37,740 --> 00:15:41,920
Oh no ... pero pensé ...
198
00:15:42,130 --> 00:15:45,430
Defne, no hay lugar para dramatismos
en el mundo laboral.
199
00:15:46,130 --> 00:15:50,540
Terminarás tu trabajo como un profesional,
y luego, después de eso, podrás irte.
200
00:15:50,650 --> 00:15:54,580
Por supuesto. Lo terminaré.
Si son 15 días, entonces, 15 días serán.
201
00:15:54,610 --> 00:15:58,240
Al final, como dicen, los días
numerados pasan rápidamente.
202
00:15:58,470 --> 00:15:59,940
¡Supongo!
203
00:16:00,200 --> 00:16:05,170
Quiero decir, podemos hacerlo.
Por supuesto.
204
00:16:26,620 --> 00:16:29,290
¡Voy a desmayarme 86 veces!
205
00:16:30,160 --> 00:16:31,890
¿Qué pasó ahora, Neriman?
206
00:16:31,890 --> 00:16:34,690
Sí. ¿Cuáles son los temas en la agenda de hoy?
207
00:16:35,260 --> 00:16:38,700
Esta vez, ¿por qué y por quién tendrás un ataque de nervios...
208
00:16:38,730 --> 00:16:40,400
Romperás y harás temblar todo?
209
00:16:40,420 --> 00:16:43,880
¿Y luego nos sentiremos tan felices que bailaremos al final?
210
00:16:45,160 --> 00:16:49,930
Mientras esperábamos el final
volvimos al comienzo otra vez, Necmi.
211
00:16:49,980 --> 00:16:51,680
Ömer no me responde.
212
00:16:51,680 --> 00:16:53,630
¿Qué hay con eso, Neriman?
213
00:16:53,660 --> 00:16:55,120
El chico debe estar trabajando.
214
00:16:55,140 --> 00:16:56,860
Todo el mundo tiene trabajo que hacer, Neriman.
215
00:16:56,880 --> 00:16:59,550
No todo el mundo está atando las colas
de 40 zorros entre sí, como nosotros.
216
00:16:59,680 --> 00:17:01,770
No me importa el trabajo y esas cosas.
217
00:17:01,790 --> 00:17:05,040
Mi trabajo es más importante.
Hice una jugada muy grande ayer.
218
00:17:05,040 --> 00:17:06,880
Trabajé muy bien en Ömer.
219
00:17:06,910 --> 00:17:12,290
He añadido combustible al fuego,
tengo curiosidad por saber lo que pasó.
220
00:17:12,680 --> 00:17:15,190
No te preocupes, no pasó nada.
221
00:17:15,220 --> 00:17:17,100
Porque Ömer no se enamorará de la chica.
222
00:17:17,130 --> 00:17:19,260
Y aunque lo haga, de todos modos, no te lo dirá.
223
00:17:19,280 --> 00:17:20,590
¿Por qué te lo diría, Neriman?
224
00:17:20,610 --> 00:17:22,830
¿Eres su mejor amigo? ¡No!
Eres su tía.
225
00:17:23,400 --> 00:17:25,780
Es cierto ....
226
00:17:25,800 --> 00:17:29,170
Incluso si realmente estuviera muriendo,
de todos modos, no lo diría…
227
00:17:29,200 --> 00:17:30,140
Igual que su abuelo.
228
00:17:30,160 --> 00:17:32,980
Pero sin embargo, igual déjame
hablar para que entienda…
229
00:17:32,980 --> 00:17:35,250
¿Cómo vas a entender?
¿Qué vas a entender?
230
00:17:36,410 --> 00:17:41,210
Digamos que conozco a los hombres muy bien.
231
00:17:41,240 --> 00:17:48,250
Ahora mira, si un hombre habla siempre de una mujer,
significa que le gusta.
232
00:17:48,280 --> 00:17:55,660
Pero si un hombre, no lo hace nunca, eso significa,
que definitivamente le gusta.
233
00:17:55,820 --> 00:17:57,240
Neriman, no puedo escucharte.
234
00:17:57,260 --> 00:17:59,050
Y no te entiendo cuando te escucho.
235
00:17:59,070 --> 00:18:01,550
Y, de todos modos, cuando entiendo, entiendo mal…
236
00:18:01,550 --> 00:18:04,750
Voy a darme cuenta de todo si hablo con Ömer, pero...
237
00:18:04,750 --> 00:18:06,860
Vamos, tomemos la salida fácil.
238
00:18:07,090 --> 00:18:07,790
¿Qué vamos a hacer?
239
00:18:07,820 --> 00:18:09,560
¿Cuál es la salida fácil?
¿Vamos a la empresa?
240
00:18:09,910 --> 00:18:13,200
Por supuesto, vamos a escuchar la
historia desde el lado de la mujer...
241
00:18:13,230 --> 00:18:15,580
Así que vamos a preguntarle a nuestra chica ingenua.
242
00:18:16,130 --> 00:18:18,270
Vamos, entonces.
243
00:18:19,200 --> 00:18:21,470
Terminarás tu trabajo de una manera
profesional y luego te irás.
244
00:18:21,470 --> 00:18:23,810
¿Voy a aprender de usted cómo ser profesional?
245
00:18:28,580 --> 00:18:31,160
¡Es lo que me faltaba!
246
00:18:31,630 --> 00:18:33,800
¡No responderé, no responderé!
247
00:18:33,820 --> 00:18:37,390
¡Déjeme respirar! ¿Qué va a hacer?
¿Va a matarme?
248
00:18:48,320 --> 00:18:49,560
Ella no respondió.
249
00:18:51,050 --> 00:18:53,710
El lado de la mujer tampoco respondió,
¿qué vamos a hacer ahora?
250
00:18:54,180 --> 00:18:58,230
Necesito un poco más de pistas.
¿Qué hora es?
251
00:18:59,790 --> 00:19:01,190
Son las diez y media.
252
00:19:04,910 --> 00:19:06,690
¿Por qué te ríes tanto de las diez y media?
253
00:19:07,090 --> 00:19:10,700
Estoy diciendo que anoche agregué combustible al fuego.
254
00:19:10,720 --> 00:19:13,570
Estás diciendo que son las diez y media.
255
00:19:13,590 --> 00:19:17,340
Estoy diciendo que no están contestando sus teléfonos.
256
00:19:17,370 --> 00:19:19,240
¿Qué estás pensando, Necmi?
257
00:19:19,560 --> 00:19:21,900
Entonces pienso que volvamos a llamar a las once.
258
00:19:21,900 --> 00:19:26,060
¡Ay Necmi! te digo… ¿qué piensas?
¿Ha sucedido?
259
00:19:26,450 --> 00:19:28,960
¿Qué cosa? ¡de ninguna manera, Neriman!
260
00:19:28,990 --> 00:19:31,980
Creo que esa chica no es así, ella nunca haría eso, no…
261
00:19:32,330 --> 00:19:34,390
Como si Ömer fuera ese tipo de persona...
262
00:19:34,390 --> 00:19:37,820
Pero esto es amor,
hace que el ser humano haga muchas cosas.
263
00:19:37,850 --> 00:19:42,120
Te juro que hace que el ser humano salte
de un acantilado, de espaldas a él.
264
00:19:42,370 --> 00:19:46,630
¡No! creo que esos dos se enamoraron,
están volando.
265
00:19:46,650 --> 00:19:49,070
Mi instinto de mujer me lo dice.
266
00:19:49,250 --> 00:19:50,950
No estoy de acuerdo contigo, Neriman.
267
00:19:50,970 --> 00:19:53,850
Ömer no puede enamorarse de esa chica,
e incluso si lo hace, no te lo dirá.
268
00:19:53,880 --> 00:19:56,080
Y de todos modos, esa chica
no puede enamorarse de Ömer …
269
00:19:56,080 --> 00:19:57,790
Necmi, ¡cállate! ¡Cállate!
270
00:19:57,810 --> 00:20:00,840
¡No llenes el ambiente de energía negativa!
271
00:20:01,490 --> 00:20:03,560
¿Qué hago?
No contestan sus teléfonos,
272
00:20:03,590 --> 00:20:04,780
¿Qué vamos a hacer ahora?
273
00:20:04,930 --> 00:20:08,420
Vamos a hacer esto.... vamos a pensar..
274
00:20:08,420 --> 00:20:09,930
¿Cuál es la situación de Ömer?
275
00:20:09,960 --> 00:20:11,960
¿Qué vamos a hacer para averiguar eso?
276
00:20:11,990 --> 00:20:13,070
Pensaremos en esto….
277
00:20:13,270 --> 00:20:15,510
Bien, vamos a pensar.
278
00:20:17,120 --> 00:20:20,870
¡Mine! ¿Está listo?
279
00:20:21,130 --> 00:20:23,190
¡Está listo, señora Neriman!
280
00:20:23,570 --> 00:20:27,320
¡Una bomba! ¡Ya voy!
Vamos, Necmi.
281
00:20:27,520 --> 00:20:28,480
¿A dónde?
282
00:20:28,480 --> 00:20:30,910
A pensar…..
283
00:20:43,140 --> 00:20:45,790
Mi cabello ahora se erizará de nuevo de la ira.
284
00:20:47,800 --> 00:20:51,990
Bien, que suceda lo que está escrito en los
términos del contrato…
285
00:20:52,020 --> 00:20:56,290
Quiero decir, después de todo estamos
viviendo en un estado de ley.
286
00:20:56,310 --> 00:20:59,370
¡Tranquilízate, Defne! Bien, cálmate.
Cálmate..
287
00:21:11,030 --> 00:21:12,080
Diga, Sr. Ömer.
288
00:21:12,080 --> 00:21:14,680
Defne, ven a mi oficina.
289
00:21:19,550 --> 00:21:21,120
Voy enseguida, Sr. Ömer.
290
00:21:28,080 --> 00:21:30,030
Vamos, vamos.
291
00:21:31,050 --> 00:21:36,650
Defne, cálmate... cálmate, no tiene sentido enojarse...
292
00:21:44,650 --> 00:21:46,580
¿Sí, Sr. Ömer?
293
00:21:58,950 --> 00:22:01,970
Sr. Ömer, probablemente quería
algo pero se arrepintió.
294
00:22:04,450 --> 00:22:06,630
Hoy íbamos a conocer al Sr. Sinasi,
¿qué pasó?
295
00:22:06,980 --> 00:22:09,640
No pasó nada, se encontrarán en dos horas.
296
00:22:10,020 --> 00:22:13,700
¿Por qué no vino y confirmó el horario?
¿Qué pasa si organizo algo diferente?
297
00:22:13,700 --> 00:22:15,720
Usted no puede organizar algo diferente...
298
00:22:15,720 --> 00:22:17,520
Por que soy yo quien organiza los horarios de su agenda.
299
00:22:17,520 --> 00:22:21,450
Tienes una respuesta para todo...
Bien. Bien.
300
00:22:21,450 --> 00:22:24,630
Bien, solíamos repasar la programación de
mis actividades, una por una, cada mañana.
301
00:22:24,710 --> 00:22:28,030
¿Cuál fue la razón de no revisarla hoy?
¿Tienes una respuesta para esto?
302
00:22:29,260 --> 00:22:35,110
Porque pensé que dejaría el trabajo hoy...
es por eso.
303
00:22:35,110 --> 00:22:40,080
Te dije que trabajarías por un tiempo más...
¿después de eso?
304
00:22:40,100 --> 00:22:42,560
¿Por qué no lo hiciste después?
305
00:22:45,290 --> 00:22:48,510
Supuse que no tenías respuesta...
Puedes salir.
306
00:22:48,510 --> 00:22:49,350
¿Disculpe?
307
00:22:49,490 --> 00:22:51,640
No hay nada que no se pueda entender de esto.
308
00:22:51,660 --> 00:22:53,250
La puerta está ahí, puedes salir.
309
00:23:22,390 --> 00:23:23,720
Socio, ¿cómo estás?
310
00:23:24,850 --> 00:23:26,720
Amigo, ¡nunca vi algo como esto!
311
00:23:26,750 --> 00:23:28,740
¡Un minuto! Tus ojos tienen tanta electricidad.
312
00:23:28,770 --> 00:23:30,800
Que puede llegar a encender Estambul.
¿Qué pasó?
313
00:23:31,070 --> 00:23:32,440
No, estoy muy bien.
314
00:23:33,060 --> 00:23:34,930
¿Qué pasó con los preparativos del lanzamiento?
315
00:23:35,140 --> 00:23:37,080
Bueno, todo está listo aparte de la modelo.
316
00:23:37,100 --> 00:23:39,330
Pero no podemos realizar un progreso en ese tema.
317
00:23:39,350 --> 00:23:41,000
Adivina ¿por qué no podemos avanzar?
318
00:23:41,480 --> 00:23:42,130
¿Por qué?
319
00:23:42,130 --> 00:23:44,710
Porque, amigo, no te gusta
ninguna modelo que te muestro.
320
00:23:44,740 --> 00:23:46,550
¡Sé justo, hermano!
En serio, ¡sé justo!
321
00:23:46,550 --> 00:23:49,280
Eso significa que no me trajiste una modelo que me guste.
322
00:24:05,640 --> 00:24:08,010
Sinan, estoy hablando contigo.
323
00:24:08,010 --> 00:24:09,420
Estoy escuchando.
324
00:24:10,350 --> 00:24:12,760
¡¿No hay ninguna chica que tenga una buena postura?!
325
00:24:12,780 --> 00:24:14,050
¡Ni siquiera veremos su cara!
326
00:24:14,070 --> 00:24:16,610
¡Esa postura expresará nuestros zapatos, diseños y todo!
327
00:24:16,730 --> 00:24:17,450
Ömer, ¿estás enojado?
328
00:24:17,450 --> 00:24:18,810
Sí, estoy enojado.
329
00:24:18,840 --> 00:24:20,400
¡Mira el estado de las cosas!
¡Nada va bien!
330
00:24:20,430 --> 00:24:22,970
¡El día del lanzamiento llega,
está en la puerta y mira nuestra comodidad!
331
00:24:23,120 --> 00:24:24,290
¿Qué comodidad?
332
00:24:24,320 --> 00:24:26,120
Todos pusieron el motor en marcha y están trabajando duro.
333
00:24:26,150 --> 00:24:27,850
Koray también vendrá pronto.
¿Qué más quieres, hermano?
334
00:24:27,990 --> 00:24:31,210
Quiero resultados, Sinan.
¡Resultados!
335
00:24:32,900 --> 00:24:33,770
Voy a salir.
336
00:24:34,360 --> 00:24:36,390
¡Sal! ¡Por favor sal! Sal y toma un poco de aire.
337
00:24:36,520 --> 00:24:38,310
¡Deja que el oxígeno llegue a tu cerebro!
338
00:24:38,330 --> 00:24:41,280
Tu ventilador probablemente se rompió,
su placa base se quemó. ¡Sal!
339
00:24:41,330 --> 00:24:45,340
Esta comodidad tuya...
Esta comodidad tuya.
340
00:24:45,360 --> 00:24:47,320
Esta comodidad tuya…
341
00:25:16,190 --> 00:25:20,730
Bravo. Dijiste que tenías el almuerzo pero estás comiendo
de una pastelería, bravo.
342
00:25:21,340 --> 00:25:22,710
Bueno, pensaste en mí y lo compraste.
343
00:25:22,740 --> 00:25:24,730
Está lleno de queso.
¿Quieres que se desperdicie ahora?
344
00:25:26,830 --> 00:25:29,760
¿Tienes miedo por las calorías?
Porque engorda la cadera y esas cosas.
345
00:25:29,850 --> 00:25:31,840
No querida. ¿Qué cadera?
346
00:25:31,870 --> 00:25:34,110
No pienso en la cadera y cosas así.
347
00:25:34,130 --> 00:25:37,870
Al decir no pienso, quiero decir que pienso,
pero no así…
348
00:25:38,770 --> 00:25:40,170
Eres muy tonto.
349
00:25:41,190 --> 00:25:42,590
Contigo, sí...
350
00:25:42,590 --> 00:25:47,140
Por alguna razón, no sé ni por dónde camino.
351
00:25:48,410 --> 00:25:49,140
Nihan...
352
00:25:49,700 --> 00:25:52,290
¿Vas a seguir saliendo del trabajo
todos los días, como hoy?
353
00:25:52,650 --> 00:25:54,190
Generalmente. ¿Por qué?
354
00:25:54,190 --> 00:25:55,740
En realidad, no hay necesidad de que lo hagas.
355
00:25:55,740 --> 00:25:58,420
No me pagan mal en el bar,
mi sueldo es suficiente para nosotros.
356
00:25:58,840 --> 00:25:59,580
¿Nosotros?
357
00:25:59,580 --> 00:26:01,620
Quiero decir, los dos.
Pero si tú no gastas mucho.
358
00:26:01,650 --> 00:26:03,710
Ahora, si vas a comprar todo lo que ves, o si dices:
359
00:26:03,740 --> 00:26:06,050
"Quiero 20 pares de zapatos y 40 pendientes y otras cosas".
360
00:26:06,080 --> 00:26:07,550
Entonces no sé si será suficiente…
361
00:26:07,760 --> 00:26:10,660
Realmente estás planeando para el futuro en este momento.
362
00:26:10,860 --> 00:26:11,740
¿No quieres que planee?
363
00:26:11,870 --> 00:26:13,610
No, planea. Planea, por supuesto ...
364
00:26:13,630 --> 00:26:16,390
Pero no estoy muy acostumbrada
a que pienses en el futuro.
365
00:26:16,420 --> 00:26:18,240
Dije esto para que no te sobrecargues…
366
00:26:18,350 --> 00:26:20,320
Que mi alma se sacrifique por una carga como esta, Nihan.
367
00:26:20,550 --> 00:26:22,340
Puedo soportarlo por toda su vida.
368
00:26:22,430 --> 00:26:24,860
Estás diciéndome cosas muy hermosas.
369
00:26:24,920 --> 00:26:26,720
Si tan sólo pudiera explicarte….
370
00:26:26,720 --> 00:26:28,840
Todo me parece diferente.
371
00:26:28,870 --> 00:26:32,160
Por ejemplo, incluso el vendedor de simit en nuestro barrio...
372
00:26:32,180 --> 00:26:35,250
Me parece que está vendiendo baklava en lugar de simit.
373
00:26:35,790 --> 00:26:37,640
¿Cómo que no puedes decírmelo?
374
00:26:37,660 --> 00:26:39,390
¡Me comeré tus expresiones!
375
00:26:39,840 --> 00:26:43,260
Crees que estoy bromeando, pero...
me siento extraño, Nihan.
376
00:26:43,290 --> 00:26:45,820
Quiero decir, perdí el apetito, no es normal.
377
00:26:46,970 --> 00:26:48,890
Eso significa que tu alma estaba dormida.
378
00:26:50,090 --> 00:26:51,860
¿Cómo es eso?
379
00:26:55,600 --> 00:26:57,470
Así…
380
00:27:26,080 --> 00:27:29,380
¡Qué injusto!
¿Tiene que venir justo ahora?
381
00:27:29,820 --> 00:27:32,920
¿Qué hacemos? Llegó el momento.
382
00:27:34,210 --> 00:27:36,040
Es decir...
383
00:27:36,960 --> 00:27:37,930
Nos vemos.
384
00:27:38,730 --> 00:27:40,180
¿Nos vemos de verdad?
385
00:28:44,210 --> 00:28:45,930
Sr. Sinan, ¿qué está haciendo?
386
00:28:46,310 --> 00:28:48,530
Estoy haciendo música polifónica con vasos de té.
387
00:28:48,530 --> 00:28:51,390
Por primera vez en el mundo.
Pero si lo hago bien, será un éxito.
388
00:28:54,350 --> 00:28:55,950
Bueno, al menos, por fin te hice reír.
389
00:28:57,980 --> 00:29:00,530
Dime, ¿qué te pasa?
390
00:29:03,580 --> 00:29:05,180
Bueno...
391
00:29:10,960 --> 00:29:13,980
Sí, entiendo... Fue muy explícito.
392
00:29:18,990 --> 00:29:19,990
No frunzas el ceño.
393
00:29:20,780 --> 00:29:22,470
No puedo evitarlo.
394
00:29:23,050 --> 00:29:25,330
No, no frunzas el ceño, porque cuando lo haces...
395
00:29:26,160 --> 00:29:33,050
Primero, el sol desaparece, luego aparecen
las nubes y luego empieza a llover.
396
00:29:33,070 --> 00:29:35,530
Por eso... no frunzas el ceño.
397
00:29:35,960 --> 00:29:37,640
¡Qué hermoso está hablando!
398
00:29:37,670 --> 00:29:40,620
Si sólo la vida me tratara tan bien como usted.
399
00:29:48,600 --> 00:29:51,010
Y además la renuncia no funcionó.
400
00:29:51,430 --> 00:29:52,590
¿Qué?
401
00:29:54,340 --> 00:29:56,260
¿Usted no lo sabía?
402
00:29:57,900 --> 00:29:59,820
Pensé que sabía.
403
00:29:59,820 --> 00:30:02,030
No, no sé nada.
404
00:30:02,030 --> 00:30:03,530
¿De verdad?
405
00:30:05,420 --> 00:30:08,500
Entregué mi renuncia al Sr.Ömer esta mañana.
406
00:30:08,500 --> 00:30:12,510
Pero hay un plazo de preaviso de 15 días.
407
00:30:12,610 --> 00:30:17,220
Trabajaré hasta que termine.
Y luego me iré.
408
00:30:18,060 --> 00:30:21,060
Está bien Defne, pero.... ¿por qué?
409
00:30:23,580 --> 00:30:26,820
Sr. Sinan... no estoy bien en absoluto.
410
00:30:27,190 --> 00:30:31,380
Este trabajo y este juego.
411
00:30:31,380 --> 00:30:33,360
El Sr. Ömer y la señora Neriman.
412
00:30:33,360 --> 00:30:38,680
Estoy perdida en todo esto, es demasiado para mí,
no puedo soportarlo.
413
00:30:38,710 --> 00:30:41,470
Estas personas son demasiado grandes para mí y es muy duro.
414
00:30:43,120 --> 00:30:45,660
No podré hacer lo que la señora Neriman dijo.
415
00:30:46,520 --> 00:30:50,090
De todos modos, ella no alcanzará su objetivo conmigo.
416
00:30:50,570 --> 00:30:52,470
No hay posibilidad de eso.
417
00:30:52,500 --> 00:30:54,770
Nunca la hubo de todos modos.
418
00:30:55,860 --> 00:30:58,540
Esto realmente comenzó a salirse de las manos.
419
00:30:58,570 --> 00:31:01,250
De todas maneras, no sé por qué me uní a algo...
420
00:31:01,270 --> 00:31:03,700
tan absurdo como ésto, desde el principio.
421
00:31:03,720 --> 00:31:06,630
Realmente lo lamento mucho.
422
00:31:12,260 --> 00:31:18,310
En fin, me voy. Seguiremos hablando después.
423
00:31:19,490 --> 00:31:23,830
Mira.... ¿Está bien?
424
00:31:33,500 --> 00:31:36,470
Nazlican, cuando llegue Ömer, dile que venga verme.
Estaré en mi oficina.
425
00:31:36,520 --> 00:31:38,150
Bien, Sr. Sinan.
426
00:31:49,370 --> 00:31:54,070
Si mi situación financiera no puede ir a la par de mi mente.
427
00:31:54,100 --> 00:31:57,590
Entonces no puedo fluir en esta vida. Ahora..
428
00:31:57,780 --> 00:31:58,450
Sí ...
429
00:31:58,450 --> 00:32:02,420
En realidad, Defne no ha sido mi preocupación
durante mucho tiempo,
430
00:32:02,440 --> 00:32:07,870
Pero, todavía tengo mis dudas de que ella pueda llegar
a enamorarse de Ömer.
431
00:32:07,940 --> 00:32:11,320
Quiero decir, que esta es mi nueva fantasía,
tengo miedo de que eso ocurra.
432
00:32:11,500 --> 00:32:13,010
¿Qué estás diciendo?
433
00:32:13,010 --> 00:32:18,370
Por otro lado, no sabemos en qué situación se
encuentra Ömer.
434
00:32:18,370 --> 00:32:23,030
¿Defne realmente podría enamorarse de Ömer?
435
00:32:23,030 --> 00:32:25,370
Quiero decir…
¿podría caer en este juego?
436
00:32:25,770 --> 00:32:29,510
Es posible, ¿por qué no?
437
00:32:29,540 --> 00:32:32,340
Ömer es un joven de alto nivel y bien instruido.
438
00:32:32,370 --> 00:32:35,770
Además es rico. Él es guapo.
Es valiente, fuerte y poderoso.
439
00:32:35,800 --> 00:32:38,470
Es aventurero y audaz. Es un auténtico Iplikçi.
440
00:32:38,500 --> 00:32:40,840
En otras palabras, él es como yo, su tío.
441
00:32:40,920 --> 00:32:47,210
Sí, Ömer, es totalmente considerado
como alguien de la élite nacional.
442
00:32:47,210 --> 00:32:50,460
¡Esta ingenua se enamorará de Ömer!
443
00:32:50,460 --> 00:32:52,870
Me pregunto… ¿y si ella se aferra a nosotros y se queda?
444
00:32:53,020 --> 00:32:57,560
Imposible, ella me tiene miedo.
No, no, la asustaré.
445
00:32:57,780 --> 00:33:02,570
Pero estás diciendo que es fuerte,
que es poderoso, guapo, rico ...
446
00:33:02,600 --> 00:33:03,600
Me pregunto…
447
00:33:03,620 --> 00:33:06,630
¿A quién habrá salido Ömer en esta familia?
448
00:33:06,630 --> 00:33:08,090
¿Cómo a quién habrá salido, querida?
449
00:33:08,110 --> 00:33:09,740
Por supuesto que a mí.
Él es como su tío.
450
00:33:09,760 --> 00:33:10,850
Quiero decir, como yo, ¡yo!
451
00:33:11,200 --> 00:33:14,760
No, no… esta Defne sin duda se enamorará de Ömer.
452
00:33:14,780 --> 00:33:18,130
Pero no. La asustaré, es imposible que suceda...
453
00:33:18,460 --> 00:33:20,220
Pero… ¿y si sucede?
¿Puede suceder?
454
00:33:20,240 --> 00:33:23,170
¿No puede suceder? Puede suceder...
creo que puede suceder.
455
00:33:23,190 --> 00:33:25,390
¿Puede suceder? Puede ¿suceder?
¿Ya sucedió?
456
00:33:25,520 --> 00:33:26,310
Neriman, cálmate.
457
00:33:26,340 --> 00:33:28,710
Te quedaste atascada en un poste circular
y repites lo mismo una y otra vez.
458
00:33:29,100 --> 00:33:31,100
¡Tú eres quien me hizo esto, Necmi!
459
00:33:31,380 --> 00:33:35,620
Justo cuando me estoy calmando, alimentas mis
miedos nuevamente.
460
00:33:35,870 --> 00:33:38,180
No me des respuestas tan espantosas.
461
00:33:38,370 --> 00:33:41,260
Calmarme, calmarme…
462
00:33:41,260 --> 00:33:42,380
¡Dame buenas respuestas!
463
00:33:44,260 --> 00:33:45,720
¿Crees que esto será un problema?
464
00:33:45,960 --> 00:33:49,110
No, mi vida. No lo será, no te preocupes por eso.
465
00:33:49,660 --> 00:33:54,420
Todo lo que tú quieras en esta vida…
es lo que pasará.
466
00:33:57,740 --> 00:33:58,720
¿No es verdad?
467
00:33:58,840 --> 00:34:02,050
Soy Nero después de todo, puedo quemar Roma.
468
00:34:02,160 --> 00:34:05,240
Por supuesto, eres el croupier de este juego.
469
00:34:05,270 --> 00:34:08,460
Tú eres quien mezcla las cartas y las reparte.
470
00:34:08,490 --> 00:34:12,270
Quiero decir, eres la banca de esta mesa.
Y no olvides…
471
00:34:12,270 --> 00:34:16,700
La banca siempre gana.
472
00:34:17,920 --> 00:34:20,150
Digamos que Defne se enamoró de Ömer....
473
00:34:20,170 --> 00:34:22,580
Seguramente pensarás en un nuevo juego…
474
00:34:22,610 --> 00:34:25,660
Quiero decir, seguramente encontrarás una solución.
475
00:34:25,810 --> 00:34:26,950
Tienes razón.
476
00:34:26,950 --> 00:34:30,040
Debemos cuidar de Ömer, ver en qué situación se encuentra…
477
00:34:30,040 --> 00:34:31,650
Qué está haciendo…
478
00:34:31,650 --> 00:34:33,190
Tenemos que averiguarlo.
479
00:34:33,400 --> 00:34:35,440
Pero no responde a mis llamadas.
480
00:34:35,640 --> 00:34:38,730
Tenemos que averiguarlo de alguna manera.
481
00:34:38,730 --> 00:34:43,690
¿Qué podríamos hacer? ¿Qué haremos? ¿Cómo?
¿A quién podemos contactar?
482
00:34:45,600 --> 00:34:48,130
¡Koray!
483
00:34:50,110 --> 00:34:51,070
¡Una bomba!
484
00:34:51,170 --> 00:34:52,440
¿Almendras?
485
00:34:52,620 --> 00:34:54,390
- Tomaré algunas.
- Son saladas.
486
00:35:07,440 --> 00:35:09,060
No pierdas tu concentración, Yasemin.
487
00:35:09,520 --> 00:35:11,500
Eres la flor más hermosa.
488
00:35:12,240 --> 00:35:14,440
Eres la flor más preciada de este jardín.
489
00:35:14,470 --> 00:35:17,240
Si es necesario, marchitarás todas las demás flores.
490
00:35:18,160 --> 00:35:19,790
Porque eres Yasemin.
491
00:35:19,960 --> 00:35:21,120
¿Qué pasó?
492
00:35:21,120 --> 00:35:22,750
Estoy muy emocionada, Derya.
493
00:35:22,750 --> 00:35:24,120
Esta será mi gran oportunidad.
494
00:35:24,150 --> 00:35:26,060
Sólo quedan 15 días para el lanzamiento.
495
00:35:26,080 --> 00:35:27,430
Todo el mundo hablará de mí.
496
00:35:28,670 --> 00:35:29,800
¿Y luego?
497
00:35:30,330 --> 00:35:31,810
Nuestro negocio crecerá.
498
00:35:31,810 --> 00:35:34,210
Voy a crear mi propia empresa consultora.
499
00:35:34,440 --> 00:35:38,090
Facturaré a Ömer y las otras empresas una
suma 5 veces mayor de la que ganamos ahora,
500
00:35:38,110 --> 00:35:39,330
Entonces seremos grandes…
501
00:35:39,460 --> 00:35:41,040
¿Me llevará con usted, verdad?
502
00:35:41,090 --> 00:35:42,120
Por supuesto, querida.
503
00:35:42,150 --> 00:35:43,440
¿Cómo podría hacerlo sin tí?
504
00:35:43,470 --> 00:35:45,260
Sólo las cosas deben seguir su curso…
505
00:35:47,240 --> 00:35:48,430
Entonces…¿Cómo está el Sr. Ömer?
506
00:35:48,450 --> 00:35:50,270
Quiero decir, ¿ustedes están en buenos términos?
507
00:35:51,040 --> 00:35:53,790
Supongo que mi viaje a Roma nos ha alejado un poco.
508
00:35:54,160 --> 00:35:55,570
Pero mi éxito luego de la fiesta de lanzamiento...
509
00:35:55,680 --> 00:35:58,240
me hará una mujer más atractiva para él.
510
00:35:58,360 --> 00:36:00,950
Y hasta entonces estoy pensando en recuperar
nuevamente mi lugar.
511
00:36:01,200 --> 00:36:03,010
Aunque creo que las cosas van bien.
512
00:36:03,200 --> 00:36:04,980
Ömer me miró de manera diferente hoy.
513
00:36:05,230 --> 00:36:10,050
¡Bien! Al menos el Sr. Ömer debería estar bien.
Así no tenemos que lidiar con él también.
514
00:36:10,130 --> 00:36:11,610
Porque el Sr. Sinan está como un barril de pólvora.
515
00:36:12,260 --> 00:36:14,330
¿Cómo es eso? ¿Qué significa “un barril de pólvora”?
516
00:36:14,360 --> 00:36:16,120
¿Qué pasó, Derya?
¿Por qué no me lo dijiste?
517
00:36:16,140 --> 00:36:17,340
¿Abordas así un tema como éste?
518
00:36:17,370 --> 00:36:20,570
Ve inmediatamente, y no regreses hasta no
averiguar lo que pasó.
519
00:36:20,570 --> 00:36:22,200
No lo sé, señora Yasemin.
520
00:36:22,200 --> 00:36:25,360
Déjeme hacer preguntas, caminar un poco y luego vuelvo.
521
00:36:25,360 --> 00:36:26,770
¡Espera! ¡espera, espera!
522
00:36:26,770 --> 00:36:30,970
Olvidé decirte, haz una reservación para mí esta noche,
en el lugar de Nehal.
523
00:36:31,570 --> 00:36:33,940
Tengo que distraerme un poco, una celebración motivacional.
524
00:36:34,920 --> 00:36:36,060
¡Sí! Bueno.
525
00:36:39,210 --> 00:36:44,080
Yasemin Kayalar...
Yasemin Iplikçi...
526
00:37:08,640 --> 00:37:11,250
¿Sí, Sr. Sinan?
Ud. me llamó. ¿Algún problema?
527
00:37:12,200 --> 00:37:14,890
No querido...en absoluto…
528
00:37:16,840 --> 00:37:18,170
¿Defne presentó su renuncia?
529
00:37:18,170 --> 00:37:19,810
Sí, iba a decírtelo.
530
00:37:19,810 --> 00:37:21,760
Tienes que encontrarme una nueva asistente de inmediato.
531
00:37:21,760 --> 00:37:23,840
Quiero decir, no puedo quedarme sin ayudante
con tanto trabajo que tenemos.
532
00:37:24,670 --> 00:37:26,300
¿Hablas en serio?
533
00:37:26,780 --> 00:37:28,270
¿No le dirás a la chica que se quede?
534
00:37:28,270 --> 00:37:30,390
Sinan, quien se quiera ir, puede irse.
535
00:37:30,410 --> 00:37:32,960
No obligamos a nadie a quedarse por la fuerza.
536
00:37:35,100 --> 00:37:36,120
¿Estás seguro, Ömer?
537
00:37:38,970 --> 00:37:39,990
¿De qué exactamente?
538
00:37:40,730 --> 00:37:43,000
Quiero decir, le dijiste a la chica que debe quedarse
dos semanas más.
539
00:37:43,880 --> 00:37:46,040
Si no obligamos a nadie a quedarse por la fuerza…
entonces déjala ir ahora.
540
00:37:46,580 --> 00:37:47,480
Imposible.
541
00:37:47,580 --> 00:37:48,420
¡¿Imposible?!
542
00:37:48,530 --> 00:37:50,730
Imposible, porque estoy sobrecargado de trabajo y
tenemos el lanzamiento.
543
00:37:50,750 --> 00:37:51,890
Así que es imposible.
544
00:37:53,290 --> 00:37:54,060
Muy bien...
545
00:37:55,690 --> 00:37:57,920
¿Por qué crees que renunció?
546
00:37:58,010 --> 00:37:59,380
No lo sé, no le pregunté.
547
00:37:59,380 --> 00:38:00,460
¿Por qué?
548
00:38:00,950 --> 00:38:02,900
Sinan, eso no me incumbe.
549
00:38:03,220 --> 00:38:04,670
¿No sientes curiosidad?
550
00:38:05,480 --> 00:38:07,460
Sinan, ¿qué estás haciendo?
¿Me estás interrogando?
551
00:38:07,460 --> 00:38:09,930
No... Sólo estamos hablando.
552
00:38:09,930 --> 00:38:13,330
Después de todo, Defne no es un empleado común.
553
00:38:13,950 --> 00:38:15,730
Quiero decir, su partida no debería ser tan fácil.
554
00:38:16,150 --> 00:38:18,590
¿Qué es lo que hace a Defne más especial que los demás?
555
00:38:28,900 --> 00:38:31,250
¿No es suficiente que ella sea tu asistente personal, Ömer?
556
00:38:31,470 --> 00:38:33,670
Además, la chica está haciendo muy bien su trabajo.
557
00:38:33,670 --> 00:38:38,080
Sinan, la vida personal de mis empleados,
realmente no es de mi incumbencia.
558
00:38:38,080 --> 00:38:41,400
Si sientes tanta curiosidad, ve y
pregúntale sobre su renuncia.
559
00:38:42,240 --> 00:38:45,820
Está bien, cálmate....
Relájate, no te estreses…
560
00:38:47,500 --> 00:38:48,260
Estaré en mi oficina.
561
00:38:49,120 --> 00:38:50,840
El Sr. Senasi llegará en breve, tú también deberías venir...
562
00:38:50,840 --> 00:38:51,880
Bueno, voy enseguida.
563
00:39:28,560 --> 00:39:31,050
Hello, Neriman İplikçi.
564
00:39:31,860 --> 00:39:33,930
Hello, ¿señora Neriman?
565
00:39:33,930 --> 00:39:38,410
Sinan, mi pajarito.
Eres tú, ¿mi bebé?
566
00:39:39,280 --> 00:39:43,460
¿Por qué no me dices que es Sinan el que llama,
así me pongo en papel de tía?
567
00:39:44,730 --> 00:39:46,040
Dime querido.
568
00:39:46,350 --> 00:39:49,700
Sra. Neriman, quiero hablar con usted.
¿Está libre?
569
00:39:49,810 --> 00:39:51,580
¿Qué pasa mi dulzura?
570
00:39:51,580 --> 00:39:57,240
Bueno, están pasando algunas cosas confusas…
571
00:39:57,240 --> 00:40:01,640
Quiero decir que realmente no entiendo el tema
de Ömer y Defne...
572
00:40:01,660 --> 00:40:03,500
¿Cuál es el trato?
573
00:40:04,090 --> 00:40:07,110
Bien. Bueno.
Así que tu mente está confundida.
574
00:40:07,130 --> 00:40:09,370
Esa es una buena señal en realidad.
575
00:40:09,730 --> 00:40:11,020
Así que dice que es buena señal.
576
00:40:11,050 --> 00:40:13,760
Pero a mí no me parece que las cosas
vayan por el camino correcto.
577
00:40:14,090 --> 00:40:18,290
Todo va bien.
Todo está en un jardín de rosas.
578
00:40:18,310 --> 00:40:22,320
No te preocupes.
Avivé el fuego entre ellos.
579
00:40:22,350 --> 00:40:24,310
Así que todo va bien.
580
00:40:24,480 --> 00:40:25,000
Avivó el fuego...
581
00:40:25,030 --> 00:40:26,590
Espero que no empiece a quemarse todo con ese fuego…
582
00:40:26,770 --> 00:40:28,770
No... ¡Que comience el fuego!
583
00:40:28,790 --> 00:40:31,960
¡Deja que el fuego se avive!
¡Todo debe arder!
584
00:40:31,990 --> 00:40:34,820
Sinan, mi hijo.
¿Por qué estás tan tenso?
585
00:40:35,480 --> 00:40:39,430
No, no estoy tenso...
no estoy tenso, pero estoy...
586
00:40:39,450 --> 00:40:41,240
¿Qué?
587
00:40:42,560 --> 00:40:46,240
Ömer y Defne no parecen estar bien entre ellos
y comencé a preocuparme.
588
00:40:46,400 --> 00:40:49,580
No te preocupes. Eso es por el amor.
589
00:40:50,570 --> 00:40:54,520
¿Amor? ¿Qué amor? ¿Hola?
¿Dijo amor?
590
00:40:54,540 --> 00:40:57,630
¿Cree que por eso la llamé?
591
00:40:57,640 --> 00:41:01,930
Sinan, parece que interpretas mal las cosas.
Créeme.
592
00:41:01,930 --> 00:41:02,970
¿Usted dice?
593
00:41:03,030 --> 00:41:06,250
Bien... bien, está bien,
Sra. Neriman... bien.
594
00:41:06,280 --> 00:41:08,260
Está bien, cariño, nos vemos.
595
00:41:08,260 --> 00:41:09,230
Tenga un buen día.
596
00:41:13,430 --> 00:41:17,450
Ay querido… pasa de una mala situación a otra.
597
00:41:17,480 --> 00:41:21,170
Y encima se reunirá con Yasemin.
Pobre chico.
598
00:41:23,030 --> 00:41:26,420
Koriş ... El Sr. Koray está aquí, Sra. Neriman.
599
00:41:27,450 --> 00:41:31,950
I'm coming ...
Ahí voy ...
600
00:41:31,970 --> 00:41:33,830
La Sra. Neriman no tiene idea de nada.
601
00:41:34,680 --> 00:41:39,660
Esa mujer caerá muerta sobre sus pies.
Que sea lo mejor.
602
00:42:05,290 --> 00:42:08,350
Defne ven a mi oficina. Ven...
603
00:42:08,850 --> 00:42:11,160
Está bien, voy Sr. Ömer.
604
00:42:24,060 --> 00:42:25,270
¿Diga Sr. Ömer?
605
00:42:30,240 --> 00:42:33,370
Yasemin ha hecho una lista de conferencias
de prensa para el lanzamiento.
606
00:42:33,400 --> 00:42:34,870
Tráemela para que pueda revisarla.
607
00:42:35,310 --> 00:42:36,420
Muy bien.
608
00:42:37,150 --> 00:42:38,240
¿A dónde vas?
609
00:42:39,970 --> 00:42:41,380
A la oficina de la Sra. Yasemin.
610
00:42:41,690 --> 00:42:42,960
¿Dije que podías irte?
611
00:42:43,140 --> 00:42:44,440
No lo hizo.
612
00:42:44,440 --> 00:42:46,910
Entonces no te vas hasta que te deje ir.
613
00:42:50,210 --> 00:42:50,990
Muy bien.
614
00:42:51,210 --> 00:42:52,530
¿Estás bufando delante de mí?
615
00:42:54,150 --> 00:42:57,260
No, lo estoy escuchando, Sr. Ömer.
Adelante.
616
00:42:57,510 --> 00:42:59,680
Me encontraré con el Sr. Sinasi afuera.
617
00:42:59,710 --> 00:43:01,350
Llama y arréglalo de inmediato.
618
00:43:01,380 --> 00:43:03,930
La oficina es muy aburrida hoy.
Estoy molesto.
619
00:43:04,110 --> 00:43:06,710
Claro, llamaré.
¿Dónde quiere que sea?
620
00:43:06,730 --> 00:43:07,790
¿Lonk está bien?
621
00:43:08,000 --> 00:43:08,890
Bien.
622
00:43:09,090 --> 00:43:10,420
¿Se supone que debo ir?
623
00:43:10,450 --> 00:43:12,010
¿Quiere que vaya con usted?
624
00:43:12,040 --> 00:43:13,840
¿Debería ir? ¿Qué debo hacer?
625
00:43:20,580 --> 00:43:21,810
No. No quiero.
626
00:43:23,540 --> 00:43:26,950
Bien entonces.
¿Puedo irme ahora, Sr. Ömer?
627
00:43:27,920 --> 00:43:30,330
Bien hecho, bien hecho.
Estás aprendiendo con el tiempo.
628
00:43:31,190 --> 00:43:32,800
Ve. Puedes irte.
629
00:43:51,140 --> 00:43:52,510
Vamos, nos vamos.
630
00:43:52,740 --> 00:43:53,940
¿A dónde?
631
00:44:17,130 --> 00:44:18,640
Que lo disfrute.
632
00:44:22,880 --> 00:44:24,520
Ven Iso. Bienvenido.
633
00:44:27,350 --> 00:44:29,740
Siéntate allí, hermano. Aquí tengo el té.
634
00:44:32,070 --> 00:44:33,930
Hermano, volveré en dos minutos.
635
00:44:51,120 --> 00:44:52,640
Iso, quería hablar contigo.
636
00:44:52,670 --> 00:44:55,590
Como sabes, no hablamos desde hace bastante tiempo.
637
00:44:55,810 --> 00:44:58,640
Hablemos. ¡Habla!
638
00:45:01,320 --> 00:45:05,400
Nihan y yo, estamos ...
639
00:45:06,440 --> 00:45:08,710
No me obligues a decirlo, ya lo sabes.
640
00:45:09,960 --> 00:45:10,420
Nihan y yo....
641
00:45:10,440 --> 00:45:12,010
¿Qué estás haciendo Serdar?
642
00:45:13,400 --> 00:45:16,040
¿Me has dado con un puñal y ahora
estás tratando de retorcerlo?
643
00:45:16,070 --> 00:45:17,500
¿Un hombre haría eso?
644
00:45:17,660 --> 00:45:18,470
Te equivocas amigo.
645
00:45:18,490 --> 00:45:20,580
Te pedí que vinieras aquí para estar tranquilos.
646
00:45:23,020 --> 00:45:23,880
Nihan y yo estamos juntos.
647
00:45:23,910 --> 00:45:25,930
Vamos a seguir nuestro camino juntos desde aquí.
648
00:45:26,140 --> 00:45:28,140
Que Dios les de felicidad.
Pero, ¿qué quieres de mí?
649
00:45:28,170 --> 00:45:29,750
¿Quieres que sea tu testigo de matrimonio?
650
00:45:30,970 --> 00:45:35,390
Sería una bestia si también te pido esto...
651
00:45:36,880 --> 00:45:38,730
Tienes razón por supuesto, quiero decir…
652
00:45:40,240 --> 00:45:41,410
Yo estoy un poco tenso.
653
00:45:41,450 --> 00:45:43,540
Ojalá no fuera así... pero ¿qué podemos hacer?
654
00:45:43,560 --> 00:45:47,290
Lo sabes, a veces soy así, Iso y.. es verdad,
viéndolo desde tu perspectiva,
655
00:45:47,310 --> 00:45:48,760
No hay nada que puedas hacer.
656
00:45:48,780 --> 00:45:50,470
¿Qué quieres decir, Serdar?
657
00:45:50,980 --> 00:45:52,220
Quiero decir, Iso ...
658
00:45:53,250 --> 00:45:55,790
Amigo, siempre estuvimos del mismo lado...
659
00:45:56,070 --> 00:45:58,290
Hubo momentos en que
nos apoyamos hombro con hombro...
660
00:45:58,610 --> 00:46:00,170
Estar en lados diferentes no funciona para mí.
661
00:46:00,360 --> 00:46:04,440
No me hace sentir bien.
Vamos, dejemos clara esta cuestión de una vez.
662
00:46:04,470 --> 00:46:06,880
Eres mi hermano.
No debería haber ningún resentimiento.
663
00:46:07,080 --> 00:46:10,170
¿Significa que no quieres dejar ningún cadáver...
664
00:46:10,190 --> 00:46:11,790
detrás de tu amor con Nihan?
665
00:46:12,220 --> 00:46:14,030
Quiero decir que deberíamos hacer las paces, hermano.
666
00:46:14,500 --> 00:46:15,910
Por favor no seas terco.
667
00:46:15,910 --> 00:46:18,060
Volvamos a nuestra antigua hermandad de sangre.
668
00:46:18,060 --> 00:46:21,230
Y además, podemos seguir compartiendo
el té aquí, de ahora en adelante.
669
00:46:21,250 --> 00:46:23,960
Y tú puedes incluso, cobrarte los de los últimos años.
¿No es eso bueno? Mira la oportunidad.
670
00:46:33,130 --> 00:46:33,920
Entiendo...
671
00:46:36,010 --> 00:46:38,480
Quieres decir que es demasiado pronto.
Aún no está resuelto.
672
00:46:40,840 --> 00:46:42,950
Yo me encargaré de esto a mi propio ritmo, Serdar.
673
00:46:44,520 --> 00:46:46,720
Pero primero manejaré las sensaciones dentro de mí.
674
00:46:47,630 --> 00:46:49,840
No puedo ser tu mejor amigo
como si nada hubiera pasado.
675
00:46:49,840 --> 00:46:50,700
Eso sería una mentira.
676
00:46:52,650 --> 00:46:55,800
Mantén tu camino de la misma manera.
Y no pienses en mí.
677
00:46:57,920 --> 00:47:01,950
Cuando solucione las cosas conmigo mismo,
será el momento de enfrentarte.
678
00:47:02,670 --> 00:47:04,140
Pero será difícil hacerlo antes.
679
00:47:05,250 --> 00:47:08,180
Así que no me presiones.
No me hagas mentirte.
680
00:47:13,100 --> 00:47:14,290
Muy bien.
681
00:47:15,470 --> 00:47:16,940
Cuando quieras.
682
00:47:16,940 --> 00:47:19,640
Es un honor para mí ser tu hermano de sangre, Iso.
683
00:47:19,890 --> 00:47:21,110
Esperaré.
684
00:47:31,290 --> 00:47:32,850
¿Por qué quiere esa lista?
No lo entiendo.
685
00:47:33,310 --> 00:47:34,860
Todos ellos son mis amigos de todos modos.
686
00:47:35,580 --> 00:47:39,850
Tu no entenderías querida.
La gente como yo, está cerca de la prensa.
687
00:47:40,080 --> 00:47:42,060
Todos los escritores de las revistas son mis amigos.
688
00:47:42,060 --> 00:47:43,780
Eso es algo que no entenderías querida.
689
00:47:43,780 --> 00:47:44,330
Seguro.
690
00:47:45,220 --> 00:47:48,680
Bueno, ya que quiere una lista,
entonces le prepararé una lista.
691
00:47:48,680 --> 00:47:50,010
¿Dónde está Ömer por cierto?
692
00:47:50,290 --> 00:47:51,970
Está afuera. Salió, tiene una reunión.
693
00:47:52,570 --> 00:47:53,330
¿A dónde fue?
694
00:47:53,900 --> 00:47:54,620
Fuera.
695
00:47:54,970 --> 00:47:56,170
Afuera ¿dónde?
696
00:47:57,790 --> 00:47:59,050
Lonk.
697
00:47:59,440 --> 00:48:00,820
¿Has suspirado delante de mí?
698
00:48:01,430 --> 00:48:02,830
No.
699
00:48:04,440 --> 00:48:07,700
Las chicas como tú no conocen los buenos modales...
700
00:48:07,720 --> 00:48:11,370
Y nunca aprenden a hablar con sus superiores.
¿No es así?
701
00:48:12,370 --> 00:48:13,560
Las chicas como yo ...
702
00:48:13,560 --> 00:48:14,850
Lo sé... lo sé ...
703
00:48:14,850 --> 00:48:19,930
Las chicas como tú siempre quieren expresarse con palabras.
704
00:48:19,930 --> 00:48:23,200
Como si a todo el mundo le interesaran sus sentimientos…
705
00:48:23,200 --> 00:48:25,520
De todos modos, lo aprenderás cuando seas grande.
706
00:48:25,540 --> 00:48:27,740
Lo mejor ahora sería que te fueras.
707
00:48:27,760 --> 00:48:29,170
Y voy a Lonk. Con Ömer…
708
00:48:29,190 --> 00:48:31,270
Tal vez entonces se sienta mejor.
709
00:48:32,130 --> 00:48:33,780
Prefiero expresar mis sentimientos.
710
00:48:33,810 --> 00:48:36,430
El buen comportamiento y modales los he aprendido bien...
711
00:48:36,460 --> 00:48:38,040
No vivo planeando cada movimiento.
712
00:48:38,630 --> 00:48:42,400
Palabras... palabras... palabras...
En fin, puedes irte ahora.
713
00:48:43,340 --> 00:48:43,910
Bueno, ¿y la lista?
714
00:48:43,910 --> 00:48:45,150
Más tarde.
715
00:48:45,150 --> 00:48:46,720
El Sr. Ömer la quiere.
716
00:48:47,290 --> 00:48:49,950
Lo voy a manejar con Ömer.
717
00:48:49,970 --> 00:48:54,570
En realidad, no te necesitamos en ningún tema que
sea entre Ömer y yo…
718
00:48:54,600 --> 00:48:57,960
Por eso lo mejor para tí es irte.
Vamos, sal de aquí.
719
00:49:01,390 --> 00:49:02,950
Está bien.
720
00:49:11,670 --> 00:49:14,000
Iso, que bueno que llamaste.
721
00:49:14,000 --> 00:49:16,580
Estoy a punto de tener un ataque de
histeria y ahorcar a alguien hasta matarlo.
722
00:49:17,070 --> 00:49:18,780
Te han hecho enojar mucho.
723
00:49:18,780 --> 00:49:20,040
No preguntes.
724
00:49:20,540 --> 00:49:23,550
La poca energía que me queda la estoy consumiendo
poco a poco...
725
00:49:23,570 --> 00:49:26,140
tratando de mantener la cordura.
¿Qué estás haciendo?
726
00:49:26,250 --> 00:49:27,200
No preguntes. No preguntes.
727
00:49:27,200 --> 00:49:28,290
No me preguntes tampoco.
728
00:49:28,490 --> 00:49:29,950
¿Qué haces? ¿Tienes un descanso?
729
00:49:30,560 --> 00:49:33,870
En realidad lo tengo.
Y los jefes también salieron a almorzar.
730
00:49:34,160 --> 00:49:35,880
Así que tengo tiempo para comer un buen
dürüm rápidamente.
731
00:49:36,060 --> 00:49:37,450
Bien, entonces compro un par y voy.
732
00:49:37,450 --> 00:49:38,330
Está bien.
733
00:49:38,350 --> 00:49:40,970
Me hará muy bien verte.
Ven tan pronto como puedas.
734
00:49:41,600 --> 00:49:42,520
De acuerdo, adiós.
735
00:49:48,640 --> 00:49:52,440
¡Defo! Ven. ¿Dónde estás?
Estoy afuera esperando.
736
00:50:35,910 --> 00:50:38,170
¿Así lo quieres?
737
00:50:44,270 --> 00:50:45,340
¡Iso!
738
00:50:45,980 --> 00:50:47,790
¿Dónde estabas?
739
00:50:59,800 --> 00:51:02,490
Koriş, ¿qué pasa, mi pajarito?
740
00:51:02,520 --> 00:51:05,120
Estás en silencio desde que llegaste.
741
00:51:05,120 --> 00:51:09,930
Te has consumido en dos días.
¿Que pasó? Dime.
742
00:51:10,160 --> 00:51:11,930
Me consumí ¿verdad?
743
00:51:12,140 --> 00:51:16,370
Tu cara se ha vuelto tan pequeña.
Estás demacrado.
744
00:51:16,370 --> 00:51:18,700
Me he consumido y estoy demacrado.
745
00:51:18,700 --> 00:51:23,220
Pronto serás piel y huesos.
Me temo que bajarás a 90 kg.
746
00:51:23,240 --> 00:51:25,860
¿Qué pasó? Vamos, dile a tu Nero.
747
00:51:26,180 --> 00:51:27,640
Debería decírtelo, ¿verdad?
748
00:51:27,640 --> 00:51:30,450
Por supuesto, es que te consumiste en sólo dos días.
749
00:51:30,760 --> 00:51:32,250
¡Oh, no preguntes, no preguntes!
750
00:51:33,020 --> 00:51:37,330
Vamos, comeremos algo y me cuentas lo que te preocupa.
751
00:51:37,350 --> 00:51:40,170
Y luego hablaremos de mis problemas.
752
00:51:40,450 --> 00:51:43,120
Cariño, no puedo comer en absoluto.
753
00:51:43,140 --> 00:51:45,540
Perdí peso, mira, no queda nada.
754
00:51:45,560 --> 00:51:48,230
Mira mis brazos, están tan flacos.
755
00:51:48,260 --> 00:51:49,550
Amiga ¿qué tema?
756
00:51:50,450 --> 00:51:52,220
Ömer, por supuesto.
757
00:51:52,420 --> 00:51:55,040
¡Esa es la razón por la que estoy así!
758
00:51:55,040 --> 00:51:59,620
Cariño, no puedo decirte cómo
me desestabiliza este tema.
759
00:51:59,650 --> 00:52:03,990
¡Me arruinó, no tengo palabras!
¡Quiero ir y gritar en un pozo!
760
00:52:03,990 --> 00:52:07,490
¡¿Por qué me hablaste de Defne?!
761
00:52:07,960 --> 00:52:11,050
Oh, Dios, ¿así que ese es tu problema?
762
00:52:11,470 --> 00:52:17,690
Espera un poco, te enseñaré cómo ocultar secretos y
tener tu conciencia tranquila.
763
00:52:17,940 --> 00:52:20,670
Enséñarme, amiga.
No puedo mirar a Ömer a la cara.
764
00:52:20,950 --> 00:52:21,830
Acércate.
765
00:52:22,010 --> 00:52:23,610
Oh, espera.
766
00:52:27,090 --> 00:52:27,950
Ahora escúchame.
767
00:52:28,520 --> 00:52:30,880
Para ocultar un secreto, hay algunas reglas.
768
00:52:30,910 --> 00:52:35,490
Primero: Tienes que pensar que este secreto no
es tan importante...
769
00:52:35,490 --> 00:52:38,970
Como para hablarlo con alguien,
y tampoco es demasiado secreto.
770
00:52:38,970 --> 00:52:44,840
Esto reducirá la presión sobre tí.
Y nadie se dará cuenta de nada.
771
00:52:44,840 --> 00:52:45,640
¿Y luego?
772
00:52:45,930 --> 00:52:50,110
Luego, te recordarás a tí mismo lo inteligente que eres.
773
00:52:50,110 --> 00:52:54,110
Dirás: Mientras yo estoy escondiendo este secreto...
774
00:52:54,140 --> 00:52:59,060
con esta mente brillante,
¿entenderán algo esas cabezas vacías?”
775
00:52:59,510 --> 00:53:01,430
Nero, ¿sabes qué?
776
00:53:01,460 --> 00:53:05,390
Te juro que eres una reina, tú sabes todo.
777
00:53:05,500 --> 00:53:08,450
¡Tú no te molestes!
Mantén la calma.
778
00:53:08,470 --> 00:53:12,010
Calma. Calma.
Tranquilízate como lo hago yo.
779
00:53:12,040 --> 00:53:15,810
Todo va por buen camino.
Sólo espera con calma.
780
00:53:16,050 --> 00:53:19,250
Ah bueno, pero te diré algo,
¿y si Ömer descubre todo ésto?
781
00:53:19,310 --> 00:53:21,690
¡El no lo descubrirá!
¡No lo permitiré!
782
00:53:21,690 --> 00:53:25,070
Cariño, no te preocupes por eso.
783
00:53:25,100 --> 00:53:28,060
Te daré un trabajo muy importante ahora.
784
00:53:28,080 --> 00:53:32,340
Tienes que averiguar en qué situación emocional está Ömer.
785
00:53:33,350 --> 00:53:34,400
¡Una nueva tarea!
786
00:53:34,430 --> 00:53:37,030
¡Ah, estoy tan emocionado!
¡Amiga, dime!
787
00:53:37,270 --> 00:53:41,690
Te lo diré, lo diré, pero no he comido nada desde la mañana.
788
00:53:41,710 --> 00:53:43,590
Mi estómago está gruñendo.
789
00:53:43,620 --> 00:53:45,860
Comamos algo y luego te digo.
790
00:53:46,040 --> 00:53:47,130
Oh, ni me lo recuerdes.
791
00:53:47,160 --> 00:53:49,570
Desde la mañana, no probé siquiera un pequeño bocado.
792
00:53:49,880 --> 00:53:51,130
Vamos a comer algo.
793
00:53:51,320 --> 00:53:54,960
¡Mine! ¡Lunch time!
794
00:53:59,260 --> 00:54:00,840
¿Qué pasó cuando dejé de tener miedo, Iso?
795
00:54:00,860 --> 00:54:03,580
Mira, yo realmente trato de mantenerme
sobre mis pies y ahora sólo sufro…
796
00:54:05,880 --> 00:54:07,470
Nos arriesgamos, mi Defo.
797
00:54:07,500 --> 00:54:11,630
Te lo dije. Te lo dije: a lo sumo, moriremos.
¿Qué pasa con eso?
798
00:54:11,850 --> 00:54:15,820
Pero no. Quiero decir, me dejé llevar.
799
00:54:15,820 --> 00:54:20,750
Tú sabes, cuando te dejas llevar y piensas que nada pasará,
pero luego sucede…
800
00:54:20,990 --> 00:54:25,570
Pero tú siempre dices, los sueños son una cosa y
la vida real es otra cosa.
801
00:54:26,040 --> 00:54:28,930
Probablemente tú también dijiste lo mismo antes.
802
00:54:29,720 --> 00:54:32,800
Vamos, come tu dürüm.
Has adelgazado mucho.
803
00:54:33,080 --> 00:54:37,020
Iso, dime la verdad, estás realmente mal, ¿no?
804
00:54:38,760 --> 00:54:40,370
Podría decirse eso.
805
00:54:40,400 --> 00:54:44,690
Estoy suspendido entre el cielo y la tierra.
No lo sé...
806
00:54:46,920 --> 00:54:51,030
Iso, ¿crees que somos ingenuos?
¿O estúpidos?
807
00:54:51,960 --> 00:54:55,000
Estamos ciegos, o ¿qué? No entiendo.
808
00:54:55,750 --> 00:54:57,490
Realmente le hemos pedido un milagro a la vida.
809
00:54:57,700 --> 00:54:59,960
Por supuesto, podemos pedir eso.
¿Qué diablos?
810
00:54:59,990 --> 00:55:02,800
Todo el mundo tiene derecho a pedir un milagro en la vida.
811
00:55:02,820 --> 00:55:05,830
¿No sucedió?... eso es otra cosa.
Pero al menos lo intentamos.
812
00:55:06,060 --> 00:55:09,280
Pero perdimos, la vida nos golpeó.
¿Qué pasará ahora?
813
00:55:10,090 --> 00:55:12,910
Puede ser…pero, debemos reponernos e irnos
con el honor intacto,
814
00:55:13,550 --> 00:55:19,030
Antes que alguien nos muestre la puerta de salida,
mi Defo, así es el amor.
815
00:55:19,700 --> 00:55:21,070
Yo tampoco lo sé…
816
00:55:25,160 --> 00:55:27,260
¿Y si de alguna manera no podemos salir?
817
00:55:45,160 --> 00:55:50,070
Ahora mira.
Hasta que Ömer no te pregunte algo, tú no hablas.
818
00:55:50,070 --> 00:55:51,340
Así es como irás entendiendo las cosas.
819
00:55:51,360 --> 00:55:55,520
Esto es así, cuanto más hablas, menos entiendes
lo que está pasando.
820
00:55:55,780 --> 00:55:57,050
¿Qué quieres decir?
821
00:55:57,050 --> 00:56:01,730
Tú observa. Mira…
¿el rostro de Ömer se sonroja o no?
822
00:56:01,750 --> 00:56:08,080
¿Ha perdido el sentido de sí mismo?
¿se ha vuelto más permisivo por el amor?
823
00:56:08,110 --> 00:56:10,000
Pero Nero, realmente eso es muy estresante.
824
00:56:10,000 --> 00:56:11,400
¡Oh, no te estreses!
825
00:56:11,400 --> 00:56:15,440
Escucha, tu juego ha hecho que me llene
de arrugas en la cara.
826
00:56:15,470 --> 00:56:17,260
Por tu culpa necesito botox.
827
00:56:17,450 --> 00:56:21,060
Ay, ¡yo lo pagaré! ¡Yo lo haré!
No te preocupes, me encargaré de eso.
828
00:56:21,220 --> 00:56:23,180
Pero no llegues tarde a la reunión con Ömer.
829
00:56:23,180 --> 00:56:26,590
Mantente alerta y con los radares encendidos.
830
00:56:26,950 --> 00:56:27,900
De acuerdo.
831
00:56:27,950 --> 00:56:30,100
¿Crees que también debería hacerme una liposucción?
832
00:56:30,100 --> 00:56:31,850
Porque me comí el mundo por el estrés.
833
00:56:32,200 --> 00:56:35,590
Ay, no seas tonto, estás en forma y muy guapo.
834
00:56:35,590 --> 00:56:36,730
¿Es así, verdad?
835
00:56:36,760 --> 00:56:40,180
Estoy en la flor de mi vida y mi cuerpo está perfecto.
836
00:56:41,460 --> 00:56:42,460
¡Exacto!
837
00:56:42,460 --> 00:56:45,370
Vamos, me voy.
838
00:56:45,840 --> 00:56:47,880
Déjame acompañarte a la puerta.
839
00:56:54,740 --> 00:56:56,220
No olvides lo que te dije.
840
00:56:56,220 --> 00:56:58,190
Averigua cómo está Ömer.
841
00:56:58,190 --> 00:57:00,890
Confío en tí.
842
00:57:01,560 --> 00:57:03,750
Bueno, me voy, te dejo mi pajarito. Adiós.
843
00:57:03,750 --> 00:57:04,560
Adiós.
844
00:57:50,660 --> 00:57:51,900
¿Sr. Ömer?
845
00:57:51,900 --> 00:57:53,450
¿Dónde has estado?
846
00:57:54,690 --> 00:57:56,070
Estaba almorzando.
847
00:57:56,070 --> 00:57:58,520
¿Saliste a almorzar cuando la empresa está llena de trabajo?
848
00:57:58,890 --> 00:58:00,600
Es mi derecho a tener una pausa para el almuerzo.
849
00:58:00,670 --> 00:58:03,500
Si lo desea, podemos revisar juntos mi contrato laboral.
850
00:58:03,690 --> 00:58:06,230
Soy un empleado que conoce
sus derechos después de todo.
851
00:58:07,430 --> 00:58:09,940
Hasta ahora, nunca has hecho uso de ese derecho.
852
00:58:10,030 --> 00:58:11,050
Sí, no lo hice.
853
00:58:11,050 --> 00:58:16,020
Pero me di cuenta de que
no hay lugar para dramatismos en el mundo laboral.
854
00:58:16,310 --> 00:58:18,700
Todos somos profesionales después de todo.
855
00:59:18,440 --> 00:59:20,170
¿No hay nadie aquí esta vez?
856
00:59:21,890 --> 00:59:23,840
Que vergüenza.
857
00:59:31,780 --> 00:59:32,240
¡Mírame!
858
00:59:32,240 --> 00:59:33,730
¿Diga señor Koray?
859
00:59:34,120 --> 00:59:36,110
¿Has pensado en deshacerte de estas gafas
con una cirugía cariño?
860
00:59:36,320 --> 00:59:39,480
¿Qué pasa, señor Koray?
¿O acaso ha visto un talento oculto en mí?
861
00:59:39,680 --> 00:59:41,440
¿Qué talento? No querido.
862
00:59:41,470 --> 00:59:44,380
Estoy tratando de consolarme pensando
en lo difícil que sería ser tú.
863
00:59:44,630 --> 00:59:46,600
¡Qué vergüenza!
864
00:59:46,670 --> 00:59:49,900
Dios lo perdone Sr. Koray.... en fin.
865
00:59:49,900 --> 00:59:51,710
¿Ha venido a ver al Sr. Ömer?
866
00:59:51,710 --> 00:59:52,590
¿Qué te pasa?
867
00:59:52,590 --> 00:59:55,580
¡Puedo venir a ver a quien quiera y si
no quiero ver a alguien, pues no lo veo!
868
00:59:55,580 --> 00:59:57,640
Vete feo…
869
00:59:58,450 --> 01:00:00,390
Koray Sargin nuevamente desencadena una tormenta.
870
01:00:00,390 --> 01:00:01,020
Me voy.
871
01:00:01,020 --> 01:00:02,730
Sálvate a tí mismo.
Vamos.
872
01:00:03,140 --> 01:00:03,910
¿A dónde vas?
873
01:00:03,910 --> 01:00:06,540
A ver a Ömer. Él debe estar en su oficina.
874
01:00:06,560 --> 01:00:09,190
Koray, deja de actuar tan extraño, ¡vamos!
875
01:00:10,620 --> 01:00:12,930
Bien entonces, vamos.
876
01:00:15,040 --> 01:00:15,870
Vamos.
877
01:00:16,010 --> 01:00:17,690
Bueno, no me hagas correr.
878
01:00:22,410 --> 01:00:23,340
Estamos aquí.
879
01:00:24,790 --> 01:00:25,700
Koray ven, entra.
880
01:00:26,990 --> 01:00:28,270
Koray, ¿cómo estás?
881
01:00:30,790 --> 01:00:32,240
No quiero hablar de nada.
882
01:00:32,500 --> 01:00:33,590
¿Disculpa?
883
01:00:34,100 --> 01:00:35,770
Es el humor de hoy, no es nada.
884
01:00:36,840 --> 01:00:39,010
¿Y cómo estás tú, Ömer İplikçi?
885
01:00:39,240 --> 01:00:41,200
Bien, bien, también estoy de buen humor.
886
01:00:41,230 --> 01:00:43,310
En fin, echemos un vistazo a estas modelos.
887
01:00:43,330 --> 01:00:44,470
Vamos a trabajar mejor.
888
01:00:46,820 --> 01:00:48,230
¿Deberíamos llamar Defne?
889
01:00:48,990 --> 01:00:49,830
¡¿Qué?!
890
01:00:50,900 --> 01:00:52,100
Koray, ¿estás bien?
891
01:00:52,490 --> 01:00:53,540
Estoy bien, bien.
892
01:00:53,560 --> 01:00:56,330
Por supuesto, llama a la chica, hazla venir.
893
01:00:56,540 --> 01:00:58,670
No llames a Defne, llama a Derya.
894
01:00:59,100 --> 01:01:00,610
¿Derya? ¿Por qué?
895
01:01:00,790 --> 01:01:02,210
Sí, ¿por qué?
896
01:01:02,760 --> 01:01:05,150
Eso es lo que quiero.
Echemos un vistazo a ésto...
897
01:01:06,580 --> 01:01:07,570
Koray...
898
01:01:08,520 --> 01:01:11,000
Ya voy. Ustedes comiencen, voy en un segundo.
899
01:01:13,820 --> 01:01:16,310
Mira, podemos darle un aspecto más mediterráneo.
900
01:01:16,340 --> 01:01:18,070
Estoy hablando de ésto por ejemplo.
901
01:01:18,480 --> 01:01:19,340
Muy bien.
902
01:01:19,370 --> 01:01:20,320
Y tengamos cuidado con el tono.
903
01:01:20,340 --> 01:01:21,910
No quiero que nos pase
lo mismo que el año pasado.
904
01:01:21,910 --> 01:01:22,950
Está bien. No pasará nada.
905
01:01:22,980 --> 01:01:25,770
Si lo hacemos así, no habrá posibilidad
de que surja ningún problema.
906
01:01:25,770 --> 01:01:27,630
Ay mi Nero...
¡tu trabajo dió resultado!
907
01:01:27,650 --> 01:01:30,180
Tu sobrino está envolviendo a la chica entre algodones.
908
01:01:30,200 --> 01:01:32,540
Ni siquiera tiene el corazón para hacerla trabajar.
909
01:01:33,810 --> 01:01:35,870
¡Oh Dios!
910
01:01:36,880 --> 01:01:39,590
¿Así que haré esta boda en la mansión?
911
01:01:39,590 --> 01:01:43,310
¿Así que haré que la gente se muera de celos y envidia?
912
01:01:43,310 --> 01:01:48,610
¿Así que haré que Yasemin sea el testigo
de la boda y se retuerza en su herida?
913
01:01:48,610 --> 01:01:53,930
¿No lo haré? ¿No lo haré?
¿No lo haré?
914
01:01:54,910 --> 01:01:56,110
Neriman, ¿qué pasó ahora?
915
01:01:56,560 --> 01:01:59,510
¡El trabajo se realizó! ¡Ha ocurrido!
¡Baila!
916
01:01:59,510 --> 01:02:00,600
¿Qué trabajo?
917
01:02:00,780 --> 01:02:01,520
Ömer...
918
01:02:01,520 --> 01:02:02,570
Sí...
919
01:02:02,790 --> 01:02:03,610
Defne...
920
01:02:03,610 --> 01:02:04,290
Sí...
921
01:02:04,660 --> 01:02:06,860
¡Se van a casar!
922
01:02:06,860 --> 01:02:08,140
¿Qué estás diciendo?
923
01:02:09,850 --> 01:02:11,380
¡La mansión es nuestra, Necmi!
924
01:02:12,590 --> 01:02:15,700
Entonces debemos bailar,
si la mansión es nuestra, ¡bailemos!
925
01:02:18,390 --> 01:02:23,040
¡Qué cosa tan maravillosa es ganar!
Oh me cansé…
926
01:02:30,020 --> 01:02:32,190
¡La mansión está cerca, Necmi!
927
01:02:32,190 --> 01:02:37,600
¡La mansión está cerca!
¡Neriman ha ganado!
928
01:02:44,540 --> 01:02:47,230
¡Mira, tu hermano está allí!
929
01:02:47,250 --> 01:02:51,020
Mira su seriedad.
Mira su porte.
930
01:02:51,020 --> 01:02:55,330
Incluso la bandeja le sienta realmente
bien a sus manos. ¡Mi hijo!
931
01:02:55,580 --> 01:02:56,970
¿Podemos sentarnos, abuela?
932
01:02:57,170 --> 01:02:58,150
Espera niña.
933
01:02:58,690 --> 01:03:00,950
¡Serdar! ¡Hijo!
934
01:03:04,070 --> 01:03:05,830
Que lo disfrute…
935
01:03:07,390 --> 01:03:09,910
Vaya, chicas, ¿vinieron a visitarme?
936
01:03:09,910 --> 01:03:11,910
Tu abuela está orgullosa de tí.
937
01:03:11,940 --> 01:03:13,430
Mira, Esra, mira.
938
01:03:13,450 --> 01:03:17,920
Ahora que él trabaja, la expresión de su cara
es la de un “hombre serio”.
939
01:03:18,100 --> 01:03:19,960
Disculpa abuela, pero soy un adulto.
940
01:03:19,990 --> 01:03:21,740
¿Qué expresión quieres que muestre?
941
01:03:21,750 --> 01:03:23,310
¿Es sabrosa la limonada, hermano?
942
01:03:23,310 --> 01:03:26,090
¡Es genial, 5 estrellas!
Satisfacción garantizada.
943
01:03:26,510 --> 01:03:28,330
¡Y como se involucra en el trabajo!
944
01:03:28,350 --> 01:03:30,320
Ordena una, entonces, así podemos beber algo.
945
01:03:30,320 --> 01:03:32,630
Bien. Vamos, siéntense.
Vengan.
946
01:03:37,830 --> 01:03:39,630
A sentarnos. Siéntate. Siéntate.
947
01:03:39,630 --> 01:03:41,070
Voy a preparar la limonada y vuelvo.
948
01:03:42,480 --> 01:03:45,030
Mira Esra, ¡mira!
949
01:03:45,060 --> 01:03:47,930
Nos hizo sentar en la mesa más bonita.
950
01:03:47,950 --> 01:03:52,730
Bueno, por supuesto,
él aquí puede hacer lo que quiera. Es así..
951
01:03:52,970 --> 01:03:53,890
Abuela, despacio.
952
01:03:53,920 --> 01:03:56,260
Mi hermano no ha comprado este lugar.
Él sólo trabaja aquí.
953
01:03:56,260 --> 01:03:58,790
¿Y qué? No estropees mi estado de ánimo.
954
01:03:58,820 --> 01:04:02,670
Al fin mi querido hijo tiene un trabajo
por una vez en 40 años.
955
01:04:02,690 --> 01:04:03,970
Déjame disfrutarlo.
956
01:04:05,500 --> 01:04:07,160
Aquí tienen.
957
01:04:13,480 --> 01:04:17,380
Mi querido hijo creció y ahora tiene un trabajo.
958
01:04:19,200 --> 01:04:22,090
Pero abuela, sería mejor si no dijeras,
“mi pequeño hijo”, en voz alta.
959
01:04:22,570 --> 01:04:27,380
Esra, ciertamente tú no sabes,
justo ayer corría detrás de una pelota...
960
01:04:27,410 --> 01:04:31,740
con sus pantalones cortos. Y ahora…
¿Quién lo habría dicho...?
961
01:04:33,190 --> 01:04:34,900
Exageras abuela, exageras.
962
01:04:35,170 --> 01:04:37,420
Abuela, no te pongas inmediatamente a llorar.
963
01:04:37,420 --> 01:04:40,190
Vamos, olvídate ya de eso. Toma.
964
01:04:43,500 --> 01:04:44,760
Bebe ésto, bien, bebe. Bébelo, bébelo.
965
01:04:47,840 --> 01:04:50,560
No hay nada como ésto.
966
01:04:50,590 --> 01:04:57,270
Dime, ¿cómo van tus asuntos del corazón?
Seguramente, no te dan paz ahora.
967
01:04:57,650 --> 01:04:58,780
¿De quién hablas?
968
01:04:59,150 --> 01:05:02,930
¿Quién podría ser?
¡Las chicas del barrio, por supuesto!
969
01:05:02,950 --> 01:05:06,260
Se enteraron que comenzaste a trabajar, y
ahora van a hacer cola en nuestra puerta.
970
01:05:06,290 --> 01:05:07,390
Enloquecerán.
971
01:05:07,450 --> 01:05:08,690
¡De ninguna manera, abuela!
972
01:05:08,690 --> 01:05:12,530
Sí, todo el mundo está hablando
de que empezaste a trabajar.
973
01:05:12,550 --> 01:05:14,250
¿Acaso es un tema menor?
974
01:05:15,000 --> 01:05:19,370
Esra, ¿tal vez logremos que se case ya?
Creo que ha llegado el momento de hacerlo.
975
01:05:21,270 --> 01:05:23,830
Escucha, la sobrina de Münü empezó a trabajar en el banco.
976
01:05:23,860 --> 01:05:26,470
Ella es algo redonda, pero es una chica bonita y respetable.
977
01:05:27,090 --> 01:05:29,630
Vamos abuela. Creo que te volviste loca.
978
01:05:29,870 --> 01:05:32,000
Bueno. En ese caso,
¿tal vez la hija Şaziye?
979
01:05:32,020 --> 01:05:34,400
Aunque una de sus piernas es ligeramente más corta.
980
01:05:34,430 --> 01:05:36,220
Tendré que verla en el baño de "hammam".
981
01:05:36,400 --> 01:05:39,600
Abuela, no quiero. ¡No quiero!
982
01:05:39,600 --> 01:05:40,750
¿Pero tú sigues insistiendo en esto?
983
01:05:41,250 --> 01:05:42,540
¡Serdar!
984
01:05:43,060 --> 01:05:44,190
¡Voy enseguida! Está bien, me tengo que ir.
985
01:05:44,210 --> 01:05:45,020
Me pondré de pie nuevamente.
986
01:05:46,000 --> 01:05:49,790
Mira, Oya tiene una hija.
Ayer nos conocimos en el bazar.
987
01:05:49,810 --> 01:05:52,420
¡Ha crecido! ¡Ya puede ser pretendida!
988
01:05:52,630 --> 01:05:55,220
Esta chica es demasiado buena.
Ella no mirará a mi hermano.
989
01:05:55,220 --> 01:05:56,510
¡Por supuesto que lo haría!
990
01:05:56,510 --> 01:05:58,030
En realidad es Serdar quien no se fijaría en ella.
991
01:05:59,040 --> 01:06:04,040
Creo que es una enana o algo así.
Esa chica tiene una de metro y medio. olvídala.
992
01:06:05,250 --> 01:06:08,100
Ahora mira, vamos a utilizar el color azul en lugar del negro...
993
01:06:08,120 --> 01:06:11,470
Y de esta manera podemos darle el efecto de cielo.
994
01:06:11,830 --> 01:06:12,470
¡Mírame Ömer!
995
01:06:12,470 --> 01:06:15,340
No insistas con que el fondo sea negro y
que todo sea deprimente.
996
01:06:15,340 --> 01:06:17,040
Ya lo pensé muy bien, será hermoso cariño.
997
01:06:17,040 --> 01:06:18,300
No insistiré. No insistiré.
998
01:06:19,910 --> 01:06:21,670
Tu idea es muy hermosa por supuesto, pero ...
999
01:06:21,910 --> 01:06:23,940
Yasemin también propuso algo genial.
1000
01:06:23,970 --> 01:06:26,070
Ah, sí, también pienso lo mismo.
1001
01:06:26,070 --> 01:06:28,030
Quiero decir, la idea de la Sra. Yasemin fue mejor.
1002
01:06:28,170 --> 01:06:32,890
¡Mírame muchacha!, te insultaré de
tal manera, que querrás demandarme.
1003
01:06:33,060 --> 01:06:33,750
¡Idiota!
1004
01:06:34,550 --> 01:06:38,480
Está bien, Koray querido, por supuesto que sabes lo que es mejor,
pero Yasemin ...
1005
01:06:38,680 --> 01:06:40,560
¡Voy a arrancarte todo el cabello!
¡Te voy a cortar en pedazos!
1006
01:06:40,580 --> 01:06:43,420
Quiero decir, que Yasemin y su sucio concepto…
1007
01:06:43,420 --> 01:06:47,660
¡Hay una enorme diferencia entre él y el
concepto que desarrollé en mi estudio!
1008
01:06:47,860 --> 01:06:48,540
Lo hay.
1009
01:06:49,040 --> 01:06:51,990
De acuerdo, Koray, no estoy de humor para manejar
tus caprichos emocionales.
1010
01:06:52,220 --> 01:06:55,240
¿Perdón? pero ¿cuándo estarás de humor para manejarlo?
1011
01:06:55,270 --> 01:06:59,730
¿Cuándo podremos sentarnos delante de tí y hablar
como seres humanos, Ömer Iplikçi?
1012
01:07:01,740 --> 01:07:02,990
En quince días.
1013
01:07:03,020 --> 01:07:06,790
Puedes molestarme tanto como quieras, dentro de 15 días.
1014
01:07:07,010 --> 01:07:09,910
Sí, superemos el lanzamiento
que tenemos en 15 días Koray...
1015
01:07:09,910 --> 01:07:11,370
Y entonces después podemos volvernos locos.
1016
01:07:11,390 --> 01:07:12,890
Pero no justo ahora, por favor, ¿de acuerdo?
1017
01:07:14,320 --> 01:07:15,150
En fin…
1018
01:07:16,440 --> 01:07:18,060
De todos modos, en realidad no me gusta la modelo.
1019
01:07:18,120 --> 01:07:19,980
¡Dios mío, no le gustó el modelo!
1020
01:07:20,000 --> 01:07:24,230
Mi presión arterial bajó a cero,
¡me desplomaré contra el suelo!
1021
01:07:24,290 --> 01:07:25,350
¡¿Qué pasa?!
1022
01:07:25,620 --> 01:07:27,270
Te estoy diciendo que todo es genial excepto la modelo.
1023
01:07:27,270 --> 01:07:29,510
Ömuş…… Ahh, estoy diciendo Ömuş….¡Ömer!
1024
01:07:29,510 --> 01:07:33,600
No hay una persona en este mundo,
que haya sido creada para ti, ¿de acuerdo?
1025
01:07:34,610 --> 01:07:37,660
Quiero decir, que tal vez hay alguien
en tu vida personal, no lo sé.
1026
01:07:37,740 --> 01:07:39,190
Quiero decir, ¿cómo podría saberlo?
1027
01:07:39,190 --> 01:07:43,300
No me gustan para nada los chismes y
los rumores a espaldas de la gente.
1028
01:07:43,320 --> 01:07:45,630
Quiero decir, tampoco estoy preguntando.
1029
01:07:45,890 --> 01:07:47,910
No pregunto en absoluto quién está en tu vida.
1030
01:07:47,930 --> 01:07:51,110
Eres un hombre joven, por supuesto debes
tener una chica en tu vida, pero…
1031
01:07:51,360 --> 01:07:54,130
Tal vez... ¿por qué lo compartirías conmigo?
1032
01:07:54,160 --> 01:07:55,760
No lo compartirás conmigo.
1033
01:07:55,960 --> 01:07:58,870
De todos modos,
quienquiera que esté en tu vida....
1034
01:07:59,320 --> 01:08:00,880
No hables tonterías Koray.
No seas ridículo…
1035
01:08:00,880 --> 01:08:02,040
Koray, Koray...
1036
01:08:03,110 --> 01:08:05,550
Ömer tiene razón, tampoco me gusta la modelo.
1037
01:08:05,990 --> 01:08:07,200
¡Sucio!
1038
01:08:07,200 --> 01:08:09,580
¡Eres un desagradecido que escupe el plato de donde come!
1039
01:08:10,010 --> 01:08:11,630
¡¿¿No eras tú el que andaba detrás de las modelos
1040
01:08:11,630 --> 01:08:17,380
y me decía “Koray preséntamelas”, y
las perseguía como patito en fila??!
1041
01:08:17,380 --> 01:08:18,270
¡¿Quién?!
1042
01:08:18,330 --> 01:08:20,610
¿Qué? ¡¿Por qué te ríes?!
1043
01:08:20,630 --> 01:08:23,930
Eso fue... Bien, eso sucedió cuando era más joven...
1044
01:08:23,950 --> 01:08:27,500
Pero ahora ya no más, eso terminó.
Ahora es diferente.
1045
01:08:28,970 --> 01:08:30,480
¿Diferente cómo?
1046
01:08:30,480 --> 01:08:32,660
Espera un minuto, ¿diferente cómo?
1047
01:08:33,540 --> 01:08:37,470
Quiero decir, es diferente, he cambiado ahora… Bien.
1048
01:08:38,820 --> 01:08:40,190
Volvamos al tema.
1049
01:08:41,910 --> 01:08:44,400
¿De todas maneras, qué estoy haciendo con ustedes dos?
1050
01:08:44,470 --> 01:08:49,140
¿¡Qué estoy haciendo aquí!?
¡Soy Koray Sargin! ¡Koray Sargin!
1051
01:08:49,250 --> 01:08:50,640
A ustedes dos no hay nada que les guste.
1052
01:08:50,640 --> 01:08:52,340
¡Vamos muchacha!
Mi presión bajó.
1053
01:08:52,370 --> 01:08:54,760
¡No seas floja, frota de esta manera!
¡Frótalo!
1054
01:08:55,300 --> 01:08:56,760
¡Perdedora..!
1055
01:08:56,760 --> 01:09:00,560
¡Oh mi Dios! ¡No les gusta la modelo!
1056
01:09:00,560 --> 01:09:02,970
¿¡Acaso debería haber traído a Cenicienta para tí!?
¡Cenicienta!
1057
01:09:10,460 --> 01:09:12,170
Oh Dios. ¡Ya son las seis!
1058
01:09:16,890 --> 01:09:19,140
Hermano, ¿puedo salir cinco minutos?
1059
01:09:19,330 --> 01:09:20,650
Pero tu turno todavía no terminó.
1060
01:09:20,650 --> 01:09:22,970
Sé que no termina todavía, por eso dije
de salir cinco minutos,
1061
01:09:23,000 --> 01:09:23,770
Vuelvo enseguida.
1062
01:09:24,270 --> 01:09:25,350
Bueno, pero no tardes.
1063
01:09:25,540 --> 01:09:26,700
Gracias.
1064
01:10:24,130 --> 01:10:25,460
¿Qué estás haciendo aquí?
1065
01:10:25,460 --> 01:10:27,010
Te extrañé mucho.
1066
01:10:27,030 --> 01:10:28,970
Sentía que el tiempo no avanzaba nunca.
1067
01:10:29,000 --> 01:10:31,710
Conté las patas de las sillas para que pase más rápido.
1068
01:10:31,910 --> 01:10:33,180
¿Cuatro por cuatro?
1069
01:10:33,180 --> 01:10:34,310
No, una por una.
1070
01:10:34,340 --> 01:10:37,740
Sabes, para que el tiempo pase….
Pero ahora tengo que volver.
1071
01:10:37,940 --> 01:10:40,300
Quería verte aunque sea por cinco minutos.
1072
01:10:40,510 --> 01:10:42,780
Bueno, mírame entonces.
1073
01:10:49,200 --> 01:10:51,170
Creo que esto debe ser la felicidad.
1074
01:10:51,190 --> 01:10:52,610
Mis pies no tocan el suelo.
1075
01:10:52,640 --> 01:10:56,050
Me siento como si estuviera
caminando a medio metro en el aire.
1076
01:10:56,140 --> 01:10:57,880
Diría que te atraparía si te caes, pero ...
1077
01:10:57,910 --> 01:10:59,300
También estoy en la misma condición.
1078
01:11:02,100 --> 01:11:03,610
¿Sí hermano?
1079
01:11:04,880 --> 01:11:07,370
Sé que mi turno no terminó todavía.
1080
01:11:07,400 --> 01:11:09,670
Está bien, voy para allá.
Estaré allí en dos minutos.
1081
01:11:12,110 --> 01:11:13,660
Tengo que irme.
1082
01:11:13,680 --> 01:11:14,850
Después de todo, es el trabajo.
1083
01:11:14,870 --> 01:11:16,270
Hay muchos clientes.
Correré entonces.
1084
01:11:16,300 --> 01:11:18,380
De todos modos me estoy
acostumbrando a ello últimamente…
1085
01:11:18,540 --> 01:11:19,580
Bueno, corre entonces.
1086
01:11:19,810 --> 01:11:22,310
Yo diría que corramos juntos,
pero…. eso sería ridículo.
1087
01:11:22,730 --> 01:11:23,740
Un poco.
1088
01:11:24,370 --> 01:11:25,370
Nos vemos.
1089
01:11:31,520 --> 01:11:33,620
¿Podemos encontrarnos aquí por la noche?
1090
01:11:33,800 --> 01:11:34,890
¿Por qué nos reuniríamos aquí?
1091
01:11:34,920 --> 01:11:36,150
¿No podemos vernos en mi casa?
1092
01:11:36,210 --> 01:11:38,540
No, no…reunámonos aquí.
1093
01:11:39,350 --> 01:11:40,870
Quizás tome coraje...
1094
01:11:42,000 --> 01:11:43,310
Y te bese…
1095
01:12:41,360 --> 01:12:42,560
¿A dónde vas?
1096
01:12:44,400 --> 01:12:45,870
Finalizó mi horario laboral, me voy.
1097
01:12:45,870 --> 01:12:47,400
¿Terminaste tu trabajo?
1098
01:12:47,850 --> 01:12:48,950
Lo terminé.
1099
01:12:49,560 --> 01:12:52,140
No está terminado hasta que yo no diga que acabó, Defne.
1100
01:12:53,080 --> 01:12:54,190
Todavía tienes mucho trabajo que hacer.
1101
01:12:55,590 --> 01:12:57,950
Organizarás los zapatos en el showroom.
1102
01:12:58,500 --> 01:12:59,330
¿Ahora?
1103
01:12:59,330 --> 01:13:00,730
Ahora.
1104
01:13:01,640 --> 01:13:04,540
Si te estás preparando para objetar,
déjame decírtelo de antemano:
1105
01:13:04,570 --> 01:13:05,530
Es irrelevante.
1106
01:13:05,610 --> 01:13:08,660
No, no iba a objetar.
1107
01:13:09,390 --> 01:13:11,500
Además, ¿cuándo me vio esquivando mis deberes?
1108
01:13:11,740 --> 01:13:12,500
Bien.
1109
01:13:12,500 --> 01:13:15,820
Ahora, sacarás todos esos zapatos de su lugar.
1110
01:13:15,820 --> 01:13:18,030
También hay zapatos de la temporada pasada entre ellos.
1111
01:13:18,030 --> 01:13:22,190
Sepáralos y luego ponlos de nuevo en su lugar, uno por uno.
1112
01:13:22,790 --> 01:13:24,120
Pero hazlo estéticamente.
1113
01:13:24,150 --> 01:13:26,440
O sea, organízalos de una manera hermosa, ¿entiendes?
1114
01:13:26,700 --> 01:13:27,910
Entiendo.
1115
01:13:27,930 --> 01:13:31,560
¿Debería ir a su casa mañana por la
mañana o venir aquí directamente?
1116
01:13:32,330 --> 01:13:33,350
Por supuesto que vendrás.
1117
01:13:33,370 --> 01:13:36,150
Tu trabajo sigue siendo el mismo...
si tienes un problema con eso...
1118
01:13:36,150 --> 01:13:39,310
No, no tengo ningún problema o queja.
1119
01:13:39,310 --> 01:13:42,750
Aún me quedan dos semanas, no se preocupe,
puedo soportarlo.
1120
01:13:42,950 --> 01:13:44,470
Tú puedes soportarlo,
puedes soportarlo…
1121
01:13:50,500 --> 01:13:54,350
No, no, lo mejor es la sobrina de Münu.
1122
01:13:55,150 --> 01:13:59,180
Es una mujer viva y regordeta,
comparándola con mi Serdar.
1123
01:13:59,180 --> 01:13:59,780
Pero está bien.
1124
01:13:59,780 --> 01:14:01,220
Eso no funcionará.
1125
01:14:01,290 --> 01:14:02,780
¿Por qué no funcionaría, querida?
1126
01:14:04,750 --> 01:14:08,830
Mañana iré a ver a Münu y le preguntaré
qué está haciendo su sobrina.
1127
01:14:08,830 --> 01:14:11,070
O si está comprometida con alguien.
1128
01:14:13,180 --> 01:14:16,480
Te estas preocupando en vano, abuela.
Te lo digo, eso no sucederá.
1129
01:14:16,590 --> 01:14:18,550
Mírame. ¿Acaso sabes algo?
1130
01:14:18,550 --> 01:14:20,750
No, ¿qué podría saber yo?
1131
01:14:20,750 --> 01:14:21,850
Mira, por el amor de Dios.
1132
01:14:21,880 --> 01:14:24,690
Si sabes algo, entonces dímelo y
no dejes que siga preocupándome.
1133
01:14:24,800 --> 01:14:25,900
¡Abuela!
1134
01:14:25,930 --> 01:14:28,420
Ni siquiera puedo colorear un pájaro tranquila.
Dije que no sé nada.
1135
01:14:29,400 --> 01:14:30,140
¿Me muero aquí?
1136
01:14:30,140 --> 01:14:31,280
¡Mírate ahora!
1137
01:14:31,280 --> 01:14:32,320
¿Debo morir, niña?
1138
01:14:32,320 --> 01:14:34,700
Abuela, ¿qué le estás diciendo a tu niña pequeña?
1139
01:14:34,730 --> 01:14:37,580
¿Vas a traumatizarme sólo por la vida amorosa de mi hermano?
1140
01:14:37,770 --> 01:14:39,950
No, no, toda tu cara dice otra cosa.
1141
01:14:39,980 --> 01:14:41,250
Si sabes algo, dímelo.
1142
01:14:41,280 --> 01:14:43,780
Mira, ¡verás mi muerte si no me lo dices!
1143
01:14:43,920 --> 01:14:45,320
¡No hay manera!
1144
01:14:45,750 --> 01:14:47,840
¡Niña, dime! ¡Dime!
1145
01:14:47,840 --> 01:14:49,270
¡Muy bien! ¡Ahora estoy molesta!
1146
01:14:49,290 --> 01:14:52,000
Mi hermano está enamorado de alguien y
ellos están saliendo.
1147
01:14:52,930 --> 01:14:54,000
¿Qué estás diciendo niña?
1148
01:14:54,000 --> 01:14:55,600
No me preguntes quién es.
1149
01:14:55,620 --> 01:14:56,820
Yo tampoco lo sé.
1150
01:14:56,850 --> 01:14:58,580
Y ahora si me permites iré a ver algunas caricaturas.
1151
01:14:58,580 --> 01:15:00,230
Mi alma está en las sombras gracias a tí.
1152
01:15:01,580 --> 01:15:05,730
Solo espera. De alguna manera voy a averiguar quién es.
1153
01:15:05,750 --> 01:15:09,750
No me llaman Agente de inteligencia Türkan en vano.
1154
01:15:50,590 --> 01:15:51,430
1155
01:15:51,850 --> 01:15:55,100
Todavía tengo tanto trabajo que hacer
y estoy aquí probándome zapatos.
1156
01:15:55,500 --> 01:15:57,830
¡Ah, Defne!
¿Cómo vas a terminar esto?
1157
01:16:03,330 --> 01:16:06,300
"Cenicienta es la prueba de que un
par de zapatos puede cambiar tu vida…" Passionis
1158
01:16:28,190 --> 01:16:29,710
No entiendo por qué Ömer te dió este trabajo...
1159
01:16:29,740 --> 01:16:31,190
para hacer fuera de tu horario laboral.
1160
01:16:31,400 --> 01:16:32,620
Sr. Sinan, ¿qué está haciendo?
1161
01:16:32,620 --> 01:16:33,620
¿Qué estoy haciendo?
1162
01:16:33,620 --> 01:16:34,750
Te estoy ayudando, para que puedas terminar más rápido.
1163
01:16:34,750 --> 01:16:36,060
¿Es posible esto?
1164
01:16:36,090 --> 01:16:38,320
Un empleado no hace trabajar a su jefe.
1165
01:16:39,070 --> 01:16:41,570
Esto se contradice con los principios básicos del mundo laboral.
1166
01:16:41,630 --> 01:16:42,730
1167
01:16:42,760 --> 01:16:46,070
¿Ahora me darás lecciones sobre la vida de negocios?
1168
01:16:46,270 --> 01:16:49,540
Bueno, lo haré si es necesario.
Todos deben conocer su lugar.
1169
01:16:50,690 --> 01:16:51,300
De ninguna manera...
1170
01:16:51,300 --> 01:16:54,300
No puedo ir a casa y abrazar a mi perro
mientras estas aquí trabajando, vamos.
1171
01:16:55,300 --> 01:16:57,640
Bueno, si el Sr. Ömer oye que me ayudó,
1172
01:16:57,660 --> 01:17:01,510
Me dirá: "Te di este trabajo a ti y no a otra persona".
1173
01:17:01,510 --> 01:17:03,380
Está bien, deja todo.
1174
01:17:03,380 --> 01:17:06,380
Recoge tu bolsa y tus cosas, vamos… vamos a casa.
1175
01:17:06,700 --> 01:17:08,150
¿Qué quiere decir?
¿Antes de terminar el trabajo?
1176
01:17:08,150 --> 01:17:09,820
Bueno, puedes terminarlo mañana, vamos.
1177
01:17:10,170 --> 01:17:11,960
Pero el Sr. Ömer dijo que debo terminarlo esta noche.
1178
01:17:11,960 --> 01:17:13,430
Y yo dije que se hará mañana.
1179
01:17:15,330 --> 01:17:16,360
¿Qué pasa?
1180
01:17:16,380 --> 01:17:18,190
¿No me ves como tu jefe también? ¿Es sólo Ömer?
1181
01:17:18,600 --> 01:17:21,370
No, para nada, ¿como sería eso posible? Pero...
1182
01:17:21,840 --> 01:17:25,360
No quiero causar ningún problema entre Ud. y el Sr. Ömer.
1183
01:17:25,390 --> 01:17:26,560
Por favor.
1184
01:17:26,890 --> 01:17:29,020
Defne, ¿vas a escucharme?
1185
01:17:30,230 --> 01:17:31,580
Vamos…
1186
01:17:31,600 --> 01:17:33,390
¡Vamos!
1187
01:17:34,270 --> 01:17:37,260
Está bien, gracias Sr. Sinan.
1188
01:17:37,260 --> 01:17:38,770
De nada.
1189
01:17:47,560 --> 01:17:49,030
1190
01:17:51,310 --> 01:17:55,410
Sr. Koray me asustó,
¿qué está haciendo en el ascensor?
1191
01:17:55,410 --> 01:17:58,530
O más bien,
¿de dónde viene a esta ahora?
1192
01:17:58,610 --> 01:18:00,140
Fui a buscar mi cena de dieta y volví.
1193
01:18:00,790 --> 01:18:03,420
Tengo que hablarte de un tema muy importante.
1194
01:18:03,420 --> 01:18:05,370
Un tema muy importante y delicado...
1195
01:18:05,390 --> 01:18:08,280
Al igual que tus tobillos, muy delicados.
1196
01:18:09,810 --> 01:18:13,520
Bueno. No entiendo lo que está diciendo, Sr. Koray.
1197
01:18:13,520 --> 01:18:16,130
Sería mejor si me voy para que pueda trabajar cómodamente.
1198
01:18:16,160 --> 01:18:17,170
¡Que tenga buenas tardes!
1199
01:18:17,390 --> 01:18:19,280
¡Sobre mi cadáver!
¡no puedes ir a ninguna parte!
1200
01:18:19,280 --> 01:18:21,480
¿Qué clase de palabras son esas?
¿Cómo es posible?
1201
01:18:21,480 --> 01:18:25,090
Bueno, no me voy, me quedaré un poco,
¿qué pasa? Me quedaré.
1202
01:18:25,640 --> 01:18:29,500
No, estoy diciendo eso niña.
Tenemos que hacer un trato.
1203
01:18:30,330 --> 01:18:33,470
El último trato que hice me condenó en una
situación muy crítica.
1204
01:18:33,470 --> 01:18:35,220
Muchas gracias, pero no quiero.
1205
01:18:35,240 --> 01:18:37,210
Pero usted, usted haga su acuerdo…
1206
01:18:37,240 --> 01:18:38,310
No, no me retenga…
1207
01:18:38,760 --> 01:18:40,790
Podría decirte algunas cosas muy duras en este momento,
1208
01:18:40,810 --> 01:18:43,550
Pero voy a optar por permanecer en
silencio por miedo que rechaces mi oferta.
1209
01:18:43,570 --> 01:18:44,480
Estoy un poco asustado.
1210
01:18:45,080 --> 01:18:47,920
Bueno, entiendo, aparentemente no podré irme…
1211
01:18:49,570 --> 01:18:52,380
Bueno, ¿cuál es la oferta?
1212
01:18:52,720 --> 01:18:57,660
Mira, ahora te diré algo, pero nadie
más puede saberlo, ¿de acuerdo?
1213
01:18:58,480 --> 01:19:00,050
¡Más intriga! ¡No, no!
1214
01:19:00,070 --> 01:19:04,770
Mi vida ya está llena de intrigas, muchas
gracias, pero ya no puedo soportarlo.
1215
01:19:05,000 --> 01:19:05,930
¡Te daré dinero!
1216
01:19:05,930 --> 01:19:06,800
¡No!
1217
01:19:06,800 --> 01:19:08,250
- ¡Te daré ropa!
- ¡Ya tengo!
1218
01:19:08,500 --> 01:19:09,740
¡Te presentaré a las celebridades!
1219
01:19:09,740 --> 01:19:13,200
¡No quiero conocer celebridades!
¡Gracias, Sr. Koray!
1220
01:19:13,200 --> 01:19:14,680
¿Qué quieres entonces?
1221
01:19:14,680 --> 01:19:16,700
Quiero ir a mi casa.
1222
01:19:16,700 --> 01:19:18,140
¡Una casa, te daré una casa!
1223
01:19:18,740 --> 01:19:20,580
Oh, no puedo dártela.
Realmente exageré.
1224
01:19:20,810 --> 01:19:23,430
No puedo darte una casa, pero
¿qué pasaría si aceptas este acuerdo?
1225
01:19:23,430 --> 01:19:24,760
Tengo problemas del corazón niña.
1226
01:19:24,790 --> 01:19:27,220
¿Qué pasaría si tuviera un ataque al corazón por la
noche y muriera?
1227
01:19:27,240 --> 01:19:28,770
Te pondrás muy triste después de mi muerte.
1228
01:19:29,310 --> 01:19:33,440
¿Qué pasaría si aceptas,
como las otras chicas del barrio
1229
01:19:33,460 --> 01:19:36,140
que sólo quieren dinero…? ¿acaso morirás?
1230
01:19:36,140 --> 01:19:37,390
¿Qué pasa si me muero y me voy?
1231
01:19:37,470 --> 01:19:43,900
Mira mi corazón se oprime y late muy
rápido por estos días, por eso….
1232
01:19:45,220 --> 01:19:47,120
Está bien, acepto.
1233
01:19:47,120 --> 01:19:48,340
¿Qué es lo que haremos?
1234
01:19:48,340 --> 01:19:49,300
¡Si!
1235
01:19:50,470 --> 01:19:51,480
Te voy a tomar unas fotos.
1236
01:19:51,520 --> 01:19:52,600
¿Qué fotos?
1237
01:19:52,600 --> 01:19:54,800
Fotos de tus pies.
Voy a fotografiar su postura y cosas por el estilo.
1238
01:19:55,000 --> 01:19:55,600
Pero…
1239
01:19:55,600 --> 01:19:57,810
Pero… no voy a fotografiar tu cara, no te preocupes.
1240
01:19:59,040 --> 01:20:00,860
No quiero que el Sr. Ömer se enoje.
1241
01:20:00,890 --> 01:20:03,380
Está imposible en estos días,
¡ya no puedo manejar su rabia!
1242
01:20:03,400 --> 01:20:04,910
¡No es el momento adecuado para eso!
1243
01:20:05,120 --> 01:20:06,680
Te dije que tu cara no se verá.
1244
01:20:06,700 --> 01:20:08,610
Él no te reconocerá, no te preocupes.
1245
01:20:09,880 --> 01:20:13,270
Está bien... confío en usted...
1246
01:20:13,430 --> 01:20:17,420
¡Si! ¡La encontré!
¡La encontré, gracias a Dios!
1247
01:20:17,420 --> 01:20:21,170
Soy muy inteligente, ¿sabes?
Nadie puede igualarme.
1248
01:20:22,080 --> 01:20:24,680
¡Vamos niña! Vamos, vamos.
1249
01:20:36,570 --> 01:20:38,750
♫ No se puede ir ♫
1250
01:20:39,750 --> 01:20:42,750
♫ Dejarme e irte lejos ♫
1251
01:20:43,250 --> 01:20:45,750
♫ No se puede ir ♫
1252
01:20:46,250 --> 01:20:50,250
♫ No puedes estar sin mi amor ♫
1253
01:20:50,750 --> 01:20:52,750
♫ No se puede ir ♫
1254
01:20:54,750 --> 01:20:57,650
♫ Mi corazón tiene sed de ti ♫
1255
01:20:58,150 --> 01:21:01,450
♫ No se puede ir ♫
1256
01:21:01,750 --> 01:21:06,250
♫ todavía no estoy saciado ♫
1257
01:21:08,750 --> 01:21:11,750
♫ No se puede ir ♫
1258
01:21:12,250 --> 01:21:15,470
♫ No tan rápido. No ♫
1259
01:21:15,470 --> 01:21:21,950
♫ Mis manos están buscando las tuyas ♫
1260
01:21:22,250 --> 01:21:29,650
♫ No puedes renunciar a mis ojos ♫
1261
01:21:29,850 --> 01:21:38,050
♫ Mi corazón está desgarrado por amor ♫
1262
01:21:38,250 --> 01:21:43,750
♫ No me dejes , sin ti no tengo un mañana ♫
1263
01:21:44,550 --> 01:21:46,750
♫ Siempre quédate conmigo ♫
1264
01:21:47,750 --> 01:21:50,750
♫ Siempre quédate a mi lado ♫
1265
01:21:51,650 --> 01:21:57,750
♫ Por supuesto algún día serás mío ♫
1266
01:21:58,750 --> 01:22:05,650
♫ Lo sé ... Y estoy esperando ... ♫
1267
01:22:05,950 --> 01:22:12,250
♫ No puedes quedarte lejos de mi ♫
1268
01:22:12,750 --> 01:22:20,750
♫ Si te vas, no podrás ser feliz ♫
1269
01:22:47,150 --> 01:22:50,750
♫ No se puede ir ♫
1270
01:22:51,450 --> 01:22:54,250
♫ No puedes olvidarme ♫
1271
01:22:54,750 --> 01:22:57,750
♫ No se puede ir ♫
1272
01:22:57,750 --> 01:23:01,750
♫ Toma mis manos ya ♫
1273
01:23:01,750 --> 01:23:06,050
♫ No se puede ir ♫
1274
01:23:06,250 --> 01:23:08,550
♫ No te engañes ♫
1275
01:23:08,650 --> 01:23:12,650
♫ No se puede ir ♫
1276
01:23:12,750 --> 01:23:16,750
♫ Aún tenemos tantas cosas por vivir ♫
1277
01:23:16,930 --> 01:23:18,480
Ömer, cálmate.
1278
01:23:18,510 --> 01:23:20,460
Tranquilo, estás perdiendo
completamente la cabeza.
1279
01:23:20,520 --> 01:23:21,820
Cálmate. Cálmate, cálmate.
1280
01:23:34,820 --> 01:23:37,460
Hola Ömer, ¿cómo estás, hijo?
Cierra la puerta, ciérrela.
1281
01:23:37,460 --> 01:23:38,410
Tío, ¿qué está pasando?
1282
01:23:38,410 --> 01:23:40,000
No, no pasa nada.
Hice algo estúpido.
1283
01:23:40,030 --> 01:23:42,670
No te atrevas a abrir la puerta si alguien golpea,
¿de acuerdo?
1284
01:23:42,850 --> 01:23:44,730
Ven, ven, entremos.
Vamos a sentarnos, ven…
1285
01:23:45,470 --> 01:23:46,730
¡Rápido! ¡Rápido!
1286
01:23:47,860 --> 01:23:50,870
O espera. Cambié de opinión.
No nos sentemos, hablamos de pie.
1287
01:23:51,140 --> 01:23:52,560
Tío, ¿qué pasa contigo?
1288
01:23:52,560 --> 01:23:53,610
¿Conmigo? Nada.
1289
01:23:53,630 --> 01:23:55,190
En realidad la pregunta es,
¿qué pasa contigo?
1290
01:23:55,210 --> 01:23:56,670
¿Cómo estás? ¿Cómo te va?
¿Cómo estás de humor?
1291
01:23:56,670 --> 01:23:57,710
Entiendo, tío, entiendo.
1292
01:23:57,730 --> 01:23:59,860
Déjame prepararte un trago y
podrás beberlo y calmarte.
1293
01:23:59,890 --> 01:24:00,600
Relájate.
1294
01:24:00,600 --> 01:24:01,870
Tráemelo. Lo beberé.
1295
01:24:01,900 --> 01:24:04,380
Estoy sudando.
Realmente estoy sudando.
1296
01:24:05,890 --> 01:24:10,390
Y luego le dije a la chica: fue tu culpa desde el principio...
1297
01:24:10,420 --> 01:24:13,760
Lo trajiste y me lo arrojaste por la cabeza.
1298
01:24:14,160 --> 01:24:16,770
O sea, quiero decir, ¡Yo! ...
¡Yo! ¡Koray Sargin!
1299
01:24:16,790 --> 01:24:18,350
¿Cómo no podría cuidar un gato?
1300
01:24:18,520 --> 01:24:22,630
Y ella se puso como loca y se enojó,
y demás cosas por el estilo…
1301
01:24:22,850 --> 01:24:25,440
Por cierto, ¡encontraba pelos de gato por todas partes!
Y entonces…
1302
01:24:25,650 --> 01:24:27,350
1303
01:24:27,350 --> 01:24:31,250
Estoy muy cansada. Vamos ya. Por favor, si
va a tomar las fotografías, ¡hágalo ya!
1304
01:24:31,460 --> 01:24:35,470
¡Bien! No me dejaste decir dos palabras.
Vamos, empecemos.
1305
01:24:37,930 --> 01:24:40,630
¡Actitud niña!
¡Estamos tomando fotos aquí!
1306
01:24:43,385 --> 01:24:48,405
¡Ahora mira! Pon tu pierna así.
Así me gusta.
1307
01:26:38,480 --> 01:26:39,180
¿Salieron bien?
1308
01:26:39,640 --> 01:26:41,380
Sí, salieron genial.
1309
01:26:41,430 --> 01:26:43,860
Pero, de todas maneras,
tendré que trabajar un poco en ellas.
1310
01:26:44,120 --> 01:26:46,600
¡Bien! Pero prometió que no verían mi cara.
1311
01:26:46,630 --> 01:26:49,750
¡Muy bien! ¡Lo repito por milésima vez!
¿Mi respuesta no es suficiente para ti?
1312
01:26:49,840 --> 01:26:50,660
Entiéndelo de una vez.
1313
01:26:50,660 --> 01:26:53,030
Además ¿quién y porqué querría ver tu cara de todos modos?
1314
01:26:53,350 --> 01:26:55,380
Tu rostro no se verá, no te preocupes.
1315
01:26:55,380 --> 01:26:57,070
¡Dio su palabra de que no verán mi cara!
1316
01:26:57,540 --> 01:27:00,140
¡Está bien, niña! ¡Está bien!
Mi palabra es palabra y vale.
1317
01:27:00,400 --> 01:27:01,950
No verán tu cara, no te preocupes.
1318
01:27:02,070 --> 01:27:05,650
Mira, esto quedará entre nosotros
como un secreto, ¿de acuerdo?
1319
01:27:05,680 --> 01:27:07,920
No se lo diremos a nadie.
¿Lo prometes?
1320
01:27:08,150 --> 01:27:08,730
Está bien.
1321
01:27:08,730 --> 01:27:09,480
¡Promételo, niña!
1322
01:27:09,480 --> 01:27:10,360
¡Bien, lo prometo!
1323
01:27:10,980 --> 01:27:16,350
Si no le dices a nadie, entonces tampoco
diré que eres la chica de las fotos.
1324
01:27:16,350 --> 01:27:20,160
Llevaremos este secreto con nosotros a la tumba.
1325
01:27:20,190 --> 01:27:23,040
Dios no lo permita, ¡niña!
¿Dije tumba?
1326
01:27:23,130 --> 01:27:25,160
Perdóname Dios. ¿De acuerdo?
1327
01:27:25,200 --> 01:27:27,110
De acuerdo, tenemos un trato.
1328
01:27:27,110 --> 01:27:29,060
¡Genial! Tenemos un trato.
¡Choca los cinco!
1329
01:27:29,480 --> 01:27:31,870
Tengo que irme de inmediato
porque no me queda tiempo,
1330
01:27:31,900 --> 01:27:33,540
Y puede festejar con usted mismo si quiere.
1331
01:27:34,010 --> 01:27:37,090
Vete, vete ahora.
¡Dios! vete de aquí.
1332
01:27:43,920 --> 01:27:45,380
¡Mi jengibre!
1333
01:27:45,610 --> 01:27:47,480
¿Qué pasa? ¿vas a mi casa?
1334
01:27:47,990 --> 01:27:49,620
Voy a encontrarme con Serdar.
1335
01:27:49,740 --> 01:27:51,260
Oh Dios...
1336
01:27:51,610 --> 01:27:54,450
Se volvió un poco extraño, ¿verdad?
La novia y la cuñada.
1337
01:27:54,620 --> 01:27:58,660
¡Dios mío! Si sólo fuera esto lo extraño…
1338
01:27:59,070 --> 01:28:00,400
¿Qué pasó?
1339
01:28:00,400 --> 01:28:01,660
El Sr. Ömer se volvió loco.
1340
01:28:02,430 --> 01:28:05,150
Realmente ya no puedo soportarlo.
De todas maneras ya entregué mi renuncia.
1341
01:28:05,150 --> 01:28:05,860
¡¿Qué?!
1342
01:28:06,670 --> 01:28:08,460
¿Qué renuncia? ¿Acaso estás loca?
1343
01:28:08,460 --> 01:28:10,100
No puedo quedarme allí Nihan.
1344
01:28:10,870 --> 01:28:12,750
No debería ver al Sr. Ömer por un tiempo.
1345
01:28:12,980 --> 01:28:14,230
Quiero decir, me enfermaré si sigo con esto.
1346
01:28:14,280 --> 01:28:15,740
No debería verlo.
1347
01:28:16,170 --> 01:28:18,170
De todas maneras el hombre me odia…
1348
01:28:18,170 --> 01:28:21,810
¿Por qué ese hombre te odiaría?
Eres una chica hermosa y respetable.
1349
01:28:22,000 --> 01:28:25,390
Ya no lo sé, debe estar muy molesto
últimamente porque se volvió muy irritable.
1350
01:28:25,390 --> 01:28:29,520
No puedo entenderlo, él no era así,
me ha tratado muy mal recientemente.
1351
01:28:29,560 --> 01:28:31,550
¿Qué vas a hacer con la señora Neriman entonces?
1352
01:28:31,570 --> 01:28:33,550
Como sabes, le debes una gran cantidad de dinero.
1353
01:28:33,760 --> 01:28:37,390
Nadie puede mantenerme allí por la fuerza.
1354
01:28:37,390 --> 01:28:41,060
De todos modos, el plan no funcionó.
Obviamente, sólo enfurezco al hombre…
1355
01:28:41,140 --> 01:28:44,620
Defne… Ahora te hablaré de manera
directa y seré dura, pero…
1356
01:28:44,690 --> 01:28:46,230
Una deuda es una deuda.
1357
01:28:46,230 --> 01:28:48,670
Y esta cantidad de dinero no es algo que
conseguirás de la noche a la mañana.
1358
01:28:48,710 --> 01:28:50,160
No estás bien de la cabeza.
1359
01:28:50,160 --> 01:28:53,200
Si estuvieras cuerda y despierta,
también irías tras el dinero, pero….
1360
01:28:53,220 --> 01:28:54,990
Estás fuera de ti.
1361
01:28:55,270 --> 01:28:57,700
Bueno, como sea. Vamos.
Deberías irte ahora.
1362
01:28:57,730 --> 01:29:00,270
Además, no hagas que alguien siga esperándote…
1363
01:29:01,530 --> 01:29:04,940
Y quiero arrojarme a la cama cuanto antes y
compadecerme a mí misma por un buen tiempo.
1364
01:29:06,020 --> 01:29:07,830
Bueno, entonces me voy.
1365
01:29:08,470 --> 01:29:10,620
Defne, no te ofendes, ¿verdad?
1366
01:29:10,800 --> 01:29:13,090
No seas tonta. ¿Por qué me ofendería?
Vamos, vete.
1367
01:29:17,960 --> 01:29:20,100
Mírenla, ¡qué feliz está!
1368
01:29:34,440 --> 01:29:35,850
Llegaste temprano.
1369
01:29:37,210 --> 01:29:38,390
Sólo por si acaso algo pasara.
1370
01:29:38,390 --> 01:29:39,450
¿Qué podría pasar?
1371
01:29:39,470 --> 01:29:41,640
No, no es que algo pueda pasar.
1372
01:29:41,670 --> 01:29:45,310
Sólo no quería que esperaras aquí sola ... sin mí.
1373
01:29:49,860 --> 01:29:53,270
Bueno... había algo de comida a la parrilla en casa...
1374
01:29:53,270 --> 01:29:56,150
Pero no comí demasiado,
así que pensé que podríamos comer helado.
1375
01:29:56,330 --> 01:29:57,920
¿Helado? Bien, lo comeremos.
1376
01:29:58,390 --> 01:30:02,590
Ya sabes, llegó el verano y todo el mundo come
helado en el restaurante.
1377
01:30:03,220 --> 01:30:05,770
Y yo hoy lo deseaba tanto, casi como ...
1378
01:30:49,370 --> 01:30:53,800
¿Dónde está el desayuno?
¿No está preparado todavía?
1379
01:30:54,450 --> 01:30:56,710
Mira las palabras que salen de tu boca...
1380
01:30:56,740 --> 01:30:59,240
El ser humano suele decir primero buenos días,
1381
01:30:59,260 --> 01:31:01,550
Luego mirar dulcemente y pedir por favor…
1382
01:31:04,400 --> 01:31:06,820
¿Estás obligada a despertarte así, tan
maravillosamente hermosa, todas las mañanas?
1383
01:31:06,890 --> 01:31:07,910
¿Qué hay de hermoso en mí?
1384
01:31:07,930 --> 01:31:10,000
Mira mi cabello, me veo como una bruja.
1385
01:31:11,050 --> 01:31:14,190
Pero yo adoro este estado tuyo,
¿qué haremos al respecto?
1386
01:31:18,930 --> 01:31:21,470
Además, de ahora en adelante tienes prohibido sonreír.
1387
01:31:21,690 --> 01:31:23,000
¿Y eso por qué?
1388
01:31:23,820 --> 01:31:24,950
Mírate...
1389
01:31:26,410 --> 01:31:29,770
Entonces, te has puesto realmente serio.
1390
01:31:30,440 --> 01:31:32,740
Pero todo el lugar aquí está ardiendo en llamas.
1391
01:31:35,420 --> 01:31:37,240
¿No quieres que se queme?
1392
01:31:37,900 --> 01:31:40,620
Deja que se queme entonces, para que podamos calentarnos.
1393
01:32:09,780 --> 01:32:10,690
¡Defo!
1394
01:32:12,560 --> 01:32:13,180
¡Iso! ¿Qué pasa?
1395
01:32:13,180 --> 01:32:14,060
¿Cómo estás?
1396
01:32:14,290 --> 01:32:15,260
Estoy bien. Saliendo a trabajar.
1397
01:32:15,260 --> 01:32:16,920
De acuerdo, entonces déjame llevarte.
1398
01:32:16,940 --> 01:32:18,940
Hoy no iré a la cafetería.
Se la confié a Remzi.
1399
01:32:19,020 --> 01:32:20,320
¿Por qué? ¿Está todo bien?
1400
01:32:20,920 --> 01:32:25,620
No lo sé. Ya no se siente igual.
Tal vez, incluso, puede que la venda.
1401
01:32:26,610 --> 01:32:29,520
¿Cómo? ¿Venderás la cafetería?
1402
01:32:29,520 --> 01:32:31,540
¿Quieres vender la cafetería que heredaste de tu padre?
1403
01:32:31,590 --> 01:32:34,910
Llegó el momento.
Incluso estoy en paz con esa decisión.
1404
01:32:34,910 --> 01:32:36,170
No estaré desempleado, por supuesto.
1405
01:32:36,550 --> 01:32:38,440
Puedes conseguirme un puesto en tu empresa.
1406
01:32:39,300 --> 01:32:40,940
Claro, te conseguiré algo.
1407
01:32:40,960 --> 01:32:44,230
Total, como la empresa es de mi padre,
mi posición está garantizada.
1408
01:32:44,230 --> 01:32:45,840
Te encontraremos también un puesto,
¿cuál es el problema?
1409
01:32:46,300 --> 01:32:48,020
Claro... Claro... lo dije sin ninguna razón.
1410
01:32:48,050 --> 01:32:49,810
No te preocupes también por ésto ahora. Vamos.
1411
01:32:49,970 --> 01:32:50,800
Muy bien entonces, vamos.
1412
01:32:50,830 --> 01:32:53,320
Cuidémonos uno al otro, al menos, como
miembros del club de los perdedores.
1413
01:32:53,350 --> 01:32:54,460
¡No seas pesimista!
1414
01:32:54,580 --> 01:32:56,970
Tal vez nuestra mala suerte se vaya y ganemos.
1415
01:32:56,990 --> 01:32:59,230
¡Las cosas pueden cambiar en cinco minutos!
1416
01:33:24,540 --> 01:33:26,780
La ira y el estrés no están permitidos hoy Srta. Defne.
1417
01:33:27,060 --> 01:33:30,100
No pelearemos. No nos enojaremos.
1418
01:33:31,510 --> 01:33:34,790
Hoy vamos a librarnos de nuestra ira.
Nos libraremos de nuestra ira.
1419
01:33:34,950 --> 01:33:38,600
Tomaremos nuestro enojo y lo arrojaremos a la basura.
1420
01:33:45,630 --> 01:33:46,730
1421
01:33:47,830 --> 01:33:48,930
¿Así que así es?
1422
01:33:51,800 --> 01:33:53,990
Yo también encontraré una manera de sacarte de adentro mío.
1423
01:34:03,540 --> 01:34:05,980
Y yo estoy aquí, volviéndome loca sólo para verlo
por un minuto más.
1424
01:34:06,150 --> 01:34:09,020
¡Bravo, Defo! ¡Muy bien!
¡Maravilloso! ¡Muy bonito!
1425
01:34:52,440 --> 01:34:53,600
Defne ...
1426
01:34:54,170 --> 01:34:56,740
Su desayuno estará listo después de que los huevos hiervan.
1427
01:34:56,860 --> 01:34:58,740
¿Voy a la compañía mientras usted desayuna?
1428
01:35:02,750 --> 01:35:04,270
Imposible.
1429
01:35:06,350 --> 01:35:07,810
¿Y si espero en el coche?
1430
01:35:11,230 --> 01:35:13,300
Déjeme ir.
1431
01:35:15,210 --> 01:35:17,280
No puedes irte.
1432
01:35:39,610 --> 01:35:42,490
¡Esto es maravilloso! ¡quedó increíble!
1433
01:35:49,190 --> 01:35:50,550
¿Qué es ésto?
1434
01:35:51,070 --> 01:35:54,720
Me acercaré más. Ampliaré la imagen.
1435
01:35:56,970 --> 01:35:59,930
Muchacha, ¿qué es esto?
1436
01:36:00,440 --> 01:36:03,020
Probablemente la niña fue mordida por
un ratón mientras dormía.
1437
01:36:03,370 --> 01:36:06,600
¡Qué lástima!
Quedó manchado. ¿Qué es ésto?
1438
01:36:07,580 --> 01:36:11,170
Déjenme arreglarla inmediatamente
y borrarla con el photoshop.
1439
01:36:11,380 --> 01:36:14,740
Debe quedar impecable.
Déjame ver.
1440
01:36:16,160 --> 01:36:17,580
Está funcionando.
1441
01:36:19,340 --> 01:36:23,620
Verás ahora, Ömer Iplikçi.
Quedó asombroso.
1442
01:36:23,650 --> 01:36:26,370
Increíble y sin errores.
1443
01:36:26,740 --> 01:36:29,960
Oh, Koray. Eres un hombre tan inteligente.
¡Maşallah!
1444
01:36:30,870 --> 01:36:34,060
¡Oh, fantástico!
1445
01:36:36,540 --> 01:36:39,490
A las 11 am, tiene una reunión con el equipo creativo.
1446
01:36:39,510 --> 01:36:42,110
Y luego de eso, se encontrará con la Sra. Hale,
1447
01:36:42,130 --> 01:36:44,240
dueña de la agencia a las 12 en punto.
1448
01:36:46,120 --> 01:36:47,510
Este café no es bueno.
1449
01:36:50,590 --> 01:36:53,950
Está bien, no lo beba entonces.
1450
01:36:53,950 --> 01:36:56,320
Porque demasiada cafeína hace que una persona
se vuelva loca.
1451
01:36:58,420 --> 01:36:59,670
¿Puedo continuar con su horario?
1452
01:37:00,340 --> 01:37:01,380
Ya no.
1453
01:37:07,710 --> 01:37:10,180
Hoy ayudarás a Yasemin con los preparativos
del lanzamiento.
1454
01:37:10,320 --> 01:37:11,660
Así que estarás con ella todo el día.
1455
01:37:12,050 --> 01:37:13,230
No, imposible.
1456
01:37:13,730 --> 01:37:14,790
¿Qué quieres decir con imposible?
1457
01:37:15,440 --> 01:37:17,650
No trabajo con la Sra. Yasemin, trabajo con usted.
1458
01:37:17,670 --> 01:37:19,240
¿Qué haría yo con la Sra. Yasemin?
1459
01:37:19,510 --> 01:37:22,230
He dicho que hoy trabajarás con Yasemin,
fin de la discusión.
1460
01:37:22,750 --> 01:37:24,990
Y, por cierto, éste es el peor café que he bebido.
1461
01:37:34,730 --> 01:37:38,550
¡Derya! ¡Derya!
1462
01:37:39,360 --> 01:37:40,200
¡Muévete!
1463
01:37:40,590 --> 01:37:43,100
Estoy moviéndome... Voy... voy...
1464
01:37:51,290 --> 01:37:52,840
¿Qué está pasando?
1465
01:37:55,360 --> 01:37:56,800
Espere. Déjeme adivinar.
1466
01:37:56,800 --> 01:38:01,760
Algo le pasó a su estética.
¿Se le han caído las cejas?
1467
01:38:04,110 --> 01:38:05,330
¡Su nariz!
1468
01:38:06,880 --> 01:38:08,220
¿Qué estética?
1469
01:38:08,220 --> 01:38:09,450
No tuve ninguna cirugía estética.
1470
01:38:09,450 --> 01:38:11,060
Me quitaron mi licencia de conducir.
1471
01:38:11,250 --> 01:38:13,080
¿Qué está diciendo? ¿De verdad?
1472
01:38:13,680 --> 01:38:17,910
Anoche bebí unas copas.
Pensé, es día de la semana, no pasará nada.
1473
01:38:17,910 --> 01:38:19,280
Además, yo estaba muy consciente todavía.
1474
01:38:19,390 --> 01:38:21,350
¿Qué estoy tratando de decir y a quién?
1475
01:38:21,350 --> 01:38:24,080
Me quitaron mi licencia de conducir. Se fue.
Ya no la tengo. Me quedé sin ella.
1476
01:38:24,580 --> 01:38:26,170
Eso es muy doloroso para usted.
1477
01:38:27,100 --> 01:38:29,430
¿Tiene una tarjeta de Estambul
o algo así?
1478
01:38:29,740 --> 01:38:32,450
Porque hay un autobús que tarda treinta minutos
para venir de su casa hasta aquí.
1479
01:38:32,770 --> 01:38:35,620
¿Quieres hacerme enloquecer, Derya?
¿Lo estás haciendo a propósito?
1480
01:38:37,050 --> 01:38:38,540
Mira cual es el procedimiento de la policía.
1481
01:38:38,620 --> 01:38:40,210
Averigua cómo puedo recuperar la licencia.
1482
01:38:40,210 --> 01:38:41,750
Qué debo hacer para conseguirla y volver a conducir.
1483
01:38:41,750 --> 01:38:42,950
¡Averígualo, vamos!
1484
01:38:43,880 --> 01:38:47,310
Está bien.
1485
01:38:53,160 --> 01:38:53,720
¿Qué es esto?
1486
01:38:58,950 --> 01:39:00,820
Siempre lo mismo contigo.
¡Siempre lo mismo!
1487
01:39:00,860 --> 01:39:02,260
¿Nunca lo harás bien, Necmi?
1488
01:39:02,460 --> 01:39:04,110
No! ¡No! ¡No! ¡No! ¡No! ¡No! ¡No!
1489
01:39:04,300 --> 01:39:08,710
¿Estás tratando de pensar en una
mentira mientras me dices tus "no"?
1490
01:39:08,710 --> 01:39:09,930
¡No! Mi mentira está lista.
1491
01:39:09,960 --> 01:39:12,620
Quiero decir, que no tengo por qué mentir.
1492
01:39:12,650 --> 01:39:16,700
Ahora... Yo estaba con Ömer.
Esta foto es suya.
1493
01:39:18,110 --> 01:39:21,070
¿Estás preguntando por la chica?
1494
01:39:21,300 --> 01:39:23,330
Bueno, ella no se parece mucho a Ömer.
1495
01:39:23,330 --> 01:39:26,150
Sí, ella no se parece a él. No tiene barba ni bigote.
1496
01:39:26,180 --> 01:39:28,370
Quiero decir, ella es una amiga de Ömer.
1497
01:39:28,570 --> 01:39:30,670
Ömer estaba en el baño en ese momento,
en el baño.
1498
01:39:30,670 --> 01:39:33,780
Quiero decir, en el baño y esta foto fue tomada...
1499
01:39:33,780 --> 01:39:35,680
Cuando yo estaba hablando con la chica.
1500
01:39:35,710 --> 01:39:39,210
¿De nuevo no se puede entender bien la imagen, Necmi?
1501
01:39:39,210 --> 01:39:40,290
¿No entiendes?
1502
01:39:40,720 --> 01:39:41,870
¡¿Qué es ésto?!
1503
01:39:42,250 --> 01:39:43,410
Ah ... ¡ella es Yasemin!
1504
01:39:43,440 --> 01:39:45,750
¿Esta mujer es un agente?
¿Por qué siempre me atrapa?
1505
01:39:46,000 --> 01:39:50,250
¡Sí, Yasemin, Yasemin!
¡Oh, Necmi!
1506
01:39:50,440 --> 01:39:53,800
Siempre que te pongo en el camino nuevamente,
¡tú sales de él otra vez!
1507
01:39:53,820 --> 01:39:56,470
Te comportas como un elefante en una tienda china, Necmi.
1508
01:39:56,500 --> 01:39:59,220
Es que sigues tirando todo al suelo a medida que te mueves.
1509
01:39:59,240 --> 01:40:02,460
Bueno, entiendo lo de la chica, pero
¿qué pasa con esta sucia de Yasemin?
1510
01:40:02,750 --> 01:40:05,440
Pero cariño, cuando yo estaba allí…
1511
01:40:05,440 --> 01:40:08,890
¡Cállate! ¡Elefante!
Te juro que te romperé la columna.
1512
01:40:09,180 --> 01:40:10,570
Rompe, querida esposa. Rompela.
1513
01:40:10,600 --> 01:40:13,670
¡Y no solo mi columna,
puedes arrancar mi cabeza si es necesario!
1514
01:40:14,090 --> 01:40:17,460
Como sea… afortunadamente pude interferir a tiempo.
1515
01:40:17,490 --> 01:40:18,980
Y no hubo un problema.
1516
01:40:20,100 --> 01:40:21,200
¿Hiciste que alguien estrangulara a la chica?
1517
01:40:21,430 --> 01:40:23,990
¡Él dice “la chica” otra vez!
¡Yasemin, Yasemin!
1518
01:40:23,990 --> 01:40:25,700
¿Hiciste que alguien estrangulara a Yasemin?
1519
01:40:25,760 --> 01:40:29,120
Siempre que logro golpear a esa Yasemin,
tú luego le das a la mujer un triunfo.
1520
01:40:29,120 --> 01:40:31,840
¡Ni siquiera mi peor enemigo hace lo que tú estás haciendo!
1521
01:40:32,090 --> 01:40:33,360
Querida, tienes razón.
1522
01:40:33,390 --> 01:40:35,840
Pero, ¿cómo podía saber que Yasemin
estaba detrás de mí como una espía?
1523
01:40:35,870 --> 01:40:37,230
¿Cómo iba a saber que ella estaba allí?
1524
01:40:37,640 --> 01:40:40,830
¡La excusa del tonto es su peor culpa!
1525
01:40:41,210 --> 01:40:42,870
Está bien, mi vida, te prometí que ésta fue la última vez.
1526
01:40:42,900 --> 01:40:44,490
Confía en mí, no lo haré de nuevo.
Te lo prometo.
1527
01:40:44,530 --> 01:40:45,830
¡Bien hecho!
1528
01:40:46,470 --> 01:40:48,260
¿Qué le hiciste a la chica?
1529
01:40:48,740 --> 01:40:49,990
¡Todavía hablas de “la chica”!
1530
01:40:49,990 --> 01:40:51,630
Quiero decir, ¿qué le hiciste a Yasemin?
1531
01:40:52,550 --> 01:40:54,600
Le traje un gran problema a su cabeza.
1532
01:40:54,630 --> 01:40:58,150
Para que al final de la noche se olvide de lo que vio al principio.
1533
01:40:58,340 --> 01:41:01,220
Aunque lo desee no podrá seguir su historia.
1534
01:41:01,250 --> 01:41:04,060
Incluso si la sigue, ella no podrá caminar.
1535
01:41:04,090 --> 01:41:08,310
E incluso si ella camina, entonces sus tacones altos se romperán.
1536
01:41:08,730 --> 01:41:11,260
¿Has mandado a alguien a dispararle a los talones de Yasemin?
1537
01:41:11,960 --> 01:41:13,590
Dios mío, Necmi.
1538
01:41:13,610 --> 01:41:16,610
Soy una mujer.
Lucho como una mujer.
1539
01:41:16,640 --> 01:41:18,500
¿Acaso soy una bárbara?
1540
01:41:18,770 --> 01:41:21,050
Gracias a Dios.
1541
01:41:21,050 --> 01:41:23,710
¡La haré arder!
1542
01:42:00,340 --> 01:42:01,360
¿Sinan?
1543
01:42:01,630 --> 01:42:02,390
¿Sí?
1544
01:42:02,390 --> 01:42:04,280
¿Sabes que iré a buscar un lugar para el lanzamiento?
1545
01:42:05,340 --> 01:42:07,480
Sabes también que estas cosas son agotadoras...
1546
01:42:07,500 --> 01:42:09,130
y no has nombrado chófer para mí.
1547
01:42:10,350 --> 01:42:12,480
Creo recordar que no querías uno.
¿Se supone que debíamos designarte uno?
1548
01:42:12,520 --> 01:42:15,460
Ahora lo quiero.
Es decir, sería genial.
1549
01:42:18,190 --> 01:42:20,060
Bueno, intentaré arreglarlo.
1550
01:42:20,320 --> 01:42:22,830
Gracias. ¡Eres único!
1551
01:42:51,680 --> 01:42:53,030
¿Cómo estás hermano?
1552
01:42:55,010 --> 01:42:57,070
Bien, bien.
Estoy mejor que ayer, ahora.
1553
01:42:57,300 --> 01:43:00,680
Acabo de hablar con Koray, encontró una modelo.
1554
01:43:00,680 --> 01:43:02,160
Y ella es exactamente como la queremos.
1555
01:43:02,370 --> 01:43:03,460
Olvídate de Koray ahora.
1556
01:43:04,920 --> 01:43:06,780
¿Por qué estás tratando de atormentar a Defne, Ömer?
1557
01:43:08,350 --> 01:43:10,840
Digamos que sólo son las presiones de este trabajo,
no un tormento.
1558
01:43:10,950 --> 01:43:13,810
¿De dónde vino arreglar el showroom por la noche?
1559
01:43:14,320 --> 01:43:16,590
Mañana llegarán nuevos modelos desde el
departamento de producción.
1560
01:43:16,620 --> 01:43:17,950
Ese lugar tenía que organizarse.
1561
01:43:18,000 --> 01:43:21,260
¿Crees que es justo hacer que una sola persona
haga todo ese trabajo, Ömer?
1562
01:43:23,860 --> 01:43:24,950
Como mi asistente personal...
1563
01:43:24,980 --> 01:43:27,200
Ella sabe cómo quiero las cosas mejor que los demás.
1564
01:43:27,400 --> 01:43:29,500
¿Podría ser esa la razón?
Puedes verlo desde ese punto de vista.
1565
01:43:30,340 --> 01:43:32,650
¿Y por qué de noche y no durante sus horas de trabajo?
1566
01:43:33,190 --> 01:43:35,170
Porque ella ahora está ayudando a Yasemin.
1567
01:43:35,190 --> 01:43:36,160
Estará con ella hoy.
1568
01:43:36,160 --> 01:43:36,810
¿Qué quieres decir?
1569
01:43:36,820 --> 01:43:38,710
¿Enviaste a la chica con Yasemin a buscar los lugares?
1570
01:43:38,800 --> 01:43:39,850
Sí.
1571
01:43:39,850 --> 01:43:41,260
El coche de Yasemin está en reparación.
1572
01:43:41,280 --> 01:43:43,080
Le dije a Şükrü que las llevara y vino a buscarlas.
1573
01:43:43,570 --> 01:43:45,190
Ömer, eres increíble.
1574
01:43:45,390 --> 01:43:47,840
Yasemin, ahora mismo,
¡debe estar extrayendo el alma de esta chica!
1575
01:43:48,350 --> 01:43:49,670
Sinan...
1576
01:43:51,150 --> 01:43:53,720
No hacemos diferencia entre Defne y los demás empleados,
¿verdad?
1577
01:43:58,420 --> 01:43:59,790
No, no lo hacemos.
1578
01:44:00,010 --> 01:44:01,690
Bien.
1579
01:44:12,920 --> 01:44:16,160
Mírala. Ella subió fotos de su vecindario pobre.
1580
01:44:21,900 --> 01:44:27,660
Defne, no estás en ninguna de las selfies que
tomamos en la empresa.
1581
01:44:27,660 --> 01:44:28,350
¿Por qué?
1582
01:44:29,150 --> 01:44:33,840
No me gustan ese tipo de cosas.
Los medios sociales y demás, no son lo mío.
1583
01:44:34,080 --> 01:44:37,040
Querida Derya, esa es otra manera de decir
“no estoy segura de mí misma”
1584
01:44:37,070 --> 01:44:39,410
Realmente quisieras ser la “Reina de las Selfies” pero…
1585
01:44:39,440 --> 01:44:42,330
Cuando usted no es bastante importante.
1586
01:44:42,520 --> 01:44:44,490
¿Quién le ha dicho que quiero ser una reina?
1587
01:44:44,710 --> 01:44:47,170
Tienes razón.
La corona no es para tí.
1588
01:44:47,170 --> 01:44:49,140
Porque hay algunas personas que vienen a este mundo...
1589
01:44:49,160 --> 01:44:50,870
Sólo para poder estar al servicio de la reina.
1590
01:44:52,180 --> 01:44:54,950
Hermano Şükrü, ¿podría abrir la ventana?
Realmente me estoy sofocando.
1591
01:44:55,150 --> 01:44:55,990
Por supuesto.
1592
01:44:55,990 --> 01:44:57,670
¡No señor! ¿Por qué haría eso?
1593
01:44:57,780 --> 01:45:01,260
El aire húmedo y sucio entrará y nos dejará todos pegajosos.
1594
01:45:01,290 --> 01:45:02,710
La ventana no se abrirá.
1595
01:45:03,270 --> 01:45:07,140
Simplemente baje la temperatura del aire acondicionado.
Nos estamos asando aquí.
1596
01:45:50,810 --> 01:45:53,310
Defne, ¿cómo estás?
1597
01:45:53,570 --> 01:45:55,910
Bien... no del todo mal…
1598
01:45:55,910 --> 01:45:57,990
Algunas personas te están molestando, ¿verdad?
1599
01:45:58,180 --> 01:46:00,460
No, no, no se preocupe.
Todo está bien.
1600
01:46:01,190 --> 01:46:02,980
Defne…
1601
01:46:03,000 --> 01:46:06,620
Mira, realmente no permitiré que algo como
esto vuelva a suceder.
1602
01:46:06,720 --> 01:46:08,050
No lo sabía. Lo siento.
1603
01:46:09,060 --> 01:46:11,110
¿Por qué me llamó?
1604
01:46:12,520 --> 01:46:18,490
Bueno, necesitamos un chofer para la empresa…
1605
01:46:18,900 --> 01:46:20,910
Quizás ya lo sabes,
quería preguntarte si conoces a alguien.
1606
01:46:20,910 --> 01:46:22,520
No importa, olvídalo.
Estoy hablando tonterías.
1607
01:46:23,020 --> 01:46:25,560
Conozco a alguien.
Sé de alguien que podría servirles.
1608
01:46:31,840 --> 01:46:35,160
Lo llamaré más tarde para que hablemos de esto.
1609
01:46:35,370 --> 01:46:37,540
Bien. Que tenga un buen día.
1610
01:46:37,550 --> 01:46:39,540
Buen día para ti.
1611
01:46:47,970 --> 01:46:50,470
Realmente no teníamos demasiados lugares para ver.
1612
01:46:50,490 --> 01:46:53,380
Defne, ¿por qué has venido con nosotras?
No lo entiendo.
1613
01:46:54,100 --> 01:46:55,780
Bueno, yo tampoco lo entiendo, Derya querida.
1614
01:46:56,020 --> 01:46:58,720
Ömer sabe lo agotador que es encontrar
un lugar para el lanzamiento.
1615
01:46:58,750 --> 01:47:01,280
Así que él envió a alguien que pueda hacer los
recados para mí.
1616
01:47:01,300 --> 01:47:02,710
No tiene el corazón para verme agotada.
1617
01:47:03,290 --> 01:47:04,290
¿Recados?
1618
01:47:04,490 --> 01:47:06,540
Está bien querida, no te vuelvas loca.
1619
01:47:06,570 --> 01:47:09,200
Hay un experto para cada trabajo y yo respeto eso.
1620
01:47:12,940 --> 01:47:15,620
Su sentido del humor me ha hecho salir de mí misma.
1621
01:47:17,200 --> 01:47:19,780
Sr. Şükrü, estacionaremos delante de ese edificio.
1622
01:47:19,780 --> 01:47:21,860
Por supuesto, señora.
1623
01:47:31,570 --> 01:47:35,250
LOS ZAPATOS SON LOS MEJORES AMIGOS DE LAS MUJERES.
1624
01:48:20,210 --> 01:48:21,150
Cariño.
1625
01:48:21,450 --> 01:48:23,070
Koray...
1626
01:48:28,710 --> 01:48:29,950
Cariño.
1627
01:48:30,290 --> 01:48:31,080
Adelante...
1628
01:48:31,080 --> 01:48:32,070
¿Disculpa?
1629
01:48:32,560 --> 01:48:33,770
Bienvenido, querido Koray.
1630
01:48:34,560 --> 01:48:36,990
Espera, he perdido la conexión.
1631
01:48:36,990 --> 01:48:39,290
Iré directamente al punto.
1632
01:48:53,610 --> 01:48:55,150
Llama a ese indeseable socio tuyo.
1633
01:48:55,180 --> 01:48:58,250
No quiero que llores solo,
por el asombro al ver este archivo, mi vida.
1634
01:48:58,260 --> 01:48:59,920
¿Dices que es así de bueno, entonces?
1635
01:48:59,920 --> 01:49:01,140
Llámalo, vamos, llámalo.
1636
01:49:09,970 --> 01:49:11,410
Sinan, ven a mi oficina.
1637
01:49:48,990 --> 01:49:50,020
¿Qué ha pasado?
1638
01:49:55,890 --> 01:49:56,940
Vamos, estamos listos.
1639
01:49:57,400 --> 01:49:58,440
¿Están listos?
1640
01:49:58,440 --> 01:49:59,590
Vamos Koray, ábrelo.
1641
01:50:00,040 --> 01:50:01,790
¿Lo sienten mucho o poco?
1642
01:50:01,790 --> 01:50:02,810
¿Sentir qué?
1643
01:50:02,810 --> 01:50:04,510
Vamos, ¡ábrelo ya! Ábrelo.
1644
01:50:04,710 --> 01:50:06,000
Bueno, lo abriré...
1645
01:50:07,610 --> 01:50:09,790
Abierto…
1646
01:50:27,670 --> 01:50:28,990
Esto es… ¡todo!
1647
01:50:30,210 --> 01:50:32,150
Esto es todo y ¡más!
1648
01:50:33,610 --> 01:50:34,950
¡Sin dudas!
1649
01:50:35,860 --> 01:50:37,300
Soy el mejor en mi trabajo.
1650
01:50:37,500 --> 01:50:39,500
Soy el número 1.
¡Soy el único!
1651
01:50:40,960 --> 01:50:42,480
Bueno, realmente me sorprendiste.
1652
01:50:43,830 --> 01:50:45,500
¿Por qué te mentiría?
también me sorprendiste.
1653
01:50:45,710 --> 01:50:47,730
Muy bien Koray, entonces
¿quién es ésta chica?
1654
01:50:49,290 --> 01:50:50,310
¿La chica?
1655
01:50:50,610 --> 01:50:53,020
No pregunten quién es.
1656
01:50:53,570 --> 01:50:55,390
¿Qué quieres decir con “no pregunten”?
¿Quién es ella?
1657
01:50:56,840 --> 01:50:58,030
¡Adivinen quién es!
1658
01:50:58,030 --> 01:50:59,980
Koray, ¿perdiste la cabeza?
No seas ridículo.
1659
01:51:00,380 --> 01:51:02,480
No puedo decirlo, es un secreto.
1660
01:51:02,690 --> 01:51:03,740
¿Cómo que es un secreto?
1661
01:51:03,740 --> 01:51:07,930
Es que ella tiene contratos con otras
marcas y debido a eso su cara no aparece.
1662
01:51:07,950 --> 01:51:10,150
Hice un acuerdo secreto con ella, por eso.
1663
01:51:10,740 --> 01:51:13,600
Koray dinos, no le diremos a nadie quién es ella.
1664
01:51:13,600 --> 01:51:15,030
No puedo decirlo, mi vida.
1665
01:51:16,410 --> 01:51:21,140
Es decir. La chica tenía una deuda conmigo.
Lástima por ella…
1666
01:51:21,140 --> 01:51:26,460
Por esa razón, y porque es una celebridad, muy famosa,
no pudo rechazar mi petición.
1667
01:51:26,490 --> 01:51:30,680
Si digo su nombre la estaría traicionando,
por eso no puedo decirlo.
1668
01:51:30,990 --> 01:51:32,160
¡Tu obstinación es algo…!
1669
01:51:33,440 --> 01:51:35,830
Ömer querido, ¿te gustó, mi vida?
1670
01:51:37,320 --> 01:51:40,640
¡Mucho! Ella me gusta mucho.
1671
01:51:41,310 --> 01:51:43,900
Me ha bajado el azúcar en sangre debido a mi éxito.
1672
01:51:43,920 --> 01:51:45,110
Me sentaré aquí un poco.
1673
01:51:56,146 --> 01:51:57,646
¿No le gusta este lugar?
1674
01:51:57,671 --> 01:52:00,912
No. Su arquitectura no es la adecuada para el
mensaje del lanzamiento.
1675
01:52:01,271 --> 01:52:03,401
Defne, ¿puedes abrir la puerta, querida?
1676
01:52:38,470 --> 01:52:43,625
Hola .. Abuela ¿Cómo estás?
Estoy bien. Trabajando.
1677
01:52:43,650 --> 01:52:46,441
No, no, no pasa nada malo.
Sólo te llamé para escuchar tu voz.
1678
01:52:47,490 --> 01:52:49,150
- ¿Qué estás haciendo?
- Nos vamos.
1679
01:52:49,380 --> 01:52:50,570
Un segundo.
1680
01:52:50,570 --> 01:52:53,560
- Abuela… tengo que…
- Dije vamos, ¡ya cuelga el teléfono!
1681
01:52:54,167 --> 01:52:56,817
- Abuela, te llamaré más tarde, ahora….
- ¡Vamos!
1682
01:52:56,985 --> 01:53:02,265
¡Suficiente!
¡Ya es suficiente!
1683
01:53:03,130 --> 01:53:06,550
♫ La vida es tan extraña ♫
1684
01:53:06,550 --> 01:53:10,240
♫ Nunca sabes lo que pasará ♫
1685
01:53:10,240 --> 01:53:13,930
♫ A veces es una pendiente, a veces un abismo ♫
1686
01:53:13,930 --> 01:53:17,630
♫ No puedes elegir a dónde ir ♫
1687
01:53:17,630 --> 01:53:21,650
♫ Eres solo un pequeño grano de arena ♫
1688
01:53:21,650 --> 01:53:25,590
♫ Incluso si sientes que eres una ♫
♫ persona importante ♫
1689
01:53:25,590 --> 01:53:28,990
♫ Incluso si pareces ser muy fuerte ♫
1690
01:53:28,990 --> 01:53:33,610
♫ No puedes limpiar tus lágrimas ♫
1691
01:53:46,600 --> 01:53:47,910
Que este bien, ya que me llamas tarde.
1692
01:53:48,012 --> 01:53:50,622
Koray. Algo está dando vueltas en mi mente.
1693
01:53:51,170 --> 01:53:53,830
¿Puedes enviarme las fotos antes de modificarlas?
1694
01:53:53,830 --> 01:53:56,470
Quiero decir, sin photoshop.
1695
01:53:56,960 --> 01:53:57,940
¿Photoshop?
1696
01:53:58,160 --> 01:53:59,930
Yo no hago esas cosas, cariño.
1697
01:53:59,930 --> 01:54:01,070
Koray ...
1698
01:54:01,470 --> 01:54:04,580
Está bien, de acuerdo.
Las enviaré ahora.
1699
01:54:06,340 --> 01:54:09,950
Podría creer lo que digo al menos una vez…
Oh, casi me caigo…
1700
01:54:18,860 --> 01:54:21,530
Puedes irte ahora.
No fuiste demasiado útil de todas maneras…
1701
01:54:24,020 --> 01:54:26,950
Ven, déjame llevarte a tu casa.
Sinan contrató un chofer para mí.
1702
01:54:26,950 --> 01:54:31,320
Gracias, pero un amigo vendrá a buscarme.
1703
01:54:31,680 --> 01:54:36,490
Ah, ya llegó.
Que tenga una buena noche.
1704
01:54:39,520 --> 01:54:43,370
¿Qué pasa?
¿No tienes dinero para cargar en tu tarjeta de Estambul?
1705
01:54:48,400 --> 01:54:53,680
Vamos, toma esto. Podrás irte en taxi al menos.
Como sea, estás cansada.
1706
01:55:09,590 --> 01:55:10,550
Buenas noches.
1707
01:55:10,550 --> 01:55:11,500
Para Ud. también.
1708
01:55:15,070 --> 01:55:16,230
Soy Ismail.
1709
01:55:21,460 --> 01:55:22,670
Yasemin.
1710
01:55:24,960 --> 01:55:28,620
Su trabajo no será por mucho tiempo.
Lo necesito solo por seis meses.
1711
01:55:28,620 --> 01:55:30,290
Es posible…
1712
01:55:32,710 --> 01:55:34,230
Eso también es posible….
1713
01:55:57,560 --> 01:55:59,250
¡¿Qué está tratando de hacer?!
1714
01:55:59,250 --> 01:56:01,070
¿Está tratando de volverme loca?
1715
01:56:01,070 --> 01:56:04,130
¡Felicitaciones, porque ha tenido éxito!
¡Ya me volví loca!
1716
01:56:04,380 --> 01:56:07,580
Ven ... entra, voy a hacer un poco de café.
Hablaremos cómodamente.
1717
01:56:08,080 --> 01:56:08,900
Ven...
1718
01:56:11,420 --> 01:56:16,990
¡No, no!
♫ Por favor dime amor, ♫
1719
01:56:16,990 --> 01:56:22,590
Espere un minuto. ¡Usted es el jefe, yo lo prepararé!
Defne, te dije que te calmaras.
♫ ¿Estás rompiendo las reglas del libro del amor? ♫
1720
01:56:22,730 --> 01:56:27,160
¡No me calmo! ¿¡Está bien!?
¡No me calmaré!
♫ Incluso antes de darnos las manos sonriendo. ♫
1721
01:56:27,520 --> 01:56:33,520
Ah, pero no dijo en qué taza
quiere beber su café. Le mostraré.
♫ ¿Estás dejando las reglas del libro del amor? ♫
1722
01:56:33,610 --> 01:56:40,890
¿Está? ¡Aquí está esta! ¡Aquí está otra!
♫ Mis esperanzas fueron rotas y se acabaron. ♫
1723
01:56:40,890 --> 01:56:47,100
♫ Mis sueños fueron destruidos y desaparecieron. ♫
1724
01:56:47,100 --> 01:56:53,150
¡Y aquí hay otra también!♫ Esta pena me sacó de mí mismo. ♫
1725
01:56:53,150 --> 01:56:59,430
¡Y aquí tiene otra!
♫ Te amé, te amé, mira en qué me he convertido ahora. ♫
1726
01:56:59,430 --> 01:57:08,090
¡Suelta! ¡Suelta! Suficiente...
♫Te amé, te amé, mira en qué me he convertido ahora. ♫
1727
01:57:09,880 --> 01:57:16,250
♫En qué me he convertido...♫
1728
01:57:17,030 --> 01:57:23,030
♫ Desearía no haberlo hecho. ♫
1729
01:57:24,420 --> 01:57:28,480
♫ Desearía no haberlo hecho. ♫
1730
01:57:31,320 --> 01:57:35,490
www.equipolatinoamericano.com
NECESITAMOS DE SUS DONACIONES, NO LO OLVIDEN POR FAVOR.
♫ Desearía no haberlo hecho. ♫
1731
01:57:35,490 --> 01:57:40,150
www.equipolatinoamericano.com
NECESITAMOS DE SUS DONACIONES, NO LO OLVIDEN POR FAVOR.
♫ Desearía no haberlo hecho. ♫
1732
01:57:40,640 --> 01:57:46,710
www.equipolatinoamericano.com
NECESITAMOS DE SUS DONACIONES, NO LO OLVIDEN POR FAVOR.
♫ Por favor dime amor, ♫
1733
01:57:46,710 --> 01:57:53,160
♫¿Estás rompiendo las reglas del libro del amor? ♫
1734
01:57:53,160 --> 01:57:58,770
♫ Incluso antes de darnos las manos sonriendo. ♫
1735
01:57:58,770 --> 01:58:04,700
♫ ¿Estás dejando las reglas del libro del amor? ♫
1736
01:58:05,330 --> 01:58:11,160
♫ Por favor dime amor, ♫
1737
01:58:11,160 --> 01:58:16,800
♫¿Estás rompiendo las reglas del libro del amor? ♫
1738
01:58:17,060 --> 01:58:22,700
♫Incluso antes de darnos las manos sonriendo. ♫
1739
01:58:22,700 --> 01:58:28,570
♫ ¿Estás dejando las reglas del libro del amor? ♫
1740
01:58:28,990 --> 01:58:34,730
♫ Mis esperanzas fueron rotas y se acabaron. ♫
1741
01:58:34,970 --> 01:58:40,710
♫ Mis sueños fueron destruidos y desaparecieron. ♫
1742
01:58:40,710 --> 01:58:46,670
♫ Esta pena me sacó de mí mismo. ♫
1743
01:58:46,670 --> 01:58:51,190
♫ Te amé, te amé, mira en qué me he convertido ahora. ♫
142356
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof