Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:00,779 --> 00:00:27,060
www.equipolatinoamericano.com
NECESITAMOS DE SUS DONACIONES, NO LO OLVIDEN POR FAVOR.
2
00:00:27,863 --> 00:00:32,613
♫ Si la lluvia no cesa, cuando llega al final del camino ♫
3
00:00:32,710 --> 00:00:36,990
♫ No estés triste, solo ven y ríe conmigo ♫
4
00:00:37,250 --> 00:00:39,620
♫ Cuando creí que todo estaba perdido ♫
5
00:00:39,740 --> 00:00:42,100
♫ Tuve una nueva oportunidad ♫
6
00:00:42,300 --> 00:00:45,500
♫ El amor es un milagro ♫
7
00:00:45,900 --> 00:00:50,020
♫ Ven conmigo, ven sonríe ♫
8
00:00:50,400 --> 00:00:54,850
♫ La vida duele a veces, pero es hermosa ♫
9
00:00:55,180 --> 00:00:59,270
♫ Ven conmigo, ven sonríe ♫
10
00:00:59,900 --> 00:01:03,820
♫ La vida duele a veces, pero es hermosa ♫
11
00:01:04,520 --> 00:01:06,510
♫ Eres mi medicina ♫
12
00:01:06,990 --> 00:01:09,150
♫ Soy un inquilino en tu corazón ♫
13
00:01:09,230 --> 00:01:11,020
♫ Tendré que acostumbrarme ♫
14
00:01:11,190 --> 00:01:13,580
♫ El amor ha llegado ♫
15
00:01:13,780 --> 00:01:16,140
♫ Eres mi medicina ♫
16
00:01:16,340 --> 00:01:18,340
♫ Soy un inquilino en tu corazón ♫
17
00:01:18,540 --> 00:01:20,300
♫ Tendré que acostumbrarme ♫
18
00:01:20,590 --> 00:01:23,030
♫ Ven ahora ♫
19
00:01:39,930 --> 00:01:42,430
KIRALIK AŞK (Te alquilo mi amor)
Episodio 7
20
00:01:43,722 --> 00:01:46,832
Yasemin, ¡no puedo creerlo!
21
00:01:46,920 --> 00:01:49,320
¡Es maravilloso!
22
00:01:51,618 --> 00:01:53,328
¡Eres asombrosa! ¡Me encanta!
23
00:02:06,582 --> 00:02:07,612
¿Podemos irnos de aquí?
24
00:02:07,692 --> 00:02:08,832
Podemos...
25
00:02:15,412 --> 00:02:19,392
Neriman, nuevamente escribió la historia, nuevamente.
26
00:02:28,192 --> 00:02:30,222
¡Ah! ¡Ah!
¡El hombre cayó al agua!
27
00:02:30,242 --> 00:02:31,372
¡Tío!
28
00:02:31,592 --> 00:02:34,432
¡Ay, Necmi!
¡Mi marido cayó al agua!
29
00:02:35,427 --> 00:02:36,857
Tío, ¿estás bien?
30
00:02:37,282 --> 00:02:38,502
¡Neriman alguien me empujó!
31
00:02:38,532 --> 00:02:40,742
¡¿Quién lo hizo?!
Neriman, ¡¿quién me empujó?!
32
00:02:40,792 --> 00:02:43,012
¡Encontró el mejor momento para caer!
33
00:02:43,012 --> 00:02:45,012
¡Ay, no quiero perderte!
34
00:02:45,012 --> 00:02:47,412
¡Este hombre ha tragado mucha agua!
35
00:02:47,412 --> 00:02:49,462
¡Que alguien lo ayude! ¡Tírenle el salvavidas!
36
00:02:50,312 --> 00:02:51,342
Estoy bien.
37
00:02:53,512 --> 00:02:54,532
Chicas...
38
00:03:02,652 --> 00:03:05,752
Sr. Necmi, ¡por favor atrápelo!
39
00:03:08,922 --> 00:03:12,732
Neriman, no es necesario, mi vida,
tú sabes que sé nadar como un pez.
40
00:03:12,762 --> 00:03:14,602
Ay, vamos, hay que salvarlo.
41
00:03:14,762 --> 00:03:15,672
¿Yo?
42
00:03:15,672 --> 00:03:16,852
Juntos, vamos.
43
00:03:16,852 --> 00:03:18,852
Vamos.
44
00:03:29,342 --> 00:03:33,772
Sr. Ömer, si no me necesitan, ¿me puedo ir ahora?
45
00:03:34,612 --> 00:03:37,072
Vete, puedes irte si quieres.
46
00:03:38,163 --> 00:03:40,763
Está bien, gracias.
47
00:04:03,242 --> 00:04:06,972
Neriman, creo que voy a empezar a nadar de nuevo.
48
00:04:07,002 --> 00:04:12,232
Hoy hice una gran actuación,
aunque tú sabes que soy un gran nadador.
49
00:04:12,542 --> 00:04:15,272
Ay, para Necmi, estoy pensando.
50
00:04:15,297 --> 00:04:20,727
Desearía estar en el yate ahora,
así podría nadar en la bahía...
51
00:04:20,752 --> 00:04:22,622
en la bahía, nadar....nadar...
52
00:04:22,647 --> 00:04:27,477
¡Ay Necmi!, ¡cállate un momento,
estoy tratando de pensar!
53
00:04:27,502 --> 00:04:30,032
Perdón, discúlpame.
54
00:04:30,217 --> 00:04:33,977
No, quiero decir ¿por qué?, pero, ¿no es así?
55
00:04:34,240 --> 00:04:35,640
¡Dame una respuesta Necmi!
56
00:04:35,672 --> 00:04:38,122
¿Qué debería responder?
Recién llegué, no sé la situación.
57
00:04:38,152 --> 00:04:39,692
¿Qué quieres que te responda Neriman?
58
00:04:39,812 --> 00:04:45,612
Ese libro... ¿por qué ese libro?
¿Por qué es tan importante?
59
00:04:46,442 --> 00:04:52,042
¿Por qué cuando Ömer vió el libro
quedó inmediatamente fascinado, ah?
60
00:04:52,492 --> 00:04:54,542
¡¿Por qué yo no se nada acerca de ese libro?!
61
00:04:54,742 --> 00:04:57,212
- ¿Qué estás haciendo?
- ¡¿Por qué Yasemin lo sabe?!
62
00:04:57,452 --> 00:05:02,482
Ay Necmi, no soy capaz de controlar esta situación.
63
00:05:02,822 --> 00:05:06,882
Ay Allah, esto no es bueno, estoy cayendo en la desgracia,
Allah no lo quiera.
64
00:05:07,052 --> 00:05:09,892
No querida, por supuesto que no,
¿por qué caerías en desgracia?
65
00:05:09,912 --> 00:05:10,992
Todavía estás en gracia.
66
00:05:11,102 --> 00:05:14,542
No he caído, ¿cierto?... no he caído...
67
00:05:58,642 --> 00:06:01,502
¿Dónde está?, ya es tarde...
se supone que debería haber llegado.
68
00:06:21,102 --> 00:06:22,102
Ah, ahí está.
69
00:06:35,242 --> 00:06:36,672
Sr. Ömer, ¿se siente bien?
70
00:06:37,842 --> 00:06:38,842
Estoy bien, bien...
71
00:06:39,562 --> 00:06:42,542
Usted no se ve bien en absoluto, se nota enfermo.
72
00:06:45,462 --> 00:06:48,542
Vamos afuera para tomar un poco de aire, salgamos un poco.
73
00:06:50,912 --> 00:06:52,442
Voy a abrir la puerta.
74
00:07:11,712 --> 00:07:14,812
Tome asiento, siéntese, siéntese.
75
00:07:18,012 --> 00:07:20,452
Usted está acostumbrado al aire acondicionado de su oficina,
76
00:07:20,482 --> 00:07:22,442
siempre sobre su cabeza, quiero decir, es normal.
77
00:07:23,862 --> 00:07:26,982
Tendré que cuidarlo rápidamente,
ahora ponga sus pies en alto.
78
00:07:27,002 --> 00:07:28,092
¡Arriba, arriba, arriba!
79
00:07:28,712 --> 00:07:29,792
Relájese.
80
00:07:29,842 --> 00:07:31,562
Dígame, ¿normalmente qué lo hace sentir mejor?
81
00:07:31,582 --> 00:07:32,692
¿Qué debo hacer por usted?
82
00:07:32,962 --> 00:07:34,352
¿Debería preparar sopa?
83
00:07:34,382 --> 00:07:35,912
Haré sopa, ¿le gusta la sopa de lentejas?
84
00:07:35,932 --> 00:07:38,562
Puedo hacer otra cosa si quiere, otro tipo de sopa,
¿qué sopa le gusta?
85
00:07:38,592 --> 00:07:39,362
Espera.
86
00:07:40,442 --> 00:07:41,992
Puedo manejarlo yo solo, no quiero nada.
87
00:07:42,162 --> 00:07:43,162
¿Cómo que no quiere nada?
88
00:07:43,892 --> 00:07:45,892
Ni siquiera tiene la energía para abrir los ojos.
89
00:07:46,392 --> 00:07:48,712
No, no estoy enfermo, por lo general nunca me enfermo.
90
00:07:50,092 --> 00:07:52,092
Quiero decir, nunca me enfermo, ni me quedo en la cama.
91
00:07:52,142 --> 00:07:53,492
Como sea, olvídalo, te puedes ir.
92
00:07:54,512 --> 00:07:55,362
¿Me voy?
93
00:07:55,362 --> 00:07:56,392
Sí, puedes irte.
94
00:07:56,562 --> 00:07:59,712
Hoy no voy a la compañía, viniste aquí por nada.
95
00:08:00,562 --> 00:08:02,042
¿Cómo puede decir algo semejante?
96
00:08:02,612 --> 00:08:04,512
¿Es posible dejar a un enfermo solo en su casa?
97
00:08:04,842 --> 00:08:06,742
Eso es imposible, no lo dejaré, no me iré.
98
00:08:09,342 --> 00:08:12,762
Señor Ömer, por favor, déjeme quedar, déjeme ayudarlo.
99
00:08:13,312 --> 00:08:15,042
Está bien, sé que no está acostumbrado,
100
00:08:15,072 --> 00:08:17,142
que vive solo, me doy cuenta de esto, pero ...
101
00:08:17,762 --> 00:08:21,262
Le prometo que no hablaré mucho
y no le daré un dolor de cabeza.
102
00:08:21,542 --> 00:08:23,542
Se sienta aquí y toma un poco de aire.
103
00:08:23,842 --> 00:08:26,622
Yo iré adentro a hacer una sopa y haré la cama para usted.
104
00:08:26,652 --> 00:08:29,842
Se sentará en frente a la televisión y le traeré la sopa de pollo.
105
00:08:31,542 --> 00:08:32,962
Está bien, como tú quieras.
106
00:08:33,512 --> 00:08:34,542
Está bien.
107
00:08:43,162 --> 00:08:44,162
Ah, ah.
108
00:08:44,712 --> 00:08:45,862
¿Usted tiene fiebre?
109
00:08:53,442 --> 00:08:55,142
No, está bien, no es nada.
110
00:08:56,742 --> 00:08:57,842
No puede ser nada, querido.
111
00:08:59,512 --> 00:09:03,312
Usted está ardiendo, tiene fiebre.
112
00:09:06,442 --> 00:09:09,362
Voy a traerle de inmediato un paquete de hielo ¿de acuerdo?, ya vuelvo.
113
00:09:20,942 --> 00:09:21,692
¿Qué es esto?
114
00:09:21,762 --> 00:09:22,792
¡Sal de mi camino, chica!
115
00:09:22,792 --> 00:09:24,022
¡Me torciste el dedo meñique!
116
00:09:24,392 --> 00:09:25,512
¿A quién está buscando?
117
00:09:25,592 --> 00:09:26,942
Estoy buscando a Sinan, ¿no está aquí?
118
00:09:26,942 --> 00:09:28,012
Yo pensé que estaba buscando al Sr. Ömer,
119
00:09:28,042 --> 00:09:29,312
porque si busca al Sr. Ömer, entonces él no está.
120
00:09:29,342 --> 00:09:31,072
Pero si está buscando al Sr. Sinan,
entonces él está en su oficina.
121
00:09:31,112 --> 00:09:34,242
Ayyy, estás hablando puras tonterías,
fuera de mi camino.
122
00:09:34,662 --> 00:09:35,692
Enana, ¡vamos!
123
00:09:42,612 --> 00:09:45,762
Mira quién esta aquí.
124
00:09:46,062 --> 00:09:47,592
¿Qué está pasando ahí?
125
00:09:47,792 --> 00:09:51,762
Ya ha pasada tiempo, ¿no es así? Ya te has dado cuenta.
126
00:09:52,162 --> 00:09:55,182
En realidad tendría que ser una idiota para no darme cuenta,
127
00:09:55,202 --> 00:09:56,592
él se está enamorando de mí.
128
00:09:57,412 --> 00:10:00,202
Era ridículo que pudiera resistirse
a mí durante tanto tiempo.
129
00:10:00,232 --> 00:10:01,472
¿Cuánto tiempo se resistirá?
130
00:10:02,012 --> 00:10:03,042
El Sr Ömer, ¿no es así?
131
00:10:03,262 --> 00:10:04,342
Por supuesto que Ömer.
132
00:10:05,092 --> 00:10:09,492
¿Sabes? Al principio yo lo sospechaba,
pero ahora está todo claro.
133
00:10:10,012 --> 00:10:11,492
Ahora mi tiempo ha comenzado.
134
00:10:11,742 --> 00:10:12,812
Ömer es mío.
135
00:10:13,512 --> 00:10:16,542
No te atrevas a responder sobre esto,
no quiero escuchar lo que piensas.
136
00:10:17,392 --> 00:10:18,462
Ömer, ¿dónde está?
137
00:10:21,462 --> 00:10:22,462
El Sr. Ömer no está.
138
00:10:24,112 --> 00:10:25,192
¿Cómo que no está?
139
00:10:25,212 --> 00:10:26,212
¿Dónde está?
140
00:10:26,442 --> 00:10:28,492
¿Está en una reunión? ¿Por qué yo no sé nada?
141
00:10:28,762 --> 00:10:30,762
Derya, debes decirme esas cosas antes.
142
00:10:30,892 --> 00:10:32,912
Ay, le juro que no sé nada Sra. Yasemin.
143
00:10:33,312 --> 00:10:36,992
Tal vez su cabeza ha girado tanto,
de tanto pensar en como poder encontrarse.
144
00:10:37,312 --> 00:10:40,362
Mmm... sí...
145
00:10:40,512 --> 00:10:42,112
Bien dicho... sí.
146
00:10:42,712 --> 00:10:44,242
Entonces voy a esperar un poco.
147
00:10:44,792 --> 00:10:47,912
Dejemos que el efecto de Yasemin Kayalar se reduzca un poco en él.
148
00:10:48,392 --> 00:10:49,412
Ven.
149
00:10:54,412 --> 00:10:55,372
¿Qué es esa expresión?
150
00:10:55,372 --> 00:10:57,912
En lugar de alegrarse un poco y
tener un momento de descanso del trabajo.
151
00:10:57,912 --> 00:11:00,812
¿No es bonito no tener ningún trabajo
que hacer y simplemente sentarse?
152
00:11:01,812 --> 00:11:04,042
Usted realmente necesita descansar.
153
00:11:04,842 --> 00:11:05,842
Estoy bien, bien.
154
00:11:06,192 --> 00:11:08,042
Pero realmente no me gusta estar enfermo.
155
00:11:08,742 --> 00:11:10,742
Es una pérdida de tiempo, en realidad.
156
00:11:11,512 --> 00:11:12,642
Vamos, recuéstese, vamos.
157
00:11:13,192 --> 00:11:14,912
Está bien, no exageres, no estoy mal.
158
00:11:15,012 --> 00:11:16,762
Sr. Ömer, ¡no se resista por favor!
159
00:11:17,342 --> 00:11:19,922
Está bien, le prometí no darle un dolor de cabeza,
160
00:11:19,952 --> 00:11:21,972
pero usted me está obligando a hablar.
161
00:11:22,392 --> 00:11:23,392
Vamos, acuéstese.
162
00:11:24,162 --> 00:11:26,192
Tiéndase y le pondré el hielo en la cabeza.
163
00:11:37,112 --> 00:11:38,272
Bien, está un poco frío,
164
00:11:38,302 --> 00:11:40,222
pero su temperatura no bajará de otra manera.
165
00:11:40,712 --> 00:11:42,762
Sosténgalo con sus manos.
166
00:11:43,842 --> 00:11:45,422
Ahora, cocinaré la sopa.
167
00:11:45,442 --> 00:11:48,142
Usted descanse un poco y después tomará un baño,
168
00:11:48,162 --> 00:11:50,192
de esa manera su temperatura bajará.
169
00:12:03,072 --> 00:12:04,552
Todo es por culpa de Ömer.
170
00:12:04,782 --> 00:12:06,432
No le gustó ninguna de las modelos que conseguí,
171
00:12:06,462 --> 00:12:08,482
ahora estoy dependiendo de ese ciempiés de Yasemin.
172
00:12:08,592 --> 00:12:10,342
Había preparado un concepto tan bueno,
173
00:12:10,362 --> 00:12:11,932
sin embargo, ¡me explotó en la cara!
174
00:12:12,162 --> 00:12:14,322
Quiero decir que hice todo lo que Yasemin pidió,
175
00:12:14,352 --> 00:12:16,102
y encima de eso, agregué algunas cosas.
176
00:12:16,282 --> 00:12:17,462
Y además, escucha, mi vida,
177
00:12:17,482 --> 00:12:20,312
estamos hablado de donde está mi visión y donde está la de ella.
178
00:12:20,792 --> 00:12:22,972
Pero esta desagradable de Yasemin,
179
00:12:23,002 --> 00:12:26,182
vino y puso su enorme pie talla 40 en mi trabajo.
180
00:12:26,762 --> 00:12:29,632
Estoy tan enojado Sinan, no puedes creer lo molesto que estoy,
181
00:12:29,632 --> 00:12:30,712
mis ojos son....
182
00:12:31,042 --> 00:12:32,402
¡Koray, morí, morí!
183
00:12:32,402 --> 00:12:33,992
¡Mis células están muriendo en mi cabeza!
184
00:12:34,142 --> 00:12:35,572
¿Por qué has venido a decirme esto?
185
00:12:35,572 --> 00:12:37,462
Ve a decirle todo esto a Ömer, ¿por qué a mí?
186
00:12:37,462 --> 00:12:38,482
Ömer no está.
187
00:12:39,862 --> 00:12:40,892
¿Cómo que no está?
188
00:12:43,832 --> 00:12:44,832
¿Dónde está?
189
00:12:46,232 --> 00:12:47,272
Koray, habla.
190
00:12:51,192 --> 00:12:52,192
¡No me los tires!
191
00:12:52,192 --> 00:12:53,202
¡Habla, entonces, habla!
192
00:12:54,092 --> 00:12:55,142
¡Está bien!
193
00:12:55,932 --> 00:12:57,002
Yo no lo sé.
194
00:12:57,632 --> 00:12:59,332
Él no está aquí, ¿tú no eres su amigo?
195
00:12:59,362 --> 00:13:00,652
Llámalo y pregúntale.
196
00:13:00,672 --> 00:13:02,572
Entonces sabremos donde está.
197
00:13:04,422 --> 00:13:05,992
Querido Sinan, discúlpame,
198
00:13:06,012 --> 00:13:10,002
pero la vista de tu oficina es muy fea,
de verdad que me aburrí.
199
00:13:14,522 --> 00:13:15,612
¿Qué pasa?
200
00:13:15,932 --> 00:13:16,962
No pasa nada.
201
00:13:44,272 --> 00:13:45,482
¡Ay!
202
00:13:46,302 --> 00:13:49,922
Señor Ömer ¿usted era soldado en su vida anterior?
203
00:13:50,632 --> 00:13:51,702
¿De dónde sacas eso?
204
00:13:52,022 --> 00:13:54,152
Puede sentir al enemigo cuando se está acercando
205
00:13:54,172 --> 00:13:56,252
por detrás y abre sus ojos así, repentinamente.
206
00:13:56,922 --> 00:13:58,862
Bueno, por lo menos no me quitó del camino.
207
00:14:02,802 --> 00:14:03,852
Salud a tus manos.
208
00:14:03,962 --> 00:14:05,352
Siéntese un poco.
209
00:14:13,552 --> 00:14:15,982
Le puse pimienta negra y un poco de pimiento rojo en la sopa,
210
00:14:15,982 --> 00:14:18,742
para que pueda beber mientras está caliente.
Será bueno para usted.
211
00:14:20,262 --> 00:14:21,872
Ah, ¿quiere limón?
212
00:14:22,442 --> 00:14:23,362
Por supuesto.
213
00:14:23,402 --> 00:14:24,442
Déjeme ponerle.
214
00:14:29,622 --> 00:14:32,562
Vamos, hijo querido, bebe esto y estarás de vuelta en tus pies.
215
00:14:33,192 --> 00:14:36,352
Pero no me gusta el limón,
¿qué pasa si no es bueno para mí?,
216
00:14:36,382 --> 00:14:38,012
¿qué pasa si no me siento mejor?
217
00:14:38,082 --> 00:14:40,892
La curación no proviene del limón,
sino de las manos que lo exprimen.
218
00:14:44,412 --> 00:14:45,482
¿Señor Ömer?
219
00:14:46,492 --> 00:14:47,322
Vamos.
220
00:14:47,382 --> 00:14:49,022
No se atreva a decir que no lo beberá.
221
00:14:49,132 --> 00:14:50,732
¿Siente náuseas? ¿Sucedió algo?
222
00:14:50,752 --> 00:14:52,052
¿Se está sintiendo peor?
223
00:14:53,752 --> 00:14:55,242
No, no, estoy bien.
224
00:14:56,552 --> 00:14:58,412
Esto debe haber sido una gran molestia para ti,
salud a tus manos.
225
00:14:58,462 --> 00:15:00,342
¿De qué molestia está hablando? Qué vergüenza.
226
00:15:01,282 --> 00:15:02,322
Yo....
227
00:15:02,492 --> 00:15:04,702
Yo no estoy acostumbrada a verlo en esta condición,
228
00:15:04,722 --> 00:15:06,552
me pone muy triste verlo así.
229
00:15:07,592 --> 00:15:08,632
Pero....
230
00:15:08,892 --> 00:15:10,932
Esto es debido al aire acondicionado de su oficina,
231
00:15:10,932 --> 00:15:12,762
no hay duda al respecto, se lo estoy diciendo.
232
00:15:13,612 --> 00:15:14,862
¿Tal vez podría ser algo más?
233
00:15:16,002 --> 00:15:18,952
Juro que cada vez que me enfermo
mi abuela comienza a interrogarme...
234
00:15:19,372 --> 00:15:22,552
Ella dice: "mírame, has hecho algo, debes haber hecho algo mal,
235
00:15:22,572 --> 00:15:24,912
estás triste, quién te molesta, dime la verdad"
236
00:15:25,192 --> 00:15:28,002
Ella también dice "una persona no se enferma de repente sin una razón".
237
00:15:29,082 --> 00:15:30,462
¿Por qué te pregunta eso?
238
00:15:31,472 --> 00:15:32,552
Porque....
239
00:15:32,672 --> 00:15:34,222
Una persona no cae enferma en la cama,
240
00:15:34,242 --> 00:15:36,832
a menos que su alma esté enferma.
Bueno, eso es lo que ella dice.
241
00:15:38,002 --> 00:15:39,182
Yo también creo que es así.
242
00:15:39,242 --> 00:15:42,112
Al final, nuestras almas y nuestros cuerpos
no están separados, son uno.
243
00:15:42,722 --> 00:15:44,572
Quiero decir, si uno de ellos no está enfermo,
244
00:15:44,572 --> 00:15:46,852
entonces el otro no se caerá enfermo en la cama, eso es.
245
00:15:51,932 --> 00:15:52,982
Significa...
246
00:15:52,992 --> 00:15:54,662
Que mi alma se enfermó primero, ¿no es así?
247
00:15:54,712 --> 00:15:55,732
Sí.
248
00:15:57,212 --> 00:15:58,262
Y ¿por qué piensas eso?
249
00:15:58,862 --> 00:16:02,052
Ya sabe, el lanzamiento de la nueva colección,
250
00:16:02,082 --> 00:16:04,732
y todo el trabajo, claramente se cansó.
251
00:16:07,127 --> 00:16:08,577
Es correcto, me cansé.
252
00:16:09,582 --> 00:16:13,794
Como sea, no le molestaré con esta charla innecesaria,
253
00:16:13,850 --> 00:16:16,341
lo importante es que ahora descanse.
254
00:16:21,152 --> 00:16:22,192
Neriman.
255
00:16:22,192 --> 00:16:24,072
¡Qué vergüenza!
Me asustaste casi hasta la muerte.
256
00:16:24,072 --> 00:16:25,182
¿Dónde está Mine?
257
00:16:25,352 --> 00:16:26,382
¿Mine?
258
00:16:27,692 --> 00:16:31,312
¡Mine!, ¡Mine!, ¡Mine!
¡Mineeee!
259
00:16:35,962 --> 00:16:37,002
¡Mine!
260
00:16:37,872 --> 00:16:38,962
¡Mine!
261
00:16:43,992 --> 00:16:45,012
¿Dónde está ella?
262
00:16:49,602 --> 00:16:50,602
Ah, ah.
263
00:16:51,212 --> 00:16:54,762
No puedo creerlo, ¡qué hermosa soy!
264
00:16:54,792 --> 00:16:58,962
¡Mírame! Soy como el sol. Estoy sorprendida.
265
00:16:59,942 --> 00:17:02,202
¿Dónde está Mine?
¡Mineeee!
266
00:17:07,362 --> 00:17:08,412
Mine no está.
267
00:17:08,622 --> 00:17:09,632
Mine, no está.
268
00:17:09,762 --> 00:17:11,052
Ah, huyó.
269
00:17:11,452 --> 00:17:13,242
Ella también huyó, Mine debe haber escapado,
270
00:17:13,242 --> 00:17:14,642
estoy seguro de que ella huyó.
271
00:17:14,642 --> 00:17:15,702
¿A dónde se escapó?
272
00:17:15,702 --> 00:17:18,172
Por supuesto le pagué su billete de autobús.
273
00:17:18,202 --> 00:17:21,322
Ella acaba de tomar un préstamo del banco,
no puede ir a ninguna parte.
274
00:17:21,752 --> 00:17:23,312
Querida, ¿cómo puedes estar tan segura?
275
00:17:23,322 --> 00:17:24,722
Tal vez encontró un nuevo trabajo.
276
00:17:24,722 --> 00:17:28,092
¡Necmi! te envolveré en ese periódico y te meteré en el congelador.
277
00:17:28,322 --> 00:17:29,632
¿Crees que soy estúpida?
278
00:17:29,672 --> 00:17:31,852
No le doy tiempo suficiente para tener tiempo libre
279
00:17:31,882 --> 00:17:33,682
y buscar un nuevo trabajo, no te preocupes.
280
00:17:34,032 --> 00:17:36,212
Pero grito ¡Mine!
281
00:17:36,492 --> 00:17:39,662
¡Déjame entonces!
¡Mine, Mine!
282
00:17:40,292 --> 00:17:42,852
Mira, ¿lo viste? Ella oyó mi voz y vino enseguida.
283
00:17:43,452 --> 00:17:44,472
¡¡Mine!!
284
00:17:44,992 --> 00:17:46,022
¡¡Mine!!
285
00:17:49,912 --> 00:17:51,132
¿Dónde estás, chica?
286
00:17:51,152 --> 00:17:54,822
¿Estás planeando encontrar un marido rico y tener niños, ah?
287
00:17:54,952 --> 00:17:56,032
¿Qué estás haciendo?
288
00:17:56,052 --> 00:17:59,292
No puede ser niña, no construyas castillos en el aire.
Déjame decirte eso.
289
00:17:59,432 --> 00:18:01,152
No yo.... iba....
290
00:18:01,782 --> 00:18:02,942
No quiero saberlo.
291
00:18:03,062 --> 00:18:04,242
Te voy a dar un trabajo.
292
00:18:04,562 --> 00:18:07,832
Escucha, necesito pensar para poder hacer algo,
293
00:18:07,862 --> 00:18:10,312
porque las cosas están saliendo mal.
294
00:18:10,592 --> 00:18:12,652
¿Qué está saliendo mal, Neriman?
¿Qué sale mal?
295
00:18:13,042 --> 00:18:15,442
Es como si estuvieras viviendo en el espacio exterior,
296
00:18:15,462 --> 00:18:17,552
y repentinamente caes al piso entre nosotros.
297
00:18:17,612 --> 00:18:20,512
El corazón de Ömer se está acercando a Yasemin.
298
00:18:20,512 --> 00:18:22,962
Ella ha arruinado nuestra imagen.
299
00:18:22,992 --> 00:18:27,752
¿Y quieres que actúe como si nada hubiese
pasado y que me quede sin hacer nada, Necmi?
300
00:18:27,842 --> 00:18:30,262
No te detengas, Neriman.
No te detengas, tienes razón mi vida.
301
00:18:30,272 --> 00:18:32,752
Tengo razón, ¡por supuesto que tengo razón!
302
00:18:32,832 --> 00:18:37,392
Necesito pensar las cosas,
necesito pensar las cosas,
303
00:18:37,422 --> 00:18:40,632
necesito hacer algo para poder pensar.
304
00:18:40,692 --> 00:18:42,292
Escúchame Mine, tú vienes conmigo.
305
00:18:42,312 --> 00:18:45,622
Porque mi cabeza da vueltas interminablemente mientras estoy pensando,
306
00:18:45,642 --> 00:18:47,332
estoy perdiendo mi autocontrol.
307
00:18:47,342 --> 00:18:49,072
Tú puedes ayudarme a que me tranquilice.
308
00:18:49,072 --> 00:18:51,262
Sí. Necmi, tú te quedas.
309
00:18:51,502 --> 00:18:55,812
Mine, tú vienes.
Ven Mine, ven, ven, ven...
310
00:18:59,972 --> 00:19:01,762
Aléjate.....quédate aquí.
311
00:19:11,392 --> 00:19:12,412
Ya voy.
312
00:19:15,762 --> 00:19:17,182
Ah, ah, Sr. Sinan.
313
00:19:18,622 --> 00:19:19,812
¡Llegó el Sr. Sinan!
314
00:19:25,492 --> 00:19:26,562
Ömer.
315
00:19:28,532 --> 00:19:29,562
¿Qué te pasó, amigo?
316
00:19:29,812 --> 00:19:31,762
Tu tío cayó al mar y tú eres el que está en la cama.
317
00:19:31,762 --> 00:19:32,952
¿Qué está pasando?
318
00:19:32,952 --> 00:19:34,832
Uno suele decir primero "recupérate pronto".
319
00:19:34,862 --> 00:19:37,612
Te lo iba a decir, pero tú nunca te enfermas, déjame ver.
320
00:19:38,302 --> 00:19:39,272
Oh.
321
00:19:40,332 --> 00:19:41,392
Está bien, estoy exagerando.
322
00:19:41,412 --> 00:19:43,442
Pero este hombre, no se ha enfermado desde que estábamos en la secundaria.
323
00:19:43,462 --> 00:19:45,832
Quiero decir que es tan malo, te puedes imaginar el resto.
324
00:19:46,752 --> 00:19:48,742
Sr. Ömer, ¿dónde está su bolsa de hielo?
325
00:19:52,222 --> 00:19:54,492
¿Sabes cómo se enfermó cuando estábamos en la escuela secundaria?
326
00:19:54,492 --> 00:19:57,302
Estábamos en un partido, solo un punto para ganar el torneo.
327
00:19:57,302 --> 00:20:00,022
De regreso, él cortó la cuerda con sus manos....
328
00:20:00,082 --> 00:20:02,322
Sinan, está bien, está bien, por favor.
329
00:20:02,962 --> 00:20:05,592
Está bien, ya sé que estás enfermo, se lo contaré más tarde,
330
00:20:05,612 --> 00:20:07,852
todas sus ropas sucias están conmigo, debes saberlo.
331
00:20:08,902 --> 00:20:10,062
¿Como están las cosas en la oficina?
332
00:20:10,132 --> 00:20:11,642
Me iba a reunir hoy con el Señor Hilmi,
333
00:20:11,642 --> 00:20:13,272
quiero decir, tendrás que resolverlo tú.
334
00:20:13,272 --> 00:20:15,592
Lo resolveremos, quiero decir, considéralo resuelto.
335
00:20:15,592 --> 00:20:17,892
El hombre no estaba contento con tu ausencia,
336
00:20:17,892 --> 00:20:21,622
dijo que nos reuniremos de nuevo cuando el señor Ömer esté aquí, pero ...
337
00:20:21,622 --> 00:20:22,872
Todo lo demás está bien.
338
00:20:25,202 --> 00:20:27,872
Hice una sopa de pollo para el Sr. Ömer,
¿quiere comer?
339
00:20:30,822 --> 00:20:31,832
¿Sopa de pollo?
340
00:20:32,802 --> 00:20:34,282
Voy a probar, voya aprobar, por supuesto.
341
00:20:34,282 --> 00:20:36,042
- Está bien, le traeré entonces.
- Está bien.
342
00:20:37,152 --> 00:20:38,292
Espera, voy contigo.
343
00:20:40,192 --> 00:20:43,492
No pareces ser hábil en estas cosas, pero vamos a ver.
344
00:20:43,552 --> 00:20:46,722
¡Qué vergüenza! Soy muy hábil, me gusta mucho cocinar.
345
00:20:46,882 --> 00:20:49,902
Olvídalo, probablemente no sabes preparar nada más, aparte de la sopa.
346
00:20:50,112 --> 00:20:52,662
¿Qué es esto ahora?
Puedo preparar muchos platillos de comida.
347
00:20:52,742 --> 00:20:54,012
No lo creo, necesito pruebas.
348
00:20:54,132 --> 00:20:56,562
Cocinarás para mí uno de estos días y solamente entonces, lo creeré.
349
00:20:56,642 --> 00:20:59,492
¡Qué vergüenza! Cocinaré, lo haré, por supuesto que puedo hacerlo.
350
00:20:59,632 --> 00:21:00,702
Ya lo veremos.
351
00:21:01,662 --> 00:21:03,382
Aquí tiene, está un poco caliente.
352
00:21:06,562 --> 00:21:07,582
¡Wow!
353
00:21:07,862 --> 00:21:09,492
Está deliciosa, muy buena.
354
00:21:09,812 --> 00:21:10,892
Buen provecho.
355
00:21:11,092 --> 00:21:11,802
Que la disfrute.
356
00:21:11,862 --> 00:21:12,892
Salud a tus manos.
357
00:21:12,992 --> 00:21:15,312
Mírame, ¿el terco de Ömer bebió esto?
358
00:21:15,462 --> 00:21:16,462
Lo hizo, lo hizo.
359
00:21:16,462 --> 00:21:17,912
¡Qué extraño! ¿Y no se resistió?
360
00:21:17,922 --> 00:21:21,202
Por supuesto que se resistió, pero yo le insistí y al final bebió todo.
361
00:21:21,422 --> 00:21:22,512
Bien por ti.
362
00:21:22,752 --> 00:21:23,772
Hombre...
363
00:21:25,552 --> 00:21:26,222
Ah, ah.
364
00:21:26,302 --> 00:21:27,302
¿Dónde está?
365
00:21:27,732 --> 00:21:31,062
Iba a darse una ducha para bajar su temperatura pero...
366
00:21:31,422 --> 00:21:33,222
Probablemente fue a descansar un poco más.
367
00:21:35,442 --> 00:21:37,142
Me voy entonces, pasaré más tarde.
368
00:21:37,982 --> 00:21:39,342
Pero no puedo perderme esto.
369
00:21:42,722 --> 00:21:44,142
Ohh, esto me ha energizado.
370
00:21:44,402 --> 00:21:45,592
Me pregunto si debería regresar a la empresa.
371
00:21:45,632 --> 00:21:46,662
Inténtelo, veamos.
372
00:21:47,502 --> 00:21:48,402
Nos vemos.
373
00:21:48,402 --> 00:21:49,442
Adiós.
374
00:22:49,902 --> 00:22:50,982
¡Ay!
375
00:22:51,252 --> 00:22:52,892
¿Puedes entrar más despacio, niña, ah?
376
00:22:53,302 --> 00:22:55,212
Este teléfono cuesta cinco de tus salarios.
377
00:22:55,222 --> 00:22:56,252
El Sr. Ömer está enfermo.
378
00:22:56,262 --> 00:22:57,652
Lo sé.... es por mí.
379
00:22:57,822 --> 00:22:59,012
¡No!, ¡no! Está enfermo.
380
00:22:59,302 --> 00:23:01,892
Quiero decir que se enfermó, por eso el Sr. Sinan se fue.
381
00:23:02,462 --> 00:23:05,492
Mira, un hombre tan fuerte como él, se enferma y se queda en la casa.
382
00:23:06,382 --> 00:23:07,452
¿Él está enfermo?
383
00:23:08,752 --> 00:23:10,372
Está bien, detente, ya estoy emocionada.
384
00:23:10,692 --> 00:23:11,742
Voy a ir enseguida.
385
00:23:12,742 --> 00:23:13,992
Puede hacerle sopa ¡una sopa!
386
00:23:14,062 --> 00:23:15,572
Eres una chica muy corriente ....
387
00:23:15,602 --> 00:23:18,132
¿Tal vez también debería añadir migas de pan en la sopa,
388
00:23:18,162 --> 00:23:19,312
y servirle un poco de té?
389
00:23:21,102 --> 00:23:22,982
Como sea, estoy feliz.
390
00:23:23,252 --> 00:23:24,452
La suerte me ha llegado.
391
00:23:24,782 --> 00:23:26,752
Ya me voy, no le digas nada a nadie.
392
00:23:26,992 --> 00:23:28,082
Pero....pero....
393
00:23:28,502 --> 00:23:31,502
Pero, esto es muy malo, tiene que reunirse con el Sr. Koray y el Sr. Sinan.
394
00:23:32,132 --> 00:23:33,712
¡Ay Allah!
395
00:23:35,142 --> 00:23:36,142
Está bien, querido.
396
00:23:41,072 --> 00:23:42,142
Ömer está enfermo.
397
00:23:42,542 --> 00:23:45,282
Sí... lo sé... está enfermo, es un obsesivo.
398
00:23:46,942 --> 00:23:48,542
No así, él esta enfermo.
399
00:23:48,572 --> 00:23:51,292
Koray me llamó y dijo que Ömer está enfermo.
400
00:23:51,552 --> 00:23:52,932
¡Allah!
401
00:23:53,302 --> 00:23:54,962
No exageres tanto Neriman, él es un hombre joven,
402
00:23:54,992 --> 00:23:57,212
es fuerte como un león, se va a recuperar por supuesto.
403
00:23:57,362 --> 00:23:58,612
No entiendes nada, ¿verdad?
404
00:23:59,122 --> 00:24:03,252
No entiendo cómo funciona tu cerebro, no entiendo nada.
405
00:24:03,382 --> 00:24:05,622
Necmi, ¿qué significa que un hombre esté enfermo?
406
00:24:05,732 --> 00:24:06,562
¿Qué significa?
407
00:24:06,612 --> 00:24:09,942
Su estado emocional necesita ser cuidado.
408
00:24:09,972 --> 00:24:14,962
Está tan débil como un bebé, significa que es un hombre frágil.
409
00:24:15,232 --> 00:24:18,032
Quiero decir, que tenemos una segunda oportunidad,
410
00:24:18,052 --> 00:24:20,142
para hacer que el hombre se enamore.
411
00:24:20,462 --> 00:24:23,972
Neriman, tengo miedo de preguntar cuál fue la primera oportunidad.
412
00:24:24,622 --> 00:24:28,402
Por supuesto el servicio militar, esperaremos al hombre como un soldado.
413
00:24:28,642 --> 00:24:31,342
Llamarás y preguntarás por él.
414
00:24:32,032 --> 00:24:34,352
Serás su mejor amigo, no se alejará de tu lado,
415
00:24:34,372 --> 00:24:35,532
lo tendremos en el bolsillo.
416
00:24:35,622 --> 00:24:37,062
No entiendes nada, ¿no es así?
417
00:24:37,542 --> 00:24:41,262
Neriman, te tengo miedo, tengo miedo, Neriman.
418
00:24:41,872 --> 00:24:44,662
Mi inteligencia es aterradora, ¿no es así?
419
00:24:45,522 --> 00:24:47,312
Soy un genio táctico.
420
00:24:47,812 --> 00:24:50,582
Yo lo sé todo.
421
00:24:50,612 --> 00:24:53,302
No, quiero decir que soy impresionante.
422
00:24:53,322 --> 00:24:55,342
¿Me pregunto cómo es ser yo?
423
00:24:55,622 --> 00:24:57,092
Soy muy extraña, ¿no es así?
424
00:24:57,872 --> 00:24:59,322
Así que supongo, que soy un fenómeno.
425
00:24:59,332 --> 00:25:01,282
Eres increíble, eres un fenómeno.
426
00:25:01,542 --> 00:25:05,582
¡Necmi!, si no fuera por mí, estarías viviendo en la calle ahora.
427
00:25:05,892 --> 00:25:07,602
Muévete, muévete, muévete.
428
00:25:07,822 --> 00:25:11,822
Necesitamos que Defne entre en el juego,
antes de que Yasemin se ponga en posición.
429
00:25:12,262 --> 00:25:16,462
Ay, Necmi, mira, mi sangre ha empezado a bombear de nuevo.
430
00:25:16,752 --> 00:25:18,322
Chismes, chismes.
431
00:25:18,642 --> 00:25:20,322
Vengan, vengan, chismes.
432
00:25:20,562 --> 00:25:24,292
Ay, ay, mi sangre está bombeando,
¡muévete! ¡muévete!
433
00:25:26,962 --> 00:25:27,962
¡Necmi!
434
00:25:28,352 --> 00:25:30,242
Ya voy, Neriman, ya voy.
435
00:25:51,142 --> 00:25:54,352
¿Debo despertarlo o no?
¿Qué debería hacer ahora?
436
00:25:54,772 --> 00:25:56,502
Continúo hablando de él todo el día.
437
00:26:04,622 --> 00:26:05,642
Defne.
438
00:26:09,972 --> 00:26:11,112
¿Podemos hablar un poco?
439
00:26:11,972 --> 00:26:13,142
Por supuesto, hablemos.
440
00:26:29,222 --> 00:26:30,242
Ahora, los dos....
441
00:26:31,182 --> 00:26:32,242
¿Nosotros dos?
442
00:26:34,962 --> 00:26:35,982
Como sea.
443
00:26:39,042 --> 00:26:43,732
Yo no veo las relaciones emocionales,
que ocurren en el lugar de trabajo,
444
00:26:43,752 --> 00:26:45,492
como algo que sea correcto.
445
00:26:47,282 --> 00:26:48,882
No las veo de una manera positiva.
446
00:26:56,852 --> 00:26:57,892
Entiendo.
447
00:26:59,442 --> 00:27:02,272
Quiero decir, que no puedo involucrarme en la vida personal de nadie.
448
00:27:02,292 --> 00:27:03,462
No es de mi incumbencia.
449
00:27:05,712 --> 00:27:09,402
Yo solo estoy dando mi opinión, ya sabes lo que pienso.
450
00:27:09,422 --> 00:27:11,772
Tú puedes hacer lo que quieras ahora.
451
00:27:12,562 --> 00:27:15,472
Puede estar seguro de que haré lo correcto, Sr. Ömer.
452
00:27:19,282 --> 00:27:21,552
No haría nada que le moleste, Sr. Ömer.
453
00:27:23,502 --> 00:27:26,472
Al final, lo que hay entre nosotros, es una relación de jefe/asistente.
454
00:27:54,142 --> 00:27:55,422
Ömer está en casa, ¿no es así?
455
00:27:56,242 --> 00:27:58,852
Está arriba, bajará dentro de poco.
456
00:28:04,752 --> 00:28:05,912
Gracias por el libro.
457
00:28:06,642 --> 00:28:09,132
Cuando vi que que algo viejo salió de la envoltura,
458
00:28:09,162 --> 00:28:11,312
pensé que estabas armando una trampa para mí.
459
00:28:11,972 --> 00:28:13,122
Pero a Ömer le encantó.
460
00:28:13,662 --> 00:28:14,672
Bien hecho.
461
00:28:18,292 --> 00:28:19,362
¿Ömer?
462
00:28:20,212 --> 00:28:21,252
Querido.
463
00:28:23,392 --> 00:28:24,452
¿Estás enfermo?
464
00:28:24,782 --> 00:28:27,122
Vine tan pronto como lo escuché, ¿estás bien ahora?
465
00:28:27,392 --> 00:28:28,352
Estoy bien, bien.
466
00:28:28,402 --> 00:28:30,742
Mi temperatura estaba un poco alta, pero ahora estoy mejor.
467
00:28:31,072 --> 00:28:33,802
Yo podría haberte bajado la temperatura, ¿por qué no me lo dijiste?
468
00:28:51,172 --> 00:28:53,072
No llores, no te atrevas a llorar, no ahora.
469
00:28:55,202 --> 00:28:56,592
Como si no lo supieras, lo sabías.
470
00:28:57,222 --> 00:28:59,062
Ahí tienes, él vino y te puso en tu lugar.
471
00:28:59,492 --> 00:29:01,222
Él dijo que no quiere tus cuidados.
472
00:29:03,062 --> 00:29:05,252
Ya conoces tu lugar a partir de ahora, Defne.
473
00:29:13,922 --> 00:29:14,932
Déjame ver.
474
00:29:17,382 --> 00:29:18,472
Tu temperatura está bien.
475
00:29:21,202 --> 00:29:23,602
Me sentí muy mal esta mañana cuando no te vi en la oficina.
476
00:29:24,702 --> 00:29:27,782
Ese momento que nunca se completó,
todavía está en mi mente desde ayer.
477
00:29:39,022 --> 00:29:40,422
¿Necesita algo más?
478
00:29:43,042 --> 00:29:44,772
No, Defne, gracias...gracias por todo.
479
00:29:45,902 --> 00:29:46,922
Puedes irte.
480
00:29:47,422 --> 00:29:48,532
No fue nada.
481
00:29:49,072 --> 00:29:50,862
Nuevamente le deseo que se recupere pronto.
482
00:30:11,782 --> 00:30:12,872
Defne.
483
00:30:13,472 --> 00:30:14,472
El Sr. Ömer ¿como está?
484
00:30:15,232 --> 00:30:16,372
Bien, ahora mejor.
485
00:30:17,152 --> 00:30:18,952
El color volvió a su rostro cuando vio a la señora Yasemin.
486
00:30:19,022 --> 00:30:20,032
No entiendo.
487
00:30:20,862 --> 00:30:22,752
Eh... hice una sopa para él.
488
00:30:23,502 --> 00:30:25,202
Él bebió y eso es bueno, durmió y descansó.
489
00:30:25,202 --> 00:30:27,032
Es bueno supongo, él recobró su fuerza.
490
00:30:27,362 --> 00:30:28,962
Me dijo que estaba bien y que me podía ir.
491
00:30:29,062 --> 00:30:31,302
Sí, me dijo eso también, pero le he dicho que es mejor
492
00:30:31,332 --> 00:30:33,252
esperar en caso de que tenga que ir al hospital.
493
00:30:34,022 --> 00:30:35,062
¿Y?
494
00:30:35,172 --> 00:30:36,862
Entonces, ¿qué hizo él cuando vió el libro?
495
00:30:36,892 --> 00:30:39,362
No me lo dijiste, apuesto a que estaba muy contento.
496
00:30:41,152 --> 00:30:42,152
Le gustó mucho.
497
00:30:42,722 --> 00:30:44,002
Y continúa gustándole.
498
00:30:46,932 --> 00:30:48,942
Hermano Şükrü, me voy, nos vemos, ¿de acuerdo?
499
00:30:49,572 --> 00:30:50,662
Que su trabajo sea fácil.
500
00:30:50,672 --> 00:30:51,672
Gracias.
501
00:30:53,302 --> 00:30:54,822
¿Sopa de pollo?
502
00:30:57,502 --> 00:31:00,142
Y bebiste ¿no es así?, no lo puedo creer.
503
00:31:00,662 --> 00:31:03,042
Es totalmente una chica de pueblo, ella está reflejando
504
00:31:03,062 --> 00:31:05,902
su estilo de vida barato aquí también, juro que me doy por vencida.
505
00:31:06,022 --> 00:31:07,062
Yasemin.
506
00:31:08,672 --> 00:31:09,812
Ella hizo todo lo que pudo.
507
00:31:10,562 --> 00:31:11,952
Además, la sopa estaba deliciosa.
508
00:31:12,612 --> 00:31:13,932
No seas injusta con ella.
509
00:31:19,442 --> 00:31:22,212
Me encanta cuando te comportas como un jefe justo.
510
00:31:24,672 --> 00:31:27,232
De hecho, me encanta eso de ti.
511
00:31:29,622 --> 00:31:31,212
Es probable que lo que tengo sea contagioso,
512
00:31:31,242 --> 00:31:32,502
es mejor mantener distancia.
513
00:31:32,822 --> 00:31:33,902
Déjame contagiarme.
514
00:31:46,702 --> 00:31:47,802
Hola.
515
00:31:48,882 --> 00:31:51,842
¿Otra vez tú, querida Yasemin?
516
00:31:52,142 --> 00:31:55,322
Veo que no te pierdes ninguna oportunidad.
517
00:31:55,352 --> 00:31:57,572
¿Eres una oportunista ahora?
518
00:31:58,062 --> 00:32:00,622
He oído, que le hace sentir bien cuando me ve.
519
00:32:00,982 --> 00:32:03,052
Así es que no quería estar fuera de su vista,
520
00:32:03,082 --> 00:32:05,102
para que no se le olvide mi linda cara, me dije.
521
00:32:05,382 --> 00:32:06,772
No empiecen, no empiecen.
522
00:32:06,802 --> 00:32:09,412
Damas, no van a mostrar sus reacciones ahora.
523
00:32:09,652 --> 00:32:12,772
Cuando ustedes dos se juntan, son un peligro nuclear.
524
00:32:12,932 --> 00:32:15,232
Las reportaré a las dos a Naciones Unidas.
525
00:32:15,442 --> 00:32:19,152
Necmi, te volviste a dormir mientras veías el canal de noticias,
¿verdad?
526
00:32:19,312 --> 00:32:21,152
¡Como sea!
527
00:32:24,912 --> 00:32:29,742
Querido Ömer, mi cordero, ¿estás muy enfermo?
528
00:32:29,952 --> 00:32:33,982
¡Ay, Necmi!, mira su estado, parece que se ha derretido.
529
00:32:34,322 --> 00:32:36,982
¿Qué te pasó? ¿estás enfermo?
¿tienes gripe?
530
00:32:37,092 --> 00:32:38,142
Tío, gracias, gracias.
531
00:32:39,302 --> 00:32:41,512
Pero no entiendo ¿cómo se enteraron que estaba enfermo?
532
00:32:41,582 --> 00:32:44,182
Con seguridad por un agente de Inteligencia y su nombre es Koray.
533
00:32:44,212 --> 00:32:44,922
Disculpa.
534
00:32:44,922 --> 00:32:49,502
Mi vida, yo soy tu tía, ¿cómo podría no sentirlo?
535
00:32:49,532 --> 00:32:52,432
Lo sentí, es mi sexto sentido.
536
00:32:52,432 --> 00:32:54,822
Si no fue tu sexto sentido, fue el sexto sentido de Koray.
537
00:32:56,432 --> 00:33:00,822
¡Ni siquiera puedo cuidar de mi sobrino enfermo, gracias a ti Necmi!
538
00:33:01,222 --> 00:33:04,112
¿Dónde está Defne, dulzura? ¿te ha dejado así?
539
00:33:04,212 --> 00:33:05,472
Ella estuvo aquí por la mañana.
540
00:33:05,892 --> 00:33:08,222
Quiero decir, ella hizo una sopa muy buena para mí.
541
00:33:08,852 --> 00:33:10,252
Se ocupó de mí y más tarde se fue.
542
00:33:10,322 --> 00:33:12,152
Por supuesto que no era necesario que estuviera aquí,
543
00:33:12,152 --> 00:33:13,282
después de que yo viniera.
544
00:33:13,342 --> 00:33:15,522
Ay, querida Yasemin.
545
00:33:15,792 --> 00:33:18,552
Ahora estamos aquí, así que ya no te necesitamos.
546
00:33:18,572 --> 00:33:22,172
Vamos, vamos mi vida, te puedes ir, nosotros lo cuidaremos ahora,
547
00:33:22,192 --> 00:33:23,552
su familia se encargará.
548
00:33:23,952 --> 00:33:25,842
Bien, entonces ustedes cuídenlo.
549
00:33:26,542 --> 00:33:29,392
Querido Ömer, me voy, te llamaré en la noche.
550
00:33:29,812 --> 00:33:31,152
Gracias, que tengas buen día.
551
00:33:34,262 --> 00:33:37,162
Mi vida, ¿por qué dejaste que Defne se fuera?
552
00:33:37,192 --> 00:33:39,102
Ella habría cuidado bien de ti.
553
00:33:55,072 --> 00:33:56,322
¿Qué hiciste?, ¿que pasó?
554
00:33:57,172 --> 00:33:59,102
Dímelo chica, escúpelo ¡vamos!
555
00:33:59,522 --> 00:34:01,782
Espera chica, estoy a punto de perder mi equilibrio.
556
00:34:03,092 --> 00:34:04,142
¿Qué pasó?, ¿qué pasó?
557
00:34:04,672 --> 00:34:06,742
¿Te hizo algo? ¿Te besó?
558
00:34:07,792 --> 00:34:08,862
No te beso.
559
00:34:08,932 --> 00:34:09,952
¿Qué hizo él? ¿Te golpeó?
560
00:34:10,502 --> 00:34:11,952
¿Te dió una patada?
561
00:34:12,622 --> 00:34:15,172
Estoy sintonizando en el canal equivocado ahora.
562
00:34:15,442 --> 00:34:16,472
¿Qué hizo él? ¿Bailó?
563
00:34:16,502 --> 00:34:19,042
¡Estoy hablando tonterías y no me estás deteniendo!
564
00:34:19,422 --> 00:34:20,392
Me sentí humillada.
565
00:34:20,392 --> 00:34:23,002
El hombre me dijo claramente que me aleje de él y no lo presione.
566
00:34:23,782 --> 00:34:25,172
Debe haberse dado cuenta...
567
00:34:26,062 --> 00:34:27,182
¿Que te has enamorado de él?
568
00:34:29,492 --> 00:34:32,912
Como sea, sin duda se dio cuenta de que estaba tratando de acercarme a él.
569
00:34:33,982 --> 00:34:37,072
Habló conmigo como un caballero, y puso todo delante de mí.
570
00:34:37,602 --> 00:34:39,922
Niña, ¿de verdad tratabas de acercarte a él?
571
00:34:40,102 --> 00:34:41,142
No.
572
00:34:43,782 --> 00:34:44,842
Sí.
573
00:34:45,332 --> 00:34:46,452
No sé.
574
00:34:47,872 --> 00:34:52,022
Esta mañana estaba enfermo, así que le hice una sopa.
575
00:34:52,562 --> 00:34:54,312
Pero realmente sentí el deseo de hacer esto,
576
00:34:54,342 --> 00:34:55,592
cuando lo vi tan enfermo.
577
00:34:56,262 --> 00:34:57,502
Sentí algo extraño.
578
00:34:57,822 --> 00:34:59,982
¡Mira...sopa!
579
00:35:00,532 --> 00:35:02,182
Demuestra que tienes habilidad en las manos.
580
00:35:02,222 --> 00:35:05,342
"Yo cuidaré de ti el resto de tu vida y nunca pasarás hambre"
581
00:35:05,862 --> 00:35:07,142
¿Qué tiene que ver con eso?
582
00:35:09,312 --> 00:35:12,912
Quiero decir, cuando tú preparabas los pasteles para mi hermano.....
583
00:35:15,682 --> 00:35:16,822
No lo puedo creer.
584
00:35:17,462 --> 00:35:19,342
¡Estúpida Defne!,
¡lo arruiné todo!
585
00:35:19,982 --> 00:35:21,062
Espera, espera un minuto.
586
00:35:21,412 --> 00:35:24,902
Dime lo que te dijo palabra por palabra,
¿qué dijo exactamente el hombre?
587
00:35:24,932 --> 00:35:26,092
Tal vez entendiste mal.
588
00:35:27,462 --> 00:35:30,082
Él dijo "no quiero ninguna historia emocional en el trabajo".
589
00:35:32,542 --> 00:35:35,422
Entendiste correctamente, él realmente te rechazó.
590
00:35:52,592 --> 00:35:54,652
¿Sientes frío?
¿Quieres que te traiga una manta?
591
00:35:55,232 --> 00:35:56,522
Para con eso, Sinan.
592
00:35:56,772 --> 00:35:59,152
La sopa te hizo bien, quiero decir, recuperaste tu fuerza.
593
00:36:01,092 --> 00:36:02,992
Es bueno que Defne sea una chica con habilidad.
594
00:36:03,232 --> 00:36:05,942
Ya que "preparar sopa para su jefe" no es parte de su trabajo.
595
00:36:08,402 --> 00:36:10,732
Y dar regalos no es parte de su trabajo tampoco, pero ...
596
00:36:10,742 --> 00:36:11,822
¿Regalos?
597
00:36:15,542 --> 00:36:16,832
Defne es una buena asistente.
598
00:36:17,332 --> 00:36:19,602
Con muchas habilidades como dijiste.
599
00:36:20,242 --> 00:36:21,692
No ha habido problemas durante todo este tiempo,
600
00:36:21,692 --> 00:36:23,342
siempre y cuando no descuide su trabajo.
601
00:36:23,552 --> 00:36:25,402
¿Por qué descuidaría su trabajo? No entiendo.
602
00:36:26,212 --> 00:36:27,462
Tú conoces a Defne, Sinan.
603
00:36:28,292 --> 00:36:30,472
Ella por lo general, se deja llevar por sus emociones.
604
00:36:31,012 --> 00:36:34,242
En realidad, ella es emocional, muy sensible, al menos para mí.
605
00:36:34,582 --> 00:36:36,932
Hermano, ¿qué tiene de malo ser una persona emocional, ah?
606
00:36:37,632 --> 00:36:38,762
Además, ¿qué significa esto?
607
00:36:38,792 --> 00:36:41,172
¿La chica es culpable ahora porque no es aburrida como tú?
608
00:36:42,882 --> 00:36:44,892
Quieres decir que Defne ¿es una persona divertida?
609
00:36:45,502 --> 00:36:48,582
Ömer, ¿estás pensando ahora, en que dije que Defne es una persona divertida,
610
00:36:48,602 --> 00:36:52,122
pero no pensaste en absoluto cuando dije que tú eres aburrido?
¿de verdad?
611
00:36:54,452 --> 00:36:56,002
¿Qué quieres escuchar, Sinan?
612
00:36:56,862 --> 00:36:58,162
¿Tus sentimientos?
613
00:37:01,042 --> 00:37:03,662
No sé, ¿debe una persona ocultar sus sentimientos?
614
00:37:04,562 --> 00:37:07,292
Quiero decir, si todo el mundo se comportara de una manera lógica,
615
00:37:07,322 --> 00:37:10,412
entonces el mundo sería un lugar muy aburrido,
no habría algo llamado "amor".
616
00:37:11,922 --> 00:37:14,282
Así que estás diciendo que no puedo enamorarme, ¿no es así?
617
00:37:15,952 --> 00:37:17,122
Claro que puedes.
618
00:37:20,562 --> 00:37:21,562
¿Lo estás?
619
00:37:25,742 --> 00:37:26,882
No lo estoy.
620
00:37:28,242 --> 00:37:29,572
No lo estoy, Sinan, tranquilo.
621
00:37:38,962 --> 00:37:40,562
¿Qué significa eso ahora?
622
00:37:45,742 --> 00:37:47,622
Desearía no poder enamorarme tampoco.
623
00:37:57,542 --> 00:38:00,962
¿Y? ¿Tú qué hiciste?
Ayer trabajaste hasta tarde, no te pude ver.
624
00:38:01,622 --> 00:38:04,292
¿Qué hice? Hice un estudio de factibilidad.
625
00:38:05,462 --> 00:38:06,402
¿Para qué?
626
00:38:06,462 --> 00:38:09,702
Estoy diciendo que saltaré de un puente mañana por la mañana,
eso es muy lógico.
627
00:38:09,942 --> 00:38:11,292
¿Por qué? ¿qué está pasando?
628
00:38:14,612 --> 00:38:15,902
Chica, dime ¿qué está pasando?
629
00:38:16,542 --> 00:38:19,872
Lo encontré tarde, pero lo perdí muy rápido,
eso es lo que me pasa.
630
00:38:20,382 --> 00:38:22,112
Tu hermano jugó conmigo.
631
00:38:22,992 --> 00:38:24,202
¿De qué estás hablando?
632
00:38:24,802 --> 00:38:27,502
Fui a ver a Iso y le dije todo abiertamente.
633
00:38:28,582 --> 00:38:31,222
Y le dije que estaba enamorada de Serdar, y que deberíamos ser amigos.
634
00:38:31,232 --> 00:38:32,032
¿Y?
635
00:38:32,062 --> 00:38:35,282
Después fui con Serdar, para decirle que lo elegí.
636
00:38:36,562 --> 00:38:39,362
Entonces él me dijo que había sido algo pasajero,
que ya había pasado.
637
00:38:39,552 --> 00:38:40,452
¡Idiota!
638
00:38:40,452 --> 00:38:41,542
¡Animal!
639
00:38:43,012 --> 00:38:46,702
Él dijo "supéralo", "eres libre", él dijo "ha terminado".
640
00:38:48,272 --> 00:38:50,462
¿Cómo puede terminar algo antes de que empiece, Defne?
641
00:38:51,222 --> 00:38:52,292
No.
642
00:38:52,532 --> 00:38:55,452
¡No! Mi hermano nunca se convertirá en un verdadero hombre,
porque es un retardado.
643
00:38:55,452 --> 00:38:56,782
¡Pero le voy a dar su merecido!
644
00:38:56,782 --> 00:38:58,632
Esta noche lo golpearé con mis propias manos.
645
00:38:58,642 --> 00:39:00,042
¡Chica, no seas tonta!
646
00:39:00,422 --> 00:39:01,532
No pelees por mi culpa.
647
00:39:01,552 --> 00:39:04,572
No quiero ser la persona que se interponga entre dos hermanos.
648
00:39:06,222 --> 00:39:07,302
¡Nihan!
649
00:39:07,362 --> 00:39:09,212
¿No puedes jugar el rol de víctima esta vez?
650
00:39:09,242 --> 00:39:10,402
No sé, enójate o haz algo.
651
00:39:10,402 --> 00:39:11,642
¡Dile que se vaya al diablo!
652
00:39:11,662 --> 00:39:13,432
Allah Allah, ¡juro que estoy realmente enojada!
653
00:39:16,212 --> 00:39:17,372
Iso, ¿cómo estás?
654
00:39:32,192 --> 00:39:33,982
¡Ay! ¿qué es esto querida?
655
00:39:34,882 --> 00:39:37,922
¿Quieres divorciarte y compartir la custodia después, o qué?
656
00:39:38,462 --> 00:39:39,942
Crecimos juntos, por el amor de Allah.
657
00:39:39,962 --> 00:39:42,722
Dejen de actuar así y dejemos de
mirarnos unos a otros tan extrañamente,
658
00:39:42,752 --> 00:39:44,052
esto no puede ser, por favor.
659
00:39:44,052 --> 00:39:45,802
Tienes razón, por mi parte no hay problema.
660
00:40:15,712 --> 00:40:16,772
Vamos, vamos a jugar.
661
00:40:17,422 --> 00:40:18,952
Hombre, ¿realmente te has vuelto loco?
662
00:40:19,142 --> 00:40:20,902
Estás enfermo, no seas tonto.
¿Qué juego?
663
00:40:20,932 --> 00:40:23,872
Está bien, estaremos en igualdad de condiciones durante el juego,
quiero decir, que es más justo.
664
00:40:23,872 --> 00:40:25,022
Mira eso.
665
00:40:26,192 --> 00:40:27,702
¿Por qué estás tan enojado?
666
00:40:29,662 --> 00:40:30,832
¿Vas a jugar o no?
667
00:40:32,132 --> 00:40:32,852
¿Es un reto?
668
00:40:32,872 --> 00:40:35,022
¿Así que estás diciendo que has vuelto oficialmente?
669
00:40:36,142 --> 00:40:37,532
Nunca estuve fuera del juego.
670
00:40:39,782 --> 00:40:44,612
Pero querido Ömer,
esta apuesta puede hacerle daño a una persona, ten cuidado.
671
00:40:45,502 --> 00:40:46,682
¿Tienes miedo, Sinan?
672
00:40:49,682 --> 00:40:52,822
No tomaré en cuenta que estás enfermo, te destruiré.
673
00:40:53,972 --> 00:40:55,902
En mi opinión no deberías subestimar tanto a tu oponente.
674
00:40:55,952 --> 00:40:58,282
En mi opinión, no deberías estar tan seguro de ti mismo.
675
00:40:58,502 --> 00:40:59,682
Veremos quién gana.
676
00:41:00,672 --> 00:41:01,842
Vamos.
677
00:41:01,172 --> 00:41:04,972
♫ La vida te golpea a veces ♫
678
00:41:06,852 --> 00:41:11,152
♫ Como si te probaran con juegos ♫
679
00:41:13,192 --> 00:41:18,452
♫ Incluso si te opones con todas tus fuerzas ♫
680
00:41:19,152 --> 00:41:23,132
♫ Tus días se volverán al revés ♫
681
00:41:25,312 --> 00:41:29,332
♫ El tiempo no escucha tus problemas ♫
682
00:41:31,212 --> 00:41:35,652
♫ Siempre ríe insidiosamente detrás de ti ♫
683
00:41:37,452 --> 00:41:42,552
♫ Incluso si te empeñas con todo lo que tienes ♫
684
00:41:43,832 --> 00:41:48,652
♫ Te lo termina quitando también ♫
685
00:41:49,772 --> 00:41:52,652
♫ Vivir ahora rápidamente, como galopando ♫
686
00:41:52,672 --> 00:41:57,472
♫ Con los ojos cerrados y asustados ♫
687
00:41:58,652 --> 00:42:01,532
♫ Como las flores silvestres ♫
688
00:42:01,772 --> 00:42:06,412
♫ Me arrojaron al viento en esta ciudad ♫
689
00:42:08,132 --> 00:42:11,032
♫ No hay nadie para sostener mi mano ♫
690
00:42:11,192 --> 00:42:15,912
♫ Mis sueños se volvieron del revés ♫
691
00:42:17,192 --> 00:42:19,872
♫ No he terminado mi pregunta aún ♫
692
00:42:20,452 --> 00:42:25,372
♫ Estoy completamente solo en esta ciudad ♫
693
00:42:57,272 --> 00:43:01,092
♫ El tiempo no escucha tus problemas ♫
694
00:43:03,272 --> 00:43:07,512
♫ Siempre ríe insidiosamente detrás de ti ♫
695
00:43:09,352 --> 00:43:14,612
♫ Incluso si te empeñas con todo lo que tienes ♫
696
00:43:15,672 --> 00:43:20,252
♫ Te lo termina quitando también ♫
697
00:43:21,632 --> 00:43:24,272
♫ Vivir ahora rápidamente, como galopando ♫
698
00:43:24,432 --> 00:43:28,992
♫ Con los ojos cerrados y asustados ♫
699
00:43:30,652 --> 00:43:33,312
♫ Como las flores silvestres ♫
700
00:43:33,492 --> 00:43:38,432
♫ Me arrojaron al viento en esta ciudad ♫
701
00:43:40,032 --> 00:43:42,672
♫ No hay nadie para sostener mi mano ♫
702
00:43:43,132 --> 00:43:47,892
♫ Mis sueños se volvieron del revés ♫
703
00:43:49,012 --> 00:43:51,712
♫ No he terminado mi pregunta aún ♫
704
00:43:52,252 --> 00:43:56,872
♫ Estoy completamente solo en esta ciudad ♫
705
00:43:58,212 --> 00:44:00,952
♫ Vivir ahora rápidamente, como galopando ♫
706
00:44:01,172 --> 00:44:05,532
♫ Con ojos cerrados y asustados ♫
707
00:44:07,392 --> 00:44:09,912
♫ Como flores silvestres ♫
708
00:44:10,132 --> 00:44:15,252
♫ Me arrojaron al viento en esta ciudad ♫
709
00:44:16,792 --> 00:44:19,472
♫ No hay nadie para sostener mi mano ♫
710
00:44:19,732 --> 00:44:24,252
♫ Mis sueños se volvieron al revés ♫
711
00:44:25,632 --> 00:44:28,632
♫ No ha terminado mi pregunta ♫
712
00:44:28,792 --> 00:44:33,332
♫ Estoy completamente solo en esta ciudad ♫
713
00:41:22,852 --> 00:41:25,072
Realmente no dijo eso, ¿verdad?
714
00:42:04,902 --> 00:42:06,022
¿Qué pasa?
715
00:44:37,172 --> 00:44:38,182
Once.
716
00:44:39,012 --> 00:44:40,092
¿Qué vamos a hacer, hermano?
717
00:44:40,122 --> 00:44:42,112
A veces perder también está en nuestro destino.
718
00:44:43,762 --> 00:44:44,782
Bien por ti.
719
00:44:57,332 --> 00:45:00,542
Por cierto, alguien debe ir a Roma,
para prepararnos para la exhibición.
720
00:45:01,572 --> 00:45:04,502
Yo iré, de todas maneras necesito
una oportunidad para descansar.
721
00:45:06,002 --> 00:45:07,192
¿Tu cabeza podrá manejarlo?
722
00:45:07,842 --> 00:45:10,082
Lo hará, en realidad será bueno para mí.
723
00:45:11,632 --> 00:45:12,722
Bueno.
724
00:45:32,352 --> 00:45:35,942
Yo no veo las relaciones emocionales
que ocurren en el lugar de trabajo,
725
00:45:35,962 --> 00:45:37,342
como algo que sea correcto.
726
00:45:37,622 --> 00:45:39,122
No lo veo de manera positiva.
727
00:45:46,852 --> 00:45:48,052
Hermana, ¿estás bien?
728
00:45:49,092 --> 00:45:50,642
Bien querida, estoy bien, no es nada.
729
00:45:51,252 --> 00:45:52,492
Nuestro hermano no ha llegado a casa , ¿verdad?
730
00:45:52,492 --> 00:45:55,772
No. Se quedará en el jardín de té esta noche, dijo que llegaría tarde.
731
00:46:36,322 --> 00:46:39,002
"Estoy haciendo un viaje de negocios, ve a la empresa directamente."
732
00:46:44,592 --> 00:46:46,772
"Bien, Sr. Ömer, no se preocupe."
733
00:46:52,322 --> 00:46:53,482
Esto será bueno.
734
00:46:56,022 --> 00:46:57,702
Me pregunto cuántos días estará ausente.
735
00:47:01,262 --> 00:47:03,152
¿Qué te importa a ti cuántos días estará ausente?
736
00:47:03,152 --> 00:47:05,072
Ciertamente voy a empezar a extrañarlo.
737
00:47:05,622 --> 00:47:06,772
Como sea, querida.
738
00:47:07,252 --> 00:47:08,782
Ponte en tu lugar, Defne.
739
00:47:30,402 --> 00:47:34,882
Todo el mundo necesita saber, cuánto tienes que respetar,
740
00:47:34,902 --> 00:47:39,352
y cuánto tienes que amar a una mujer como Neriman İplikçi.
741
00:47:39,362 --> 00:47:41,022
Esa es mi razón de existir.
742
00:47:41,052 --> 00:47:44,622
Sé muy bien como hacer para que todos vuelvan a la pista.
743
00:47:45,552 --> 00:47:49,512
Yo entiendo al instante, lo que vale la pena para un hombre,
744
00:47:49,532 --> 00:47:52,192
en el momento en que lo miro a los ojos.
745
00:47:52,782 --> 00:47:56,722
Voy a arrancarle el corazón hacia
afuera a los que quieren hacerme daño.
746
00:47:56,742 --> 00:47:59,922
¡Yo tengo la fuerza!, ¡yo soy inteligente!,
¿no es así Mine?
747
00:48:00,742 --> 00:48:02,142
Así es, por supuesto, Sra. Neriman.
748
00:48:02,582 --> 00:48:03,722
¡No es así!
749
00:48:04,662 --> 00:48:07,022
Quiero decir que "así es" y que "así no es".
750
00:48:07,462 --> 00:48:11,062
Ay, Mine, tu cerebro no funciona para nada.
751
00:48:11,442 --> 00:48:14,702
Quiero decir, que cuando me miran, tienen que decir:
752
00:48:14,932 --> 00:48:24,702
"qué mujer tan ingenua, qué mujer tan inocente y que mujer tan sufrida".
753
00:48:24,772 --> 00:48:30,342
Soy una mujer engañada, soy una mujer sufrida.
754
00:48:30,562 --> 00:48:32,062
¡Todo el mundo necesita verme así!
755
00:48:32,822 --> 00:48:35,262
No me he dado por vencida, todavía estoy en pie.
756
00:48:35,602 --> 00:48:39,282
Necesitamos hacer algo al respecto, pero ¿qué debemos hacer?
757
00:48:42,342 --> 00:48:44,992
Sí, tu me dirás Necmi.
758
00:48:45,222 --> 00:48:46,672
¿Qué debemos hacer, Necmi?
759
00:48:46,932 --> 00:48:49,072
No deberíamos hacer nada más, Neriman, ya es suficiente,
760
00:48:49,072 --> 00:48:50,112
no deberíamos hacer nada.
761
00:48:50,112 --> 00:48:53,312
Necesitamos renovar nuestra imagen social.
762
00:48:53,502 --> 00:48:54,582
¿De dónde salió esto ahora?
763
00:48:54,822 --> 00:48:58,632
Lo entiendo de ti, nos has tirado a un abismo con lo de Tuğçe.
764
00:48:58,662 --> 00:49:03,252
Casi destruiste nuestra imagen pública,
necesitamos limpiar nuestra marca.
765
00:49:03,392 --> 00:49:05,262
Entonces, esto es lo que vamos a hacer mi vida.
766
00:49:05,332 --> 00:49:08,032
Nosotros vamos a irnos de vacaciones, todo el mundo nos verá.
767
00:49:08,062 --> 00:49:10,192
Tomaremos unas vacaciones para refrescar nuestro amor.
768
00:49:11,622 --> 00:49:14,662
Necmi, tu cerebro ha empezado a trabajar.
769
00:49:14,992 --> 00:49:17,412
Refrescar nuestro amor ... refrescar nuestro amor.
770
00:49:17,502 --> 00:49:19,502
Pero no quiero tomar unas vacaciones contigo,
771
00:49:19,532 --> 00:49:21,532
me aburriré hasta la muerte contigo, Necmi.
772
00:49:21,762 --> 00:49:24,082
¿Cómo podríamos refrescarlo?
¿Cómo podríamos refrescarlo?
773
00:49:25,232 --> 00:49:27,142
Aniversario de boda.
774
00:49:27,302 --> 00:49:29,232
Vamos a celebrar nuestro aniversario de boda.
775
00:49:29,502 --> 00:49:30,612
¿Aniversario de boda?
776
00:49:30,642 --> 00:49:33,122
Pero todavía falta mucho tiempo para eso....
777
00:49:33,392 --> 00:49:35,412
¡Mírame! ¿O es una trampa esta pregunta?
778
00:49:36,062 --> 00:49:40,862
Ay, Necmi, no confundas mi mente con tus respuestas lógicas.
779
00:49:41,022 --> 00:49:42,862
¿Deberíamos casarnos de nuevo?
780
00:49:42,882 --> 00:49:45,572
Sí, Necmi, ¿deberíamos casarnos de nuevo?
781
00:49:45,602 --> 00:49:46,912
¡De ninguna manera! ¿Qué más?
782
00:49:47,842 --> 00:49:49,882
Pero todo el mundo se encuentra en Cesme.
783
00:49:49,912 --> 00:49:52,192
Esta vez no será tan pomposo como me gustaría.
784
00:49:52,212 --> 00:49:55,752
Y no hay bastantes personas como yo
quisiera que asistieran a la fiesta.
785
00:49:55,842 --> 00:49:59,972
Y esto no me conviene, y en esta
situación perdería mis nervios otra vez.
786
00:50:00,002 --> 00:50:01,392
¡No, no!
787
00:50:01,422 --> 00:50:03,552
Lo mejor será celebrar el aniversario de boda,
788
00:50:03,582 --> 00:50:05,622
lo haremos con unas pocas familias de élite.
789
00:50:05,647 --> 00:50:07,807
La razón es entrar en las revistas de chismes.
790
00:50:07,932 --> 00:50:11,552
Será una amable respuesta a nuestros amigos y enemigos,
¡el botox se evaporará!
791
00:50:12,264 --> 00:50:15,274
Supongo que cuando hablas de "amigos y enemigos"
es en sentido figurado.
792
00:50:15,362 --> 00:50:17,322
Porque somos enemigos de todos en este mundo.
793
00:50:18,559 --> 00:50:22,407
Es bueno tener enemigos, Necmi, te mantienen en forma.
794
00:50:22,432 --> 00:50:24,052
O bien te dejas ir.
795
00:50:24,072 --> 00:50:26,377
¡Sí! ¡sí! esto es bueno.
796
00:50:26,402 --> 00:50:28,412
¡Vamos! Vamos a comenzar con los preparativos, vamos.
797
00:50:28,437 --> 00:50:31,007
Ustedes empiecen con los preparativos, yo iré dentro de poco.
798
00:51:04,072 --> 00:51:05,152
Defne.
799
00:51:05,822 --> 00:51:08,042
Tengo chismes impresionantes, necesito decirlo ahora.
800
00:51:08,580 --> 00:51:11,380
Pero primero quiero compartir un proyecto contigo.
801
00:51:11,894 --> 00:51:13,004
¿Un proyecto?
802
00:51:13,597 --> 00:51:16,657
Estoy pensando en abrir un blog de chismes dentro de la empresa.
803
00:51:16,682 --> 00:51:18,702
Pero en secreto, nadie sabrá quién lo escribe.
804
00:51:19,090 --> 00:51:21,190
Un gran secreto ¡chica chismosa!
805
00:51:23,282 --> 00:51:25,622
Pero ahora me lo contaste todo, ya no es un secreto.
806
00:51:29,272 --> 00:51:30,932
Maldita sea.
807
00:51:31,728 --> 00:51:32,918
Pero....
808
00:51:33,789 --> 00:51:36,879
¡Mi identidad de periodista de chismes ha sido revelada!
809
00:51:39,873 --> 00:51:40,993
¿Dónde está el Sr. Ömer?
810
00:51:42,215 --> 00:51:43,245
Se fue de viaje.
811
00:51:44,193 --> 00:51:45,233
¿Qué clase de viaje?
812
00:51:46,132 --> 00:51:48,482
Tenía planes de ir a Roma desde hace un tiempo,
813
00:51:48,502 --> 00:51:50,602
pero la fecha no estaba confirmada todavía.
814
00:51:50,672 --> 00:51:52,732
Supongo que lo organizó él mismo y se fue esta mañana.
815
00:51:52,782 --> 00:51:55,062
"¡Oh, my God!" ¡Increíble!
816
00:51:55,092 --> 00:51:59,082
¡Mira eso!
¡Choca! ¡Choca! ¡Choca!
817
00:51:59,607 --> 00:52:01,037
¡Uff! Derya ¡Uff!
818
00:52:01,482 --> 00:52:03,202
¡Me haces enojar!
¡Tú lo haces!
819
00:52:03,232 --> 00:52:05,562
Eres como la voz de un programa de chismes.
820
00:52:05,602 --> 00:52:07,152
Todo lo que necesita es un tambor y un par de palillos
821
00:52:07,177 --> 00:52:09,277
y empezar a dam-bada,
dam-bada, dam-bada, dam-bada...
822
00:52:09,302 --> 00:52:11,682
Y hacer un show aquí en la empresa.
823
00:52:13,062 --> 00:52:14,162
¿Chicas?
824
00:52:14,665 --> 00:52:16,865
Sr. Sinan, se volverá loco cuando oiga las noticias.
825
00:52:17,732 --> 00:52:19,902
Yo me voy.
826
00:52:21,232 --> 00:52:25,062
Mira su comportamiento, juro que es una chica maliciosa.
827
00:52:25,689 --> 00:52:27,289
¿Dónde está Ömer?
828
00:52:27,432 --> 00:52:28,562
Se fue a Roma.
829
00:52:28,962 --> 00:52:30,802
¿Cómo que se fue a Roma?
Yasemin se fue......
830
00:52:30,802 --> 00:52:32,702
Lo que significa que se fueron juntos entonces.
831
00:52:34,302 --> 00:52:36,532
Y esto te ha entristecido, ¿no es así?
832
00:52:37,802 --> 00:52:38,962
No, querido.
833
00:52:39,132 --> 00:52:41,292
¿Por qué estaría triste? ¿Qué tiene eso que ver?
¿Qué es esto ahora?
834
00:52:45,102 --> 00:52:47,642
Estoy triste por la tarea que me dio la Sra. Neriman.
835
00:52:47,672 --> 00:52:50,392
Estoy pensando en ello desde esa perspectiva, eso es todo.
836
00:52:51,332 --> 00:52:53,052
Bueno, ya que no estarás dedicada
837
00:52:53,072 --> 00:52:54,792
a tus tareas, entonces asumirás otra tarea.
838
00:52:55,362 --> 00:52:57,102
Necesito comprar una lámpara para mi casa,
839
00:52:57,122 --> 00:52:59,992
quiero colgarla, pero no sé comprarla solo,
¿puedes venir conmigo?
840
00:53:00,602 --> 00:53:02,132
Me encanta hacer cosas así.
841
00:53:02,622 --> 00:53:03,422
¿De verdad?
842
00:53:03,422 --> 00:53:03,922
Sí.
843
00:53:04,962 --> 00:53:07,902
Bien, de acuerdo, entonces te esperaré en el ascensor.
844
00:53:08,402 --> 00:53:10,902
Está bien, ordeno algunas cosas y voy.
845
00:53:25,032 --> 00:53:26,102
¡Diva!
846
00:53:27,432 --> 00:53:28,532
¿Qué estás mirando?
847
00:53:28,902 --> 00:53:30,002
¿Vas a salir?
848
00:53:30,762 --> 00:53:31,802
Voy a salir.
849
00:53:32,202 --> 00:53:33,262
¿De nuevo?
850
00:53:33,362 --> 00:53:35,962
¿De nuevo?
Koray, ¿cuál es tu problema?
851
00:53:36,662 --> 00:53:37,962
No, no hay problema.
852
00:53:39,302 --> 00:53:41,832
Espera, déjame ver,
¿es una pulsera nueva?, déjame ver.
853
00:53:43,002 --> 00:53:44,062
"Sueños".
854
00:53:45,762 --> 00:53:46,832
Si.
855
00:53:47,242 --> 00:53:50,722
¿Estás soñando?
¿Con quién estás soñando?. Dime.
856
00:53:50,982 --> 00:53:51,862
No, no estoy soñando.
857
00:53:51,892 --> 00:53:53,732
Quiero decir, estoy tratando de no hacerlo.
858
00:53:54,722 --> 00:53:58,752
Esto me recuerda que no debo soñar con nada.
859
00:53:59,552 --> 00:54:01,872
Has desgarrado la literatura romántica en dos minutos.
860
00:54:01,982 --> 00:54:03,472
¿Qué te ha pasado recientemente?
861
00:54:03,982 --> 00:54:04,992
¿Estás enamorado?
862
00:54:04,992 --> 00:54:07,282
Dímelo, ¿de quién estás enamorado?
863
00:54:07,352 --> 00:54:09,582
No, no estoy enamorado.
864
00:54:10,382 --> 00:54:13,282
¡Mira! ¡No te atrevas a andar repartiendo chismes!
865
00:54:13,302 --> 00:54:14,472
¡No te atrevas!
866
00:54:14,522 --> 00:54:17,152
No he chismeado jamás en mi vida, porque no me gusta.
867
00:54:17,172 --> 00:54:19,902
Y no me gusta el que lo hace, no está en mi naturaleza.
868
00:54:20,122 --> 00:54:25,442
¿Quién es el impertinente?
¡Ay Berin! bla bla bla.
869
00:54:25,752 --> 00:54:28,852
Tengo un amigo llamado Berin y tiene un amante,
870
00:54:28,872 --> 00:54:31,132
necesitas ver al chico, es muy feo.
871
00:54:31,382 --> 00:54:34,752
¿De qué estaba hablando?, ya me olvidé.
872
00:54:35,042 --> 00:54:38,522
¿Por qué me retienes aquí?
Tengo cosas que hacer, me voy, ¡Chao!
873
00:54:39,182 --> 00:54:40,782
Me estaba atrapando esta charla.
874
00:55:38,902 --> 00:55:40,242
Un dispositivo para decapitar.
875
00:55:40,322 --> 00:55:41,402
¿Qué?
876
00:55:41,642 --> 00:55:42,902
Un dispositivo para decapitar.
877
00:55:43,582 --> 00:55:47,722
Juro que has perdido tu cabeza, realmente.
878
00:55:48,182 --> 00:55:49,872
Pero lo admito, realmente se adapta a mi color de piel.
879
00:55:49,872 --> 00:55:51,682
- ¡Mucho!
- Para, espera, no te lo quites.
880
00:55:54,072 --> 00:55:55,012
Con más dignidad.
881
00:55:55,102 --> 00:55:56,782
No se queda en mi cabeza, no se queda.
882
00:55:57,842 --> 00:56:00,152
Ahora pon tus ojos a un lado y tu barbilla hacia arriba.
883
00:56:00,242 --> 00:56:02,322
Un poco ambiciosa, un poco intrigante.
884
00:56:03,472 --> 00:56:04,562
¿Debo hacer a Yasemin?
885
00:56:04,662 --> 00:56:05,662
Hazlo.
886
00:56:06,592 --> 00:56:07,842
Eso es todo.
887
00:56:11,102 --> 00:56:12,762
¿Deberíamos comprar este?
888
00:56:17,262 --> 00:56:19,572
Mira, ¿sabes qué?
Una idea ha llegado a mi mente.
889
00:56:20,382 --> 00:56:23,172
Me pregunto si deberíamos ir a comer algo cuando salgamos de aquí.
890
00:56:23,852 --> 00:56:25,552
Sr. Sinan, todos nos están mirando.
891
00:56:25,572 --> 00:56:28,542
ya nos ha avergonzado, si rompe la lámpara, habrá que pagarla.
892
00:56:31,522 --> 00:56:32,562
Sr. Sinan.
893
00:56:37,262 --> 00:56:38,292
Sr. Sinan.
894
00:56:42,982 --> 00:56:44,402
Sr. Sinan, ¿qué está haciendo?
895
00:56:47,142 --> 00:56:48,452
¡He visto sus amígdalas!
896
00:56:48,742 --> 00:56:52,512
¡Puedes huir!,
¡pero jamás te podrás ocultar!
897
00:56:53,522 --> 00:56:55,892
Qué bien ... qué bien ... ya nos hemos avergonzado hoy,
898
00:56:55,912 --> 00:56:57,982
supongo que esta vergüenza es suficiente por ahora.
899
00:56:58,352 --> 00:56:59,802
Se romperá y es muy costoso.
900
00:57:03,202 --> 00:57:04,382
Entonces, ¿qué hacemos?
901
00:58:07,662 --> 00:58:08,902
Hola Maestro, ¿cómo estás?
902
00:58:10,692 --> 00:58:11,862
Bien, bien.
903
00:58:13,842 --> 00:58:15,972
Vine a la casa de la montaña para relajarme un poco.
904
00:58:17,092 --> 00:58:18,902
Quería preguntarte si quieres venir pero ...
905
00:58:21,542 --> 00:58:22,802
Está bien, te espero.
906
00:58:31,342 --> 00:58:34,242
¿Qué piensa de este?
Se ve muy bien, me gusta.
907
00:58:34,782 --> 00:58:36,742
Sí, sí, no está nada mal, es hermosa.
908
00:58:39,652 --> 00:58:40,732
¿Defne?
909
00:58:40,772 --> 00:58:41,792
Dígame, Sr. Sinan.
910
00:58:42,782 --> 00:58:44,172
¿Cómo es tu relación con Ömer?
911
00:58:45,872 --> 00:58:46,922
Buena.
912
00:58:49,342 --> 00:58:51,122
Quiero decir, en realidad, no es buena.
913
00:58:52,452 --> 00:58:54,382
¿Nosotros, tenemos que hablar de este tema?
914
00:58:55,022 --> 00:58:56,062
¿Por qué?
915
00:58:56,162 --> 00:58:57,972
Sólo es porque .... no quiero que hablemos.
916
00:59:00,142 --> 00:59:04,862
¿Tal vez es por que el juego de la Sra. Neriman
se está convirtiendo en real?
917
00:59:05,572 --> 00:59:08,562
No ... quiero decir, si me pregunta por eso, no.
918
00:59:08,592 --> 00:59:10,542
Quiero decir, de ninguna manera.
919
00:59:11,232 --> 00:59:13,962
Finalmente yo sé cuáles son mis límites, y sé el lugar en el que debería estar.
920
00:59:14,002 --> 00:59:15,142
¿Qué quieres decir?
921
00:59:15,312 --> 00:59:18,102
Así es.... al final una persona tiene que buscar a alguien
922
00:59:18,122 --> 00:59:19,492
que esté en su mismo nivel.
923
00:59:20,192 --> 00:59:21,842
Espera un minuto, ¿qué significa esto?
924
00:59:22,342 --> 00:59:24,852
¿Quién decide a quién pertenece?
925
00:59:25,302 --> 00:59:28,062
Ni Ömer, ni yo, miramos a la gente de esta manera,
926
00:59:28,082 --> 00:59:30,622
todo el mundo es igual a nosotros, eso es todo.
927
00:59:31,012 --> 00:59:33,242
Una persona estará en el lugar en que se vea, Sr. Sinan.
928
00:59:33,242 --> 00:59:35,362
Usted puede mirar desde la perspectiva que desee.
929
00:59:36,782 --> 00:59:39,402
¿Usted no mira a ciertas personas de manera diferente en absoluto?
930
00:59:39,402 --> 00:59:40,532
¿De ningún modo?
931
00:59:41,382 --> 00:59:43,092
Quiero decir... a veces lo hago,
932
00:59:43,112 --> 00:59:47,102
pero sólo cuando estoy entre mirar a
una buena persona o una mala persona.
933
00:59:47,302 --> 00:59:49,232
Entiendo lo que quiere decir cuando dice mala persona,
934
00:59:49,232 --> 00:59:51,292
pero no voy a decir nada ahora, o de lo contrario se convierte en chisme.
935
00:59:51,312 --> 00:59:53,222
Déjame darte la primera pista ....
Yasemin.
936
00:59:53,442 --> 00:59:54,702
- Si.
- Yasemin.
937
01:00:05,202 --> 01:00:06,312
Si.
938
01:00:07,582 --> 01:00:09,392
¿Qué hiciste, hijo mío?
939
01:00:09,762 --> 01:00:11,102
Vamos a tener hambre, Maestro.
940
01:00:11,152 --> 01:00:12,892
Habríamos comido cualquier cosa,
941
01:00:12,912 --> 01:00:14,972
no tendrías que molestarte, hijo mío.
942
01:00:15,252 --> 01:00:16,432
Buen provecho.
943
01:00:19,092 --> 01:00:20,372
Huele delicioso.
944
01:00:20,742 --> 01:00:21,492
Buen provecho, Maestro.
945
01:00:21,492 --> 01:00:22,542
Gracias, querido.
946
01:00:33,422 --> 01:00:34,592
Vamos a desahogarnos.
947
01:00:34,882 --> 01:00:36,052
¿Cómo?
948
01:00:36,592 --> 01:00:38,542
No vienes a esta casa de repente sin razón.
949
01:00:38,572 --> 01:00:40,032
obviamente hay algo, vamos, dime.
950
01:00:40,832 --> 01:00:42,022
¿Por qué estás huyendo?
951
01:00:42,452 --> 01:00:43,952
Maestro, no dije que estaba huyendo.
952
01:00:43,952 --> 01:00:45,962
No tienes que decirlo, pero es obvio.
953
01:00:46,802 --> 01:00:49,182
Algo falta en tu vida, o hay algo que está de más en ella.
954
01:00:52,212 --> 01:00:53,222
O pueden ser ambos.
955
01:00:54,702 --> 01:00:56,112
Tal vez lo que está de más....
956
01:00:57,922 --> 01:00:59,502
es lo mismo que me falta.
957
01:01:00,212 --> 01:01:01,242
Tú dices...
958
01:01:02,612 --> 01:01:04,162
Entonces, date permiso, hijo mío.
959
01:01:04,822 --> 01:01:07,752
Deja que las cosas sigan su curso,
que las rocas se asienten en su lugar.
960
01:01:10,962 --> 01:01:15,042
Maestro, siempre he dejado las puertas cerradas hasta el día de hoy.
961
01:01:16,352 --> 01:01:17,502
Vivía en mi propio mundo.
962
01:01:20,002 --> 01:01:21,502
No necesitaba a nadie.
963
01:01:23,202 --> 01:01:24,742
Yo estaba contento con mi soledad.
964
01:01:25,222 --> 01:01:30,322
Y ahora, esa puerta de la que hablas se abre lentamente y sin tu permiso.
965
01:01:34,862 --> 01:01:36,882
Me pregunto quién es la que abre estas puertas.
966
01:02:01,572 --> 01:02:02,582
Pero sopló fuerte.
967
01:02:02,662 --> 01:02:03,742
¡De verdad! ¿qué fue eso?
968
01:02:23,862 --> 01:02:24,902
La lámpara es muy hermosa,
969
01:02:24,932 --> 01:02:27,772
es bien merecedora de nuestro tiempo, espero que la disfrute, pero ...
970
01:02:28,902 --> 01:02:29,902
¿Ah?
971
01:02:30,262 --> 01:02:32,002
¿Me pregunto si pagamos demasiado dinero?
972
01:02:32,222 --> 01:02:33,302
¿Crees?
973
01:02:34,032 --> 01:02:35,442
No estés triste mi querida esposa,
974
01:02:35,462 --> 01:02:37,632
vamos a trabajar y pagar por ello, ¿qué podemos hacer?
975
01:02:39,662 --> 01:02:41,812
Está bien, yo, quiero decir...
976
01:02:41,832 --> 01:02:44,692
supongo que exageré un poco, perdóneme.
977
01:02:44,862 --> 01:02:48,082
¿Qué puedo hacer?
Tengo todos los rasgos de mi abuela.
978
01:02:48,512 --> 01:02:51,062
Si eres así, ¿cómo debe ser tu abuela?
979
01:02:51,632 --> 01:02:54,032
Ohhh, ya estoy sintiendo un apretón, como sea.
980
01:02:55,572 --> 01:02:58,512
Misericordia, Sr. Sinan, muchas gracias por traerme.
981
01:02:58,662 --> 01:02:59,702
De nada.
982
01:03:05,022 --> 01:03:06,502
Es difícil salir de su coche.
983
01:03:06,932 --> 01:03:10,382
Porque está cerca del suelo, es por eso, debes tener cuidado.
984
01:03:33,392 --> 01:03:34,532
Off, pequeño gatito.
985
01:03:37,102 --> 01:03:38,902
Me estoy enamorando de ti.
986
01:03:45,182 --> 01:03:47,492
Espera, déjame ver si lo entiendo bien.
987
01:03:47,522 --> 01:03:49,772
Mañana, vamos a recibir a 10-12 personas.
988
01:03:50,052 --> 01:03:54,002
Y queremos que sus ojos se vuelvan tan
grandes como la vida y dos veces más feos.
989
01:03:54,262 --> 01:03:56,342
Y queremos que su epiglotis se gire y se retuerza
990
01:03:56,372 --> 01:03:59,342
y los nervios golpeen hacia abajo desde la parte superior de sus cabezas.
991
01:03:59,552 --> 01:04:04,052
Y queremos que el corazón de todos se quiebren con un ruido crepitante.
992
01:04:04,292 --> 01:04:05,542
Porque somos maníacos, por eso.
993
01:04:05,712 --> 01:04:08,112
Qué bien, comprendiste muy bien el espíritu de la acción,
994
01:04:08,142 --> 01:04:09,632
no me importa lo último que dijiste.
995
01:04:09,702 --> 01:04:13,662
Es necesario que esta fiesta sea muy exitosa.
996
01:04:13,792 --> 01:04:16,052
Si no fuera por el padre Hulusi,
997
01:04:16,052 --> 01:04:19,152
contaríamos con un masticador cercano y un escupidor de luz.
998
01:04:19,302 --> 01:04:20,852
No lo digas, mi vida, no lo digas.
999
01:04:21,302 --> 01:04:23,382
Ahorrar es una cosa verdaderamente rica.
1000
01:04:23,812 --> 01:04:26,492
¿Cómo puede haber tal ahorro, Necmi?
1001
01:04:26,522 --> 01:04:30,862
Será que vine a este mundo para sentir la falta de empleados.
1002
01:04:30,862 --> 01:04:35,172
Él no permite que nadie más que Mine trabaje para nosotros.
1003
01:04:35,312 --> 01:04:38,572
No es importante, mi vida, no invitamos a demasiadas personas,
podemos manejarlo.
1004
01:04:38,932 --> 01:04:41,622
Sí, tienes razón, espera, déjame controlar a Mine,
1005
01:04:41,642 --> 01:04:44,692
todo el mundo debería ver cómo se organiza una gran fiesta.
1006
01:04:44,772 --> 01:04:48,742
Este es el show de Neriman İplikçi, ¿estás listo?
1007
01:04:48,962 --> 01:04:53,542
Mi motivación llegó al techo, ¡todo va a ser espectacular!
1008
01:04:53,632 --> 01:04:55,942
¡Mine!, ¿dónde estás?
1009
01:04:55,942 --> 01:04:57,872
¡Dije, Mine!
1010
01:04:58,032 --> 01:04:59,472
¡Mine!
1011
01:04:59,862 --> 01:05:01,812
¡Dije Mine!
1012
01:05:01,812 --> 01:05:05,702
En la vida la única cosa importante es "el status",
1013
01:05:05,732 --> 01:05:10,592
por lo tanto, actuaremos hacia las personas de acuerdo a su grado.
1014
01:05:10,692 --> 01:05:15,172
Cuando los invitas a algún lugar,
debes mostrarles que te preocupas por ellos.
1015
01:05:15,632 --> 01:05:21,542
Y pensarán que poseen un lugar importante en la sociedad.
1016
01:05:22,082 --> 01:05:23,252
Asiente con la cabeza.
1017
01:05:24,532 --> 01:05:28,162
Si quieres ser el ganador en un círculo social,
1018
01:05:28,182 --> 01:05:31,702
entonces necesitas ser una excelente anfitriona.
1019
01:05:31,702 --> 01:05:33,492
Este principio siempre significa,
1020
01:05:33,512 --> 01:05:36,092
que te hace ganar uno a cero por sobre los demás.
1021
01:05:36,182 --> 01:05:40,722
Tiene que hacer una fiesta y no invitará a todo el mundo cada vez.
1022
01:05:40,942 --> 01:05:44,602
Encendido y apagado, ellos deben sentir cuál es su valor,
1023
01:05:44,632 --> 01:05:46,272
para hacerlos sentir bien.
1024
01:05:48,422 --> 01:05:52,272
¡Bienvenido!
Adelante, por favor, adelante.
1025
01:05:53,792 --> 01:05:54,942
Adelante, adelante.
1026
01:06:03,822 --> 01:06:09,982
La comida siempre debe ser muy deliciosa y especialmente cara.
1027
01:06:10,062 --> 01:06:13,702
Ellos sólo deben comer este tipo de comida,
1028
01:06:13,732 --> 01:06:20,012
significa que está hecha solo para ellos, lo que al final significa calidad.
1029
01:06:25,462 --> 01:06:30,092
Y debe mirar sin esfuerzo cuando le de la acogida a los invitados,
1030
01:06:30,112 --> 01:06:31,762
en otras palabras, "fácil".
1031
01:06:32,162 --> 01:06:35,072
Necesita tener una actitud de diva,
1032
01:06:35,092 --> 01:06:37,762
eso hace pensar que eres inalcanzable,
1033
01:06:37,792 --> 01:06:41,552
"eso se está llevando en el país como algo ocasional".
1034
01:06:43,092 --> 01:06:44,302
Déjame ver mi bolso.
1035
01:06:46,992 --> 01:06:50,892
Yo soy Neriman İplikçi, es tiempo del show.
1036
01:06:50,922 --> 01:06:54,112
Vamos, vamos a preparar esta fiesta.
1037
01:06:56,832 --> 01:07:00,642
♫ Mi dolor no tiene que ver ♫
1038
01:07:01,702 --> 01:07:04,442
♫ Con la lluvia torrencial ♫
1039
01:07:04,532 --> 01:07:07,272
♫ Ni con el falso otoño ♫
1040
01:07:07,272 --> 01:07:11,122
♫ O las calles desiertas ♫
1041
01:07:13,112 --> 01:07:16,802
♫ Estoy destrozado ♫
1042
01:07:18,752 --> 01:07:23,882
♫ El tiempo se pierde en tu cabello ♫
1043
01:07:24,382 --> 01:07:26,602
♫ Estoy mirando las calles ♫
1044
01:07:26,602 --> 01:07:30,492
♫ La razón es mi rebelión ♫
1045
01:07:32,122 --> 01:07:34,392
♫ Me estoy quemando, estoy sangrando ♫
1046
01:07:37,762 --> 01:07:41,732
♫ ¡Me rebelo! ♫
1047
01:07:42,022 --> 01:07:47,932
♫ Me dejaste solo mentiras ♫
1048
01:07:48,152 --> 01:07:53,232
♫ Me diste este problema y te marchaste ♫
1049
01:07:53,622 --> 01:07:59,972
♫ Ahora, estoy siempre mal ♫
1050
01:08:00,862 --> 01:08:01,882
No lo entiendo hermana,
1051
01:08:01,902 --> 01:08:04,112
¿por qué mi hermano se dió por vencido con Nihan?
1052
01:08:04,432 --> 01:08:06,652
Y además, como empezó a trabajar en el jardín del té,
1053
01:08:06,672 --> 01:08:07,942
pensé que esto sería serio.
1054
01:08:08,032 --> 01:08:09,202
Espera, tú, espera.
1055
01:08:09,442 --> 01:08:11,202
¡Voy a aplastarle una bandeja en la cabeza!
1056
01:08:11,602 --> 01:08:14,652
¿Piensa que puede romper el corazón de mi amiga,
como una copa de cristal?
1057
01:08:18,822 --> 01:08:19,872
Mira.
1058
01:08:19,982 --> 01:08:22,982
Qué situación tan difícil, ella está esperando mi ayuda,
1059
01:08:23,012 --> 01:08:24,212
es una vergüenza.
1060
01:08:25,982 --> 01:08:27,032
Nihan.
1061
01:08:27,092 --> 01:08:28,172
Defne.
1062
01:08:28,482 --> 01:08:31,312
Me siento tan mal, esta vez seguro que voy a morir.
1063
01:08:32,182 --> 01:08:33,162
¿Qué está pasando, chica?
1064
01:08:33,202 --> 01:08:34,472
¿Estás en el puente ahora?
1065
01:08:34,502 --> 01:08:37,152
Te ruego que te bajes, escucha, ¡te ruego que te bajes querida!
1066
01:08:37,182 --> 01:08:38,322
¡Mi hermano no vale la pena!
1067
01:08:38,852 --> 01:08:41,742
Ay Allah, ¿quiere decir que estás vagando por las calles?, ¿estás loca?
1068
01:08:41,922 --> 01:08:44,802
No, no estoy en ningún puente, estoy en casa llorando.
1069
01:08:44,822 --> 01:08:48,222
Me voy a a volver loca,
¿no podemos estar juntos de alguna manera?
1070
01:08:48,352 --> 01:08:49,972
¿Por qué estás pensando en ello?
1071
01:08:49,992 --> 01:08:53,982
Mi hermano necesita disculparse por lo que hizo,
míralo, mira lo que te hizo.
1072
01:08:54,532 --> 01:08:55,692
¿Has hablado con él?
1073
01:08:56,002 --> 01:08:57,262
¿Ese hombre cruel dijo algo?
1074
01:08:57,522 --> 01:08:58,262
No.
1075
01:08:58,292 --> 01:08:59,812
No lo he visto hasta ahora, pero...
1076
01:09:00,692 --> 01:09:02,522
Como sea, simplemente no le digas nada.
1077
01:09:02,552 --> 01:09:04,882
Él también tiene razón, es bueno de todos modos.
1078
01:09:05,072 --> 01:09:06,792
En realidad, ¿para qué es bueno mi hermano?
1079
01:09:06,792 --> 01:09:08,002
Nihan, por favor, ¡buen señor!
1080
01:09:08,002 --> 01:09:09,542
¡Él es un completo imbécil!
1081
01:09:09,812 --> 01:09:12,322
Mira esta actitud, como si fuera Edward Norton.
1082
01:09:13,042 --> 01:09:15,862
Espera, espera, tú no te preocupes, yo lo voy a resolver ahora.
1083
01:09:16,422 --> 01:09:18,402
Tu dolor no quedará sin respuesta, tranquila.
1084
01:09:26,482 --> 01:09:27,762
Mi hermano está en casa, ¿verdad?
1085
01:09:27,822 --> 01:09:29,092
Sí, está abajo, en el patio.
1086
01:09:29,682 --> 01:09:30,702
Bien.
1087
01:09:37,892 --> 01:09:38,782
Hermano.
1088
01:09:38,822 --> 01:09:39,952
¿Qué pasa?
1089
01:09:39,982 --> 01:09:41,222
Hombre ¡te mataré!
1090
01:09:41,252 --> 01:09:42,662
¿Qué tipo de maníaco eres?
1091
01:09:42,692 --> 01:09:43,762
¿Eres un psicópata?
1092
01:09:43,782 --> 01:09:44,942
¡Eres una vergüenza!
1093
01:09:44,942 --> 01:09:48,562
Ya, para, para, ¿qué estás haciendo?
1094
01:09:48,642 --> 01:09:49,702
¡No me hagas enloquecer!
1095
01:09:49,702 --> 01:09:51,862
¡Te reto!, ¡ya que eres un enfermo!
1096
01:09:51,942 --> 01:09:53,042
Detente.
1097
01:09:54,112 --> 01:09:56,112
¡Abuela! ¡Abuela! ¡Abuela! ¡Abuela!
1098
01:09:56,612 --> 01:09:57,892
Idiota, estúpido.
1099
01:09:57,942 --> 01:09:59,722
Hermano, hermana,
¡no hagan esto, por favor!
1100
01:09:59,722 --> 01:10:02,732
Ustedes tienen que mirar el rostro del otro en el futuro,
¡es muy grosero!
1101
01:10:02,802 --> 01:10:04,962
¿Por qué iba a mirar la cara de este bueno para nada?
1102
01:10:04,962 --> 01:10:05,312
¡Vete!
1103
01:10:05,322 --> 01:10:06,212
¡No, abuela, no!
1104
01:10:06,232 --> 01:10:09,192
¡Aún no soy capaz de controlar mi ira,
le arrancaré el bigote, uno por uno!
1105
01:10:09,192 --> 01:10:10,872
¡Inténtalo! ¡No toques mi bigote!
1106
01:10:12,722 --> 01:10:16,642
¡Te comeré vivo, te ahogaré y te estrangularé!
1107
01:10:16,882 --> 01:10:18,272
¡Defne te voy a matar!
1108
01:10:19,792 --> 01:10:22,512
Te mataré ahora....
1109
01:10:23,202 --> 01:10:24,222
¡Ay, abuela!
1110
01:10:45,092 --> 01:10:48,442
Iso, ¿tenemos que estar tan incómodos cada vez que nos vemos?
1111
01:10:48,462 --> 01:10:50,112
¿Podríamos ser igual que antes?
1112
01:10:51,282 --> 01:10:52,382
¿Igual que antes?
1113
01:10:52,502 --> 01:10:55,812
Ya ha pasado, deberíamos ser amigos de nuevo.
1114
01:10:59,042 --> 01:11:00,282
¿Ha pasado lo tuyo?
1115
01:11:01,572 --> 01:11:05,382
No, eso no funcionó, Serdar me rechazó.
1116
01:11:06,112 --> 01:11:06,862
¿Qué?
1117
01:11:06,882 --> 01:11:07,892
Así es.
1118
01:11:08,372 --> 01:11:11,112
Dijo que yo tomaba todo demasiado en serio y me pidió que me fuera.
1119
01:11:11,812 --> 01:11:13,342
Así que me dejó "fuera de juego".
1120
01:11:14,142 --> 01:11:15,312
¿Qué significa esto, Serdar?
1121
01:11:15,312 --> 01:11:17,482
¿Quién tomó las cosas demasiado serias?
¿Estás jugando aquí?
1122
01:11:17,482 --> 01:11:21,652
Iso, mi corazón está destrozado ya, así que olvídalo.
1123
01:11:21,792 --> 01:11:23,192
¿Qué quieres decir con olvidarlo?
1124
01:11:23,212 --> 01:11:26,572
Él cree que es una montaña a la que no nos atrevemos a tocar,
mataré a ese tipo.
1125
01:11:27,062 --> 01:11:28,302
Defne dijo lo mismo.
1126
01:11:29,102 --> 01:11:30,832
Al menos ustedes me aman.
1127
01:11:31,342 --> 01:11:32,422
Amar...
1128
01:11:33,712 --> 01:11:35,542
Así es sin duda.
1129
01:11:36,002 --> 01:11:37,512
Iso, por favor, no te metas en esto.
1130
01:11:37,542 --> 01:11:39,742
Es una cuestión del corazón, no puedes forzar a nadie.
1131
01:11:39,922 --> 01:11:41,222
Bien, pero Nihan ...
1132
01:11:41,812 --> 01:11:42,942
Por favor.
1133
01:11:46,772 --> 01:11:47,932
Hazlo por mí.
1134
01:11:51,842 --> 01:11:54,372
Bien, permaneceré en silencio, permaneceré en silencio.
1135
01:11:56,102 --> 01:11:57,962
Me quedaré en silencio otra vez...
1136
01:11:57,992 --> 01:11:59,852
De nuevo permaneceré en silencio.
1137
01:12:07,042 --> 01:12:09,372
Este es el único lugar que queda de tus padres, ¿verdad?
1138
01:12:09,372 --> 01:12:12,292
Le dejé todo lo demás a mi abuelo, me quedé solo con este lugar.
1139
01:12:13,172 --> 01:12:14,422
No habría tomado nada, pero ...
1140
01:12:14,592 --> 01:12:16,702
Lo sé, la memoria de tu madre está aquí.
1141
01:12:17,572 --> 01:12:19,492
Nos trajiste aquí un día, ¿te acuerdas?
1142
01:12:19,522 --> 01:12:22,092
Mis hijos perdieron la cabeza cuando vieron este lugar.
1143
01:12:23,202 --> 01:12:26,672
Ellos dijeron,
¿por qué Ömer no vive aquí, en vez de dormir en la tienda de zapatos?
1144
01:12:27,122 --> 01:12:28,402
Este lugar está lejos, Maestro.
1145
01:12:28,432 --> 01:12:30,332
¿Cómo iba a ir y venir de aquí a la tienda?
1146
01:12:34,022 --> 01:12:38,582
Ya entiendo, insistes en no decirme por qué has venido aquí.
1147
01:12:39,572 --> 01:12:40,762
Tú me entiendes.
1148
01:12:41,382 --> 01:12:42,832
Entiendes hasta mi silencio.
1149
01:12:44,672 --> 01:12:46,402
Eso es cierto.... pero a veces
1150
01:12:46,432 --> 01:12:50,402
una persona necesita salir de su prisión y decir las palabras, Ömer.
1151
01:12:54,992 --> 01:13:00,532
"Cuanto más necesito de gente, más deseo huir de ellos".
1152
01:13:05,222 --> 01:13:07,842
Sabahtinn Ali, llegó a mi mente ese poema.
1153
01:13:08,902 --> 01:13:11,652
Así que dices que Sabahttin Ali ha venido a tu rescate, ¿verdad?
1154
01:13:12,222 --> 01:13:13,942
No hay forma de huir de ti, Maestro.
1155
01:13:16,592 --> 01:13:19,602
Extrañaba esto Maestro, que vinieras aquí ha sido realmente bueno para mí.
1156
01:13:19,682 --> 01:13:21,792
Bien, deberíamos hacer esto todo el tiempo, pero....
1157
01:13:22,182 --> 01:13:24,222
te voy a decir, que los vientos se calmen primero,
1158
01:13:24,252 --> 01:13:26,612
y las rocas se asienten en su lugar, y lo haremos otra vez.
1159
01:13:28,352 --> 01:13:30,592
¿Estos vientos se convertirán en una tormenta?
1160
01:13:34,662 --> 01:13:35,962
Veremos, Maestro querido.
1161
01:13:38,402 --> 01:13:39,512
Veremos.
1162
01:13:44,402 --> 01:13:46,502
¡Neriman! ¡Neriman!
1163
01:13:46,912 --> 01:13:48,382
Neriman, Neriman.
1164
01:13:48,702 --> 01:13:50,302
¿Qué quieres con Neriman ahora?
1165
01:13:50,322 --> 01:13:53,022
Te has convertido en un marido dominado por su mujer.
1166
01:13:53,152 --> 01:13:56,452
No, padre, tal vez Neriman quiere verte también, por eso.
1167
01:13:56,452 --> 01:13:58,772
Claro, ya que ella me ama tanto.
1168
01:13:59,342 --> 01:14:01,022
Estaba aburrido en casa.
1169
01:14:01,252 --> 01:14:03,552
Y todas las personas con las que jugué ajedrez,
1170
01:14:03,572 --> 01:14:06,492
están en el cementerio ahora, no queda nadie con quien jugar.
1171
01:14:09,982 --> 01:14:11,232
Así que jugaré contigo.
1172
01:14:11,472 --> 01:14:13,762
Padre, sabes que encuentro muy aburrido jugar al ajedrez.
1173
01:14:13,782 --> 01:14:15,072
¿No podemos jugar algo distinto?
1174
01:14:15,602 --> 01:14:17,022
Jugaremos ajedrez.
1175
01:14:17,522 --> 01:14:21,572
A los dos les enseñé todo, tu hermano era muy bueno.
1176
01:14:21,902 --> 01:14:26,212
¿Pero tú?, ¿cómo pueden ser dos hermanos tan diferentes?
1177
01:14:26,232 --> 01:14:27,792
¿A quién te pareces?
1178
01:14:30,052 --> 01:14:32,342
Ya que quieres jugar, entonces vamos a hacerlo padre.
1179
01:14:32,402 --> 01:14:34,322
Ah, dices que me das el honor.
1180
01:14:34,502 --> 01:14:38,912
Jugarás porque lo quiero,
jugarás porque lo digo, ¿está bien?
1181
01:14:39,012 --> 01:14:41,732
Vamos, trae el tablero de ajedrez aquí,
¡tráelo rápidamente!
1182
01:15:00,962 --> 01:15:03,462
Esra, dile a tu hermano que me pase la jarra de agua.
1183
01:15:03,712 --> 01:15:06,012
Hermano, ¿puedes darle la jarra de agua a mi hermana?
1184
01:15:06,592 --> 01:15:09,942
Esra, dile a tu hermana que no se la daré,
1185
01:15:09,972 --> 01:15:12,622
ojalá que sufra de deshidratación.
1186
01:15:34,052 --> 01:15:38,962
Ya sabes, si algo le pasa a mi bigote,
entonces cortaré tu pelo durante la noche.
1187
01:15:40,912 --> 01:15:42,422
El bigote es prueba de tu sabiduría.
1188
01:15:42,452 --> 01:15:43,872
- ¡Defne!
- ¡Dime!
1189
01:15:45,092 --> 01:15:47,872
Ya está bien, no han estado en paz en la mesa.
1190
01:15:47,892 --> 01:15:49,902
¿Qué está pasando aquí?, díganme.
1191
01:15:50,352 --> 01:15:52,952
Olvídalo abuela, creo que deberíamos permanecer fuera de esto.
1192
01:15:52,952 --> 01:15:55,342
Que no me meta, estoy segura de que lo sabes todo.
1193
01:15:55,352 --> 01:15:58,172
Como sea, siempre soy la última en enterarme.
1194
01:15:58,292 --> 01:16:00,772
Estoy tratando de proteger nuestra neutralidad.
¿Es eso un crimen?
1195
01:16:00,852 --> 01:16:04,402
Llévatela lejos de mí, empezó a hablar tontamente.
1196
01:16:05,262 --> 01:16:08,702
No es mi culpa, chica, ella ama a Iso.
1197
01:16:09,582 --> 01:16:10,582
¿Cuál chica?
1198
01:16:11,042 --> 01:16:11,922
¿Qué? ¿A Iso?
1199
01:16:11,922 --> 01:16:13,712
¿Qué está pasando?, díganme.
1200
01:16:13,812 --> 01:16:16,022
Espera abuela, te haré un breve resumen más tarde.
1201
01:16:16,182 --> 01:16:17,532
¿De qué tonterías estás hablando?
1202
01:16:18,082 --> 01:16:21,112
La chica habló anoche con Iso y lo rechazó,
ella le dijo, amo a Serdar.
1203
01:16:21,142 --> 01:16:22,322
¿Qué más podría haber dicho?
1204
01:16:23,012 --> 01:16:24,042
¿Qué más ha dicho?
1205
01:16:42,852 --> 01:16:44,532
Allah le de salud a tus manos, Maestro.
1206
01:16:46,532 --> 01:16:47,712
Vamos, buenas noches.
1207
01:16:53,892 --> 01:16:54,932
Que Allah te proteja.
1208
01:16:54,932 --> 01:16:56,932
A ti también, querido Maestro, a ti también.
1209
01:17:23,972 --> 01:17:28,182
Ömer, mira hijo mío, los vientos no son nada de lo que tengas que temer.
1210
01:17:29,042 --> 01:17:31,482
A veces una persona solo tiene que rendirse a estos vientos.
1211
01:17:32,062 --> 01:17:36,222
Y tú ... déjate llevar ... tal vez te lleven al lugar correcto.
1212
01:18:41,902 --> 01:18:43,282
Vamos, juega tú hijo.
1213
01:18:58,942 --> 01:18:59,972
Mine.
1214
01:19:04,162 --> 01:19:05,242
Mine.
1215
01:19:09,262 --> 01:19:10,362
Mine.
1216
01:19:15,152 --> 01:19:16,292
Mine.
1217
01:19:19,222 --> 01:19:20,622
Mine, ven, ven rápido.
1218
01:19:24,692 --> 01:19:27,652
¿Qué hace mi padre aquí? ¿Por qué ha venido?
1219
01:19:27,742 --> 01:19:32,142
Él vino a jugar al ajedrez, Sra. Neriman y a visitarlos también.
1220
01:19:34,302 --> 01:19:38,562
¿Debería ir o no debería ir?
¿Qué dices? ¿Debo ir?
1221
01:19:39,062 --> 01:19:40,702
No, yo no voy, tú vas a ir.
1222
01:19:41,222 --> 01:19:43,362
No, no, espera, ven aquí, ven.
1223
01:19:43,762 --> 01:19:49,622
Si voy allí ahora, entonces él me dirá que salí de compras
como una loca otra vez.
1224
01:19:50,272 --> 01:19:54,772
Supongo que debería quedarme aquí, eso es lo mejor,
no, no puedo estar aquí.
1225
01:19:55,072 --> 01:19:56,722
Mine, tú me esconderás de ellos.
1226
01:19:56,982 --> 01:19:59,382
Vamos hijo, ¿quieres que espere hasta la mañana? Vamos.
1227
01:20:11,632 --> 01:20:12,982
Vamos, juega, juega.
1228
01:20:15,492 --> 01:20:18,272
Ahora te lo pregunto,
¿hay algo que hagas correctamente?
1229
01:20:19,172 --> 01:20:20,302
Papá, ¿por qué dices eso?
1230
01:20:20,612 --> 01:20:23,482
Mira qué maravillosa casa tengo, tengo una familia feliz,
1231
01:20:23,512 --> 01:20:25,452
eso significa que puedo hacer algo bien.
1232
01:20:25,742 --> 01:20:28,922
Para ser honesto,
¿qué harías por tu cuenta si no fuera por la bruja de Neriman?
1233
01:20:28,942 --> 01:20:30,002
Tengo curiosidad.
1234
01:20:30,132 --> 01:20:32,022
Papá, ¿por qué le dices bruja a Neriman?
1235
01:20:32,022 --> 01:20:34,282
Ni siquiera puedes jugar ajedrez correctamente, vamos.
1236
01:20:36,222 --> 01:20:37,472
Juega, juega, vamos.
1237
01:20:38,882 --> 01:20:41,252
¡Nuevamente el movimiento equivocado!
1238
01:20:42,382 --> 01:20:44,832
En tu cara se ve que has cometido un gran error.
1239
01:20:45,872 --> 01:20:48,592
¡Especialmente tú! Tienes una vida sin éxito.
1240
01:20:49,542 --> 01:20:50,592
Juega, vamos, juega.
1241
01:20:55,552 --> 01:20:58,702
¡De nuevo el movimiento equivocado!
Estás en jaque mate, ¡jaque mate!
1242
01:20:59,342 --> 01:21:00,992
No hay alegría jugando de esta manera.
1243
01:21:01,062 --> 01:21:02,642
¡Suficiente, papá, suficiente!
1244
01:21:03,302 --> 01:21:05,972
Está bien, está bien, está bien, no seas llorón.
1245
01:21:06,322 --> 01:21:08,782
Sientes que estoy ofendiendo tus sentimientos cuando digo la verdad.
1246
01:21:08,782 --> 01:21:09,802
¿No?
1247
01:21:10,982 --> 01:21:12,932
No puedes hacer nada bien.
1248
01:21:13,332 --> 01:21:15,312
Si no puedo hacerlo, también es en parte, por ti.
1249
01:21:15,712 --> 01:21:17,342
Debido a que desde mi infancia estás diciendo "no existes,
1250
01:21:17,372 --> 01:21:20,272
tu hermano es tan talentoso,
tu hermano es tan exitoso".
1251
01:21:20,432 --> 01:21:24,142
Siempre diciéndome cómo es mi hermano, si fallo,
también es por tu culpa.
1252
01:21:24,592 --> 01:21:29,202
Yo los traté de la misma manera a los dos,
¿te estás escuchando a ti mismo?
1253
01:21:29,392 --> 01:21:30,512
Ya, ¿tú dices?
1254
01:21:30,542 --> 01:21:33,902
Tengo cincuenta años y todavía me regañas como un niño pequeño.
1255
01:21:34,372 --> 01:21:37,282
Pretendes venir aquí a jugar ajedrez, pero no has venido a eso.
1256
01:21:37,312 --> 01:21:38,402
Has venido a humillarme.
1257
01:21:38,582 --> 01:21:42,102
Está bien, está bien, está bien, te has vuelto muy sensible.
1258
01:21:42,582 --> 01:21:46,822
¿No tengo derecho a decirte algo?,
yo soy tu padre.
1259
01:21:47,502 --> 01:21:50,612
Harás lo que yo diga... vamos, sigue jugando.
1260
01:21:51,812 --> 01:21:53,232
Hiciste que mis manos tiemblen.
1261
01:21:58,752 --> 01:22:01,262
Solo estoy diciendo esto, por tu propio bien.
1262
01:22:02,182 --> 01:22:04,482
No puedes enojarte con tu padre, ¿de acuerdo?
1263
01:22:04,692 --> 01:22:05,772
No estoy enojado contigo.
1264
01:22:05,772 --> 01:22:06,552
¿De verdad?
1265
01:22:06,562 --> 01:22:07,792
Vamos, juega, juega.
1266
01:22:08,052 --> 01:22:09,102
Es tu turno.
1267
01:22:18,142 --> 01:22:20,952
De nuevo, hiciste el movimiento equivocado otra vez,
1268
01:22:20,972 --> 01:22:22,402
estás jugando mal otra vez.
1269
01:22:22,532 --> 01:22:24,272
Me estás entregando el juego.
1270
01:22:34,612 --> 01:22:37,422
¿Qué estás haciendo aquí?, deja tranquila a la chica.
1271
01:22:37,742 --> 01:22:40,022
¡Iso, muévete, métete en tus asuntos, vamos!
1272
01:22:40,052 --> 01:22:41,262
¡¿No te da vergüenza?!
1273
01:22:41,292 --> 01:22:43,322
A veces te gusta y otras veces te es indiferente,
1274
01:22:43,352 --> 01:22:44,932
estás dando vueltas y vueltas, Serdar.
1275
01:22:45,172 --> 01:22:48,212
Iso, no hagas que pierda mi paciencia, te voy a romper las piernas.
1276
01:22:48,212 --> 01:22:51,572
Siempre es lo mismo, puras palabras, solo palabras,
pero ninguna acción.
1277
01:22:51,572 --> 01:22:53,022
Hombre, sabes que...
1278
01:22:53,022 --> 01:22:54,082
- ¿Qué vas a hacer?
- ¡Te voy a matar!
1279
01:22:54,082 --> 01:22:57,102
¡Vamos, mátame, mátame!
1280
01:22:57,102 --> 01:23:00,422
¿Qué pasa? ¿qué están haciendo?
1281
01:23:01,222 --> 01:23:02,962
Iso, vamos, vete.
1282
01:23:03,342 --> 01:23:05,862
Ah, me voy, ¿y si este tipo te hace llorar de nuevo?
1283
01:23:05,882 --> 01:23:08,942
No voy a ir a ninguna parte, que te diga lo que vino a decir.
1284
01:23:08,942 --> 01:23:09,782
Iso.
1285
01:23:09,842 --> 01:23:11,012
¿Quién crees que eres?
1286
01:23:11,032 --> 01:23:14,112
¿Quién crees que eres para proteger a Nihan? ¡Estás loco!
1287
01:23:14,192 --> 01:23:16,652
Hombre, yo no me paseo con una daga en la mano,
1288
01:23:16,682 --> 01:23:18,932
ni estoy buscando personas para apuñalarlas.
1289
01:23:19,092 --> 01:23:19,572
¡Iso!
1290
01:23:19,572 --> 01:23:21,652
¡Hombre, te voy a dar una buena paliza ahora!
1291
01:23:22,662 --> 01:23:23,752
¡Iso!
1292
01:23:23,822 --> 01:23:24,832
¡Iso!
1293
01:23:25,042 --> 01:23:27,202
¡Aléjense!, ¡Iso, no!
1294
01:23:29,312 --> 01:23:30,312
¡¿Podrías irte?!
1295
01:23:36,402 --> 01:23:38,532
Está bien.... me voy.
1296
01:23:49,312 --> 01:23:52,102
Nihan, tenemos que hablar.
1297
01:23:53,182 --> 01:23:54,182
Hablemos.
1298
01:23:56,192 --> 01:23:57,362
¿Podemos caminar un poco?
1299
01:23:58,302 --> 01:23:59,322
Podemos.
1300
01:24:10,192 --> 01:24:11,762
Hermano, ¿puedes echar un vistazo aquí?
1301
01:24:16,832 --> 01:24:19,152
Hermano, esa mesa no ha pagando la cuenta hace tres días.
1302
01:24:19,792 --> 01:24:20,852
Está bien, yo me ocuparé.
1303
01:24:20,852 --> 01:24:21,942
Está bien.
1304
01:24:33,782 --> 01:24:34,952
Por supuesto.
1305
01:24:37,942 --> 01:24:39,062
Ah, Iso.
1306
01:24:41,732 --> 01:24:43,472
Te la jugaron muy bien.
1307
01:24:46,622 --> 01:24:47,732
¿Ese tipo es tu amigo?
1308
01:24:50,022 --> 01:24:52,062
A levantarse y tomar otra mesa.
1309
01:24:52,422 --> 01:24:54,822
A levantarse y tomar otra mesa.
1310
01:24:55,522 --> 01:24:58,692
A levantarse y tomar otra mesa.
1311
01:25:28,352 --> 01:25:29,472
¿Defne?
1312
01:25:30,582 --> 01:25:31,672
Que tu trabajo sea fácil.
1313
01:25:33,552 --> 01:25:34,722
¿Qué estás haciendo?
1314
01:25:35,662 --> 01:25:37,302
El cristal está muy sucio y lo estoy limpiando.
1315
01:25:37,332 --> 01:25:39,832
Chica, tenemos gente de limpieza, les diré que lo hagan.
1316
01:25:39,862 --> 01:25:40,792
Me estás asustando.
1317
01:25:40,792 --> 01:25:44,482
No Sr. Sinan, quiero hacerlo, porque me siento agobiada.
1318
01:25:44,512 --> 01:25:47,742
Déjeme limpiar, podría ayudarme, me sentiré mejor.
1319
01:25:48,702 --> 01:25:51,312
Yo también me siento agobiado estos días y no sé por qué.
1320
01:25:51,342 --> 01:25:53,632
No se me quita, no importa lo que haga, no entiendo.
1321
01:25:57,412 --> 01:25:59,542
Es el calor, el calor, seguramente es por el calor.
1322
01:26:00,022 --> 01:26:03,492
Y también hay humedad, humedad....
1323
01:26:04,182 --> 01:26:05,802
Eso hace que una persona se sienta agobiada,
1324
01:26:05,822 --> 01:26:06,912
por eso se siente así.
1325
01:26:07,072 --> 01:26:10,062
Quiero decir, que esa es la razón por la que me siento así.
1326
01:26:11,102 --> 01:26:14,402
Tienes razón, quiero decir, es por el calor.
1327
01:26:16,272 --> 01:26:20,222
Como sea, voy a mi oficina, y tu haz lo que necesites hacer,
1328
01:26:20,242 --> 01:26:22,642
pero hazlo bien, no dejes nada, aquí.
1329
01:26:24,902 --> 01:26:25,762
Está bien.
1330
01:26:25,792 --> 01:26:27,242
- Que tu trabajo sea fácil.
- Gracias.
1331
01:26:34,382 --> 01:26:38,222
No, tengo que encontrar algo más que hacer o me volveré loca.
1332
01:26:46,112 --> 01:26:50,272
Pero esto no es lo que quise decir.
1333
01:26:51,742 --> 01:26:52,902
Dígame, Sra. Neriman.
1334
01:26:53,102 --> 01:26:54,242
Hola, querida.
1335
01:26:54,432 --> 01:26:55,472
Hola.
1336
01:26:55,552 --> 01:26:58,362
Quería iniciar una conversación contigo, pero es difícil avanzar.
1337
01:26:58,422 --> 01:26:59,962
¿Y? ¿qué estás haciendo?
1338
01:26:59,992 --> 01:27:02,892
¿Estás vagando sin rumbo en la ausencia de Ömer?
1339
01:27:03,202 --> 01:27:07,812
Quiero decir, sí, no, ¿por qué haría algo como eso?
1340
01:27:08,142 --> 01:27:10,672
Después de todo ... me siento tan mal,
me siento tan tensa.
1341
01:27:10,772 --> 01:27:12,232
No estés tensa, escúchame.
1342
01:27:12,252 --> 01:27:16,612
Hoy tengo una fiesta y estoy sin personal, ven a mi casa,
necesito tu ayuda.
1343
01:27:17,022 --> 01:27:18,062
¿Qué fiesta?
1344
01:27:18,082 --> 01:27:19,482
¡Ay, no hables tonterías!
1345
01:27:19,502 --> 01:27:23,522
Si digo que vengas aquí, entonces vienes aquí,
tengo un plan por supuesto.
1346
01:27:23,682 --> 01:27:26,992
Ahhh..has abandonado tu trabajo desde que Ömer se enfermó.
1347
01:27:27,092 --> 01:27:31,252
Has estado con él por un corto tiempo, pero en mi opinión,
has sido ineficaz.
1348
01:27:32,102 --> 01:27:34,092
Como sea, será bueno que estés aquí.
1349
01:27:34,122 --> 01:27:36,702
Voy a matar dos pájaros de un tiro nuevamente.
1350
01:27:36,882 --> 01:27:39,902
Por otra parte, soy una experta en matar pájaros.
1351
01:27:40,222 --> 01:27:42,382
Está bien, voy, Sra. Neriman.
1352
01:27:54,582 --> 01:27:55,602
Dime, tía.
1353
01:27:55,952 --> 01:28:00,982
¡Ömuş! ¿Habla el guapo de la tía?
¿Qué estás haciendo? Te extraño.
1354
01:28:01,782 --> 01:28:02,902
Estoy bien, tía.
1355
01:28:03,202 --> 01:28:04,182
¿Y tú?
1356
01:28:04,192 --> 01:28:05,342
Estoy bien, tía.
1357
01:28:05,582 --> 01:28:07,142
¿No me has extrañado?
1358
01:28:08,032 --> 01:28:10,052
También te he extrañado, tía, también te he extrañado.
1359
01:28:10,052 --> 01:28:13,602
Si me extrañas entonces ven, vamos, ven.
1360
01:28:13,602 --> 01:28:19,232
Tengo invitados hoy, vamos, ven a vernos,
tu tío también te extrañó mucho.
1361
01:28:19,462 --> 01:28:20,492
Tía, no me hagas esto ahora,
1362
01:28:20,522 --> 01:28:22,742
sabes que no me gustan esas cosas, resuélvanlo sin mí.
1363
01:28:23,822 --> 01:28:25,682
Tú eres el heredero de los İplikçi,
1364
01:28:25,712 --> 01:28:28,962
¡no podemos hacer una gran fiesta sin nuestro hermoso príncipe!
1365
01:28:29,232 --> 01:28:31,452
Mira, me pondrías muy triste.
1366
01:28:31,482 --> 01:28:34,402
¿Quieres que mi cara se caiga por la tristeza?
1367
01:28:34,692 --> 01:28:36,202
Tía, no digas eso.
1368
01:28:37,502 --> 01:28:41,582
Mira, Sude tampoco estará aquí, también anhelo tener a mi hija.
1369
01:28:41,612 --> 01:28:44,032
Por favor, no me digas que no vendrás.
1370
01:28:44,452 --> 01:28:46,082
Está bien, tía, voy a ir, está bien.
1371
01:28:46,242 --> 01:28:49,662
Ay, querido mío, besos para ti.
1372
01:28:50,462 --> 01:28:51,272
Está bien.
1373
01:28:51,312 --> 01:28:52,332
¿Y tú?
1374
01:28:53,222 --> 01:28:54,962
Por supuesto, besos para ti, por supuesto.
1375
01:28:54,982 --> 01:28:56,352
Nos vemos.
1376
01:29:13,472 --> 01:29:14,562
Sr. Necmi.
1377
01:29:14,772 --> 01:29:17,382
Hija, ¿por qué te estás retorciendo?, el baño está dentro,
ve si necesitas.
1378
01:29:17,382 --> 01:29:20,112
No, no es eso, quiero decirle algo más.
1379
01:29:20,242 --> 01:29:21,272
¿Qué?
1380
01:29:21,312 --> 01:29:24,452
No quería decir esto, para que a la Sra. Neriman no se le torciera el ojo.
1381
01:29:24,962 --> 01:29:27,222
Esto ha terminado, en mi opinión, quería que lo supiera.
1382
01:29:27,232 --> 01:29:28,832
¿Qué juego? ¿Es un juego con Ömer?
1383
01:29:29,122 --> 01:29:30,202
- Sí.
- ¿Por qué?
1384
01:29:30,542 --> 01:29:32,512
Creo que esta vez vamos por mal camino.
1385
01:29:33,622 --> 01:29:35,942
Lo que quiero decir, es que con seguridad,
1386
01:29:35,972 --> 01:29:39,152
ustedes tal vez tengan otro plan, por supuesto, pero ....
1387
01:29:39,462 --> 01:29:41,812
No, no tenemos otros planes en este momento ...
1388
01:29:41,832 --> 01:29:44,762
Tenemos cosas de vez en cuando, pero estamos fuera de temporada
1389
01:29:44,792 --> 01:29:45,862
en este momento.
1390
01:29:45,922 --> 01:29:47,872
¿Qué estás diciendo?
¿A dónde quieres llegar?
1391
01:29:48,222 --> 01:29:50,672
La Sra. Yasemin y el Sr. Ömer se fueron a Roma.
1392
01:29:50,702 --> 01:29:53,502
Quiere decir, que nos hemos golpeado con una gran roca.
1393
01:29:54,032 --> 01:29:57,572
Tengo que decirle esto a la Sra.Neriman de alguna manera, pero ...
1394
01:29:57,602 --> 01:29:58,782
Por favor, ayúdeme.
1395
01:29:58,902 --> 01:30:01,372
Pero Ömer no está en Roma, está en la casa de la montaña.
1396
01:30:01,682 --> 01:30:02,752
¿Casa en la montaña?
1397
01:30:02,752 --> 01:30:06,262
En la casa que le dejó mi difunto hermano, o sea, el padre de Ömer.
1398
01:30:07,652 --> 01:30:10,832
No, no. Creo que yo tengo razón, él se fue a Roma.
1399
01:30:11,202 --> 01:30:12,502
Puede ser posible.
1400
01:30:13,012 --> 01:30:15,762
Yo no escucho bien normalmente o no entiendo lo que escucho,
1401
01:30:15,792 --> 01:30:17,822
o lo que entiendo normalmente no lo escucho.
1402
01:30:18,582 --> 01:30:19,562
Ay, Allah.
1403
01:30:19,582 --> 01:30:20,422
Ay, Allah.
1404
01:30:20,422 --> 01:30:21,942
¿No? ¿No entiendo?
1405
01:30:22,612 --> 01:30:23,792
No es nada.
1406
01:30:30,692 --> 01:30:32,132
Bienvenido.
1407
01:30:32,162 --> 01:30:35,202
Ay, querido, bienvenido, ven querido, ven.
1408
01:30:35,412 --> 01:30:38,622
Mine, ven... ay no... te puedes ir, no quiero verte.
1409
01:30:38,642 --> 01:30:40,402
Es una broma, es una broma.
1410
01:30:40,582 --> 01:30:43,842
Estoy un poco tensa, por eso, pero aún así,
puedes irte, no quiero verte.
1411
01:30:43,892 --> 01:30:45,502
Ven, mi vida, ven.
1412
01:30:45,572 --> 01:30:49,082
Las cosas están alborotadas por aquí,
los preparativos todavía están en marcha
1413
01:30:49,102 --> 01:30:50,672
y los invitados estarán aquí pronto.
1414
01:30:50,672 --> 01:30:53,272
Es mejor que vayas a la cocina y descanses un rato,
¿está bien mi vida?
1415
01:30:53,302 --> 01:30:55,712
Estoy tan tensa, tengo que atender a los invitados, ¿no es así?
1416
01:30:55,792 --> 01:30:59,342
Tía querida, realmente no me gusta estar en la multitud, voy a la cocina.
1417
01:30:59,602 --> 01:31:01,642
Está bien, mi vida, te voy a avisar entonces.
1418
01:31:01,672 --> 01:31:03,972
Tú ve por este camino y yo voy a ir por este otro.
1419
01:31:08,082 --> 01:31:10,422
Necmi, ¿dónde está Defne?, Ömer llegó.
1420
01:31:10,512 --> 01:31:11,712
¿Ömer?, ¿no está en Roma?
1421
01:31:11,952 --> 01:31:14,672
No hables tonterías, él estaba en la casa de la montaña.
1422
01:31:14,852 --> 01:31:18,822
¿No nos habló ayer y nos dijo que envió a Yasemin a Roma
porque no podía ir?
1423
01:31:18,852 --> 01:31:20,172
Hablamos de eso también.
1424
01:31:20,542 --> 01:31:23,832
Ay Allah, ¿qué hace ahora esa estúpida de Yasemin en Roma?
1425
01:31:23,852 --> 01:31:26,972
¿Quiere hacer compras con su tamaño de pie número 40?
1426
01:31:27,142 --> 01:31:30,062
Necmi, nosotros también volaremos a Roma para ir de compras, ¿está bien?
1427
01:31:30,062 --> 01:31:31,632
Iremos, iremos, Neriman.
1428
01:31:31,892 --> 01:31:35,062
Yo no puedo escucharte bien Neriman,
y las cosas que escucho, no las entiendo bien
1429
01:31:35,062 --> 01:31:37,632
y las cosas que entiendo, las entiendo mal, me desvío del rastro
1430
01:31:37,662 --> 01:31:39,172
y de nuevo entro a la carretera recta.
1431
01:31:39,172 --> 01:31:42,242
Es verdad, yo estoy en la pista,
¡tú siempre estás fuera de la pista Necmi!
1432
01:31:42,252 --> 01:31:43,352
¿Dónde está Defne?
1433
01:31:43,492 --> 01:31:45,462
¿Defne? El Sr. Tahsin y su esposa llegaron, pero no encontraron
1434
01:31:45,482 --> 01:31:47,602
un lugar de estacionamiento y ella salió a ayudarlos.
1435
01:31:47,702 --> 01:31:50,692
Ay no, ¿la chica está de aparcacoches?, voy a ir a verla.
1436
01:31:51,012 --> 01:31:52,622
Vamos, ve a verla, vamos.
1437
01:31:56,822 --> 01:32:01,712
Adelante, adelante por favor, bienvenidos nuevamente.
1438
01:32:03,206 --> 01:32:07,286
La Sra. Neriman y el Sr. Necmi están afuera, en el jardín, adelante.
1439
01:32:13,942 --> 01:32:16,722
Espera, espera, yo me encargaré de los invitados que lleguen,
1440
01:32:16,838 --> 01:32:18,748
tú ve al jardín, el Sr. Ömer ha llegado.
1441
01:32:19,232 --> 01:32:20,262
¿Qué?
1442
01:32:21,282 --> 01:32:22,622
¿El Sr. Ömer está aquí?
1443
01:32:22,992 --> 01:32:27,622
Quiero decir, ¿el sobrino de la Sra. Neriman, el Sr. Ömer?
1444
01:32:27,842 --> 01:32:30,702
Mmmmm.....eres un poco lenta.
1445
01:32:31,087 --> 01:32:32,907
Solo.... estoy sorprendida.
1446
01:32:32,932 --> 01:32:35,382
¡Ay, vamos, date prisa, vamos!
1447
01:32:47,942 --> 01:32:49,022
Mine, ¿qué es esto?
1448
01:32:49,072 --> 01:32:50,722
El té de hinojo de la Sra. Neriman.
1449
01:32:50,912 --> 01:32:53,392
¿Qué es esta tontería? ¡Té de hinojo!
1450
01:32:54,502 --> 01:32:55,712
¿Llegaron los invitados?
1451
01:32:56,032 --> 01:32:58,982
Algunas personas han llegado,
Defne las está llevando hasta el jardín.
1452
01:32:59,572 --> 01:33:02,782
¿Defne? ¿Defne está aquí?
¿Mi asistente Defne?
1453
01:33:02,992 --> 01:33:05,572
Sí, está ayudando a la Sra. Neriman en el jardín.
1454
01:33:05,632 --> 01:33:06,702
Ah, ¿sí?
1455
01:33:10,102 --> 01:33:11,152
Voy a ir a ver.
1456
01:33:28,642 --> 01:33:30,802
Oh.... ¿ese es Ömer?
1457
01:33:30,862 --> 01:33:31,452
Sí.
1458
01:33:31,452 --> 01:33:33,052
Hola, bienvenidos.
1459
01:33:33,152 --> 01:33:34,482
Ömer ya es un hombre adulto.
1460
01:33:34,662 --> 01:33:37,662
Y... Ömer, ¿he oído que tienes una gran empresa?
1461
01:33:37,682 --> 01:33:39,332
Cuéntame un poco sobre eso.
1462
01:33:39,942 --> 01:33:41,502
¿Qué puedo contar?, solo trabajo.
1463
01:33:42,132 --> 01:33:44,752
Admiro a este chico, Necmi, por su determinación.
1464
01:33:44,862 --> 01:33:46,052
Así es, Ömer es así.
1465
01:33:46,612 --> 01:33:49,262
¿Qué es esto?
¡Como si nunca hubieran visto a Ömer!
1466
01:33:49,422 --> 01:33:50,512
Neriman.
1467
01:33:51,012 --> 01:33:54,642
Quiero decir, que no importunemos al chico, Necmi.
1468
01:33:55,042 --> 01:33:56,752
Sólo estamos hablando, nada más.
1469
01:33:57,142 --> 01:34:00,722
Ay, mi pajarito debe estar aburrido, ven conmigo, ven.
1470
01:34:00,912 --> 01:34:03,842
Juro que es un momento, solo quiero preguntarle algo.
1471
01:34:04,022 --> 01:34:06,672
Ömer, ¿tú hiciste ese modelo nuevo de verano?
1472
01:34:06,702 --> 01:34:08,082
¿Tú lo hiciste, verdad?
1473
01:34:08,212 --> 01:34:09,302
Yo lo hice, yo lo hice.
1474
01:34:10,322 --> 01:34:11,402
Yo lo hice.
1475
01:34:31,382 --> 01:34:32,422
¿Dónde está?
1476
01:34:33,652 --> 01:34:36,532
No está aquí otra vez, me pregunto si salió al jardín.
1477
01:34:37,892 --> 01:34:40,662
Tonta Defne, que sea lo que sea.
1478
01:34:41,122 --> 01:34:42,562
¿Quién es para ti?
1479
01:34:43,762 --> 01:34:46,382
Regresa al trabajo, está bien,
¿qué estaba haciendo yo?
1480
01:34:46,662 --> 01:34:49,332
Bandejas para servir, bandejas para servir.
1481
01:34:59,892 --> 01:35:01,152
¿Estabas buscando a alguien?
1482
01:35:01,362 --> 01:35:03,152
¡Sr. Ömer, lo extrañé mucho!
1483
01:35:06,302 --> 01:35:07,322
Quiero decir....
1484
01:35:07,952 --> 01:35:10,152
En la empresa, usted se fue por unos días,
1485
01:35:10,172 --> 01:35:12,572
y todo el mundo me preguntaba constantemente.
1486
01:35:13,332 --> 01:35:16,772
Eh...las cosas en la empresa han sido muy difíciles sin usted.
1487
01:35:17,652 --> 01:35:19,422
Muchos han llamando preguntando por usted.
1488
01:35:19,422 --> 01:35:22,262
Pero, no se preocupe en absoluto, le expliqué a todos.
1489
01:35:22,292 --> 01:35:23,572
Les dije que se fue a Roma.
1490
01:35:24,512 --> 01:35:28,022
Aún así preguntan ¿cuándo volverá?
1491
01:35:28,612 --> 01:35:29,802
¿Dijiste que estaba en Roma?
1492
01:35:30,062 --> 01:35:31,062
Sí.
1493
01:35:33,202 --> 01:35:36,912
Ömer, Defne, ¿dónde estaban, chicos?
los he buscado por todas partes.
1494
01:35:37,232 --> 01:35:39,742
Vamos, ya estamos sentados para comer,
Neriman está esperando.
1495
01:35:41,472 --> 01:35:42,562
Vamos.
1496
01:35:45,922 --> 01:35:47,052
Vamos, vamos, vamos.
1497
01:35:53,252 --> 01:35:54,422
Adelante, señores.
1498
01:36:25,282 --> 01:36:27,252
Tienes que probar esto, es muy bueno,
1499
01:36:27,282 --> 01:36:29,612
con jengibre, es la especialidad de mi tía.
1500
01:37:11,552 --> 01:37:12,562
Muy sabroso.
1501
01:37:13,172 --> 01:37:14,862
¿Quién es esta chica?
1502
01:37:15,302 --> 01:37:17,662
Es muy dulce, ¿no es así?
1503
01:37:17,922 --> 01:37:22,112
Ella es la asistente de mi querido Ömer,
su asistente personal, Defne.
1504
01:37:22,222 --> 01:37:24,242
Qué maravilloso, ella es muy hermosa.
1505
01:37:24,622 --> 01:37:27,792
¿Y?...¿cómo te va?
¿Es difícil trabajar con Ömer?
1506
01:37:27,942 --> 01:37:30,212
Muchas gracias, es muy dulce.
1507
01:37:32,722 --> 01:37:33,792
No se ría.
1508
01:37:35,382 --> 01:37:37,842
Trabajar con el Sr. Ömer no es fácil, por supuesto.
1509
01:37:38,562 --> 01:37:40,562
Porque es una persona que ama la perfección.
1510
01:37:40,942 --> 01:37:43,092
Por supuesto, a veces también me vuelve loca.
1511
01:37:43,822 --> 01:37:45,282
Es un poco obsesivo, pero ...
1512
01:37:45,312 --> 01:37:47,922
¿Qué podemos hacer?,
él es el jefe después de todo.
1513
01:37:49,392 --> 01:37:52,652
Defne es una buena asistente, quiero decir,
que ella va por buen camino.
1514
01:37:52,682 --> 01:37:55,582
Todavía tiene mucho que aprender, pero irá mejorando poco a poco.
1515
01:37:56,722 --> 01:37:59,252
Y ... Ömer ... ¿cuándo es la boda?
1516
01:38:00,662 --> 01:38:05,442
Debes establecer una familia,
el hombre que no se casa siempre está estresado.
1517
01:38:06,672 --> 01:38:08,182
¿De qué está hablando? ¿Qué estrés?
1518
01:38:08,502 --> 01:38:09,732
¿No hay alguien?
1519
01:38:15,942 --> 01:38:18,142
Claro que hay, querido, hay.
1520
01:38:19,222 --> 01:38:21,742
Querida Defne, está haciendo frío, hija mía.
1521
01:38:21,762 --> 01:38:23,442
Ve adentro y consigue un chal.
1522
01:38:23,572 --> 01:38:24,962
No, estoy bien, no siento frío.
1523
01:38:26,242 --> 01:38:29,062
Hace frío, cariño, hace frío, vamos hija, ve.
1524
01:38:29,632 --> 01:38:33,602
Supongo que hay un poco de viento, iré a buscar un chal.
1525
01:38:39,572 --> 01:38:44,862
Mira ahora, cómo voy a poner leña al fuego, mira y aprende.
1526
01:38:52,192 --> 01:38:53,242
Ömer.
1527
01:38:54,262 --> 01:38:55,282
Dime, querida tía.
1528
01:38:55,332 --> 01:38:57,742
Mira, Defne te quiere.
1529
01:38:58,052 --> 01:39:01,662
Lo habría escrito en la portada si no fuera tan cara.
1530
01:39:01,682 --> 01:39:04,292
Lo vi y lo entendí, no digas que no te lo dije.
1531
01:39:05,312 --> 01:39:08,292
Creo que es solo tu imaginación, debes haber entendido mal.
1532
01:39:09,092 --> 01:39:10,782
De hecho, pensaba que estaba involucrada
1533
01:39:10,782 --> 01:39:12,832
en una relación emocional con otra persona, pero ...
1534
01:39:12,832 --> 01:39:14,222
¡Ay, voy a arrancarle el cabello!
1535
01:39:14,452 --> 01:39:16,042
Quiero decir... mi vida,
1536
01:39:16,072 --> 01:39:18,992
yo entiendo de esto, yo entiendo, le gustas.
1537
01:39:19,182 --> 01:39:22,822
Mira, ella ni siquiera te mira a los ojos cuando la miras.
1538
01:39:23,022 --> 01:39:27,022
Ella está evitando tus ojos, así es el amor.
1539
01:39:27,312 --> 01:39:29,102
Además, si no está enamorada de ti,
1540
01:39:29,132 --> 01:39:31,372
entonces ¿de quién está enamorada, querido?
1541
01:39:32,752 --> 01:39:34,242
Ahora no se nada.
1542
01:39:34,662 --> 01:39:37,502
No, no, yo entiendo de esto.
1543
01:39:37,792 --> 01:39:40,262
Quiero decir, ella es una buena chica.
1544
01:39:40,282 --> 01:39:42,372
¿Sabes? yo apruebo esta relación.
1545
01:39:42,822 --> 01:39:45,242
Me gusta esta chica, ella ha conseguido mi aprobación,
1546
01:39:45,272 --> 01:39:46,462
¡ve por ella! ¡ve por ella!
1547
01:39:47,155 --> 01:39:49,085
Está bien, tía, despacio, despacio.
1548
01:39:50,071 --> 01:39:52,471
Querida Defne, ven querida, ven.
1549
01:40:03,552 --> 01:40:04,642
¿Dígame?
1550
01:40:04,962 --> 01:40:06,222
No es nada.
1551
01:40:06,719 --> 01:40:07,819
¿Cómo estuvo? ¿Te gustó?
1552
01:40:08,342 --> 01:40:09,402
Mucho.
1553
01:40:45,941 --> 01:40:48,001
Vamos querido, vamos, nos vemos.
1554
01:40:49,588 --> 01:40:50,738
Vamos, Necmi, vamos.
1555
01:40:51,122 --> 01:40:52,252
Nos vemos.
1556
01:41:12,692 --> 01:41:13,832
¿No vienes?
1557
01:41:14,162 --> 01:41:16,752
No, sólo vine a despedirlo a la puerta.
1558
01:41:16,909 --> 01:41:19,949
Voy a ayudar a la Sra. Neriman con la limpieza.
1559
01:41:20,262 --> 01:41:21,282
Bien.
1560
01:41:44,825 --> 01:41:47,075
Sr. Ömer, ¿cómo estuvo su tiempo libre?
1561
01:41:47,100 --> 01:41:48,120
Bien, Şükrü, bien.
1562
01:41:48,150 --> 01:41:51,090
36 horas fuera del trabajo, fueron buenas para mí.
1563
01:41:51,382 --> 01:41:53,062
Es necesario de vez en cuando, Sr. Ömer.
1564
01:41:53,622 --> 01:41:55,682
Por cierto, Sabo le envía muchos saludos.
1565
01:41:56,022 --> 01:41:58,562
¿Cómo está Sabo?,
no lo he visto desde hace tiempo.
1566
01:41:58,980 --> 01:42:01,620
Muy bien y me preguntó si le gustó el libro.
1567
01:42:01,879 --> 01:42:03,959
Yo le había dicho que ese libro era para usted.
1568
01:42:04,322 --> 01:42:05,502
¿Qué libro?
1569
01:42:05,977 --> 01:42:07,877
"Orgullo y prejuicio", la primera edición.
1570
01:42:08,262 --> 01:42:12,052
Defne lo buscó y no lo encontró, entonces le di la dirección de Sabo.
1571
01:42:12,832 --> 01:42:13,842
¿Y?
1572
01:42:13,842 --> 01:42:16,152
La pobre niña no tenía suficiente dinero,
1573
01:42:16,172 --> 01:42:19,962
por lo que se vio obligada a organizar todas las estanterías de Sabo.
1574
01:42:20,372 --> 01:42:22,002
Usted sabe lo grande que es la tienda de Sabo ...
1575
01:42:22,002 --> 01:42:24,322
Un momento Şükrü, un momento, espera.
1576
01:42:25,392 --> 01:42:27,322
Estamos hablando de la edición de 1951 de Hasan Ali Yucel ¿verdad?
1577
01:42:27,342 --> 01:42:29,052
en la traducción, ¿verdad? Orgullo y prejuicio.
1578
01:42:29,342 --> 01:42:31,032
Exactamente, Sr. Ömer, ese es el libro.
1579
01:42:31,052 --> 01:42:33,292
Estoy hablando del libro que Defne compró para usted.
1580
01:42:33,602 --> 01:42:35,222
Fue una gran sorpresa, ¿no es así?
1581
01:42:37,172 --> 01:42:40,912
Una sorpresa muy grande, Şükrü... Muy grande.
1582
01:42:57,732 --> 01:42:58,952
Hermana, ¿qué estás haciendo?
1583
01:42:59,622 --> 01:43:00,642
Estoy sentada.
1584
01:43:00,832 --> 01:43:01,892
¿Por qué estás sentada ahí?
1585
01:43:01,892 --> 01:43:03,472
¿Por qué no te sientas en el taburete?
1586
01:43:04,162 --> 01:43:06,232
Me senté aquí pensando que podría mirar mi vida
1587
01:43:06,262 --> 01:43:08,722
desde una perspectiva diferente y encontrar una solución.
1588
01:43:08,932 --> 01:43:10,692
¿Por qué?, ¿qué hay en tu vida?
1589
01:43:10,962 --> 01:43:12,292
Bien, abejita.
1590
01:43:13,542 --> 01:43:15,362
Hiciste una buena pregunta.
1591
01:43:16,802 --> 01:43:17,682
Lo que no hay.
1592
01:43:17,682 --> 01:43:19,682
Supongo que es un poco complicado.
1593
01:43:20,642 --> 01:43:22,342
¿Sabes qué sucede cuando creces?
1594
01:43:23,172 --> 01:43:27,412
Piensas que puedes hacer todo lo que deseas,
después de todo eres un adulto.
1595
01:43:28,002 --> 01:43:31,582
Saltas en una aventura que piensas que puedes hacer todo.
1596
01:43:31,742 --> 01:43:33,932
Y más tarde esta aventura, te confunde,
1597
01:43:33,962 --> 01:43:36,492
y no encuentras una salida de ninguna manera.
1598
01:43:37,902 --> 01:43:40,722
Y más tarde te dices a ti mismo "desearía ser un niño otra vez.
1599
01:43:42,262 --> 01:43:44,592
¿Quiere decir que un adulto anhela ser un niño otra vez?
1600
01:43:45,122 --> 01:43:46,292
No todo el tiempo.
1601
01:43:46,672 --> 01:43:48,292
Solo cuando se sienten acorralados.
1602
01:43:48,742 --> 01:43:51,092
Bien, y a ti ¿quién te acorraló?
1603
01:43:51,732 --> 01:43:53,182
Nadie, yo me acorralé sola.
1604
01:43:54,592 --> 01:43:56,592
Soñé con cosas que no se me están permitidas,
1605
01:43:56,622 --> 01:43:59,492
y más tarde pusieron mis sueños en el lugar correcto por supuesto.
1606
01:43:59,712 --> 01:44:00,722
Y yo también.
1607
01:44:01,742 --> 01:44:05,042
Me siento como si me hubieran empujado del acantilado más alto del mundo.
1608
01:44:05,312 --> 01:44:08,962
No hay nada que te pueda retener, solo caes en un vacío.
1609
01:44:10,932 --> 01:44:14,302
Pero ... no caerás para siempre, ¿no es así?
1610
01:44:17,332 --> 01:44:19,142
Me pregunto cuándo tocaré el suelo.
1611
01:44:21,602 --> 01:44:24,902
No estés triste, hermana, tal vez un súper héroe vendrá y te salvará,
1612
01:44:24,932 --> 01:44:26,062
no pierdas la esperanza.
1613
01:44:27,312 --> 01:44:28,402
Está bien, no lo haré.
1614
01:44:30,902 --> 01:44:33,942
Iré a tomar una ducha, tal vez el agua deje ir todas mis penas.
1615
01:44:33,972 --> 01:44:35,132
¿Qué te parece, abejita?
1616
01:44:35,472 --> 01:44:36,162
Está bien.
1617
01:44:36,162 --> 01:44:38,542
Bien, levántate, vamos
1618
01:45:17,652 --> 01:45:18,662
¿Que pasó?
1619
01:45:34,102 --> 01:45:35,222
Vamos.
1620
01:45:42,532 --> 01:45:44,222
Sr. Ömer, lo he extrañado mucho.
1621
01:45:44,372 --> 01:45:46,982
Mira, Defne realmente te quiere.
1622
01:45:46,982 --> 01:45:49,372
La pobre niña no tenía suficiente dinero,
1623
01:45:49,392 --> 01:45:53,312
por lo que se vio obligada a organizar todas las estanterías de Sabo.
1624
01:45:57,302 --> 01:45:59,332
¿Seré yo quien entendió mal todo?
1625
01:46:14,822 --> 01:46:15,872
Sr. Ömer.
1626
01:46:21,682 --> 01:46:22,932
Hola, Sr. Ömer.
1627
01:46:23,262 --> 01:46:24,932
Defne, necesitamos hablar, es urgente.
1628
01:46:25,522 --> 01:46:27,492
Está bien, hablemos, ¿hay algún problema?
1629
01:46:27,732 --> 01:46:28,482
Lo hay.
1630
01:46:28,562 --> 01:46:29,622
No.
1631
01:46:30,002 --> 01:46:31,262
Lo sabremos cuando hablemos.
1632
01:46:31,552 --> 01:46:32,772
Eh....¿está en su casa?
1633
01:46:32,802 --> 01:46:35,772
¿Qué debería hacer? ¿Debo ir a su casa?
¿Dónde debo ir?
1634
01:46:35,952 --> 01:46:39,462
Ven, ven enseguida....
espera, espera voy yo.
1635
01:46:39,902 --> 01:46:43,822
Pero estoy en mi casa, ¿usted va a venir aquí?
1636
01:46:43,972 --> 01:46:45,822
Sí, sí, envíame la dirección, voy enseguida.
1637
01:46:46,222 --> 01:46:47,822
Bien, la enviaré enseguida.
1638
01:46:50,512 --> 01:46:52,402
Ubicación, ubicación, ubicación.
1639
01:46:53,542 --> 01:46:54,672
Hermana, ¿qué está pasando?
1640
01:46:56,532 --> 01:46:57,602
¿Por qué va a venir ahora?
1641
01:46:57,632 --> 01:47:00,462
Apuesto que está enojado por algo, estoy segura de que está enojado.
1642
01:47:00,752 --> 01:47:01,302
¿Ah?
1643
01:47:01,362 --> 01:47:05,622
Por primera vez quisiera lucir bien, pero mírame, no puedo salir así.
1644
01:47:05,952 --> 01:47:06,772
Sin maquillaje...
1645
01:47:06,772 --> 01:47:09,202
¿No puedo ser como las otras chicas 24 horas con maquillaje?
1646
01:47:10,702 --> 01:47:12,182
Sal de mi camino, no andes a mi alrededor.
1647
01:47:12,202 --> 01:47:14,222
Mi jefe está por llegar, tengo que estar lista.
1648
01:48:05,712 --> 01:48:09,862
¿De qué quiere hablar a esta hora?, y yo me veo horrible.
1649
01:48:26,452 --> 01:48:28,112
Él vino, él vino realmente.
1650
01:48:50,422 --> 01:48:54,352
♫ Como una corriente de agua sedienta ♫
1651
01:48:55,102 --> 01:48:59,452
♫ Como una mirada de ojos indefensos ♫
1652
01:49:00,042 --> 01:49:04,212
♫ Como golpear una puerta de repente ♫
1653
01:49:04,682 --> 01:49:08,772
♫ Como quemar un escorpión en el fuego ♫
1654
01:49:08,772 --> 01:49:14,162
♫ Rendirme de lejos ante ti ♫
1655
01:49:14,162 --> 01:49:18,362
♫ Me hice una pregunta sin respuesta ♫
1656
01:49:18,552 --> 01:49:23,482
♫ Mientras me perdía en las tormentas ♫
1657
01:49:23,682 --> 01:49:28,312
♫ Encontré una isla desierta para mi propio corazón ♫
1658
01:49:28,312 --> 01:49:30,012
♫ Sin darme cuenta ♫
1659
01:49:31,222 --> 01:49:34,432
Sr. Ömer, retrasé su reunión con el Sr. Hilmi cuando estaba en Roma ...
1660
01:49:34,692 --> 01:49:39,952
No lo hice por mi cuenta, el Sr. Sinan lo aprobó también, en realidad ...
1661
01:49:39,977 --> 01:49:41,027
Espera, espera.
1662
01:49:42,592 --> 01:49:43,812
Ese no es el tema.
1663
01:49:44,052 --> 01:49:45,762
Si no lo es, ¿entonces cuál es?
1664
01:49:52,852 --> 01:49:53,882
Defne.
1665
01:49:58,432 --> 01:49:59,952
Cuando me fui de la empresa ...
1666
01:50:02,422 --> 01:50:03,382
Sinan y tú....
1667
01:50:03,382 --> 01:50:05,722
Ah, sí, fuimos a ver lámparas, pero sólo porque quería,
1668
01:50:05,742 --> 01:50:07,752
quiero decir, me pidió que fuera por eso fuimos,
1669
01:50:07,772 --> 01:50:10,002
de lo contrario no descuidaría mi trabajo en absoluto.
1670
01:50:10,002 --> 01:50:11,422
Un momento, un momento, por favor.
1671
01:50:12,062 --> 01:50:14,902
Volvamos al principio, empecé la conversación en el lugar equivocado.
1672
01:50:17,232 --> 01:50:18,752
¿Tú me compraste ese libro?
1673
01:50:29,012 --> 01:50:32,672
"Orgullo y prejuicio", la edición de 1951.
1674
01:50:37,472 --> 01:50:38,802
¿Cómo lo sabe?
1675
01:50:39,942 --> 01:50:42,982
Şükrü ... me contó todo.
1676
01:50:46,062 --> 01:50:48,512
Sí, yo lo compré.
1677
01:50:53,302 --> 01:50:57,862
Y a cambio tú ... ¿organizaste las estanterías de Sabo?
1678
01:51:02,752 --> 01:51:03,792
Hermano Şükrü...
1679
01:51:08,532 --> 01:51:09,542
Sí.
1680
01:51:11,332 --> 01:51:12,662
¿Organizaste las estanterías?
1681
01:51:15,222 --> 01:51:16,292
Sí.
1682
01:51:21,792 --> 01:51:23,862
Bien y ¿por qué le diste el libro a Yasemin?
1683
01:51:25,022 --> 01:51:26,102
¿Por qué?
1684
01:52:00,302 --> 01:52:01,392
No puedo decirle.
1685
01:52:04,004 --> 01:52:05,704
Por favor, dime.
1686
01:52:19,522 --> 01:52:22,382
Defne ... ¿por qué estás llorando?
1687
01:52:24,592 --> 01:52:25,752
Defne, mírame.
1688
01:52:25,792 --> 01:52:29,782
♫ Como el sol que no da sombra ♫
1689
01:52:29,782 --> 01:52:34,542
♫ Como el sueño entra en sueños ♫
1690
01:52:34,542 --> 01:52:39,312
♫ Como un latido de mi corazón ♫
1691
01:52:39,752 --> 01:52:43,912
♫ Como llegar a algún lugar después del largo camino ♫
1692
01:52:43,912 --> 01:52:47,212
¿He entendido mal algunas cosas?
Sólo quiero saber.
1693
01:52:59,522 --> 01:53:01,012
No, no ha entendido mal.
1694
01:53:05,742 --> 01:53:06,832
Yo....
1695
01:53:08,622 --> 01:53:09,712
Te escucho.
1696
01:53:12,502 --> 01:53:15,442
♫ Sin darme cuenta ♫
1697
01:53:15,442 --> 01:53:17,182
♫ Sin darme cuenta ♫
1698
01:53:17,842 --> 01:53:19,752
♫ Sin darme cuenta ♫
1699
01:53:20,042 --> 01:53:22,132
♫ Me hice tuyo ♫
1700
01:53:22,572 --> 01:53:24,292
♫ Sin darme cuenta ♫
1701
01:53:24,292 --> 01:53:26,372
♫ Sin darme cuenta ♫
1702
01:53:27,452 --> 01:53:29,092
♫ Sin darme cuenta ♫
1703
01:53:29,092 --> 01:53:31,622
♫ Me hice tuyo ♫
1704
01:53:32,368 --> 01:54:19,290
www.equipolatinoamericano.com
NECESITAMOS DE SUS DONACIONES, NO DEJEN
DE DONAR POR FAVOR.
134747
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof