Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:00,095 --> 00:00:27,060
www.equipolatinoamericano.com
NECESITAMOS DE SUS DONACIONES, NO LO OLVIDEN POR FAVOR.
2
00:00:27,760 --> 00:00:32,510
♫ Si la lluvia no cesa, cuando llega al final del camino ♫
3
00:00:32,710 --> 00:00:36,990
♫ No estés triste, solo ven y ríe conmigo ♫
4
00:00:37,250 --> 00:00:39,620
♫ Cuando creí que todo estaba perdido ♫
5
00:00:39,740 --> 00:00:42,100
♫ Tuve una nueva oportunidad ♫
6
00:00:42,300 --> 00:00:45,500
♫ El amor es un milagro ♫
7
00:00:45,900 --> 00:00:50,020
♫ Ven conmigo, ven sonríe ♫
8
00:00:50,400 --> 00:00:54,850
♫ La vida duele a veces, pero es hermosa ♫
9
00:00:55,180 --> 00:00:59,270
♫ Ven conmigo, ven sonríe ♫
10
00:00:59,900 --> 00:01:03,820
♫ La vida duele a veces, pero es hermosa ♫
11
00:01:04,520 --> 00:01:06,510
♫ Eres mi medicina ♫
12
00:01:06,990 --> 00:01:09,150
♫ Soy un inquilino en tu corazón ♫
13
00:01:09,230 --> 00:01:11,020
♫ Tendré que acostumbrarme ♫
14
00:01:11,190 --> 00:01:13,580
♫ El amor ha llegado ♫
15
00:01:13,780 --> 00:01:16,140
♫ Eres mi medicina ♫
16
00:01:16,340 --> 00:01:18,340
♫ Soy un inquilino en tu corazón ♫
17
00:01:18,540 --> 00:01:20,300
♫ Tendré que acostumbrarme ♫
18
00:01:20,590 --> 00:01:23,030
♫ Ven ahora ♫
19
00:01:39,930 --> 00:01:42,430
KIRALIK AŞK (Te alquilo mi amor)
Episodio 5
20
00:01:55,610 --> 00:01:56,990
¿Cómo está mi mujer?
21
00:01:58,040 --> 00:01:59,230
¿Sr. Ömer ?
22
00:01:59,230 --> 00:02:01,840
El juego terminó, no se burle, por favor.
23
00:02:01,840 --> 00:02:04,820
Es que estoy de buen humor, los zapatos aparecieron.
24
00:02:05,556 --> 00:02:06,816
¿Qué está diciendo?
25
00:02:09,610 --> 00:02:10,640
¡Estoy muy feliz!
26
00:02:29,533 --> 00:02:31,963
Ya es tarde, mejor me voy ahora.
27
00:02:33,720 --> 00:02:35,680
Has hecho un gran trabajo esta noche.
28
00:02:35,680 --> 00:02:38,480
Mañana finalmente podremos mostrar los zapatos a Biaccio.
29
00:02:38,480 --> 00:02:40,740
Y respirar aliviados dejando el pesimismo de lado.
30
00:02:42,140 --> 00:02:46,050
Ahh, sí. ¿Dónde es que
el Sr. Koray encontró los zapatos?
31
00:02:46,330 --> 00:02:47,820
No pregunté donde los encontró.
32
00:02:47,840 --> 00:02:49,340
Pero nos asustó mucho.
33
00:02:49,340 --> 00:02:51,060
Pensamos que algo muy malo había pasado.
34
00:03:01,326 --> 00:03:05,306
Debería devolverle ésto,
por favor guárdelo antes de que algo le suceda.
35
00:03:15,070 --> 00:03:18,140
Ya he dejado todo limpio, no queda nada más por hacer.
36
00:03:18,370 --> 00:03:19,970
Ya me voy.
37
00:03:20,005 --> 00:03:23,455
Estoy muy agradecido,
no deberías haberte molestado.
38
00:03:23,619 --> 00:03:25,979
De verdad ya es muy tarde,
Şükrü puede llevarte.
39
00:03:27,599 --> 00:03:28,649
Bueno, está bien.
40
00:03:29,180 --> 00:03:30,400
Buenas noches.
41
00:03:30,400 --> 00:03:32,330
Mañana por la mañana no vengas aquí...
42
00:03:32,360 --> 00:03:35,840
ve directamente a la oficina, esta noche
ha sido muy larga y estás cansada.
43
00:03:35,870 --> 00:03:37,030
Bueno.
44
00:04:02,868 --> 00:04:04,488
Sra. Neriman.
45
00:04:06,273 --> 00:04:10,073
Yasemin, qué bueno que viniste, te estábamos esperando.
46
00:04:10,823 --> 00:04:12,403
¡Los escuché!
47
00:04:13,400 --> 00:04:17,120
¿Por qué están susurrando, Sra. Neriman?
48
00:04:17,207 --> 00:04:21,477
¿Ó acaso los rumores son su pasatiempo favorito?
49
00:04:23,535 --> 00:04:27,055
¡Qué palabras fuertes!
¡Qué palabras fuertes!
50
00:04:27,430 --> 00:04:31,060
Querida, veo que aún no me conoces.
51
00:04:31,280 --> 00:04:38,280
Yo, como İplikçi, ahora te voy a decir lo que harás.
52
00:04:38,930 --> 00:04:41,380
¿Y por qué yo debería seguir sus órdenes?
53
00:04:44,320 --> 00:04:47,590
Mañana, lo primero que harás,
será renunciar a tu trabajo.
54
00:04:48,500 --> 00:04:50,270
¿Es una broma?
55
00:04:50,420 --> 00:04:55,750
No estoy bromeando, será lo primero que harás mañana.
56
00:04:55,984 --> 00:04:57,424
¿Y si no lo hago?
57
00:04:58,700 --> 00:05:01,120
Entonces, todo saldrá a la luz.
58
00:05:03,510 --> 00:05:09,595
Si tú quieres, puedo llamar a Ömer ahora y decirle
quién ha robado los zapatos,
59
00:05:09,622 --> 00:05:13,982
quién ha conspirado con Tramba, por decir solo algo.
60
00:05:14,007 --> 00:05:19,080
Puedo contarle todas las cosas malas que planeabas.
61
00:05:19,105 --> 00:05:20,755
Es tu elección.
62
00:05:20,780 --> 00:05:21,690
¡No!
63
00:05:23,420 --> 00:05:27,070
Toda tu carrera se acabará.
64
00:05:27,090 --> 00:05:33,960
Serás despedida.
Te quedarás sola y sin dinero... ¿tengo razón Koriş?
65
00:05:34,330 --> 00:05:36,380
Ay, yo te tengo miedo, por Allah...
66
00:05:36,889 --> 00:05:39,509
Tú también debes tener miedo.
67
00:05:39,970 --> 00:05:42,530
No tienes ninguna prueba en mi contra, él nunca lo creerá.
68
00:05:44,560 --> 00:05:47,350
Yo soy su tía....
69
00:05:47,510 --> 00:05:52,420
¿Y tú? ¿Quién eres tú?
Sólo una empleada.
70
00:05:54,570 --> 00:05:59,080
Ömer, ¿cómo podrías ignorar que esta mujer es el diablo?
71
00:05:59,177 --> 00:06:05,347
Si no fuera por mí, nunca hubiéramos descubierto
que era una espía de Tramba.
72
00:06:05,372 --> 00:06:08,872
¿Sabes? Yasemin robó los zapatos,
73
00:06:08,897 --> 00:06:12,257
¡Pero cuando ella no recibió lo que quería los devolvió!
74
00:06:13,820 --> 00:06:16,990
Creo que no merece una segunda oportunidad.
75
00:06:17,170 --> 00:06:18,730
Despídela Ömer, despídela.
76
00:06:19,860 --> 00:06:21,100
¡Estás despedida!
77
00:06:26,940 --> 00:06:29,190
Mañana lo primero que harás es renunciar.
78
00:06:29,400 --> 00:06:32,390
Inventa algo, no sé, que tu madre está enferma
79
00:06:32,490 --> 00:06:35,910
y debes volver con tu familia, algo personal, bla bla...
80
00:06:35,950 --> 00:06:42,400
Incluso con tus limitaciones, seguro entiendes lo que quiero decir.
81
00:06:42,400 --> 00:06:43,890
¡Adiós Yasemin!
82
00:06:44,670 --> 00:06:47,040
Ay creo que nos hemos sacado un peso de encima.
83
00:06:47,060 --> 00:06:48,470
¿Te das cuenta de que has perdido?
84
00:06:59,290 --> 00:07:02,590
Hermano Şükrü,
¿el alma de una persona puede cansarse?
85
00:07:02,640 --> 00:07:04,130
Creo que la mía está muy cansada...
86
00:07:04,130 --> 00:07:07,830
Probablemente las cosas que han pasado últimamente
fueron muy pesadas para mí.
87
00:07:08,010 --> 00:07:11,380
Por supuesto, puede cansarse, ofenderse, quebrarse o lastimarse.
88
00:07:11,480 --> 00:07:16,150
Especialmente cuando eres muy joven, sin experiencia,
todo puede afectarte.
89
00:07:17,350 --> 00:07:20,850
¿Cómo es eso?
¿El corazón es algo que puede aplastarse?
90
00:07:20,850 --> 00:07:24,620
Me refiero a mi alma, ¿qué estoy diciendo?
91
00:07:25,120 --> 00:07:26,780
No te preocupes, todo pasa.
92
00:07:26,800 --> 00:07:31,920
Te vas a acostumbrar a vivir con ello o encontrarás
otra alma donde descansar la tuya.
93
00:07:32,590 --> 00:07:33,640
Eso es lo bueno de todo.
94
00:07:34,470 --> 00:07:38,160
Ahh hermano Şükrü, que romántico eso que ha dicho,
95
00:07:38,170 --> 00:07:41,600
sabe hacer feliz a la persona que te escucha,
hablaremos a diario.
96
00:07:41,610 --> 00:07:46,160
Creo que pienso en estas cosas porque he trabajado demasiado
y estoy muy cansada.
97
00:07:48,050 --> 00:07:51,020
¿Cree que puedo cerrar mis ojos por lo que resta del viaje?
98
00:07:51,020 --> 00:07:52,120
Hazlo.
99
00:08:18,170 --> 00:08:19,280
Abuela, voy saliendo.
100
00:08:20,620 --> 00:08:21,700
¡Espera, espera!
101
00:08:23,660 --> 00:08:26,500
¡Nuevamente no has bebido tu jarabe!
102
00:08:26,810 --> 00:08:29,450
Pero abuela,
¡Yo no lo beberé!
103
00:08:29,450 --> 00:08:30,820
¡Eso sabe a gasolina!
104
00:08:31,840 --> 00:08:32,920
¿Qué gasolina?
105
00:08:33,110 --> 00:08:34,270
¿Acaso eres un camión?
106
00:08:34,470 --> 00:08:35,570
Abre la boca.
107
00:08:36,420 --> 00:08:41,810
Estás corriendo todo el día.
Tómalo, esto te dará fuerza y energía... energía...
108
00:08:41,820 --> 00:08:44,640
Tú eres la que me absorbe toda la energía abuela.
109
00:08:44,640 --> 00:08:46,300
Me voy, ya es tarde.
110
00:08:46,810 --> 00:08:48,870
Buen trabajo, que Allah te cuide.
111
00:08:53,830 --> 00:08:54,880
¡Defne!
112
00:08:55,370 --> 00:08:57,710
¡Allah te castigue! ¡Me asustaste!
¿Quieres matarme Nihan?
113
00:08:57,810 --> 00:09:00,480
Tenemos que hablar urgentemente,
¡algo extraño sucedió!
114
00:09:00,510 --> 00:09:01,840
¿Te acompaño a la parada?
115
00:09:01,870 --> 00:09:02,870
¿Qué pasa chica?
116
00:09:02,890 --> 00:09:04,410
Te cuento mientras caminamos.
117
00:09:04,450 --> 00:09:05,500
Allah, camina entonces.
118
00:09:10,370 --> 00:09:14,080
Ahora, está este chico que me gusta,
¿de acuerdo?
119
00:09:14,460 --> 00:09:18,240
¿Qué? ¿Qué? Espera, espera,
¿así que hay alguien?
120
00:09:18,240 --> 00:09:24,510
¡Te lo estoy diciendo!
Entro en pánico y me sonrojo cada vez que lo veo,
121
00:09:24,590 --> 00:09:26,110
aunque él no me da ninguna señal.
122
00:09:26,310 --> 00:09:26,790
¡¿Quién?!
123
00:09:26,790 --> 00:09:28,320
¡El chico que me gusta!
124
00:09:28,480 --> 00:09:30,860
Ay Nihan, no comiences a hablar en códigos.
125
00:09:31,390 --> 00:09:33,560
Estoy preguntando ¿quién es él?
126
00:09:35,030 --> 00:09:39,230
Defne, si me permites
¿puedo contar mi historia como yo quiero?
127
00:09:39,750 --> 00:09:41,320
Bien, te escucho.
128
00:09:44,850 --> 00:09:49,700
Acababa de perder la esperanza, cuando ahora viene un segundo
y me confiesa su amor.
129
00:09:49,900 --> 00:09:51,360
Creí que se burlaba de mí...
130
00:09:51,560 --> 00:09:55,220
¡Pero me dijo cosas tan dulces! Como un auténtico Romeo.
131
00:09:55,420 --> 00:09:56,550
Entonces el otro vino.
132
00:09:57,310 --> 00:09:58,430
¿Cuál otro?
133
00:09:58,480 --> 00:10:00,070
El más torpe, ¡el que me gusta!
134
00:10:00,960 --> 00:10:03,150
Me dijo "tu me gustas, pero tenía miedo"
135
00:10:03,350 --> 00:10:05,750
Bueno, es casi un hombre de las cavernas,
136
00:10:05,770 --> 00:10:08,500
bruto, o sea que no lo dijo exactamente así, pero estuvo cerca.
137
00:10:12,640 --> 00:10:18,670
¿Por qué una siempre se enamora de quién no debe?
138
00:10:19,110 --> 00:10:20,580
¿Qué hago ahora?
139
00:10:21,320 --> 00:10:25,070
Realmente no lo sé y además no entiendo sobre el amor,
140
00:10:25,100 --> 00:10:28,180
siento que no tengo talento para eso.
141
00:10:28,950 --> 00:10:30,400
Así que no puedo aconsejarte.
142
00:10:31,800 --> 00:10:34,520
Ah y él llega en el momento más emocionante de la conversación.
143
00:10:34,520 --> 00:10:36,910
Vuela, hablaremos mas tarde.
144
00:10:37,360 --> 00:10:40,560
Está bien. No revelaste tu secreto, pero me lo dirás más tarde.
145
00:10:40,560 --> 00:10:41,550
Adiós.
146
00:10:50,630 --> 00:10:52,030
Bravo Sra. Neriman, ¡genial!
147
00:10:52,030 --> 00:10:53,670
¡Sostén ésto!
148
00:10:55,500 --> 00:10:58,970
La gente va a huir de mis manos, yo soy una İplikçi.
149
00:11:01,140 --> 00:11:01,990
¿Neriman?
150
00:11:03,520 --> 00:11:04,860
Neriman, ¿qué estás haciendo?
151
00:11:04,860 --> 00:11:06,080
¿Desde cuándo practicas boxeo?
152
00:11:06,080 --> 00:11:09,750
Es mi entrenamiento matutino, estoy trabajando,
me estoy desahogando.
153
00:11:21,270 --> 00:11:23,550
Cariño, ¿Por qué tanta rabia?
154
00:11:23,750 --> 00:11:24,790
¿Por qué no terminas?
155
00:11:24,910 --> 00:11:27,380
Ya golpeaste a Yasemin, así que ¿por qué la ira?
156
00:11:28,360 --> 00:11:29,500
¡Sí que la golpeé!
157
00:11:29,650 --> 00:11:33,280
¡Y mira cómo lo hice!
Soy Neriman İplikçi.
158
00:11:37,430 --> 00:11:39,680
Estoy seguro de que pronto me golpeará a mí también.
159
00:12:20,660 --> 00:12:24,050
Srta. Yasemin, me pidió que no la moleste,
pero su madre llamó de nuevo.
160
00:12:24,050 --> 00:12:26,280
¿Tal vez debería hablar con ella?
161
00:12:29,980 --> 00:12:34,490
También me ha llamado, pero no quiero hablar con nadie,
162
00:12:34,510 --> 00:12:36,740
tengo mis propios problemas.
163
00:12:40,630 --> 00:12:42,100
¿Hay algo que le esté molestando?
164
00:12:42,100 --> 00:12:42,790
¡Derya!
165
00:12:43,970 --> 00:12:46,810
A veces me burlo de tus tonterías y preguntas,
166
00:12:46,840 --> 00:12:49,370
pero en realidad eres una buen asistente.
167
00:12:51,200 --> 00:12:54,120
No estoy muy segura si lo
que me está diciendo es bueno o no.
168
00:12:54,200 --> 00:12:55,080
Olvídalo.
169
00:12:55,470 --> 00:12:57,180
Puedes irte ahora si no hay nada más.
170
00:13:37,030 --> 00:13:40,070
No se hubiera molestado en venir aquí, le habríamos
llevado los zapatos al hotel.
171
00:13:40,270 --> 00:13:42,310
Pero la curiosidad fue más grande.
172
00:13:42,480 --> 00:13:45,750
Melek salió a recorrer el Mercado egipcio y yo vine aquí.
173
00:13:45,910 --> 00:13:47,260
Por aquí, pase por aquí.
174
00:13:50,290 --> 00:13:52,320
Espero no decepcionarlo.
175
00:13:53,300 --> 00:13:55,850
Ni siquiera podría pensar en esa posibilidad.
176
00:14:06,690 --> 00:14:07,360
Aquí tiene.
177
00:14:30,340 --> 00:14:32,350
¡Mamma mía!
178
00:14:33,870 --> 00:14:37,890
¡Esto es hermoso!
¡Muy hermoso!
179
00:14:40,000 --> 00:14:41,370
¡No puedo creer lo que ven mis ojos!
180
00:14:41,370 --> 00:14:42,700
¡Esto es increíble!
181
00:14:43,600 --> 00:14:47,140
Para ser honesto,
¡yo no esperaba algo así!
182
00:14:47,160 --> 00:14:50,140
¡Esta es una verdadera obra de arte!
183
00:14:50,570 --> 00:14:52,410
Me alegra mucho que le hayan gustado.
184
00:14:55,150 --> 00:15:03,220
Ömer, Ömer, Ömer, no puedo dejar de elogiar tu talento,
aunque no sea una sorpresa.
185
00:15:04,030 --> 00:15:10,080
Daré la orden, tus zapatos se venderán en todas
mis tiendas.
186
00:15:10,460 --> 00:15:12,520
¡Cuanto antes mejor!
187
00:15:14,320 --> 00:15:17,810
Muy bien, estaré esperando su orden.
Sinan estará también muy feliz de saber esto.
188
00:15:18,320 --> 00:15:21,610
Dile "adiós" a Sinan por mí.
189
00:15:23,140 --> 00:15:28,640
Por cierto, los esperamos pronto a tí y a Defne en Milán.
190
00:15:29,360 --> 00:15:32,280
Es una muchacha muy dulce, nos ha gustado mucho.
191
00:15:32,340 --> 00:15:33,490
Lo es, lo es.
192
00:15:33,490 --> 00:15:34,880
Por supuesto, iremos un día.
193
00:15:34,910 --> 00:15:35,500
¡Ciao!
194
00:15:35,540 --> 00:15:36,990
¡Ciao! Sr. Biaccio.
195
00:15:42,520 --> 00:15:43,690
¡Por fin!
196
00:15:59,160 --> 00:16:00,000
Buenos días.
197
00:16:01,440 --> 00:16:02,710
¿Estás llorando? ¿qué te sucede?
198
00:16:02,970 --> 00:16:04,970
No, no es nada.
199
00:16:04,970 --> 00:16:06,540
Algo hay, estás llorando.
200
00:16:13,330 --> 00:16:14,870
Mi madre.
201
00:16:15,670 --> 00:16:17,650
Mi madre está muy enferma.
202
00:16:17,650 --> 00:16:19,350
Estaba pensando en eso.
203
00:16:20,550 --> 00:16:22,430
¿Qué es lo que tiene?
204
00:16:22,610 --> 00:16:26,700
Han encontrado algo en su cerebro, creo que es serio.
205
00:16:26,830 --> 00:16:28,190
Lamento escuchar eso.
206
00:16:31,450 --> 00:16:35,230
Entonces ve a quedarte al lado de tu madre,
si quieres puedo llevarte allí.
207
00:16:35,240 --> 00:16:35,920
¡Imposible!
208
00:16:36,040 --> 00:16:42,160
Es decir, ella está en Suiza, fue allí para su tratamiento.
209
00:16:43,160 --> 00:16:45,520
Y por supuesto tu mente está allí.
210
00:16:46,700 --> 00:16:48,430
Yasemin, ¿qué puedo hacer por ti?
211
00:16:50,130 --> 00:16:52,480
En realidad solo necesito un poco de descanso Ömer.
212
00:16:53,060 --> 00:16:57,390
Todo este tiempo ha sido muy difícil para mí
y no he podido hablarlo con nadie.
213
00:17:02,400 --> 00:17:05,880
¿Por qué no has dicho nada antes?
podríamos haber hecho algo.
214
00:17:06,830 --> 00:17:09,790
No es fácil hablar de esto con alguien.
215
00:17:09,790 --> 00:17:14,630
Solo me siento cerca de ti,
sé que eres el único que podría entenderme.
216
00:17:20,790 --> 00:17:23,920
Vamos a salir entonces, a descansar y despejar
un poco tu mente.
217
00:17:26,240 --> 00:17:27,160
Está bien.
218
00:17:28,060 --> 00:17:30,680
Sinan estará en el departamento de producción, pero...
219
00:17:31,950 --> 00:17:33,620
¿Y qué tiene que ver Sinan aquí?
220
00:17:34,230 --> 00:17:37,320
Pienso que quizás también podría hacerte sentir mejor.
221
00:17:38,230 --> 00:17:41,120
Tú eres bueno para mí Ömer, no Sinan.
222
00:17:42,550 --> 00:17:43,440
¿Vamos?
223
00:17:52,850 --> 00:17:53,940
Buenos días.
224
00:17:54,520 --> 00:17:55,800
Buenos días, ¿cómo estás?
225
00:17:55,800 --> 00:17:59,330
Estoy bien. Encontraron los zapatos ¿sabes?
Ahora todos están calmados.
226
00:17:59,330 --> 00:18:01,240
Sí, ¡dímelo a mí!
227
00:18:01,240 --> 00:18:02,240
¿Quieres un café?
228
00:18:02,510 --> 00:18:04,230
No, no quiero cafeína. Disfrútalo.
229
00:18:04,420 --> 00:18:05,960
Gracias.
230
00:18:06,900 --> 00:18:10,500
Oh nuestra anfitriona heroína de anoche ¡está aquí!
231
00:18:11,470 --> 00:18:14,470
Sr. Sinan, usted está hablando delante de todos,
podrían escucharlo.
232
00:18:14,470 --> 00:18:18,890
¿Sientes vergüenza? Mira, mira, realmente
ella está avergonzada.
233
00:18:18,890 --> 00:18:22,530
Escucha, la humildad es buena, pero no exageres,
ningún exceso es bueno para el cuerpo.
234
00:18:22,530 --> 00:18:24,690
Ahora si en verdad no puedes deshacerte de ella,
235
00:18:24,720 --> 00:18:26,630
hay cosas que podemos hacer para ayudarte.
236
00:18:26,630 --> 00:18:30,200
Hay algunos programas certificados,
podríamos enviarte a alguno de ellos, ¿te gustaría?
237
00:18:30,300 --> 00:18:33,200
Está bien Sr. Sinan, por favor,
¿podemos terminar con este tema?
238
00:18:33,250 --> 00:18:37,800
La última persona tan humilde y única que vi en mi vida,
fue mi madre,
239
00:18:37,800 --> 00:18:39,110
bueno ella ha envejecido ahora.
240
00:18:39,110 --> 00:18:43,310
Qué maravilla, nos han mandado una chica que parece
un pequeño tesoro antiguo.
241
00:18:45,580 --> 00:18:46,400
¿Defne?
242
00:18:48,310 --> 00:18:50,950
Socio, estoy saliendo al departamento de producción ¿Esta bien?
243
00:18:51,030 --> 00:18:53,600
¡Passionis! hasta luego, buen trabajo a todos.
244
00:18:58,410 --> 00:19:00,030
Cambia mi programa de hoy.
245
00:19:00,070 --> 00:19:01,240
Voy a salir con Yasemin.
246
00:19:01,730 --> 00:19:02,790
De acuerdo, bien.
247
00:19:03,580 --> 00:19:06,480
Tú te quedas aquí.
Sólo Ömer y yo.
248
00:19:12,390 --> 00:19:15,600
Pasaremos un día especial juntos,
¿entiendes?
249
00:19:26,380 --> 00:19:27,380
¿Qué estás haciendo?
250
00:19:27,400 --> 00:19:28,390
Estoy bien.
251
00:19:28,420 --> 00:19:30,030
Estoy en el trabajo, en la compañía.
252
00:19:30,580 --> 00:19:32,360
No te pregunté eso.
¿Qué haces con Ömer?
253
00:19:32,510 --> 00:19:34,550
¿Que hacías anoche?
¿Acaso eres estúpida o qué?
254
00:19:34,550 --> 00:19:35,370
¿Cómo?
255
00:19:35,370 --> 00:19:39,290
Anoche te dejamos sola,
estabas justo donde queremos.
256
00:19:39,360 --> 00:19:40,960
No puedo creer lo que pasó.
257
00:19:41,070 --> 00:19:48,200
Otra en tu lugar ya hubiera hecho que Ömer
se enamore de ella hace mucho tiempo.
258
00:19:48,210 --> 00:19:50,510
Pero tú eres tan ingenua.
Eres tan ingenua, ¡ingenua!
259
00:19:50,510 --> 00:19:53,180
Ya, ¡¿ por qué me habla de esa manera?!
260
00:19:53,180 --> 00:19:55,520
Neriman, estás hablando
con un ser humano.
261
00:19:55,550 --> 00:19:58,080
Hay una persona delante de ti.
Ella tiene sentimientos.
262
00:19:58,090 --> 00:19:59,550
¿¿Tú eres una persona??
263
00:19:59,580 --> 00:20:01,210
Ah ¡Suficiente!
264
00:20:07,710 --> 00:20:10,040
¿qué le diré?
265
00:20:13,210 --> 00:20:17,290
Sra. Neriman, algo sucedió, la batería está muriendo.
266
00:20:17,290 --> 00:20:21,480
Es que estoy en el trabajo y aquí no tengo buena señal.
267
00:20:21,480 --> 00:20:23,350
He salido a los pasillos.
268
00:20:23,380 --> 00:20:26,960
Sra. Neriman, ¿está allí?
¿está enojada?
269
00:20:27,160 --> 00:20:28,400
Como sea.
270
00:20:28,400 --> 00:20:30,500
¿Dónde esta Ömer?
¿Dónde está Yasemin?
271
00:20:30,500 --> 00:20:32,690
¿Ya ha sido firmada su renuncia?
272
00:20:32,690 --> 00:20:34,930
Mira mis manos, todo mi cuerpo está temblando.
273
00:20:35,020 --> 00:20:36,160
¡No! ¡Todo está en orden!
274
00:20:36,360 --> 00:20:39,840
¡Paz y tranquilidad por aquí!
Nadie ha renunciado.
275
00:20:40,350 --> 00:20:45,020
Yasemin y Ömer salieron, pasarán un día especial juntos.
276
00:20:45,150 --> 00:20:53,630
¡¿Qué?! ¡¿Un día especial juntos?!
277
00:21:03,850 --> 00:21:05,300
Yo comeré mi pescado grillado.
278
00:21:05,300 --> 00:21:06,340
Sí, Sra.
279
00:21:10,040 --> 00:21:12,070
¡Cuéntame!
280
00:21:12,270 --> 00:21:13,350
¿Que te cuente, qué?
281
00:21:13,360 --> 00:21:14,400
Sobre tu madre,
282
00:21:15,860 --> 00:21:17,240
¿No me dijiste que te sientes mal?
283
00:21:17,490 --> 00:21:18,510
No.
284
00:21:18,530 --> 00:21:21,280
Hoy hablemos de otras cosas.
285
00:21:21,280 --> 00:21:25,270
Dejémosla a un lado por favor.
Necesito apartar mi mente de allí.
286
00:21:26,470 --> 00:21:29,430
Este lugar es muy hermoso,
hacía mucho tiempo que no venía.
287
00:21:29,430 --> 00:21:31,160
No puedo entenderte, ¿sabes?
288
00:21:31,940 --> 00:21:34,640
Eres toda una profesional ocultando tus sentimientos.
289
00:21:34,740 --> 00:21:38,710
Si no te hubiera visto llorar,
jamás creería que tienes un problema tan grave.
290
00:21:39,110 --> 00:21:42,510
Tengo que ser así, la debilidad derrota a la gente Ömer.
291
00:21:42,710 --> 00:21:44,880
Necesito estar atenta.
292
00:21:45,180 --> 00:21:50,040
La gente debe creer que soy una mujer fuerte,
exitosa y que sabe lo que quiere.
293
00:21:51,370 --> 00:21:55,040
Aunque, en realidad soy así ¿verdad?
294
00:21:55,330 --> 00:21:57,410
¡Aún estás escondiendo tu dolor!
295
00:21:57,630 --> 00:22:00,670
No lo compartes.
Estás francamente sonriendo.
296
00:22:01,470 --> 00:22:02,670
No, no es eso.
297
00:22:03,270 --> 00:22:06,330
Me alegra que estés aquí conmigo,
haces que me sienta mejor.
298
00:22:07,590 --> 00:22:09,950
¿Por qué no dejas de actuar como un psicólogo?
299
00:22:10,240 --> 00:22:13,350
No recuerdo la última vez que me sentí tan bien,
déjame disfrutar.
300
00:22:13,930 --> 00:22:15,440
Que así sea.
301
00:22:19,590 --> 00:22:20,600
Aló ¿Nihan?
302
00:22:20,950 --> 00:22:23,630
No pudiste soportar la curiosidad
hasta la noche, ¿verdad?
303
00:22:23,830 --> 00:22:27,500
Ay no chica, no es eso, tengo que encontrar
rápidamente al Sr. Ömer.
304
00:22:27,950 --> 00:22:28,960
¿Qué pasó?
305
00:22:29,160 --> 00:22:31,430
¡Lo secuestraron! ¡Llama a la policía!
¡Rápido!
306
00:22:31,430 --> 00:22:33,650
No seas tonta,
¡esto no es un secuestro!
307
00:22:33,850 --> 00:22:37,050
Salió con la Srita. Yasemin y la Sra. Neriman
quiere cortarme en pedazos.
308
00:22:37,190 --> 00:22:38,310
¿En serio?
309
00:22:38,310 --> 00:22:41,840
Siempre estás mirando dónde está la gente en tu teléfono,
310
00:22:41,840 --> 00:22:43,040
Dime, ¿cómo funciona?
311
00:22:43,040 --> 00:22:47,070
Ve a Instagram. Tal vez hayan publicado una foto con ubicación,
y así sabrás donde están.
312
00:22:47,070 --> 00:22:50,200
Claro, como si el Sr. Ömer fuera a publicar dónde está.
¡Bravo!!
313
00:22:50,210 --> 00:22:51,820
Y podría tomarse una selfie.
314
00:22:51,820 --> 00:22:54,380
Después de todo, es el jefe, una persona importante.
315
00:22:54,380 --> 00:22:56,830
Debe necesitar tomarse fotos para compartirlas.
316
00:22:57,030 --> 00:22:58,280
Es una pena.
317
00:22:58,480 --> 00:23:00,480
¡Nada de eso!
Él no hace esas cosas.
318
00:23:00,580 --> 00:23:03,630
Corta la llamada ahora.
Déjame revisar las redes sociales.
319
00:23:03,830 --> 00:23:06,790
Dame cinco minutos y los encuentro,
no te preocupes.
320
00:23:23,460 --> 00:23:27,120
Zapatos por todo lados,
¡qué aburrido!
321
00:23:30,890 --> 00:23:32,500
Este hombre es un verdadero nerd.
322
00:23:32,500 --> 00:23:35,400
Yo incluso estoy publicando
cuando como un kebab de pollo.
323
00:23:35,400 --> 00:23:37,390
¿Qué clase de hombre es éste?
324
00:23:47,980 --> 00:23:49,070
¡Los encontré!
325
00:23:57,540 --> 00:24:01,480
Defne ya sé donde están, Yasemin compartió una foto.
326
00:24:01,620 --> 00:24:02,470
No creerás esto.
327
00:24:02,470 --> 00:24:06,810
Están en un restaurante en Kilios, ella escribió:
"Día romántico, escapada del trabajo"
328
00:24:06,830 --> 00:24:07,880
¿En serio?
329
00:24:08,700 --> 00:24:09,430
¿Escribió eso?
330
00:24:09,870 --> 00:24:12,640
Bien, entiendo. Gracias.
331
00:24:52,070 --> 00:24:59,580
Vamos, hablemos un poco de ti,
aunque sé que no te gusta demasiado hacerlo.
332
00:25:01,950 --> 00:25:03,540
¿Cuál es la profesión de tu madre?
333
00:25:04,820 --> 00:25:06,430
Tú sabes que mi madre ha fallecido.
334
00:25:07,430 --> 00:25:09,460
¿Y por lo tanto no puedes hablar de ella?
335
00:25:10,450 --> 00:25:12,660
Mi madre era médico, una internista.
336
00:25:14,270 --> 00:25:17,070
Cada tema del que hablamos hoy
tiene que ver con hospitales.
337
00:25:17,530 --> 00:25:20,110
Mejor no hablemos de la familia, volvamos a Ömer.
338
00:25:25,580 --> 00:25:26,910
¿Cuál es tu signo?
339
00:25:28,660 --> 00:25:32,140
El horóscopo no significa nada para mí,
no lo entiendo.
340
00:25:32,460 --> 00:25:33,880
Yo creo en las estrellas.
341
00:25:34,500 --> 00:25:38,380
Por ejemplo, el día de hoy,
ellas dicen que será mi mejor día para el amor.
342
00:25:38,510 --> 00:25:40,140
Entonces, ¿piensas que debo creerles?
343
00:25:43,030 --> 00:25:44,060
¿Ya deberíamos irnos?
344
00:25:44,230 --> 00:25:45,070
¿Tan rápido?
345
00:25:45,750 --> 00:25:48,100
En general soy yo quien termina la charla, pero…
346
00:25:48,180 --> 00:25:50,840
No querida, pregunto porque terminamos de almorzar.
347
00:25:51,860 --> 00:25:53,140
De acuerdo, bien.
348
00:25:53,370 --> 00:25:55,350
Pero no volveremos a la empresa ¿verdad?
349
00:25:55,350 --> 00:25:58,440
Quiero decir, que no me dejarás sola en este día.
350
00:26:00,830 --> 00:26:01,980
¿Dónde quieres ir?
351
00:26:03,390 --> 00:26:04,410
Vamos a tu casa.
352
00:26:05,050 --> 00:26:06,820
No tengo ganas de dar vueltas hoy.
353
00:26:07,140 --> 00:26:08,230
Podemos relajarnos.
354
00:26:09,420 --> 00:26:10,510
Si tú quieres.
355
00:26:55,710 --> 00:26:56,290
¿Defne?
356
00:26:57,290 --> 00:26:59,630
No sabía que estabas ausente, lo siento.
357
00:26:59,850 --> 00:27:01,440
¡Me asustó!
358
00:27:02,480 --> 00:27:04,270
¿No estaba en el departamento de producción?
¿Pasó algo?
359
00:27:04,470 --> 00:27:06,510
Le vine a mostrar algo a Ömer, tiene que firmarlo,
360
00:27:06,510 --> 00:27:08,180
pero no está en su oficina, ¿dónde está?
361
00:27:08,180 --> 00:27:10,190
Él salió con la Srta. Yasemin.
362
00:27:10,290 --> 00:27:13,340
Ah y si están trabajando,
¿por qué no fuiste con ellos?
363
00:27:14,400 --> 00:27:17,950
Ellos fueron solos, fue una salida privada.
364
00:27:26,640 --> 00:27:27,580
¿Y qué estás haciendo?
365
00:27:27,620 --> 00:27:28,840
¿Salimos a algún lado?
366
00:27:28,860 --> 00:27:30,840
Si no tienes trabajo,
¿vamos por un café o algo?
367
00:27:32,120 --> 00:27:33,170
¿Por qué no?
368
00:27:40,100 --> 00:27:44,500
La Sra. Neriman me echa toda la culpa,
pero, ¿que más puedo hacer yo?
369
00:27:46,000 --> 00:27:47,840
No siempre las cosas son como esperamos.
370
00:27:49,120 --> 00:27:52,760
Tengo problemas más grandes que
una simple decepción Sr. Sinan.
371
00:27:52,960 --> 00:27:55,640
Por ejemplo, ¿cómo haré para devolver las 200.000 LT?
372
00:27:56,110 --> 00:27:57,350
¿Cómo qué?
373
00:27:58,540 --> 00:27:59,790
¿Ud. no sabe nada?
374
00:28:01,820 --> 00:28:02,950
Ah, Ud. no lo sabe.
375
00:28:03,720 --> 00:28:04,690
Mi hermano...
376
00:28:04,690 --> 00:28:08,390
Pidió dinero a un usurero, sus deudas se acumularon
y él no pudo pagarlas.
377
00:28:08,400 --> 00:28:11,980
Los matones del prestamista dijeron
que si no recuperaban el dinero lo matarían.
378
00:28:12,050 --> 00:28:15,950
Así que yo me vi obligada a...
bueno, como sea usted sabe el resto.
379
00:28:17,850 --> 00:28:21,350
Siempre sentí curiosidad sobre esto,
y ahora tengo la respuesta.
380
00:28:21,400 --> 00:28:22,280
¿Qué quiere decir?
381
00:28:23,050 --> 00:28:24,200
Digo...
382
00:28:24,200 --> 00:28:28,420
¿Por qué una chica como tú estaría de acuerdo con
esta propuesta de Neriman?
383
00:28:29,030 --> 00:28:30,750
Lo estás haciendo por tu hermano.
384
00:28:35,840 --> 00:28:37,810
Eres increíble, ¿sabes?
385
00:28:38,220 --> 00:28:39,870
Créeme que no estoy exagerando.
386
00:28:42,540 --> 00:28:45,110
Y yo que pensé que mi problema era un real problema.
387
00:28:45,740 --> 00:28:46,740
¿Cuál es?
388
00:28:46,740 --> 00:28:49,450
Que no puedo llegar a la mujer que me gusta.
389
00:29:01,830 --> 00:29:04,340
Por favor, no pierda los sueños, ¿de acuerdo?
390
00:29:11,700 --> 00:29:14,460
La vida nos divide en ganadores y perdedores.
391
00:29:15,110 --> 00:29:17,850
Pero es normal querer ganar,
después de todo somos humanos.
392
00:29:17,880 --> 00:29:19,040
Hay que tener esperanza.
393
00:29:19,580 --> 00:29:20,870
¿Y qué quieres tú?
394
00:29:21,430 --> 00:29:23,310
Yo quiero poder soñar nuevamente.
395
00:29:23,330 --> 00:29:25,860
Pero no será posible hasta que este juego no termine.
396
00:29:42,030 --> 00:29:45,360
Sr. Sinan, muchas gracias.
Estoy mejor, he vuelto a la normalidad.
397
00:29:45,360 --> 00:29:47,990
No, cariño, en realidad,
yo necesito agradecerte por esto.
398
00:29:48,190 --> 00:29:49,040
No, en absoluto.
399
00:29:49,350 --> 00:29:50,280
No, en serio.
400
00:29:53,120 --> 00:29:54,420
Hasta luego.
401
00:30:01,960 --> 00:30:03,640
¡Ella es una chica con suerte!
402
00:30:03,870 --> 00:30:05,050
¿Perdón?
403
00:30:05,360 --> 00:30:08,300
Hablo de Defne, ella busca hablar con Ud. constantemente.
404
00:30:08,300 --> 00:30:11,320
Siempre suele mirarlo desde lejos con amor.
405
00:30:11,520 --> 00:30:12,690
¿A mí?
406
00:30:12,920 --> 00:30:15,280
Ay Sr. Sinan, por favor, como si no lo supiera.
407
00:30:15,280 --> 00:30:19,840
Mire, ahora hasta salen juntos.
Apuesto a que ella está saltando de alegría.
408
00:30:20,840 --> 00:30:24,750
Está bien querida, está bien, busca a alguien más para tus chismes.
409
00:30:24,750 --> 00:30:25,720
Vamos, vamos.
410
00:31:57,780 --> 00:32:00,520
Hola, ¿como estás?
411
00:32:00,840 --> 00:32:02,230
Bien y ¿tú?
412
00:32:02,710 --> 00:32:07,940
Bien... lo habitual, trabajo....
quiero decir....
413
00:32:08,140 --> 00:32:10,080
Trabajo habitual ¿dices?
414
00:32:10,080 --> 00:32:12,110
Sí, bueno, fue una manera de decir.
415
00:32:12,760 --> 00:32:15,360
¿Tú? generalmente no vas tan tarde,
¿pasó algo?
416
00:32:15,970 --> 00:32:17,830
Estoy en mi día de turno hoy, es por eso.
417
00:32:19,840 --> 00:32:22,340
Debo irme ahora o perderé mi autobús.
418
00:32:23,970 --> 00:32:25,600
¿Puedo acompañarte a la parada?
419
00:32:26,290 --> 00:32:29,550
Está bien, vamos.
420
00:32:34,250 --> 00:32:36,150
No puedo esperar la temporada.
¡Estoy ansioso!
421
00:32:36,430 --> 00:32:37,140
¿Temporada?
422
00:32:37,950 --> 00:32:38,670
Fútbol.
423
00:32:38,670 --> 00:32:43,310
Hicimos grandes incorporaciones en esta
temporada, subiremos rápido en las tablas.
424
00:32:43,520 --> 00:32:44,270
Ah, está bien.
425
00:32:44,400 --> 00:32:46,910
Y ahora tenemos un jugador llamado Nani, es el mejor.
426
00:32:47,160 --> 00:32:50,760
Ah Nani, Nani. Sí tuvieron suerte.
427
00:32:51,210 --> 00:32:52,160
En fin.
428
00:32:53,370 --> 00:32:54,580
Como sea.
429
00:33:18,580 --> 00:33:19,640
Bueno, nos vemos.
430
00:33:20,620 --> 00:33:21,370
¿Ya te vas?
431
00:33:21,780 --> 00:33:22,630
Trabajo.
432
00:33:42,090 --> 00:33:43,790
No puedo aceptar eso.
433
00:33:50,230 --> 00:33:51,970
Para dos, por favor.
434
00:33:56,330 --> 00:33:58,440
Tengo algunos negocios cerca de tu trabajo,
435
00:33:58,440 --> 00:34:01,690
así que pensé, ya que estaba aquí, puedo
tomar el mismo autobús e ir a verlos.
436
00:34:04,210 --> 00:34:05,350
No le cuentes a nadie, ¿no?
437
00:34:08,560 --> 00:34:10,040
¿Y tu charla sobre el deporte?
438
00:34:10,850 --> 00:34:14,210
¿Handball o dardos?
Sólo dime, estoy escuchando.
439
00:34:15,180 --> 00:34:17,790
¿De qué más puedo hablar?
¿De cocina quizás?
440
00:34:19,400 --> 00:34:21,830
¿Podrías darme la receta de las hamburguesas de lentejas?
441
00:34:22,030 --> 00:34:23,150
Puedo hacerlas para ti.
442
00:34:23,150 --> 00:34:24,340
¿En serio?
443
00:34:24,350 --> 00:34:27,630
No, no, espera, tú siempre haces algo.
Esta vez me toca hacer algo a mí.
444
00:34:27,640 --> 00:34:28,950
¿Hamburguesas de lentejas?
445
00:34:29,010 --> 00:34:30,330
No, eso sería fácil.
446
00:34:31,360 --> 00:34:32,450
Berenjena rellena.
447
00:34:52,710 --> 00:34:55,600
¿Puedo comprar unos boletos e ir juntos a un partido?
448
00:34:55,700 --> 00:34:58,390
Está bien y después del juego podemos
ir a jugar cartas.
449
00:34:58,390 --> 00:35:00,640
Y en unas semanas me crecerá un bigote.
450
00:35:00,850 --> 00:35:03,360
¿Qué tiene de extraño eso?
Van muchas mujeres al estadio.
451
00:35:03,360 --> 00:35:08,020
Y también muchas personas incluso han hecho
propuestas de matrimonio en carteles.
452
00:35:09,970 --> 00:35:11,420
Quiero decir que lo he visto.
453
00:35:12,850 --> 00:35:13,730
Yo no lo haría,
454
00:35:14,550 --> 00:35:17,320
quiero decir,
eso del carteles no es para mí.
455
00:35:19,190 --> 00:35:22,920
Supongo que estoy hablando de más.
456
00:35:24,910 --> 00:35:26,030
Me di cuenta también.
457
00:35:45,700 --> 00:35:46,840
Siéntete como en casa.
458
00:35:49,190 --> 00:35:50,270
¿Deseas algo de tomar?
459
00:35:50,750 --> 00:35:53,660
No me negaré si me ofreces ese vino especial de Portugal.
460
00:35:53,710 --> 00:35:54,600
Abriré uno ahora.
461
00:36:18,880 --> 00:36:22,640
El soltero más codiciado, Ömer Iplikci me está
ofreciendo una bebida, ¿ah?
462
00:36:24,060 --> 00:36:25,590
Debe ser mi día de suerte.
463
00:36:52,010 --> 00:36:53,920
¿No estás cansado de estar solo?
464
00:36:54,960 --> 00:36:56,430
No todavía, estoy bien.
465
00:37:10,240 --> 00:37:13,270
Tu vida sería mucho más fácil con una mujer en ella.
466
00:37:13,770 --> 00:37:17,910
Una mujer que pueda apoyarte y ser tu amiga
al mismo tiempo.
467
00:37:18,190 --> 00:37:20,000
Desafortunadamente, no hay tal mujer.
468
00:37:21,640 --> 00:37:24,320
Tal vez sí hay,
¿solo que tú no la ves?
469
00:37:25,650 --> 00:37:28,400
En mi vida no hay tiempo para dedicarme
al amor, Yasemin.
470
00:37:29,030 --> 00:37:30,490
Deja que el amor te encuentre,
471
00:37:30,490 --> 00:37:33,530
y de alguna manera, robará todo tu tiempo,
no te preocupes.
472
00:37:35,070 --> 00:37:37,220
¿Estás diciendo que no hay escape posible?
473
00:37:37,540 --> 00:37:39,990
De lo contrario,
¿qué estaríamos haciendo aquí?
474
00:37:52,880 --> 00:37:53,710
¿Qué es eso?
475
00:37:53,840 --> 00:37:55,080
Notas de Defne.
476
00:38:01,270 --> 00:38:03,120
Solo faltaría "menú" arriba.
477
00:38:03,330 --> 00:38:05,190
Ella es como un niño.
¿Qué es ésto?
478
00:38:05,220 --> 00:38:07,580
¿Acaso es apropiado para el nivel de esta casa?
479
00:38:10,040 --> 00:38:11,830
Déjalo, ella se organiza, ¡no interfieras!
480
00:38:12,990 --> 00:38:15,870
Cariño, su trabajo no es organizar todo a su favor,
481
00:38:15,870 --> 00:38:18,040
sino adaptarse a lo que ya está aquí.
482
00:38:18,830 --> 00:38:21,620
Actúa como si fuera su propia casa.
¡Qué comodidad!
483
00:38:29,730 --> 00:38:31,060
¿Qué es ésto?
484
00:38:31,260 --> 00:38:32,410
¿Qué entiendes de ésto?
485
00:38:32,610 --> 00:38:34,190
¿No te aburres con esta pelota?
486
00:38:34,590 --> 00:38:36,640
¡¿Estás molesta y te desquitas conmigo?!
487
00:38:36,950 --> 00:38:41,560
No lo sé, estoy nerviosa, una sensación
rara esta bajando por mi cabeza.
488
00:38:41,570 --> 00:38:45,840
Pienso que algo malo puede haber pasado
y tú aquí jugando como si nada.
489
00:38:46,560 --> 00:38:47,690
¡Hablo de Yasemin!
490
00:38:47,890 --> 00:38:51,510
¡Estoy cansado del tema Yasemin!,
¿no tienes amigos?
491
00:38:51,710 --> 00:38:52,790
Koray, ¿dónde está él?
492
00:38:52,990 --> 00:38:53,890
Ay ¿dónde está?
493
00:38:54,310 --> 00:38:55,590
Aquí estoy Sr. Necmoş.
494
00:38:55,760 --> 00:38:56,710
¡Allí está!
495
00:38:57,100 --> 00:39:02,630
Mi Neröm, mi pequeño pájaro, mi bebé
¿qué está pasando aquí?
496
00:39:02,830 --> 00:39:05,530
Koriş, mi amor, ¡mi bebé!
497
00:39:05,530 --> 00:39:09,670
¿Sabes, que ésta sucia Yasemin no ha renunciado?
498
00:39:09,870 --> 00:39:11,300
Hey, ¡pero cuánta imprudencia!
499
00:39:11,500 --> 00:39:13,640
¿No le importan tus órdenes?
500
00:39:13,840 --> 00:39:16,520
Entonces ven, ¡vamos a incendiarla!
501
00:39:16,610 --> 00:39:20,190
No podemos querido,
porque ésta impertinente de Yasemin
502
00:39:20,280 --> 00:39:23,560
está pasando un día especial con Ömer.
503
00:39:24,620 --> 00:39:25,830
¿Un día especial?
504
00:39:26,130 --> 00:39:30,790
Esta mujer me bloqueó en Instagram y
no puedo ver nada.
505
00:39:31,010 --> 00:39:34,680
Espera, mantengamos la calma y pensemos.
Hay que hacer algo.
506
00:39:34,770 --> 00:39:37,530
Ya no puedo pensar.
507
00:39:37,530 --> 00:39:41,680
Mi cerebro ha dejado de funcionar.
¡Los nervios están comiendo mi cabeza!
508
00:39:41,680 --> 00:39:44,290
Piensa en algo querido, ¡por favor!
509
00:39:44,400 --> 00:39:48,160
Ahora estoy nulo, como en la edad de piedra,
pero intentaré pensar algo.
510
00:39:48,560 --> 00:39:51,720
¡¿Necmi?! Mira, él piensa.
511
00:39:51,840 --> 00:39:52,880
¿Él piensa?
512
00:39:54,710 --> 00:39:55,580
Déjalo pensar...
513
00:40:11,350 --> 00:40:12,460
¡Necmi!
514
00:40:12,660 --> 00:40:13,920
¡Perdón, perdón!
515
00:40:15,450 --> 00:40:19,550
Koray perdón, quería golpear
al agujero y no tu cabeza.
516
00:40:29,310 --> 00:40:30,970
Entonces, ¿qué le dije a ese chico?
517
00:40:30,970 --> 00:40:36,860
Un amor legendario es lo que una
mujer quiere en su vida.
518
00:40:37,420 --> 00:40:40,160
Pero el hombre sólo busca aventuras.
519
00:40:40,360 --> 00:40:43,910
He visto el miedo al compromiso en sus ojos.
520
00:40:44,050 --> 00:40:45,070
¿Viste el miedo?
521
00:40:45,480 --> 00:40:47,960
Así es con todos los chicos, sé sobre esto.
522
00:40:48,030 --> 00:40:51,630
Lo siento como un chasquido cuando
aletean alrededor.
523
00:40:52,140 --> 00:40:53,240
Si tú lo dices...
524
00:40:53,290 --> 00:40:55,560
Siempre me pasa, pero realmente siempre.
525
00:40:55,760 --> 00:41:01,180
Ellos nunca dicen "no quiero nada serio",
pero luego dirán "no eres tú, soy yo".
526
00:41:01,630 --> 00:41:02,800
¿Eso dicen?
527
00:41:02,800 --> 00:41:06,440
¿Crees que renunciaré a mi felicidad por culpa
de esos cobardes y tontos?
528
00:41:06,690 --> 00:41:07,470
¡Por supuesto no!
529
00:41:07,590 --> 00:41:09,750
Subiré mis expectativas cada día más y más.
530
00:41:10,290 --> 00:41:12,130
¡Hazlo, hazlo! ¡Ve!
531
00:41:12,330 --> 00:41:15,040
Sí, te juro ¡cada día más!
532
00:41:16,400 --> 00:41:17,840
Me tomaré una selfie ahora.
533
00:41:21,990 --> 00:41:22,990
Ay...
534
00:41:24,290 --> 00:41:25,720
¡Últimas noticias!
535
00:41:30,090 --> 00:41:32,950
Chica, estos dos se convertirán en una pareja seguro.
536
00:41:33,790 --> 00:41:37,940
Cuando ya comienzan a tomarse selfies
es que algo está pasando.
537
00:41:40,250 --> 00:41:44,290
¿Por qué meternos con sus asuntos personales?
Como si fueran mis temas favoritos.
538
00:41:45,290 --> 00:41:47,080
¿Prefieres que hablemos de jazz?
539
00:41:47,150 --> 00:41:48,320
¡Es posible!
540
00:41:48,470 --> 00:41:49,510
¿Qué hay de malo en eso?
541
00:41:49,530 --> 00:41:51,550
¡La belleza está en los ojos de quien lo mira!
542
00:41:51,550 --> 00:41:52,760
Allah Allah.
543
00:41:52,760 --> 00:41:54,110
¡Eso me enseñaron!
544
00:41:56,390 --> 00:41:57,630
¿Srta. Yasemin?
545
00:42:02,290 --> 00:42:03,590
Cierra mi oficina.
546
00:42:03,590 --> 00:42:05,550
Revisa que mi computadora esté apagada,
547
00:42:05,550 --> 00:42:08,830
saca la basura y luego puedes irte donde quieras.
548
00:42:09,130 --> 00:42:12,310
Estoy en casa de Ömer ahora
y no regresaremos a trabajar hoy.
549
00:42:13,990 --> 00:42:15,190
Tú sabes Derya.
550
00:42:15,290 --> 00:42:19,580
La enfermedad de mi madre y este tratamiento en Suiza
me han sorprendido tanto,
551
00:42:19,580 --> 00:42:21,760
que decidí pasar el día con Ömer hoy.
552
00:42:22,940 --> 00:42:24,490
¿Su madre está enferma?
553
00:42:25,150 --> 00:42:28,190
¿Es por eso que la mujer ha estado llamando todo el día?
554
00:42:28,190 --> 00:42:29,460
¿No le da pena ?
555
00:42:29,490 --> 00:42:31,160
No ha hablado ni una vez con ella.
556
00:42:31,160 --> 00:42:33,290
Le dije que estaba en una reunión cuando llamó.
557
00:42:33,290 --> 00:42:34,990
Ya deja de hablar Derya.
558
00:42:35,490 --> 00:42:37,190
Ya llamé a mi madre.
559
00:42:37,830 --> 00:42:40,230
¿Has vaciado la basura? Dime...
560
00:42:40,230 --> 00:42:41,950
Sí, sí, eso estoy haciendo.
561
00:42:43,290 --> 00:42:46,590
Sra Yasemin,
en la cesta hay solo un papel arrugado.
562
00:42:46,590 --> 00:42:47,990
Espero que no lo necesite.
563
00:42:48,590 --> 00:42:51,390
¿Y por qué lo arrugaría si fuera a necesitarlo?
564
00:42:52,090 --> 00:42:53,740
¿No te he dicho que lo tires?
565
00:42:54,690 --> 00:42:55,800
Hablaremos mañana.
566
00:42:57,490 --> 00:42:58,490
Niña boba.
567
00:43:10,290 --> 00:43:11,350
¿Está todo bien?
568
00:43:12,490 --> 00:43:14,430
Tú solo piensas en la compañía,
¿verdad?
569
00:43:14,790 --> 00:43:18,280
No te preocupes, todos saben bien lo
que deben hacer si no estás allí.
570
00:43:20,590 --> 00:43:23,370
Para ser honesta, hay una empleada que no tiene clase,
571
00:43:23,370 --> 00:43:25,290
pero es porque su jefe no pone orden.
572
00:43:26,290 --> 00:43:28,130
Estaba a punto de pedirte que volvamos.
573
00:43:29,090 --> 00:43:30,710
¡No seas aguafiestas Ömer!
574
00:43:30,730 --> 00:43:32,410
Mira lo bien que estamos aquí.
575
00:43:33,690 --> 00:43:36,870
¿Me pregunto si podríamos escuchar un poco de música?
576
00:43:37,390 --> 00:43:38,470
Iré a poner algo.
577
00:43:49,550 --> 00:43:52,450
¡Ay! La madre de la Srta. Yasemin está enferma.
578
00:43:52,450 --> 00:43:56,030
Por eso no podía soportar quedarse aquí
y salió a despejarse.
579
00:43:56,750 --> 00:43:59,230
Y su madre tiene terapia en Suiza.
580
00:44:01,710 --> 00:44:03,590
¡Lo siento mucho por ella!
581
00:44:04,590 --> 00:44:05,670
Eso es genial...
582
00:44:05,690 --> 00:44:06,850
¿Estás mal de la cabeza?
583
00:44:07,690 --> 00:44:12,890
Oh no, dije que genial porque el Sr. Ömer
no la ha dejado sola.
584
00:44:12,890 --> 00:44:17,670
¿Por qué otra razón podría decir eso?
¡Espero que se mejore pronto!
585
00:44:17,670 --> 00:44:20,550
Que Allah le de salud.
¡Espero que pronto se recupere!
586
00:44:40,790 --> 00:44:41,950
Sra. Neriman.
587
00:44:42,090 --> 00:44:44,150
Tenemos un problema médico aquí.
588
00:44:44,350 --> 00:44:46,530
Habla solo si es urgente, de lo contrario, "the end".
589
00:44:46,630 --> 00:44:47,920
¡Esto es urgente!
590
00:44:48,270 --> 00:44:51,610
La madre de Yasemin está en su lecho
de muerte en Suiza,
591
00:44:51,810 --> 00:44:54,990
y el Sr. Ömer tuvo la amabilidad de mostrar misericordia
592
00:44:55,210 --> 00:44:56,590
y sacarla de aquí un tiempo.
593
00:44:56,640 --> 00:44:58,690
Así que en realidad no hay nada entre ellos.
594
00:44:58,990 --> 00:45:00,470
¿Entiende?
595
00:45:00,470 --> 00:45:01,670
¡Me refiero al Sr. Ömer!
596
00:45:02,170 --> 00:45:04,670
No hay nada de romance en esta salida,
597
00:45:04,870 --> 00:45:09,090
sólo la enfermedad, cama, Suiza, madre...
598
00:45:13,090 --> 00:45:14,550
¡Ella colgó de nuevo!
599
00:45:15,090 --> 00:45:16,790
¡¡Miren a Yasemin!!!
600
00:45:16,790 --> 00:45:21,600
Koriş, ¿sabes cómo Yasemin
logró tener su día especial con Ömer?
601
00:45:21,800 --> 00:45:24,150
Ella le dijo "mi madre está muy enferma,
602
00:45:24,150 --> 00:45:26,910
en su lecho de muerte, con tratamiento en Suiza".
603
00:45:26,910 --> 00:45:28,990
¡Así fue como engañó a mi Ömer!
604
00:45:28,990 --> 00:45:29,990
Ahhh....
605
00:45:30,590 --> 00:45:31,710
¡Y eso es todo mentira!
606
00:45:32,390 --> 00:45:34,390
El Diablo actúa otra vez.... ¡sucia!
607
00:45:34,390 --> 00:45:35,750
¡Sucia, muy sucia!
608
00:45:59,890 --> 00:46:00,870
¿Niña?
609
00:46:01,490 --> 00:46:02,390
¿Dime?
610
00:46:02,720 --> 00:46:07,520
¿Qué fantasmas susurran en tus oídos?
¿Por qué estás haciendo dolma ahora?
611
00:46:07,590 --> 00:46:11,110
A mi jefe le gusta, ¡por eso!
Se lo llevaré por la mañana.
612
00:46:11,110 --> 00:46:11,910
¿Por qué?
613
00:46:12,290 --> 00:46:13,890
¿No tiene a alguien que se lo haga?
614
00:46:13,890 --> 00:46:14,710
No, no tiene.
615
00:46:14,710 --> 00:46:18,190
Y sólo quiero hacerlo sonreír,
es una buena acción.
616
00:46:19,390 --> 00:46:23,270
Pues déjame decirte que esto
es trabajo extra.
617
00:46:23,270 --> 00:46:25,190
Él debería pagarte por esto también.
618
00:46:26,510 --> 00:46:30,390
Abuela, ¿estás viendo algunos canales
de TV educativos o algo así?
619
00:46:30,390 --> 00:46:32,890
¿Conoces las leyes de trabajo ahora?
620
00:46:33,090 --> 00:46:36,490
Sigue burlándote de mí.
Apenas veo tu cara, trabajas día y noche.
621
00:46:36,590 --> 00:46:41,950
Y ahora todavía estás haciendo
sarma como una buena acción.
622
00:46:42,990 --> 00:46:47,030
Ohh, ¿ella siente pena por mí?
623
00:46:48,270 --> 00:46:49,430
Está bien, lo hago de corazón.
624
00:46:49,430 --> 00:46:50,390
Si, si.
625
00:46:50,390 --> 00:46:53,030
¡Déjame hacerlo!
Déjame darle las gracias al hombre.
626
00:46:54,350 --> 00:46:58,580
Hazlo, bueno, envuelve entonces,
pero no te acuestes muy tarde.
627
00:46:59,190 --> 00:47:00,790
Esta bien, no te preocupes.
628
00:47:07,850 --> 00:47:10,750
Parece que aún no dejas a nadie
entrar en tu sala de trabajo.
629
00:47:10,800 --> 00:47:12,840
Al menos ese lugar, es solo para mí.
¿No te parece?
630
00:47:23,550 --> 00:47:26,810
No sé que hay de ti, pero esta
pequeña escapada me hizo sentir muy bien.
631
00:47:27,190 --> 00:47:29,790
No sentía tanta paz en mi corazón
desde hacía mucho tiempo.
632
00:47:35,190 --> 00:47:37,490
Si estás cansada puedo decirle a Şükrü que te lleve.
633
00:47:37,690 --> 00:47:38,830
¿Me estás echando?
634
00:47:39,290 --> 00:47:40,430
¡Qué vergüenza!
635
00:47:40,590 --> 00:47:43,810
No, pero quizás necesites estar un poco sola
o tal vez estés cansada.
636
00:47:44,790 --> 00:47:45,590
Ömer...
637
00:47:46,510 --> 00:47:48,150
Hoy no quiero irme a casa,
638
00:47:49,630 --> 00:47:52,160
¿Puedo quedarme aquí contigo?
639
00:47:53,590 --> 00:47:56,190
Estaré pensando y
con dolor en mi corazón toda la noche,
640
00:47:56,790 --> 00:47:58,560
al menos tú estarás aquí.
641
00:48:00,190 --> 00:48:03,200
No te preocupes,
soy un huésped que sabe comportarse.
642
00:48:05,590 --> 00:48:09,710
Si quieres quedarte, como dicen:
"mi casa es tu casa".
643
00:48:10,990 --> 00:48:12,910
Bueno, ciertamente no son tus palabras.
644
00:48:20,190 --> 00:48:21,950
Estaré abajo así podrás cambiarte.
645
00:48:22,090 --> 00:48:23,190
No necesitas irte...
646
00:48:31,304 --> 00:48:33,524
¿Acaso te he ocultado algo hasta el día de hoy?
647
00:48:44,990 --> 00:48:46,090
Yasemin, por favor.
648
00:48:46,090 --> 00:48:46,910
Quédate...
649
00:49:11,590 --> 00:49:15,960
¡Bendito Allah! Solo a tí se te puede ocurrir
llevarle plantas a tu jefe.
650
00:49:15,960 --> 00:49:18,090
¿No es suficiente con haber preparado Sarma?
651
00:49:18,090 --> 00:49:21,190
Abuela ya te lo he dicho, es mi manera de decir gracias.
652
00:49:21,190 --> 00:49:24,390
Y el ficus es buena idea, él podría cultivarlo en su casa.
653
00:49:24,390 --> 00:49:26,540
¿Acaso tu agradecimiento nunca termina?
654
00:49:26,740 --> 00:49:29,810
Tu jefe debe descender de los santos, supongo.
655
00:49:30,010 --> 00:49:33,240
Abuela, tú quieres seguir con esta conversación,
pero debo irme.
656
00:49:33,240 --> 00:49:35,820
Sí, vete donde quieras, niña imprudente.
657
00:49:51,690 --> 00:49:53,110
Buenos días hermano Şükrü.
658
00:49:53,130 --> 00:49:54,630
Gracias, buenos días.
659
00:49:56,150 --> 00:49:58,730
¡Al Sr. Ömer realmente le gusta esto!
¿Los has hecho tú?
660
00:49:58,740 --> 00:50:01,990
Veo que hoy estás de mejor humor,
ayer estabas un poco triste.
661
00:50:01,990 --> 00:50:04,920
Trato de no pensar en eso.
662
00:50:05,120 --> 00:50:08,240
Es un hábito de años, pero me propuse dejarlo atrás...
663
00:50:08,440 --> 00:50:09,850
Bueno, iré adentro entonces.
664
00:50:09,890 --> 00:50:10,770
Ve.
665
00:50:34,890 --> 00:50:37,270
Ömer, mi vida ¿volviste?
666
00:50:44,590 --> 00:50:47,910
Oh, oh... No es Ömer, es sólo su pequeño lacayo.
667
00:50:51,190 --> 00:50:52,270
Srta. Yasemin.
668
00:50:52,890 --> 00:50:55,520
Ya que estás en eso,
prepara el desayuno para mí también.
669
00:50:55,890 --> 00:50:57,630
No quiero azúcar en mi café.
670
00:50:59,990 --> 00:51:01,040
¡Espera, espera!
671
00:51:01,150 --> 00:51:02,620
¿Qué has traído?
672
00:51:03,120 --> 00:51:04,770
Déjame probar un poco también.
673
00:51:04,890 --> 00:51:06,200
¿Los hiciste tú misma?
674
00:51:10,990 --> 00:51:15,230
Resulta que hoy no hemos ido a trabajar,
pero aún así tengo suerte.
675
00:51:15,260 --> 00:51:19,550
Te tengo delante de mí para poder reírme.
676
00:51:26,590 --> 00:51:27,360
Detente.
677
00:51:28,690 --> 00:51:32,910
Sabes que con Ömer hoy saldremos
de la ciudad para un simposio.
678
00:51:33,290 --> 00:51:34,350
Haz una reserva...
679
00:51:34,690 --> 00:51:36,070
Sólo una habitación.
680
00:51:37,190 --> 00:51:39,630
Si preguntan, simplemente dices que por el simposio
681
00:51:39,630 --> 00:51:41,490
todas las habitaciones estaban reservadas.
682
00:51:41,490 --> 00:51:43,290
Quiero evitar rumores en la oficina.
683
00:51:43,390 --> 00:51:45,310
¿Entendiste mi pequeña lacayo?
684
00:52:02,790 --> 00:52:03,870
¿A dónde vas?
685
00:52:05,590 --> 00:52:07,010
Yo voy a la compañía.
686
00:52:07,040 --> 00:52:09,310
Usted puede quedarse con la Srta. Yasemin.
687
00:52:29,390 --> 00:52:31,810
Defne, ¿qué ha pasado?
688
00:52:32,290 --> 00:52:36,190
No lo sé. No entiendo qué está mal conmigo.
¡No tengo idea!
689
00:52:36,190 --> 00:52:39,190
Niña, estabas tan feliz cuando llegaste.
¿Qué ha pasado allí?
690
00:52:40,190 --> 00:52:42,050
Hermano Şükrü, mi alma se siente mal.
691
00:52:42,550 --> 00:52:45,020
¿Por qué me estoy sintiendo tan mal?
¿Por qué? ¿Por qué?
692
00:52:45,120 --> 00:52:48,310
Está bien, vamos a calmarnos primero, cálmate...
693
00:52:52,890 --> 00:52:56,590
No me sentí nada cómoda,
pensé en ti toda la noche.
694
00:52:57,060 --> 00:52:58,200
Tú dormiste en el sofá.
695
00:53:00,490 --> 00:53:01,870
¿Dormiste bien al menos?
696
00:53:03,190 --> 00:53:04,990
¿Por qué Defne se fue tan de repente?
697
00:53:05,000 --> 00:53:06,550
¿Pasó algo mientras estuve fuera?
698
00:53:06,590 --> 00:53:07,490
¿Defne estuvo aquí?
699
00:53:07,490 --> 00:53:10,240
No lo sé, no la he visto, no nos cruzamos.
700
00:53:14,610 --> 00:53:15,920
¿Ella trajo esto?
701
00:53:16,190 --> 00:53:18,980
Quiere convertir este lugar en un restaurante rural.
702
00:53:19,090 --> 00:53:19,900
Pesada.
703
00:53:23,850 --> 00:53:25,590
¿Cómo está tu madre?
¿Alguna novedad?
704
00:53:25,740 --> 00:53:26,400
¿Mamá?
705
00:53:27,870 --> 00:53:30,250
Ahh no, no hay cambios.
706
00:53:31,730 --> 00:53:32,790
Ömer...
707
00:53:36,290 --> 00:53:40,290
Realmente significó mucho para mí todo lo
que has hecho en este día tan triste.
708
00:53:40,590 --> 00:53:41,710
Muchas gracias.
709
00:53:44,190 --> 00:53:45,990
Podemos irnos ya si quieres.
710
00:53:45,990 --> 00:53:48,390
Tal vez necesites prepararte para el simposio.
711
00:53:48,890 --> 00:53:51,830
Tienes razón, voy a vestirme y me iré...
712
00:53:51,880 --> 00:53:54,190
Haré mi maleta. Hasta luego.
713
00:53:54,390 --> 00:53:55,230
Hasta luego.
714
00:55:01,790 --> 00:55:02,680
¿Neriman?
715
00:55:03,090 --> 00:55:04,950
No te pones así de feliz sin motivo...
716
00:55:05,050 --> 00:55:07,710
¿Qué pasa?
¿Acaso tienes planes diabólicos nuevamente?
717
00:55:09,160 --> 00:55:13,280
Cariño, mi amor.
¡Qué bien conoces a tu esposa!
718
00:55:13,480 --> 00:55:18,680
Escúchame, prepárate que vamos a salir.
Iremos a intimidar a Yasemin.
719
00:55:18,880 --> 00:55:20,270
Está bien, lo haremos.
720
00:55:23,090 --> 00:55:26,510
Iremos por Yasemin,
pero tú debes estar calmada.
721
00:55:26,510 --> 00:55:28,670
Estoy calmada, estoy tan calmada.
722
00:55:32,490 --> 00:55:36,800
Neriman cálmate, cálmate Neriman,
vamos cariño...
723
00:55:38,280 --> 00:55:39,940
Una habitación para dos personas.
724
00:55:41,590 --> 00:55:44,300
Cama King size, sí.
725
00:55:45,730 --> 00:55:47,690
Llegarán hoy al mediodía.
726
00:55:48,630 --> 00:55:50,790
Gracias, que tenga un buen día.
727
00:55:53,390 --> 00:55:54,240
¿Defne?
728
00:56:07,590 --> 00:56:09,010
Su vuelo parte en 2 horas.
729
00:56:09,910 --> 00:56:13,190
Hice la reservación en el hotel para la Srta. Yasemin
y usted.
730
00:56:14,690 --> 00:56:16,290
¿Qué pasó contigo esta mañana?
731
00:56:16,390 --> 00:56:17,510
No pasó nada.
732
00:56:20,890 --> 00:56:22,030
Está bien, puedes irte.
733
00:56:35,290 --> 00:56:36,120
Derya...
734
00:56:38,220 --> 00:56:39,100
Derya...
735
00:56:41,190 --> 00:56:42,310
Srta. Yasemin.
736
00:56:42,330 --> 00:56:43,200
Derya...
737
00:56:44,450 --> 00:56:47,840
Como sea. Ahora no puedo molestarme
por tu comportamiento extraño.
738
00:56:47,980 --> 00:56:51,760
Voy a salir de la ciudad y
me uniré a un simposio con Ömer.
739
00:56:53,860 --> 00:56:56,000
Estaré fuera durante las próximas 36hs.
740
00:56:56,320 --> 00:56:59,360
Anota todo pero no me
llames bajo ninguna circunstancia.
741
00:56:59,460 --> 00:57:02,450
Además llama a control de plagas para
desinfectar mi casa.
742
00:57:02,450 --> 00:57:05,220
Mis vecinos tienen insectos y no los quiero en mi casa.
743
00:57:05,260 --> 00:57:06,290
¿Está bien querida?
744
00:57:08,760 --> 00:57:11,030
¿Debería haberte hecho
una grabación de voz?
745
00:57:11,060 --> 00:57:13,230
¿Crees que esto es
demasiado para tu cabeza?
746
00:57:14,160 --> 00:57:15,160
No, querida.
747
00:57:15,660 --> 00:57:16,840
Entendí todo.
748
00:57:19,360 --> 00:57:20,420
No se preocupe.
749
00:57:52,960 --> 00:57:54,200
Estoy lista...
750
00:57:56,060 --> 00:57:57,240
¿Sra. Neriman?
751
00:57:57,860 --> 00:57:58,560
¿Sr. Necmi?
752
00:57:58,560 --> 00:57:59,550
Hola Yasemin,
753
00:57:59,580 --> 00:58:02,560
tienes piernas muy hermosas,
quiero decir, zapatos.
754
00:58:02,960 --> 00:58:03,560
Gracias.
755
00:58:03,560 --> 00:58:07,580
Mi tía estaba muy preocupada por tu situación,
así que te preparó una sorpresa.
756
00:58:08,760 --> 00:58:10,000
No me sorprende.
757
00:58:10,560 --> 00:58:16,020
Yasemin... mi vida, no habías dicho nada cariño.
758
00:58:16,220 --> 00:58:18,130
Nos sentimos tan tristes.
759
00:58:18,330 --> 00:58:21,120
¿Cómo está tu madre?
¿Y tú cómo estás?
760
00:58:21,320 --> 00:58:23,790
Por lo que veo, tu estado de ánimo está bien.
761
00:58:23,990 --> 00:58:25,750
Estoy tratando de ser positiva.
762
00:58:26,210 --> 00:58:28,480
Sí, eso veo querida, eso veo.
763
00:58:30,480 --> 00:58:32,840
Ven, ven querida, ven.
764
00:58:33,650 --> 00:58:36,720
Entiendo que ahora usted me mostrará quién tiene
el control.
765
00:58:36,920 --> 00:58:38,900
Claro que lo haré.
766
00:58:42,060 --> 00:58:43,830
¡Adivina lo que hice!
767
00:58:44,000 --> 00:58:47,320
Vamos Neriman,
¿cómo se supone que podemos saber lo que dirás?
768
00:58:47,320 --> 00:58:48,660
Espera, adivinaré.
769
00:58:48,660 --> 00:58:51,290
¡No, no!
¡Yo se lo diré!
770
00:58:52,680 --> 00:58:55,430
Sinan, ven, ven, tú también necesitas oírlo.
771
00:58:55,760 --> 00:58:56,860
¿Qué está pasando?
772
00:58:57,160 --> 00:59:00,710
Yasemin, te enviaremos a Suiza con tu madre.
773
00:59:00,710 --> 00:59:03,780
Es que seguramente no puedes trabajar.
774
00:59:04,100 --> 00:59:12,320
Ve y acompaña a tu madre, cuídala, dale apoyo moral, ayúdala...
775
00:59:13,360 --> 00:59:14,660
Mira, mira.
776
00:59:17,060 --> 00:59:20,120
¡Sinan irá contigo!
777
00:59:20,120 --> 00:59:21,430
Por supuesto, claro.
778
00:59:24,510 --> 00:59:27,560
No, no tienen que hacerlo, realmente no es necesario.
779
00:59:27,560 --> 00:59:30,160
Oh, ¡por supuesto que irás!
780
00:59:30,320 --> 00:59:32,610
Tienes que ir a apoyar a tu madre.
781
00:59:32,640 --> 00:59:35,260
Un poco de descanso te hará bien.
782
00:59:35,290 --> 00:59:39,960
¡Está decidido! Estoy segura que tienes tu Visa al día.
783
00:59:39,960 --> 00:59:42,120
Oh no, no tengo mi Visa.
784
00:59:42,120 --> 00:59:43,930
¿Qué quieres decir con que no tienes tu Visa?
785
00:59:43,930 --> 00:59:46,840
Fuimos a la exposición en Lausana en abril pasado y nos dieron una.
786
00:59:47,460 --> 00:59:51,520
Sra. Neriman, usted es tan atenta.
Yo no podría haber pensado en algo así.
787
00:59:52,460 --> 00:59:55,560
Tía ese fue realmente un gran gesto.
Nos has avergonzado.
788
00:59:55,660 --> 00:59:57,440
Pero nosotros debemos ir al simposio.
789
00:59:57,660 --> 00:59:59,550
No te preocupes por el trabajo ahora.
790
00:59:59,550 --> 01:00:00,470
Vete tranquila.
791
01:00:00,720 --> 01:00:02,240
Defne puede ir en tu lugar.
792
01:00:03,400 --> 01:00:05,630
Ömer, ¡excelente idea!
793
01:00:05,700 --> 01:00:06,800
Por supuesto cariño,
794
01:00:06,800 --> 01:00:09,830
puedes ir con tu asistente,
ya no hay tiempo para otra cosa.
795
01:00:11,520 --> 01:00:13,030
Bien, nos iremos ahora.
796
01:00:13,150 --> 01:00:15,090
Nos vemos, cuídense.
797
01:00:15,290 --> 01:00:19,670
Sólo espero que no hagan nada
desagradable ni irrespetuoso, ¿de acuerdo?
798
01:00:19,760 --> 01:00:21,480
No, ellos no lo harán, no lo harán.
799
01:00:21,480 --> 01:00:24,880
En ese caso, creo que iré a prepararme entonces.
800
01:00:25,230 --> 01:00:27,390
Toma ésto, porque yo necesito prepararme.
801
01:00:27,560 --> 01:00:30,480
Socio, tenemos que hablar.
802
01:00:38,060 --> 01:00:41,040
Defne, ven, ven,
Ömer no debe verme, ven.
803
01:00:44,460 --> 01:00:45,230
Voy.
804
01:00:47,560 --> 01:00:49,220
Irás al simposio con Ömer.
805
01:00:49,350 --> 01:00:50,150
¡Oh, no!
806
01:00:50,560 --> 01:00:53,410
Nadie está pidiendo tu opinión cariño, ¡Mira!
807
01:00:53,430 --> 01:00:57,100
Si algo sale mal, inmediatamente me llamas.
¿Crees que podrás hacer eso?
808
01:00:59,340 --> 01:01:03,200
Está bien Sra. Neriman, pero necesitaré ir a mi casa a
empacar algunas cosas.
809
01:01:03,200 --> 01:01:04,760
¡Este viaje es tan repentino!
810
01:01:04,760 --> 01:01:08,330
¿Empacarás tus pijamas de franela, y tus pantuflas de
oso de peluche?
811
01:01:08,960 --> 01:01:09,680
¡Sí!
812
01:01:10,160 --> 01:01:14,750
¡Me volverás loca! Ya empaqué una maleta para ti.
Şükrü la tiene abajo.
813
01:01:14,780 --> 01:01:17,060
Simplemente no estropees las cosas.
¿de acuerdo?
814
01:01:18,060 --> 01:01:19,200
De acuerdo entonces.
815
01:01:22,960 --> 01:01:24,760
Sólo espero que esto salga bien.
816
01:01:37,560 --> 01:01:38,520
Abuela...
817
01:01:39,200 --> 01:01:42,040
Tengo que decirte algo, pero por favor no te molestes.
818
01:01:42,040 --> 01:01:44,640
¡De ninguna manera! ¡Te mataré!
819
01:01:47,060 --> 01:01:49,680
¿Qué quieres decir con fuera de la ciudad?
¿Por una noche?
820
01:01:49,680 --> 01:01:51,560
¿Estás huyendo con alguien?
821
01:01:51,960 --> 01:01:54,560
¡Pueden venir aquí y pedir el permiso de Allah!
822
01:01:54,560 --> 01:01:58,500
Abuela, esto no tiene nada que ver con pedir un permiso de Allah.
Es sólo por una noche.
823
01:01:58,500 --> 01:02:02,730
Ella dice por una noche y sólo
vienen cosas malas a mi mente.
824
01:02:02,980 --> 01:02:04,460
Abuela, ¡qué vergüenza!
825
01:02:04,460 --> 01:02:07,540
¿Piensas eso de mí?
¿acaso te he dado razones para que pienses así?
826
01:02:07,570 --> 01:02:09,780
¡Como si no me conocieras!
¡Qué vergüenza!
827
01:02:10,020 --> 01:02:13,440
Tienes razón, a fin de cuentas no tengo
razones para pensar mal de ti.
828
01:02:13,530 --> 01:02:19,790
¿No sabes que soy una chica paciente?
¿no sabes lo moral y decente que soy?
829
01:02:19,990 --> 01:02:21,900
Bien, bien, me convenciste.
830
01:02:23,230 --> 01:02:26,900
Tal vez no eres demasiado inteligente,
pero sé que no eres imprudente.
831
01:02:27,040 --> 01:02:28,160
Entonces ve.
832
01:02:28,180 --> 01:02:31,560
Llámame cuando llegues, no hagas que me preocupe,
¿de acuerdo?
833
01:02:31,610 --> 01:02:33,560
Bien, de acuerdo, besos.
834
01:02:33,760 --> 01:02:37,190
¿Defne?
¡Que Allah te proteja hija!
835
01:02:45,030 --> 01:02:46,070
¿Y?
836
01:02:47,730 --> 01:02:50,710
Yasemin se quedó en mi casa ayer.
También pasó la noche.
837
01:02:51,320 --> 01:02:52,910
Vamos hermano, ahórrame detalles.
838
01:02:53,050 --> 01:02:54,240
Sinan ¿me puedes escuchar?
839
01:02:55,330 --> 01:02:58,040
Ömer, en serio, tu vida personal realmente no me concierne.
840
01:02:58,120 --> 01:02:59,930
Sin embargo, ésto podría interesarte.
841
01:03:00,930 --> 01:03:02,590
¿Me estás tomando el pelo, Ömer?
842
01:03:04,030 --> 01:03:07,630
Sinan, ¿puedes calmarte hermano?
Déjame terminar lo que intento decirte.
843
01:03:07,630 --> 01:03:08,700
¿Y qué dirás?
844
01:03:08,900 --> 01:03:11,660
"Estuve con Yasemin, no pude resistirme"?
845
01:03:11,660 --> 01:03:13,320
¡Nada pasó entre nosotros, Sinan!
846
01:03:14,130 --> 01:03:15,980
Se sentía muy mal por lo de su madre.
847
01:03:16,000 --> 01:03:17,930
Y simplemente no quise dejarla sola.
848
01:03:17,930 --> 01:03:20,070
Ella vino conmigo a casa y ¡eso es todo!
849
01:03:23,810 --> 01:03:24,810
Sinan...
850
01:03:25,210 --> 01:03:28,050
Somos hermanos, yo jamás te haría daño.
851
01:03:31,630 --> 01:03:33,230
¿Qué hubieras hecho en mi lugar?
852
01:03:35,630 --> 01:03:41,850
Voy a condenarme, pero es verdad, no lo harías.
Perdóname.
853
01:03:46,050 --> 01:03:48,580
Ahora lleva a Yasemin a Suiza.
854
01:03:48,680 --> 01:03:50,960
Cuídala y apóyala al máximo, ¿de acuerdo?
855
01:03:57,330 --> 01:03:58,490
Sinan.
856
01:04:07,850 --> 01:04:10,630
Los sarmas estaban deliciosos, gracias.
857
01:04:10,710 --> 01:04:11,630
Que los disfrute.
858
01:04:11,730 --> 01:04:12,850
¿De dónde vino eso?
859
01:04:15,430 --> 01:04:16,530
¿De dónde vino qué cosa?
860
01:04:17,930 --> 01:04:19,810
Me refiero a que me llevaras sarma.
861
01:04:21,030 --> 01:04:22,690
Solo sentí deseos de hacerlos.
862
01:04:22,910 --> 01:04:25,480
Que pena que nadie me golpeó en la cabeza antes.
863
01:04:25,630 --> 01:04:26,710
¿Qué dijiste?
864
01:04:26,930 --> 01:04:28,410
Nada.
865
01:04:29,410 --> 01:04:33,390
También puse la planta que me trajiste en un lugar soleado, pero tú deberás regarla.
866
01:04:34,370 --> 01:04:37,490
¿Así que está diciendo que debo cuidar del regalo
que yo le hice? Muy bonito...
867
01:04:38,830 --> 01:04:39,890
Muy bonito...
868
01:04:46,830 --> 01:04:50,340
¿Quieres escuchar algo de música?
¿Quizás algo tranquilo?
869
01:04:54,830 --> 01:04:56,210
Yasemin, realmente lo siento.
870
01:04:56,230 --> 01:04:58,600
Tú en esta situación y yo preguntando estas cosas.
871
01:05:03,430 --> 01:05:04,360
No te molestes.
872
01:05:05,250 --> 01:05:07,070
Todo estará muy bien, no te preocupes.
873
01:05:08,030 --> 01:05:09,030
Sinan, detente.
874
01:05:09,030 --> 01:05:09,610
De acuerdo.
875
01:05:10,160 --> 01:05:12,010
No, ¡no me refiero a ésto!
De verdad, detente.
876
01:05:18,330 --> 01:05:19,330
No vayamos.
877
01:05:19,630 --> 01:05:20,690
¿Por qué?
878
01:05:21,130 --> 01:05:25,410
No puedo, no lo soportaré, voy a sentirme terrible.
879
01:05:25,440 --> 01:05:31,120
Tengo miedo de ir allí, no estoy lista para ésto,
no quiero verla así.
880
01:05:32,030 --> 01:05:33,210
Me entiendes, ¿verdad?
881
01:05:34,030 --> 01:05:38,450
Yasemin, pero ya tenemos los boletos,
todo está listo.
882
01:05:38,730 --> 01:05:40,730
¿No sería mejor que fueras a verla?
883
01:05:41,030 --> 01:05:42,210
Estaré a tu lado.
884
01:05:43,350 --> 01:05:46,630
Sinan, no te he dicho esto antes, pero...
885
01:05:47,030 --> 01:05:50,330
Tú puedes contarme todo, en serio.
886
01:05:51,130 --> 01:05:52,290
Mi madre...
887
01:05:52,990 --> 01:05:54,830
ella no quiere que la vea.
888
01:05:55,730 --> 01:05:58,690
¿Cómo es eso? ¿Por qué ella no quiere?
889
01:05:59,690 --> 01:06:02,330
No quiere que la vea en esta condición.
890
01:06:02,330 --> 01:06:06,970
Mamá dijo que si algo le sucede, no quiere que la recuerde así,
891
01:06:07,430 --> 01:06:10,430
sino como ella era antes de ésta enfermedad.
892
01:06:12,630 --> 01:06:15,930
Está bien, ya entiendo,
no iremos entonces.
893
01:06:16,530 --> 01:06:17,860
¿Te llevo a alguna parte?
894
01:06:17,880 --> 01:06:19,330
No sé, llevarte a tu casa.
895
01:06:20,040 --> 01:06:24,930
Puedes descansar o dormir, poner en orden tu cabeza.
896
01:06:33,510 --> 01:06:38,470
Oh Allah, no puedo ir a casa,
control de plagas acaba de desinfectarla.
897
01:06:39,030 --> 01:06:43,150
Yasemin, ¿cómo pudiste estar pendiente de esas
cosas en tu estado? No entiendo.
898
01:06:44,530 --> 01:06:45,530
En fin.
899
01:06:48,030 --> 01:06:49,530
Vamos a mi casa.
900
01:06:52,630 --> 01:06:53,750
Está bien.
901
01:06:54,030 --> 01:06:56,530
Además, no estaré sola.
902
01:06:58,530 --> 01:07:02,210
En ese caso... vamos... a mi casa.
903
01:07:12,230 --> 01:07:14,370
Mira, estoy como una nómada ahora.
904
01:07:14,750 --> 01:07:15,690
Eso no es un problema.
905
01:07:16,630 --> 01:07:20,330
Como sea. Me pregunto si Ömer ya se habrá ido.
906
01:07:20,330 --> 01:07:21,390
¿Qué?
907
01:07:22,530 --> 01:07:23,590
Nada.
908
01:07:33,030 --> 01:07:36,630
Koray, deberías haber visto a Yasemin.
909
01:07:36,630 --> 01:07:40,650
Ella estaba en shock,
¡nunca esperó algo como esto!
910
01:07:40,650 --> 01:07:44,310
Querida, eres una maestra de la intriga,
no sé cómo lo haces.
911
01:07:44,670 --> 01:07:50,800
Mi intriga más grande fue espiar
a mi vecino e incluso me atraparon.
912
01:07:51,000 --> 01:07:54,450
Yo golpeaba la puerta con mi cabeza, como un retardado.
913
01:07:55,450 --> 01:07:58,530
Esta bien, espera mi pequeño saltamontes,
te daré algunas lecciones.
914
01:07:59,530 --> 01:08:03,330
Quiero preguntarte algo, Defne fue con Ömer,
¿verdad?
915
01:08:03,530 --> 01:08:05,930
Sí cariño, ya deben haber llegado.
916
01:08:05,930 --> 01:08:10,230
Y esta mañana ordené para ellos una cena maravillosa.
917
01:08:10,230 --> 01:08:12,530
Ahh Allah Allah, ¿por qué?
918
01:08:12,530 --> 01:08:16,030
Está bien, no te he contado todo en detalle, ven acércate.
919
01:08:16,930 --> 01:08:20,630
¿Recuerdas cuando te conté
que estaba preparando una chica para Ömer?
920
01:08:21,730 --> 01:08:23,730
Bueno, ¡esa chica es Defne!
921
01:08:23,730 --> 01:08:24,830
¡¿Qué?!
922
01:08:27,730 --> 01:08:28,450
¡Mine!
923
01:08:28,530 --> 01:08:29,290
¡Necmi!
924
01:08:30,450 --> 01:08:31,510
¡Se está ahogando!
925
01:08:35,550 --> 01:08:39,570
¡Oh no, no, espera!
Me encargaré de él.
926
01:08:44,530 --> 01:08:45,530
¿Estás bien?
927
01:08:47,930 --> 01:08:49,770
Sí, sí, estoy bien.
928
01:08:50,030 --> 01:08:51,770
Sr. Necmi me ha salvado, ¡gracias!
929
01:08:52,430 --> 01:08:54,120
No hay problema, ha sido un placer.
930
01:08:54,310 --> 01:08:56,680
Es tan fuerte, no puedo salir de mi asombro.
931
01:08:57,130 --> 01:08:58,760
¡Mi héroe!
932
01:09:07,430 --> 01:09:10,790
Hay una reserva de una habitación doble para
dos personas, Sr. Ömer.
933
01:09:11,030 --> 01:09:12,070
¿Para dos?
934
01:09:17,950 --> 01:09:19,410
¿Por qué me está mirando así?
935
01:09:19,450 --> 01:09:20,470
¿Qué crees?
936
01:09:20,650 --> 01:09:23,790
Necesito entender el por qué de su cara de sorpresa.
937
01:09:24,950 --> 01:09:27,150
¿Estás segura de que quieres jugar conmigo?
938
01:09:27,850 --> 01:09:31,330
¿Quiere decir que no estaría con la Srita. Yasemin
en la misma habitación?
939
01:09:31,650 --> 01:09:32,950
¿Lo hiciste por tu cuenta?
940
01:09:32,950 --> 01:09:34,650
¿Acaso te dí órdenes para esto?
941
01:09:36,750 --> 01:09:38,040
Yo no sé, pero...
942
01:09:38,550 --> 01:09:40,490
No seguiré discutiendo ridiculeces.
943
01:09:42,150 --> 01:09:44,010
La Sra. Yasemin lo ordenó así.
944
01:09:49,550 --> 01:09:51,700
Como sea, necesitaremos otra habitación.
945
01:09:51,700 --> 01:09:55,550
Lo siento, es imposible.
Por el simposio no quedan habitaciones disponibles.
946
01:09:56,350 --> 01:09:58,610
Por supuesto, está completo.
947
01:10:01,350 --> 01:10:04,950
Bueno, entonces tendremos que estar juntos.
948
01:10:10,250 --> 01:10:11,450
¿¡Juntos!?
949
01:10:52,350 --> 01:10:53,390
¡Defne!
950
01:10:54,650 --> 01:10:55,250
¡Defne!
951
01:10:55,250 --> 01:10:56,670
Voy, voy....
952
01:10:56,950 --> 01:10:58,990
Ven aquí, revisaremos el programa.
953
01:11:01,650 --> 01:11:04,490
En 2 horas está programado su discurso en el simposio.
954
01:11:04,750 --> 01:11:07,390
Por la noche, tiene una cena con el Sr. Sorguş.
955
01:11:09,550 --> 01:11:12,840
Preguntará por Yasemin,
ella fue quien estableció los contactos.
956
01:11:14,550 --> 01:11:17,230
Tendrá que conformarse conmigo.
¿qué podemos hacer?
957
01:11:18,520 --> 01:11:19,430
Continúa.
958
01:11:19,440 --> 01:11:20,860
Bien, continuaré.
959
01:11:21,350 --> 01:11:22,050
¡Defne!
960
01:11:22,050 --> 01:11:23,130
¡¿Dígame?!
961
01:11:23,850 --> 01:11:26,870
Primero cambia esa expresión en tu cara.
¿Qué es esa cara de mula?
962
01:11:26,870 --> 01:11:29,890
¡¿Mula?!
¡¿Ahora incluso me he convertido en una mula?!
963
01:11:30,030 --> 01:11:31,950
¡Dígame también que soy un monstruo!
964
01:11:34,250 --> 01:11:36,600
¿Estás levantando la voz?
¿O yo lo siento así?
965
01:11:36,600 --> 01:11:37,840
¡No la estoy levantando!
966
01:11:38,070 --> 01:11:38,880
¡No me grites!
967
01:11:38,950 --> 01:11:40,240
¡No estoy gritando!
968
01:11:43,650 --> 01:11:44,390
Ay....
969
01:11:45,390 --> 01:11:47,230
Supongo que sí gritaba.
970
01:11:48,050 --> 01:11:52,390
Escuché un eco,
parece que he perdido el control de mi voz.
971
01:11:52,390 --> 01:11:54,070
Sería mejor si esto no vuelve a pasar.
972
01:11:55,050 --> 01:11:56,130
Lo siento.
973
01:12:29,050 --> 01:12:30,130
Nihan.
974
01:12:33,850 --> 01:12:34,990
¿Cómo estás?
975
01:12:35,550 --> 01:12:37,470
Estoy bien y ¿tú?
976
01:12:38,050 --> 01:12:39,130
Bien, supongo.
977
01:12:40,350 --> 01:12:43,550
¿Sabías que Defne ha viajado fuera de la ciudad?
A un Simposio.
978
01:12:45,650 --> 01:12:46,510
¿En serio?
979
01:12:46,510 --> 01:12:49,150
Ella fue a trabajar, pero volverá pronto.
980
01:12:49,790 --> 01:12:52,270
Le advertí que nos trajera imanes de regalo.
981
01:12:52,270 --> 01:12:53,350
Nihan...
982
01:12:55,030 --> 01:12:56,870
no estoy interesado en Defne ahora.
983
01:12:57,450 --> 01:13:00,800
De acuerdo querido, yo sólo quería hablar.
984
01:13:00,950 --> 01:13:02,470
No quiero hablar tampoco.
985
01:13:04,050 --> 01:13:05,250
¿Y qué es lo que quieres?
986
01:13:06,650 --> 01:13:07,790
Tú sabes lo que quiero.
987
01:13:08,640 --> 01:13:12,140
¡Iso no hagas esto!
Has puesto una granada en mis manos.
988
01:13:13,092 --> 01:13:15,702
Quiero lanzarla o sostenerla, pero no puedo.
989
01:13:16,110 --> 01:13:17,430
No sé qué hacer.
990
01:13:17,783 --> 01:13:19,043
Es por Serdar, ¿verdad?
991
01:13:19,550 --> 01:13:20,570
No lo sé.
992
01:13:21,539 --> 01:13:22,619
Quiero decir, sí.
993
01:13:22,950 --> 01:13:26,240
Pero cuando tú viniste a hablar conmigo, no sé.
994
01:13:26,240 --> 01:13:29,000
Nadie me había dicho cosas tan hermosas.
995
01:13:30,091 --> 01:13:32,711
Puedo decirte cosas hermosas durante toda la vida.
996
01:13:34,750 --> 01:13:38,930
Cuando te veo me emociono,
cuando apareces por la esquina el sol sale para mí.
997
01:13:40,750 --> 01:13:42,530
Eres tan hermosa...
998
01:13:43,470 --> 01:13:47,330
Que creo que nada malo puede existir en el mundo.
999
01:13:47,750 --> 01:13:49,790
Te haría tan feliz, Nihan.
1000
01:13:51,580 --> 01:13:53,140
Podríamos ser tan felices.
1001
01:13:53,790 --> 01:13:59,350
Iso, estas palabras son demasiado para una
chica normal como yo.
1002
01:13:59,750 --> 01:14:03,950
Es que mis sentimientos por tí superan lo normal, Nihan.
1003
01:14:05,550 --> 01:14:06,258
Yo te ...
1004
01:14:06,283 --> 01:14:07,403
Está bien, está bien.
1005
01:14:07,521 --> 01:14:08,601
Debo irme.
1006
01:14:19,550 --> 01:14:22,600
Demos un paseo antes del simposio.
Tal vez podamos comer algo.
1007
01:14:22,917 --> 01:14:23,947
Como quiera.
1008
01:15:40,043 --> 01:15:41,743
¿Quieres echar un vistazo adentro?
1009
01:15:42,450 --> 01:15:43,050
¿Yo?
1010
01:15:43,075 --> 01:15:45,575
Todavía tenemos tiempo, si quieres mirar.
1011
01:15:47,170 --> 01:15:49,230
En ese caso echaré un vistazo.
1012
01:15:49,350 --> 01:15:51,200
Será rápido, no se preocupe.
1013
01:15:51,682 --> 01:15:53,762
Entra, mira tranquila, yo esperaré aquí.
1014
01:15:53,787 --> 01:15:54,987
De acuerdo.
1015
01:16:13,101 --> 01:16:14,221
¿Puede sostener esto?
1016
01:16:34,694 --> 01:16:38,984
Voy a pedir la lubina, quiero una ensalada de rúcula,
tomates, y un poco de queso.
1017
01:16:39,134 --> 01:16:39,824
Defne, ¿tú?
1018
01:16:39,960 --> 01:16:43,480
No importa, comeré lo que usted coma,
no hace ninguna diferencia.
1019
01:16:44,525 --> 01:16:45,685
Esta bien, lo mismo para ella.
1020
01:16:53,350 --> 01:16:55,270
Vaya, este lugar es genial.
1021
01:16:55,611 --> 01:16:58,291
Lo ha preparado muy bien para la Srita. Yasemin.
1022
01:16:59,213 --> 01:17:00,753
Defne, ¿de qué tontería hablas?
1023
01:17:00,778 --> 01:17:02,548
He decidido venir aquí recién ahora.
1024
01:17:03,750 --> 01:17:04,830
¿En serio?
1025
01:17:09,650 --> 01:17:10,850
Quiero preguntar algo.
1026
01:17:11,350 --> 01:17:12,490
Pregunta entonces.
1027
01:17:13,282 --> 01:17:16,082
No voy a preguntar nada estúpido.
1028
01:17:16,821 --> 01:17:19,215
No hay necesidad de reírse.
Me está avergonzando.
1029
01:17:19,422 --> 01:17:21,472
Está bien, lo siento. Pregunta, te escucho.
1030
01:17:21,670 --> 01:17:23,670
Aquellos zapatos...
1031
01:17:24,729 --> 01:17:26,649
¿Se habían perdido y luego aparecieron?
1032
01:17:27,860 --> 01:17:29,100
¿Qué crees tú?
1033
01:17:29,686 --> 01:17:35,096
No lo sé.
Sólo sé lo que escuché aquí y allá.
1034
01:17:35,210 --> 01:17:36,570
No pude saber lo que pasó.
1035
01:17:37,110 --> 01:17:39,180
Digo, perderse y de repente aparecer.
1036
01:17:39,210 --> 01:17:40,000
No puede ser.
1037
01:17:41,220 --> 01:17:42,000
Entonces ¿qué?
1038
01:17:43,260 --> 01:17:46,520
No lo sé, pero lo investigaré.
1039
01:17:46,770 --> 01:17:50,560
Deja que las cosas se calmen un poco,
y el traidor quedará expuesto.
1040
01:18:34,940 --> 01:18:36,110
Voy a caminar.
1041
01:18:37,200 --> 01:18:38,070
¿Quieres venir?
1042
01:18:38,450 --> 01:18:39,540
Está bien.
1043
01:19:47,620 --> 01:19:50,910
Ahh, revisa bien el programa de
la cena durante el discurso.
1044
01:19:50,930 --> 01:19:52,190
No quiero que nada salga mal.
1045
01:19:52,297 --> 01:19:53,317
De acuerdo.
1046
01:19:53,342 --> 01:19:54,162
Defne.
1047
01:19:54,187 --> 01:19:54,967
¿Diga?
1048
01:19:54,992 --> 01:19:56,682
Tu cara, tu cara.
1049
01:19:58,868 --> 01:20:00,503
No se preocupe Sr. Ömer.
1050
01:20:06,523 --> 01:20:12,513
¡Aquí tienes una nueva cara!
¡Toma esto! ¡Aquí la cara!
1051
01:20:21,852 --> 01:20:25,852
Ah ¡lista la nueva cara!
Quedó tan hermosa.
1052
01:20:30,640 --> 01:20:32,710
Nihan, ¿qué haces?
1053
01:20:33,120 --> 01:20:36,740
Defne, estoy realmente mal,
¡creo que me moriré!
1054
01:20:36,995 --> 01:20:40,156
No es mi intención estropear tu asombrosa
alegría en el simposio, pero...
1055
01:20:40,181 --> 01:20:42,871
¿Alegría? No tiene nada de asombrosa,
no seas tonta, te escucho.
1056
01:20:43,010 --> 01:20:46,510
Iso está enamorado de mí.
¿Recuerdas que te conté sobre un Romeo?
1057
01:20:46,510 --> 01:20:49,590
¿Es Iso verdad?!
¡Te juro que lo había pensado!
1058
01:20:49,590 --> 01:20:53,740
Pero yo estoy enamorada de otro...
¡maldición!
1059
01:20:53,930 --> 01:20:55,110
¿Cuál otro Nihan?
1060
01:20:55,120 --> 01:20:57,150
El otro que me confesó su amor.
El cavernícola.
1061
01:20:57,160 --> 01:21:00,240
¡Nihan, no empieces a hablar en códigos!
¡Mi cerebro se está quemando!
1062
01:21:00,270 --> 01:21:01,990
¿Es el mismo que estoy pensando?
¡Dímelo¡
1063
01:21:02,090 --> 01:21:03,200
¿En quién estás pensando?
1064
01:21:03,420 --> 01:21:06,990
No me atrevo a pronunciar su nombre
en voz alta, pero...
1065
01:21:07,210 --> 01:21:10,670
Bueno, yo entendería si fuera él, pero es imposible,
1066
01:21:10,700 --> 01:21:13,310
no me lo imagino confesándote su amor.
1067
01:21:13,400 --> 01:21:16,050
Es posible querida, es posible, es Serdar.
1068
01:21:16,050 --> 01:21:17,490
¡¿Estamos hablando de mi hermano?!
1069
01:21:17,500 --> 01:21:20,820
¿Cómo puedo ser tan ciega y estúpida?
1070
01:21:21,200 --> 01:21:22,220
Sí.
1071
01:21:22,240 --> 01:21:23,260
Sí, ¿qué?
1072
01:21:23,260 --> 01:21:26,220
Sí sobre Serdar.
Resulta que él también me ama.
1073
01:21:26,220 --> 01:21:27,870
¡No puedo ser más idiota!
1074
01:21:27,890 --> 01:21:32,370
¡El amor está pasando delante de mí
y ni siquiera me he dado cuenta!
1075
01:21:32,370 --> 01:21:35,270
La Sra.Yasemin se convierte
en la novia de Ömer...
1076
01:21:35,810 --> 01:21:40,000
Mi hermano te declara su amor en secreto...
Y yo, la idiota, haciendo sarma.
1077
01:21:40,110 --> 01:21:41,670
¿Yasemin con Ömer?
1078
01:21:42,050 --> 01:21:43,890
¿Estás segura? ¿Eso realmente sucedió?
1079
01:21:43,990 --> 01:21:47,600
La Sra. Neriman está haciendo un último intento,
pero, creo que todo terminó.
1080
01:21:47,900 --> 01:21:49,420
Dejemos de hablar de esto.
1081
01:21:49,550 --> 01:21:50,980
Me siento mal por tí.
1082
01:21:50,980 --> 01:21:53,100
Ah es que no tengo tu suerte.
1083
01:21:53,710 --> 01:21:56,200
No hay nada que lamentar, olvídate de eso.
¡cuéntame más!!
1084
01:21:56,400 --> 01:21:58,910
Olvídate de mí, te contaré todo más tarde.
Dime ¿cómo estás?
1085
01:22:00,030 --> 01:22:03,390
Como una cucharada de mantequilla
en el pudin...así.
1086
01:22:03,890 --> 01:22:07,390
Como cuando te sacudes desde adentro...
Nihan, ¿por qué estoy así?
1087
01:22:07,390 --> 01:22:09,630
¿Realmente este trabajo es tan importante para mí?
1088
01:22:10,060 --> 01:22:11,110
¿Y el Sr. Sinan?
1089
01:22:11,200 --> 01:22:12,990
El Sr. Sinan es una persona maravillosa.
1090
01:22:12,990 --> 01:22:16,230
¿Viste el tipo de persona en quien puedes confiar,
1091
01:22:16,250 --> 01:22:18,980
con plena seguridad, sin miedo?
Él es así.
1092
01:22:19,020 --> 01:22:21,620
Defne, ¿me estás diciendo que
el Sr. Sinan y tú son amigos?
1093
01:22:21,620 --> 01:22:25,250
Defne, creo que estás demasiado
apegada a tu jefe.
1094
01:22:25,570 --> 01:22:27,200
Mírate, ¡estás celosa!
1095
01:22:37,440 --> 01:22:39,390
El Sr. Ömer viene, hablamos mas tarde.
1096
01:23:10,450 --> 01:23:12,280
Iré a nadar antes de la cena.
1097
01:23:12,400 --> 01:23:14,590
Adelante, a mí no me gustan las piscinas.
1098
01:23:17,960 --> 01:23:23,620
De acuerdo, voy... puedo ir,
es decir.... estoy yendo.
1099
01:23:39,680 --> 01:23:41,502
Siéntete bienvenida.
1100
01:23:47,130 --> 01:23:48,170
¡Por favor, señora!
1101
01:23:48,170 --> 01:23:49,730
Gracias Señor.
1102
01:23:52,960 --> 01:23:54,520
Ahora conoce a Lila.
1103
01:23:54,520 --> 01:23:58,120
Lila, vamos chica.
¡ven con papi!
1104
01:23:58,120 --> 01:24:00,390
Sinan, ¿de dónde salió eso?
1105
01:24:00,590 --> 01:24:03,230
Sácala de aquí.
Haz que se mantenga alejada de mí.
1106
01:24:03,400 --> 01:24:04,990
No me gusta. Lila o quien sea,
1107
01:24:05,870 --> 01:24:07,670
¡Tendré sus pelos por todos lados!
1108
01:24:07,870 --> 01:24:09,780
¡Llévala a alguna parte, quítala de aquí!
1109
01:24:10,160 --> 01:24:14,020
Pero si ella se muy amigable y sabe comportarse.
Ven mi chica.
1110
01:24:14,400 --> 01:24:15,880
Mira, esa cosa pegajosa no se va.
1111
01:24:16,000 --> 01:24:19,198
No digas esas cosas de ella...
Ven ahora chica.
1112
01:24:19,360 --> 01:24:21,190
No me avergüences ahora.
¡por favor no!
1113
01:24:21,366 --> 01:24:23,468
Vamos, ven vamos.
Aquí.
1114
01:24:23,630 --> 01:24:25,900
Ahora vamos chica, camina querida.
1115
01:24:56,370 --> 01:24:59,200
Bueno Sra.Yasemin,
¿qué quiere beber?
1116
01:24:59,220 --> 01:25:03,240
Agua, Coca, Ayran, alguna otra bebida?
¿O algo más fuerte?
1117
01:25:03,660 --> 01:25:05,230
Algo frío estará bien.
1118
01:25:05,230 --> 01:25:06,270
Te sirvo en seguida.
1119
01:25:06,270 --> 01:25:07,850
¿Así que no hay nadie aquí?
1120
01:25:09,180 --> 01:25:11,130
¿No hay empleados?
¿Haces todo sólo, Sr. Sinan?
1121
01:25:11,640 --> 01:25:13,520
Tienes como ejemplo a Ömer Iplikçi.
1122
01:25:16,680 --> 01:25:17,910
¡Es pequeña tu casa!
1123
01:25:17,910 --> 01:25:22,460
¿Pequeña?
Yo creo que es suficiente para mí.
1124
01:25:25,310 --> 01:25:26,340
¿Te gusta el jardín?
1125
01:25:26,800 --> 01:25:30,020
¡También tienes un columpio!
¿Sueles hamacarte a veces?
1126
01:25:30,020 --> 01:25:32,580
No, eso es para los hijos de mis amigos.
1127
01:25:36,120 --> 01:25:40,720
Sinan ¿realmente vives solo?
¿Dónde está tu familia?
1128
01:25:40,790 --> 01:25:43,990
Mis padres viven lejos, son mayores y
prefieren un lugar más tranquilo.
1129
01:25:43,990 --> 01:25:47,130
Eso es bueno.
No me gusta vivir con ancianos.
1130
01:25:47,160 --> 01:25:48,900
Me dan dolor de cabeza.
1131
01:25:49,950 --> 01:25:52,950
¿De dónde sacaste estos sofás?
Son horriblemente incómodos.
1132
01:25:53,440 --> 01:25:55,400
Iré a preparar algo fresco para tomar.
1133
01:26:06,270 --> 01:26:10,780
Si la cena es a las 7, entonces me pregunto
cuándo vendrá el Sr. Sorguş.
1134
01:26:24,510 --> 01:26:26,940
♪ Mi corazón está bien cerrado... ♪
1135
01:26:27,250 --> 01:26:29,960
♪ Estoy consciente que será para tí... ♪
1136
01:26:30,160 --> 01:26:32,720
♪ Su ventana está ligeramente abierta... ♪
1137
01:26:32,920 --> 01:26:36,790
♪ Yo adoro cada parte de él... ♪
1138
01:26:37,300 --> 01:26:39,370
♪ ¿Cariño de dónde es tu padre?... ♪
1139
01:26:39,550 --> 01:26:42,350
♪ ¿De dónde sacaste esos bellos ojos y cejas... ♪
1140
01:26:42,550 --> 01:26:45,500
♪ Qué debo decirte... ♪
1141
01:26:45,680 --> 01:26:48,480
♪ ¡Ay! te comeré... ♪
1142
01:26:48,680 --> 01:26:52,130
♪ Por el amor de Allah, ♪
♪ ¿qué maravilla es ésta?... ♪
1143
01:26:52,330 --> 01:26:53,610
♪ ¿Qué problema es éste?... ♪
1144
01:26:53,810 --> 01:26:55,420
♪ El alquiler del corazón... ♪
1145
01:26:55,620 --> 01:26:58,560
♪ Por el amor de Allah... ♪
♪ ¿qué maravilla es ésta?... ♪
1146
01:26:58,760 --> 01:26:59,810
♪ ¿Qué problema es éste?... ♪
1147
01:27:00,010 --> 01:27:04,130
♪ El alquiler del corazón ahh... ♪
1148
01:27:04,270 --> 01:27:06,950
♪ Oh, espero que acabe conmigo, que Allah lo permita... ♪
1149
01:27:07,150 --> 01:27:09,980
♪ Su altura, su peso, que su misericordia esté con el... ♪
1150
01:27:10,180 --> 01:27:15,970
♪ Todos los problemas, mi timidez, etc. ♪
♪ puedo soportarlos... ♪
1151
01:27:16,390 --> 01:27:19,190
♪ Oh, espero que acabe conmigo, que Allah lo permita... ♪
1152
01:27:19,390 --> 01:27:22,160
♪ Su altura, su peso, que su misericordia esté con él... ♪
1153
01:27:22,360 --> 01:27:28,900
♪ Todos los problemas, mi timidez, etc... ♪
♪ puedo soportarlos. ♪
1154
01:27:32,960 --> 01:27:34,560
Oh Allah, ¡voy por tí!
1155
01:27:35,430 --> 01:27:38,070
No es real,
¡es como si fuera una escultura!
1156
01:27:38,120 --> 01:27:42,190
¡Ve más despacio!
Detente allí, ¡qué vergüenza!
1157
01:27:42,190 --> 01:27:44,460
Está bien, Allah bendiga a su dueña.
1158
01:27:52,290 --> 01:27:53,570
¿Hola?
1159
01:27:53,570 --> 01:27:57,270
Escucha. Cuando saliste de la compañía,
estabas toda temblorosa.
1160
01:27:57,270 --> 01:28:00,770
Espero que no hayas cometido ninguna torpeza.
1161
01:28:00,770 --> 01:28:02,850
No, nada ha pasado, todo está bien.
1162
01:28:02,850 --> 01:28:03,960
Entonces, ¿qué has hecho?
1163
01:28:04,550 --> 01:28:06,920
Llegamos al hotel, luego caminamos por el pueblo.
1164
01:28:06,950 --> 01:28:09,570
El Sr. Ömer dio su discurso y ahora
está nadando en la piscina...
1165
01:28:09,570 --> 01:28:13,150
Querida,
¡supongo que quieres que me vuelva loca!
1166
01:28:13,150 --> 01:28:17,140
¡He hecho lo imposible para sacar a esa desagradable
1167
01:28:17,170 --> 01:28:21,080
de Yasemin del camino y tú no estás haciendo nada!
1168
01:28:21,430 --> 01:28:25,180
Hago lo que el Sr. Ömer me pide que haga.
¡Qué vergüenza Sra. Neriman!
1169
01:28:25,180 --> 01:28:27,660
¡Mis nervios llegan nuevamente!
1170
01:28:27,690 --> 01:28:31,740
Mi querida,
¡están solos los dos de vacaciones!
1171
01:28:31,890 --> 01:28:35,580
Tienes todas las posibilidades a tu favor,
¿Lo aprovecharás o no?
1172
01:28:35,580 --> 01:28:39,400
Les organicé una cena romántica para esta noche.
1173
01:28:39,400 --> 01:28:40,990
Lo que sea que hagas, ¡hazlo allí!
1174
01:28:40,990 --> 01:28:43,600
¡Imposible!
Esta noche hay programada una cena de negocios.
1175
01:28:43,720 --> 01:28:44,900
¡Voy a colgar!
1176
01:28:48,270 --> 01:28:51,650
¡Mine! ¡Mine!
1177
01:28:52,010 --> 01:28:56,620
Estoy tan molesta, necesito irme de
shopping ahora mismo, ¡trae mi bolso!
1178
01:29:26,420 --> 01:29:28,650
No hagas eso Neriman.
1179
01:29:31,470 --> 01:29:33,210
Neriman, está bien, llamaré a mi padre.
1180
01:29:33,380 --> 01:29:38,250
Lo calmaré, le acariciaré su
espalda y bajaré su ansiedad.
1181
01:29:38,630 --> 01:29:39,240
¡Ejem!
1182
01:29:41,210 --> 01:29:43,060
Papá. Papá ¡bienvenido!
1183
01:29:43,480 --> 01:29:45,940
¡Papá! Buitre....me crees idiota.
1184
01:29:46,110 --> 01:29:47,070
Siéntate papá.
1185
01:29:47,070 --> 01:29:48,900
No tengo tiempo para sentarme contigo.
1186
01:29:48,900 --> 01:29:52,240
¿Qué está pasando?
¿Por qué no estás nunca disponible al teléfono?
1187
01:29:53,080 --> 01:29:54,580
Eres un caso perdido.
1188
01:29:54,920 --> 01:29:55,780
Sí un poco.
1189
01:29:55,780 --> 01:29:56,610
¡Cierra la boca!
1190
01:29:57,120 --> 01:29:59,950
Es mejor si llamo a Neriman.
Neriman, ¡Neriman!
1191
01:30:00,150 --> 01:30:02,420
Él ni siquiera sabe que su esposa no está en casa.
1192
01:30:02,450 --> 01:30:04,480
¡Neriman no está en casa!
Ella está fuera.
1193
01:30:04,570 --> 01:30:07,150
Ustedes dos no lograrán hacer
lo que hablamos.
1194
01:30:07,170 --> 01:30:09,370
He decidido poner la mansión a la venta.
1195
01:30:09,720 --> 01:30:13,480
No lo hagas papá, ¡por favor!
¡Te dije que lo resolvería!
1196
01:30:13,480 --> 01:30:14,470
¡Cierra la boca!
1197
01:30:15,070 --> 01:30:19,550
¡No les creo nada!
¡Ha pasado un mes y no hay nada sobre la boda!
1198
01:30:19,840 --> 01:30:23,610
¡Dile a tu esposa que actúe rápido!
Me voy.
1199
01:30:23,610 --> 01:30:24,670
Déjame acompañarte papá...
1200
01:30:24,670 --> 01:30:25,300
Cállate.
1201
01:30:27,300 --> 01:30:28,900
¡Venderé la mansión!
1202
01:30:30,500 --> 01:30:31,390
Papá...
1203
01:30:33,550 --> 01:30:34,710
Ohh papá.
1204
01:30:35,480 --> 01:30:39,030
¡No la vendas! ¡No la vendas!
1205
01:30:45,670 --> 01:30:46,950
Sr. Koray...
1206
01:30:46,950 --> 01:30:49,510
Un momento, le comunico.
1207
01:30:50,250 --> 01:30:54,920
Sr.Ömer, el Sr. Koray está llamando.
1208
01:31:03,830 --> 01:31:04,870
Dime Koray.
1209
01:31:06,550 --> 01:31:08,350
No quiero, ya se usaron, no quiero eso.
1210
01:31:09,350 --> 01:31:11,890
Dices que es bueno y dices que se usa...
1211
01:31:11,890 --> 01:31:13,600
Espero haber sido claro....
1212
01:31:13,600 --> 01:31:16,910
¿Koray, cuántas veces más necesitamos hablar de esto?
1213
01:31:16,910 --> 01:31:18,680
Sabes que voy a decir que no...
1214
01:31:18,680 --> 01:31:20,630
Defne, sostenlo bien.
1215
01:31:20,760 --> 01:31:21,220
Lo siento.
1216
01:31:21,250 --> 01:31:21,780
Acércalo.
1217
01:31:23,230 --> 01:31:24,250
Regresaré mañana.
1218
01:31:24,880 --> 01:31:27,490
Deja la producción de fotos ahora,
lo haremos juntos.
1219
01:31:27,570 --> 01:31:32,000
Es obvio que no puedes hacerlo sin mí...
nos vemos...
1220
01:31:32,000 --> 01:31:35,710
Defne, la toalla.
1221
01:31:36,320 --> 01:31:37,390
Ahh la toalla.
1222
01:31:50,700 --> 01:31:51,590
Vamos, ven vamos.
1223
01:32:09,680 --> 01:32:13,350
El baño no es automático,
he tenido que pelear con la ducha.
1224
01:32:13,900 --> 01:32:21,320
Música, comida y más cosas...
has creado un buen ambiente. ¡Bravo!
1225
01:32:21,320 --> 01:32:24,920
Ves que puedo hacer algo bueno.
Así que aquí vamos.
1226
01:32:31,230 --> 01:32:31,890
Gracias.
1227
01:32:31,890 --> 01:32:33,070
A tu salud.
1228
01:32:42,590 --> 01:32:44,110
¿Tienes hambre?
¿Comemos algo?
1229
01:32:44,130 --> 01:32:44,950
Seguro, comamos.
1230
01:32:45,820 --> 01:32:47,110
¿Qué puedo hacer?
1231
01:32:47,870 --> 01:32:50,240
¡¡Spaguetti al Tartuffo!!
1232
01:32:50,600 --> 01:32:55,600
Soy el mejor en eso, ¡nadie me supera!
Todos los ingredientes... ¡Italiano!
1233
01:32:55,830 --> 01:32:58,510
Vamos, toma tu vino y ven a ayudarme
a la cocina.
1234
01:32:58,510 --> 01:32:59,730
¡Es una broma!
1235
01:32:59,730 --> 01:33:02,780
Sinan ¿tú piensas que podría mantener esta figura
1236
01:33:02,810 --> 01:33:05,220
si yo fuera una mujer que come spaguetti?
1237
01:33:07,990 --> 01:33:10,550
¡No bromees! Tengo a mi hombre
del Sushi en la esquina.
1238
01:33:10,550 --> 01:33:13,040
Te doy el número,llámalo, él podría traernos Sushi.
1239
01:33:13,870 --> 01:33:15,710
¿Spaguetti yo?
1240
01:33:17,100 --> 01:33:18,310
¿Qué quieres?
1241
01:33:18,390 --> 01:33:19,880
¿Quieres que pese 160 kg?
1242
01:33:20,550 --> 01:33:22,400
Además, ¿somos estudiantes?
1243
01:33:25,940 --> 01:33:27,030
Bueno...
1244
01:33:28,890 --> 01:33:32,750
Tienes razón... Entonces debería llamar al hombre del Sushi.
1245
01:34:07,080 --> 01:34:08,320
Tomaré una ducha y ¿tú?
1246
01:34:08,710 --> 01:34:09,520
Adelante.
1247
01:34:09,850 --> 01:34:11,550
Quieres ducharte antes de cenar.
1248
01:34:11,550 --> 01:34:13,150
No he pensado sobre eso.
1249
01:34:13,160 --> 01:34:14,750
¿Sobre qué debes pensar?
1250
01:34:16,140 --> 01:34:19,200
Dígame de una vez, ¿acaso todo le molesta!?
1251
01:34:19,220 --> 01:34:21,990
Claro, tiene razón, no soy la compañera
había imaginado.
1252
01:34:24,150 --> 01:34:26,270
¡Mírate antes de hacerme algún reproche!
1253
01:34:26,290 --> 01:34:29,110
Desde la mañana juegas al sarcasmo.
1254
01:34:29,290 --> 01:34:32,800
Defne, ¡Ya he tenido suficiente!
Además, no te conviene y no va contigo.
1255
01:34:32,870 --> 01:34:35,290
La Srita. Yasemin tampoco no le conviene,
¿pero yo le digo algo?
1256
01:34:35,300 --> 01:34:38,840
Pero seguramente eso es amor,
nunca sabrá cuando le toque de verdad.
1257
01:34:39,110 --> 01:34:39,910
¿Qué?
1258
01:34:40,120 --> 01:34:41,760
¡Muy bien! ¡Realmente grandioso!
1259
01:34:41,780 --> 01:34:45,410
Me he convertido en un chiste ahora,
también. ¡Qué agradable! ¡Estupendo!
1260
01:34:50,680 --> 01:34:51,840
¿Quería usar la ducha?
1261
01:34:52,110 --> 01:34:52,840
Ve, Adelante.
1262
01:34:52,890 --> 01:34:54,840
Estaré afuera, puedes ducharte tranquila.
1263
01:35:08,310 --> 01:35:11,520
¿Qué es esto?
Te ves como si una vaca te hubiera lamido.
1264
01:35:12,150 --> 01:35:13,260
Sí abuela.
1265
01:35:13,280 --> 01:35:16,180
El peluquero compró una vaca y ahora el
animal trabaja para él.
1266
01:35:20,510 --> 01:35:22,330
¿Mi hermano mayor no estará enamorado?
1267
01:35:23,030 --> 01:35:25,040
Tranquila niña,
¿de qué estás hablando?
1268
01:35:25,040 --> 01:35:28,160
¿Acaso no es así?
Hasta estás usando una camisa limpia.
1269
01:35:28,500 --> 01:35:30,390
¡Esra, te voy a lastimar ahora!
1270
01:35:30,390 --> 01:35:34,210
Mi hermana no lo sabe todavía.
Ay, será divertido cuando ella se entere.
1271
01:35:34,440 --> 01:35:37,960
Esra, si le cuentas algo, te juro que te mataré.
1272
01:35:37,960 --> 01:35:41,660
En realidad, si tú rompes el corazón de Nihan,
entonces ¡yo te mataré!!
1273
01:35:41,760 --> 01:35:44,270
¿Qué está pasando?
¿Sobre qué están susurrando?
1274
01:35:44,300 --> 01:35:45,460
¡Cuéntenme también!
1275
01:35:45,500 --> 01:35:48,780
¡Pronto habrá una boda abuela!
¡Debes comenzar los preparativos!
1276
01:35:48,780 --> 01:35:51,760
¡¿Qué dices?! ¿O alguien viene porque
quiere casarse con Defne?
1277
01:35:51,830 --> 01:35:56,210
¿Ves hermano? Para la abuela tú ni siquiera eres
una posibilidad.
1278
01:35:56,550 --> 01:36:01,180
Tiene razón. ¿Quién le entregaría su hija a un pobre
hombre como yo?
1279
01:36:02,220 --> 01:36:04,330
Necesito encontrar un buen trabajo.
1280
01:36:14,300 --> 01:36:15,060
¿Dime Koray?
1281
01:36:15,700 --> 01:36:16,660
¿Qué has hecho?
1282
01:36:18,110 --> 01:36:20,690
¿Y por qué a Defne?
Debías enviármelo a mí.
1283
01:36:23,420 --> 01:36:24,720
Está bien, lo miro ahora.
1284
01:36:47,050 --> 01:36:48,220
¿Defne?
1285
01:36:49,860 --> 01:36:51,010
¿Defne, puedo entrar?
1286
01:37:09,610 --> 01:37:10,970
Lo siento.
1287
01:37:10,970 --> 01:37:14,530
Koray te ha enviado unas imágenes que necesito,
¿podrías reenviármelas?
1288
01:37:14,950 --> 01:37:16,590
Por supuesto, inmediatamente.
1289
01:37:27,380 --> 01:37:29,660
Lo siento.
Estaré afuera así puedes vestirte.
1290
01:37:41,410 --> 01:37:43,730
Allah ayúdame, ¿qué voy a hacer?
1291
01:37:58,150 --> 01:38:00,210
¡Me siento liviana como una pluma!
1292
01:38:00,210 --> 01:38:03,420
Me siento tan feliz ahora, que ni esa desagradable Yasemin
1293
01:38:03,450 --> 01:38:06,940
o el corazón cerrado de Ömer, podrán alterar mi ánimo.
1294
01:38:07,060 --> 01:38:09,870
Toma esto.
vamos, vamos, vamos.
1295
01:38:11,200 --> 01:38:13,150
Necmi, ¿qué es lo que te pasa?
1296
01:38:16,560 --> 01:38:18,410
Mi padre ha puesto en venta la mansión.
1297
01:38:18,890 --> 01:38:20,260
¿Entonces?
1298
01:38:20,900 --> 01:38:24,280
Dice que no podemos manejarlo, nos dijo que
actuáramos rápidamente
1299
01:38:24,310 --> 01:38:26,810
pero no lo hicimos, por eso está vendiendo la mansión.
1300
01:38:27,100 --> 01:38:29,580
¿Y tú le creíste?
Está fanfarroneando.
1301
01:38:29,610 --> 01:38:32,600
Sólo trata de decirnos que actuemos más rápido.
1302
01:38:32,680 --> 01:38:35,340
¿Tú crees? No lo sentí así.
1303
01:38:35,340 --> 01:38:37,420
¡Cariño! Eres tan ingenuo.
1304
01:38:38,210 --> 01:38:42,850
Mírame, he advertido a esta chica, ella está en mis manos,
este plan funcionará.
1305
01:38:43,050 --> 01:38:46,070
Así que no prestes atención a tu papá, solo a mí.
1306
01:38:57,960 --> 01:38:59,010
Esto es genial.
1307
01:39:01,050 --> 01:39:02,140
¿No es cierto Giovanni?
1308
01:39:17,420 --> 01:39:18,900
Tengo buenas películas.
1309
01:39:20,220 --> 01:39:20,940
¿Qué es esto?
1310
01:39:21,440 --> 01:39:23,180
¿"Amor y Prejuicio"?
1311
01:39:23,650 --> 01:39:25,310
¿Es la última película que viste?
1312
01:39:25,730 --> 01:39:28,140
Como una muchacha.
¿Eres un romántico?
1313
01:39:30,220 --> 01:39:31,890
Primero, es una muy buena película.
1314
01:39:31,990 --> 01:39:34,730
Segundo, ¿qué hay de malo en ser una persona romántica?
1315
01:39:35,350 --> 01:39:36,840
Espera, ya voy. Veamos juntos.
1316
01:39:40,600 --> 01:39:43,420
Ay Sinan,
¡todas tus películas son horribles!
1317
01:39:43,510 --> 01:39:46,310
Tengo miedo de encontrar una película
de Harry Potter.
1318
01:39:46,340 --> 01:39:49,930
Mira esto, Tim Burton, eres como un niño.
1319
01:39:50,580 --> 01:39:52,310
¡Tim Burton es un director muy bueno!
1320
01:39:53,350 --> 01:39:57,650
A Ömer también le gustan las películas de
cine independientes. Ambos somos diferentes,
1321
01:39:58,030 --> 01:40:00,150
pero en un punto nos parecemos.
1322
01:40:00,470 --> 01:40:02,060
¿No vas a mirar la película por esto?
1323
01:40:02,150 --> 01:40:04,950
La realidad nunca puede ser tan buena como la imaginación.
1324
01:40:05,800 --> 01:40:07,270
Vivo en la realidad, querido.
1325
01:40:07,350 --> 01:40:11,660
Me aburrí.
No entiendo nada de los niños y esas cosas.
1326
01:40:12,980 --> 01:40:15,360
Entonces, pon esta película "Orgullo y prejuicio".
1327
01:40:15,470 --> 01:40:17,310
Vamos a ver de qué se trata, ¿qué más haremos?
1328
01:40:24,550 --> 01:40:25,470
¿Palomitas de maíz?
1329
01:40:25,530 --> 01:40:27,550
¡¿Qué palomitas?!
¡Recién terminamos de comer!
1330
01:40:28,560 --> 01:40:30,790
Está bien, ¿podrías hacer palomitas para mí?
1331
01:40:31,520 --> 01:40:34,790
¡Me llenaré de aceite!
¿Por qué tenemos que hacer eso ahora?
1332
01:40:41,340 --> 01:40:42,270
¿Eres un niño?
1333
01:40:43,130 --> 01:40:46,050
¿Estás ofendido porque no quiero hacer palomitas de maíz?
1334
01:40:59,910 --> 01:41:00,760
Yasemin...
1335
01:41:02,520 --> 01:41:03,750
¿Por qué eres así?
1336
01:41:04,460 --> 01:41:05,160
¿Así cómo?
1337
01:41:06,180 --> 01:41:09,550
Tan malhumorada y tan agresiva.
1338
01:41:09,950 --> 01:41:15,400
Creo que detrás de esa belleza exterior, también
debería verse tu belleza interior.
1339
01:41:15,480 --> 01:41:17,630
Creo que necesitas ser una buena persona.
1340
01:41:18,410 --> 01:41:20,450
Eso depende de tu idea de lo que es bueno.
1341
01:41:20,960 --> 01:41:24,790
Bueno para mí, es tener expectativas y estándares altos.
1342
01:41:25,270 --> 01:41:28,640
En mi lugar, prefiero ser una ganadora.
1343
01:41:29,620 --> 01:41:31,480
¿Ganadora en qué?
¿Amor? ¿Dinero?
1344
01:41:31,680 --> 01:41:32,360
¡Poder!
1345
01:41:32,820 --> 01:41:36,190
¿No es eso lo que buscamos todos?
Todos queremos esto.
1346
01:41:36,230 --> 01:41:38,320
Trabajamos para ser poderosos.
1347
01:41:38,880 --> 01:41:42,960
No todos quieren eso.
Tampoco es bueno desearlo demasiado.
1348
01:41:43,050 --> 01:41:45,730
Después, uno se puede
convertir en una roca sin sentimientos.
1349
01:41:45,740 --> 01:41:49,560
No sé, puedes ser un poco más suave,
más amable y...
1350
01:41:49,760 --> 01:41:53,210
¡¡Ay Sinan!!
¿Eres cáncer en el zodíaco?
1351
01:41:53,720 --> 01:41:56,300
¡Estás hablando como tal!
¡Ya para, por el amor de Allah!
1352
01:42:00,710 --> 01:42:01,670
¿Qué?
1353
01:42:02,950 --> 01:42:04,520
¿Por qué me miras así?
1354
01:42:07,510 --> 01:42:11,040
Nada. No es nada.
1355
01:42:11,130 --> 01:42:14,480
Me doy cuenta de que estuve viendo las cosas de manera equivocada.
1356
01:42:14,500 --> 01:42:16,160
Es triste darse cuenta de ello.
1357
01:42:17,830 --> 01:42:18,510
Como sea...
1358
01:42:19,820 --> 01:42:21,240
Eres como un rompecabezas.
1359
01:42:21,750 --> 01:42:23,970
Como sea...
Nos estamos perdiendo la película.
1360
01:42:36,060 --> 01:42:38,290
Vamos, no podemos hacer esperar
al Sr. Sorguş.
1361
01:42:38,650 --> 01:42:41,880
Y yo que pensé que podría ver las estrellas
mientras estaba aquí.
1362
01:42:43,970 --> 01:42:45,070
¿Las estrellas?
1363
01:42:45,260 --> 01:42:49,450
Es que es tan difícil ver las estrellas,
debido a las luces de la ciudad.
1364
01:42:49,450 --> 01:42:53,880
Me refiero a que no las vi en mucho tiempo,
y pensé que mientras estaba aquí,
1365
01:42:54,450 --> 01:42:56,480
podría encontrar el tiempo para verlas.
1366
01:43:01,040 --> 01:43:02,190
Bueno ven, vamos.
1367
01:43:02,350 --> 01:43:03,290
¿A dónde?
1368
01:43:03,350 --> 01:43:04,810
A contemplar las estrellas.
1369
01:43:05,480 --> 01:43:06,480
¿Y la cena?
1370
01:43:12,420 --> 01:43:16,360
Hola Sr. Sorguş,
¿puedo pedirle que me disculpe ésta noche?
1371
01:43:16,380 --> 01:43:17,870
Surgió algo importante.
1372
01:43:17,870 --> 01:43:19,410
¿Lo compensamos en la semana?
1373
01:43:20,450 --> 01:43:22,990
Sí, sí, lo prometo, gracias.
Nos vemos.
1374
01:43:24,870 --> 01:43:25,940
¿Qué ha hecho?
1375
01:43:26,490 --> 01:43:28,760
Al menos por una noche, veremos las estrellas.
1376
01:43:31,290 --> 01:43:32,990
¿Vamos o no vamos?
1377
01:43:33,820 --> 01:43:35,110
Vamos.
1378
01:43:39,650 --> 01:43:41,190
Las estrellas son fabulosas.
1379
01:43:42,520 --> 01:43:43,160
Sí.
1380
01:43:44,650 --> 01:43:47,630
El clima también es muy hermoso,
no hay viento.
1381
01:43:49,720 --> 01:43:50,510
Sí.
1382
01:43:51,900 --> 01:43:53,380
Y no hay mucho ruido tampoco.
1383
01:43:56,700 --> 01:43:57,560
Sí, sí.
1384
01:43:57,730 --> 01:44:00,360
Si quieres ir a la piscina o hacer cualquier otra cosa.
1385
01:44:01,190 --> 01:44:04,040
Haz lo que quieras, eres libre en este momento.
1386
01:44:06,610 --> 01:44:09,050
No me gustan las piscinas, prefiero el mar.
1387
01:44:09,810 --> 01:44:14,410
Sabe, quiero sentir la naturaleza.
1388
01:44:14,510 --> 01:44:18,010
Cuando vivíamos en Manisa solíamos
ir a Izmir, al océano, con mi familia.
1389
01:44:18,040 --> 01:44:20,780
Ya sabe, en Manisa no hay océano.
1390
01:44:20,810 --> 01:44:23,650
Quiero decir que ya lo sabe.
Yo amaba eso...
1391
01:44:25,050 --> 01:44:26,210
¿Eres de Manisa?
1392
01:44:27,300 --> 01:44:28,260
Sí.
1393
01:44:30,040 --> 01:44:33,250
Hasta que mi padre nos dejó, estuvimos allí.
1394
01:44:34,010 --> 01:44:35,040
¿Hasta que los dejó?
1395
01:44:35,320 --> 01:44:37,300
Mi padre nos abandonó.
1396
01:44:41,470 --> 01:44:46,410
Mi abuela, mi madre, mi hermano Serdar y abejita.
1397
01:44:46,410 --> 01:44:49,240
empacamos todo y nos mudamos a Estambul.
1398
01:44:49,350 --> 01:44:50,280
¿Abejita?
1399
01:44:50,380 --> 01:44:51,430
Mi hermana pequeña...
1400
01:44:51,440 --> 01:44:53,510
Ella es todavía muy joven, y la llamamos así.
1401
01:44:54,030 --> 01:44:56,640
Serdar es mi hermano y él también es un niño,
1402
01:44:56,690 --> 01:44:58,480
como un niño grande que nunca crece.
1403
01:44:58,590 --> 01:45:00,710
Ah y también está mi abuela, ya se lo dije.
1404
01:45:01,380 --> 01:45:02,400
¿Y tu madre?
1405
01:45:02,600 --> 01:45:03,430
También se fue.
1406
01:45:04,280 --> 01:45:06,570
Claro, tres niños pequeños....
1407
01:45:06,570 --> 01:45:10,150
Y cuando consiguió una propuesta de matrimonio, se casó.
1408
01:45:10,960 --> 01:45:12,340
Ella no quería perdérsela.
1409
01:45:12,350 --> 01:45:15,220
Pero estamos muy contentos con la abuela, realmente.
1410
01:45:15,220 --> 01:45:18,180
Está bien, si se mira desde fuera,
puede que no tengamos una gran vida, pero,
1411
01:45:18,180 --> 01:45:21,260
somos tan felices al cerrar la puerta detrás de nosotros.
1412
01:45:21,370 --> 01:45:24,690
También los amaría si los conociera, incluso a Serdar.
1413
01:45:27,140 --> 01:45:30,690
Por las noches, cuando íbamos a acampar, solíamos ir a la playa,
1414
01:45:30,710 --> 01:45:33,930
bajar a la arena y contemplar las estrellas durante horas.
1415
01:45:36,950 --> 01:45:40,100
Siempre imaginaba que podía saltar de
una estrella a otra, y pensaba,
1416
01:45:40,290 --> 01:45:42,090
¿Qué pasaría si fuéramos todos iguales?
1417
01:45:43,810 --> 01:45:49,800
¿Y si éste gran universo nos
quisiera a todos por igual?
1418
01:45:50,550 --> 01:45:54,940
¿Y si la vida de uno no fuera
más importante que la de otro?
1419
01:45:56,610 --> 01:46:00,910
¿Y si nos convirtiéramos en una estrella?
1420
01:46:07,770 --> 01:46:10,760
¿Por qué estoy diciendo esto ahora?
1421
01:46:10,970 --> 01:46:15,040
Como si su cabeza ya no estuviera llena con otras cosas,
estoy aquí hablando sin parar.
1422
01:46:16,330 --> 01:46:18,270
Yasemin y yo no somos pareja.
1423
01:46:21,020 --> 01:46:22,440
¿Y eso qué tiene que ver conmigo?
1424
01:46:23,520 --> 01:46:24,270
Quiero decir...
1425
01:46:25,760 --> 01:46:30,260
Que ella se sentía mal y quise darle un poco
de apoyo emocional, sólo como amigos.
1426
01:46:31,190 --> 01:46:33,840
Pero cuando llegué en la mañana no se veía solo como...
1427
01:46:35,510 --> 01:46:36,440
Como sea...
1428
01:46:37,040 --> 01:46:39,730
Le presté ropa y mi cama para
que ella pudiera dormir.
1429
01:46:39,760 --> 01:46:41,030
Eso es todo, nada más.
1430
01:46:42,080 --> 01:46:45,630
Si tú piensas lo contrario es debido a tu imaginación
y desobediencia.
1431
01:46:46,360 --> 01:46:48,210
¡¿Así que soy desobediente ahora!??
1432
01:46:56,770 --> 01:47:00,980
Déjeme tomar ésta llamada, ya vuelvo.
Hablaré y volveré.
1433
01:47:05,500 --> 01:47:07,680
¿Qué has hecho?
¿Ha terminado la cena?
1434
01:47:07,710 --> 01:47:10,280
Muchacha respóndeme!
¡Me muero de curiosidad!
1435
01:47:10,510 --> 01:47:13,070
Estamos bien, abuela, estamos bien.
1436
01:47:13,100 --> 01:47:16,420
Mi abuela, tiene curiosidad.
¡No se preocupe!
1437
01:47:16,500 --> 01:47:21,740
Tu voz suena muy extraña.
Mira, parece que estás actuando tontamente.
1438
01:47:21,740 --> 01:47:26,570
No estés nerviosa,
Ömer sólo es una persona, como tú y yo.
1439
01:47:26,570 --> 01:47:30,200
¡No hagas nada estúpido!
¡Roba su corazón querida!
1440
01:47:30,200 --> 01:47:36,380
Muéstrale algo de atención.
Míralo a los ojos, tócalo.
1441
01:47:37,360 --> 01:47:39,240
¿De qué está hablando Sra. Neriman?
1442
01:47:39,550 --> 01:47:41,000
¡¿Para qué te pago, muchacha?!
1443
01:47:41,000 --> 01:47:42,630
No puedo robar nada a nadie.
1444
01:47:42,650 --> 01:47:46,240
Estuvimos de acuerdo antes,
¡no habrá contacto ni intimidad!
1445
01:47:46,240 --> 01:47:48,050
Está bien, está bien, ¡de acuerdo!
1446
01:47:48,270 --> 01:47:50,120
Un poco de atención.
Estoy diciendo.
1447
01:47:50,190 --> 01:47:52,080
Hago lo que puedo, ¡no se preocupe!
1448
01:47:52,280 --> 01:47:57,200
Tú estás muy nerviosa, mira, tómate un trago.
Relájate, relájate.
1449
01:47:58,470 --> 01:48:00,540
Pero yo no puedo tomar alcohol.
1450
01:48:11,400 --> 01:48:14,040
¡Mi teléfono! ¡Mi teléfono se ha ido!
1451
01:48:14,240 --> 01:48:15,670
¡No tengo teléfono!
1452
01:48:18,100 --> 01:48:20,550
Estoy diciendo que mi teléfono se ha ido,
¿por qué se ríe?
1453
01:48:20,790 --> 01:48:21,910
¡Mi teléfono se ha ido!
1454
01:48:22,110 --> 01:48:22,870
Ven. Dame tu mano.
1455
01:48:23,070 --> 01:48:24,160
Juro... ¡mi teléfono!
1456
01:48:24,260 --> 01:48:24,990
Ven.
1457
01:48:31,640 --> 01:48:33,200
¿Por qué me tiraste al agua?
1458
01:48:33,260 --> 01:48:36,100
¡¿Yo lo tiré?! ¡Se ha caído solo!
1459
01:48:36,260 --> 01:48:38,620
¡Fue un accidente!
1460
01:48:45,180 --> 01:48:47,650
Mi teléfono se perdió.
1461
01:48:47,750 --> 01:48:50,210
Me tiró al agua y sigue hablando de su teléfono.
1462
01:48:52,420 --> 01:48:53,710
¡Allí está mi teléfono!
1463
01:48:53,710 --> 01:48:54,600
Allí está.
1464
01:49:48,480 --> 01:49:49,220
¿Serdar?
1465
01:49:51,470 --> 01:49:54,310
¿Cómo estás?
¿Como ha sido tu día?
1466
01:49:54,310 --> 01:49:57,100
Bien.
¿Viniste hasta aquí a preguntarme eso?
1467
01:49:57,100 --> 01:50:00,360
No exactamente, vine para otra cosa.
1468
01:50:00,360 --> 01:50:02,050
Te escucho.
1469
01:50:03,210 --> 01:50:07,210
Nihan escucha, todavía no me puedo mantener solo,
1470
01:50:07,240 --> 01:50:11,290
y te mereces algo mejor, también lo sé.
1471
01:50:12,090 --> 01:50:15,290
Hoy fui a buscar trabajo
y encontré algo que podía hacer.
1472
01:50:15,930 --> 01:50:19,380
¿Qué piensas sobre el guisado de garbanzos,
frutos secos y nueces?
1473
01:50:20,770 --> 01:50:22,010
¿Guisado de garbanzos?
1474
01:50:22,010 --> 01:50:23,650
De todos modos, olvídalo.
1475
01:50:23,650 --> 01:50:26,560
Lo que quiero decir en realidad es otra cosa.
1476
01:50:28,050 --> 01:50:30,760
Iso y yo crecimos juntos, tú lo sabes muy bien.
1477
01:50:31,400 --> 01:50:34,740
Pero ahora nos estamos jugando
un puesto a tu lado.
1478
01:50:34,940 --> 01:50:36,680
¿Cómo están las puntuaciones?
1479
01:50:36,680 --> 01:50:39,330
¡Oh los puntos!
Por supuesto que ganamos todos los partidos.
1480
01:50:39,530 --> 01:50:41,620
Serdar...
¿me dirás lo que viniste a decir?
1481
01:50:41,820 --> 01:50:43,070
Esta bien, lo diré.
1482
01:50:43,440 --> 01:50:46,060
Mira, no quiero lastimar a nadie.
1483
01:50:46,280 --> 01:50:49,880
Y el vecindario habla sobre Iso y tú,
si hay algo entonces...
1484
01:50:49,980 --> 01:50:51,490
¿Qué están diciendo los vecinos?
1485
01:50:51,490 --> 01:50:53,790
Que ustedes están juntos y cosas así.
1486
01:50:53,850 --> 01:50:55,640
No hablemos de chismes de mujeres.
1487
01:50:55,640 --> 01:50:58,600
¿Chismes de mujeres?
¡Estás realmente muy sensible!
1488
01:50:58,880 --> 01:51:03,320
¡Lo que sea! Estoy aquí para pedirte
que tomes una decisión.
1489
01:51:04,000 --> 01:51:06,210
Estoy aquí, estoy esperando.
1490
01:51:06,210 --> 01:51:08,090
Mis intenciones son claras.
1491
01:51:08,630 --> 01:51:12,830
Está mal que dos hombres peleen
por una chica, Iso y yo...
1492
01:51:12,960 --> 01:51:14,810
¡Ahh está bien!
1493
01:51:14,810 --> 01:51:18,520
No quiero hacer competir a nadie, de todos
modos, yo no soy ese tipo de chica.
1494
01:51:19,350 --> 01:51:22,110
Gracias.
Estaré esperando entonces.
1495
01:51:23,620 --> 01:51:24,480
¿Aquí?
1496
01:51:25,290 --> 01:51:26,880
¿Esperarás aquí?
1497
01:51:26,880 --> 01:51:28,300
No, aquí no.
1498
01:51:29,310 --> 01:51:29,960
Está bien.
1499
01:51:29,980 --> 01:51:31,040
¿Está bien?
1500
01:51:34,470 --> 01:51:35,150
Nos vemos.
1501
01:51:35,460 --> 01:51:36,180
Nos vemos.
1502
01:51:41,580 --> 01:51:47,460
Sólo míralo.
Un oso... pero un oso muy dulce.
1503
01:52:00,160 --> 01:52:01,390
Bien, gracias.
1504
01:52:05,780 --> 01:52:09,750
Ojalá hubiéramos traído galletas u otra cosa,
ahora tendríamos algo para comer.
1505
01:52:09,880 --> 01:52:11,990
Tal vez haya algo aquí.
1506
01:52:23,780 --> 01:52:24,760
¡Encontré!
1507
01:52:24,790 --> 01:52:25,480
Encontraste.
1508
01:52:37,390 --> 01:52:38,380
Muchas gracias.
1509
01:52:41,320 --> 01:52:44,750
Yo lo llevaré, gracias.
1510
01:52:53,040 --> 01:52:54,610
¿Qué vas a hacer?
¿No vas a comer ?
1511
01:52:55,210 --> 01:52:57,630
Me cambiaré de ropa primero y comeré.
1512
01:52:57,650 --> 01:52:59,440
Cámbiate antes de que se enfríe.
1513
01:53:36,540 --> 01:53:38,990
Adelante, empiece sin mí...
iré en seguida.
1514
01:55:21,560 --> 01:55:22,590
Ven....
1515
01:55:40,080 --> 01:55:41,160
Disfruta tu comida.
1516
01:55:44,950 --> 01:55:46,800
Siento un poco de frío.
1517
01:55:46,850 --> 01:55:49,840
Te congelaste cuando nos
lanzaste en la piscina por un teléfono.
1518
01:55:52,610 --> 01:55:54,490
Toma un sorbo, te calentarás.
1519
01:56:00,970 --> 01:56:03,090
¡Hop! ¡Hop! ¡Despacio!
¿Qué estás haciendo?
1520
01:56:06,480 --> 01:56:08,240
¡Quema! ¡Me está quemando!
1521
01:56:23,691 --> 01:56:24,681
¿Defne estás bien?
1522
01:56:25,070 --> 01:56:26,600
Estoy girando...
1523
01:56:28,750 --> 01:56:30,360
Usted está girando...
1524
01:56:30,820 --> 01:56:32,830
Estamos girando, estamos girando...
1525
01:56:34,770 --> 01:56:40,240
Espera, espera...
Defne mírame, ¿estás bien?
1526
01:56:41,590 --> 01:56:44,680
No, estoy girando...
1527
01:56:44,680 --> 01:56:46,680
Vamos, lavemos tu cara, ven.
1528
01:56:46,980 --> 01:56:47,870
Vamos...
1529
01:56:55,170 --> 01:56:56,560
Espera, espera, espera...
1530
01:56:59,790 --> 01:57:00,950
Espera, no te preocupes...
1531
01:57:03,480 --> 01:57:04,510
Mírame...
1532
01:57:09,240 --> 01:57:10,800
¿Estás bien?
1533
01:57:12,250 --> 01:57:13,160
No, no lo estoy.
1534
01:57:13,440 --> 01:57:15,260
¿Qué pasa?
¿Sientes náuseas?
1535
01:57:16,750 --> 01:57:20,570
No, no puedo respirar.
Siento que mi pecho se aprieta.
1536
01:57:21,030 --> 01:57:22,390
No entiendo nada.
1537
01:57:22,740 --> 01:57:26,550
Sr. Ömer, tengo que decirle algo.
1538
01:57:26,660 --> 01:57:27,480
Dime.
1539
01:57:30,170 --> 01:57:36,030
Usted, es una persona muy buena y muy responsable.
1540
01:57:36,055 --> 01:57:43,025
Además, luce genial.
Lo arruiné todo. No merece todo esto.
1541
01:57:45,420 --> 01:57:47,160
Y también es muy bello por dentro.
1542
01:57:50,200 --> 01:57:54,610
Y... me mostró las estrellas.
1543
01:57:55,760 --> 01:57:57,110
Es una muy buena persona.
1544
01:57:57,750 --> 01:58:01,240
De acuerdo, vamos a meterte en la cama,
esa bebida no te hizo bien.
1545
01:58:01,490 --> 01:58:02,110
Pero...
1546
01:58:02,480 --> 01:58:05,240
Ven, ven., te llevaré a la cama, ven.
1547
01:58:33,790 --> 01:58:37,160
Bien, bien, con cuidado. Ven, ven...
Despacio, despacio.
1548
01:58:42,480 --> 01:58:44,160
Despacio.
¿dormirás bien ahora?
1549
01:58:44,600 --> 01:58:45,990
No, no puedo dormir ahora.
1550
01:58:47,415 --> 01:58:48,495
¿Por qué?
1551
01:58:48,765 --> 01:58:51,695
Porque tengo que decirle algo.
1552
01:58:51,720 --> 01:58:52,520
¿Qué?
1553
01:58:52,530 --> 01:58:55,330
Sr. Ömer, tengo que confesarle algo.
1554
01:58:56,529 --> 01:58:58,189
¿Qué tienes que confesar, Defne?
1555
01:58:58,650 --> 01:59:03,080
Usted no se merece nada de esto.
Voy a contarle todo.
1556
01:59:05,260 --> 01:59:06,350
¿Qué quieres decir?
1557
01:59:09,880 --> 01:59:11,260
Quiero decir, Sr. Ömer...
1558
01:59:15,974 --> 02:00:24,850
www.equipolatinoamericano.com
NECESITAMOS DE SUS DONACIONES, NO LO OLVIDEN POR FAVOR.
122642
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof