Original subtitles

www.equipolatinoamericano.com NECESITAMOS DE SUS DONACIONES, NO LO OLVIDEN POR FAVOR.

♫ Si la lluvia no cesa, cuando llega al final del camino ♫

♫ No estés triste, solo ven y ríe conmigo ♫

♫ Cuando creí que todo estaba perdido ♫

♫ Tuve una nueva oportunidad ♫

♫ El amor es un milagro ♫

♫ Ven conmigo, ven sonríe ♫

♫ La vida duele a veces, pero es hermosa ♫

♫ Ven conmigo, ven sonríe ♫

♫ La vida duele a veces, pero es hermosa ♫

♫ Eres mi medicina ♫

♫ Soy un inquilino en tu corazón ♫

♫ Tendré que acostumbrarme ♫

♫ El amor ha llegado ♫

♫ Eres mi medicina ♫

♫ Soy un inquilino en tu corazón ♫

♫ Tendré que acostumbrarme ♫

♫ Ven ahora ♫

KIRALIK AŞK (Te alquilo mi amor) Episodio 3

Bienvenida, Sra Neriman.

Esos zapatos son para tí.

Pero ésto no significa que estuvo bien.

No me malinterpretes.

Y no te atrevas a volverme a gritar o las cosas se pondrán peor.

¿Entendido?

Muy bien, volvamos a trabajar.

Sra Neriman.

Mire, ¡Defne le gritó al Sr. Ömer en lugar de hablar!

Sí, sí, está bien.

¡Pero usted debería saber esto Sra Neriman!

Escuche, un día que Sr. Ömer no la soportará más y la despedirá.

¡Sal de mi camino!

Pero Sra Neriman...

¿Qué quieres?

Hoy es el lanzamiento de nuestro nuevo calzado.

Quería informarle al menos de ésto.

¡Ya basta! ¡Me estás distrayendo! ¡Vamos! ¡Vamos!

Defne, mira si hay tiempo libre hoy, necesito ir a ver al maestro Sadri.

Déjeme revisar. No dispone de tiempo hoy. Además, irá a la fiesta de esta noche.

Crea el tiempo.

Pero usted me dijo que hoy no lo estresara demasiado.

Está bien, puedes irte.

¿A dónde vas? ¿Dije que podías retirarte?

¿Te interrumpí? ¿Dijiste que me fuera?

No tía. ¿Cómo crees que diría eso? No me refería a tí.

Ve inmediatamente con el maestro Sadri para que te entregue los zapatos.

Que te lleve Şükrü.

¿Y después?

Después vas a la casa a recoger mi smoking, y vuelves.

Ah, ah, ¿Smoking?

Hay un fiesta esta noche.

Una fiesta.

¿Con quién irás?

¿Quién escoltará a mi guapo príncipe?

Déjame hacerme cargo de eso.

No se trata de una fiesta para divertirse.

Está relacionada con el trabajo.

Está bien, está bien. Defne querida, nos conocimos antes. ¿Lo recuerdas?

Así que, ¿cómo te va en el trabajo? ¿Ya te adaptaste?

Así es... Así es… Gracias.

Qué chica tan dulce, Ömer.

¡Y también es muy hermosa!

Ömer… dije Ömer.

Defne, puedes retirarte.

Buen día. Gracias.

¿Por qué le dijiste que se retirara?

Estábamos hablando muy a gusto. ¿Acaso te pusiste celoso?

Tiene trabajo que hacer tía.

Además, es verdad que estoy celoso.

Realmente pensé que venías a verme.

¡Oh, mi muchacho guapo!

Mírame. Me estoy dando cuenta que...

desde que esta chica vino, las cosas están mejor organizadas.

Mira, finalmente hemos encontrado el tiempo para ésta conversación.

Esta chica es buena.

No lo es aún, pero, con el tiempo lo será.

¡Indudablemente!

Como sea querida.

¿El tío se encuentra bien?

¡Oh cielos! ¡Olvidemos a tu tío!

Hablemos mejor de Defne.

Es muy bonita, muy lista… realmente me agrada...

Es realmente buena.

¡No lo entiendes! ¡Entiéndelo!

De todas formas..

Escuché que hoy es el gran día de la presentación del calzado nuevo.

Así es.

¡Ömer! ¡Muéstrame al menos el diseño!

Espera. Hoy podrás verlo.

¡Oh, hermano Şükrü! ¿Dónde era el lugar?

Cuando entres, queda a la izquierda.

Está bien. Estaré de regreso en un minuto.

Aquí estaré.

¿Hay alguien aquí?

¿Hay alguien aquí?

Aquí estoy, aquí estoy. Discúlpeme.

¡Hola! Soy Defne, la asistente del Sr. Ömer.

¿En verdad?

Sí. Vine para recoger el prototipo del calzado que hizo usted.

Siempre viene a recogerlos él personalmente.

Sí, sí, eso dijo él también.

No pudo venir por todo el trabajo que tiene.

Y no quiso posponer la presentación del nuevo diseño.

De hecho me dijo que podía confiar en tí, Defne.

¿En verdad eso dijo?

Así es.

Aguarda un minuto.

Bien.

Es un modelo único y muy bonito.

Estoy segura que así es, muchas gracias.

De nada.

¿No vas a abrirlo?

No. Por que... estoy segura que usted no me dará una caja vacía.

Confío en ello.

¿No tienes curiosidad por ver el diseño?

¿Se refiere a eso?

Por supuesto que tengo curiosidad.

Pero el Sr. Ömer no mencionó el hecho de que yo podía verlos.

Por ejemplo, si yo escribiera un poema...

No me agradaría que alguien lo leyera sin mi conocimiento.

Al fin de cuentas el Sr. Ömer tiene el alma de un artista.

¿Es lo que crees?

Sí.

Defne, ¿así te llamas verdad?

Sí. Defne. El nombre de un árbol.

Sí, un árbol. Pero, ¿qué árbol? Escucha, hay una historia.

Apolo era un joven que se enamoró profundamente de una hermosa chica de nombre Defne.

Pero un día Defne desapareció.

Apolo la buscó por todas partes pero jamás la encontró.

Después de un tiempo Apolo se dió cuenta que Defne...

se había convertido en un árbol.

Por tanto, Apolo plantó cientos de árboles en su jardín, y los llamó Defne.

Así que, ¿yo soy ahora la Defne de Apolo?

No, tú eres la Defne de Ömer.

Dile por favor a Ömer...

Que los vientos han comenzado a soplar en cierto lugar, que siento eso.

Está bien. Se lo diré. Buen día.

¿Qué estás haciendo?

¿Revisando tus archivos de internet?

¿Eso te parece Sinan?

¿Piensas que así pierdo mi tiempo? ¡No me conoces!

Supongo, pero me pregunto cómo pasas tu tiempo.

Estoy buscando un accesorio para la fiesta de esta noche.

¿Quieres decir alguna baratija?

¡Estoy emocionada!

He esperado esta noche durante todo el año. ¡Una noche de modas!

¡Todo el mundo estará allí!

¡Y yo luciré extremadamente elegante!

¿Iremos juntos?

¿Está todo bien?

Todo bien.

Estamos comentando sobre la fiesta de esta noche.

¿Podrías pasar por mí?

Lo siento, ¿pero tú no habías hecho planes para esta noche?

No.

De hecho me iré directo después de salir del trabajo.

Yasemin, si necesitas auto sólo dime para que te consiga uno.

No querido, no necesito, sólo preguntaba. Iré sola.

Tengo algo de trabajo y necesito hacer algunos preparativos para esta noche.

¿Qué le sucede? ¿Está de mal humor?

No. Pienso que es normal en Sinan.

Entonces, buen trabajo.

¿Y qué tendría de malo si fuéramos juntos?

¿Nihan?

¿Qué tal te va?

¿Tienes tiempo?

¿Qué dice la reina del drama?

Quisiera saber de tu vida llena de noticias.

Te extraño amiga.

Estoy en la casa del Sr. Ömer.

¿Qué haces allí?

El Sr. Ömer irá a la fiesta y vine por su smoking.

Tienes un empleo donde sólo se habla de smoking, fiestas...

¡Como en las películas!

No te gustaría estar en mi lugar.

¡Espera un momento! ¿Estás en su casa y él no se encuentra allí?

Por supuesto que él no está aquí.

¿Acaso crees que podría estar hablando contigo si así fuera?

Ya decía yo. ¡Muero de curiosidad, chica!

¡Revisa los cajones y ve lo que guarda en ellos!

¿Por qué?

¡Eres tan ingenua!

¡Así conocerás algo más sobre él!

¡Aprovecha la oportunidad ahora que estás sola!

Hay solamente un estudio.

Que siempre está cerrado.

¡No seas tonta! ¡Entra!

¿Acaso crees que tendrás una segunda oportunidad?

Pero no es correcto.

¿Qué no es correcto, qué?

Escucha, tengo que colgar, te llamo luego ¿está bien?

Fíjate lo que encuentras en el cuarto.

¡Escúchame ahora!

Fuí a la compañía y entonces....

Cuando me dirigía a la oficina de Ömer… los ví.

Él sostenía a la chica de esta manera y te aseguro…

¡Estaban a punto de besarse!

Mira, la sostenía así… ¡Mira!

Entonces… de repente, ¡se lanzó hacia atrás y se retiró de ella!

Me pregunto si está mal de la cabeza o qué le pasa…

No importa, de todas formas hay una luz al final del túnel.

No te hagas ilusiones en vano,

Yo opino que con esa chica no funcionará.

En primer lugar, es el tipo de persona que resulta ser completamente torpe.

De hecho, temo que Ömer descubra ésto, y estaremos metidos en un verdadero problema.

En segundo lugar, carece de experiencia.

¡Oh, no me estreses Necmi! ¡No seas pesimista, no hables sin sentido!

¡Sé positivo! Mi principal problema es la mansión.

Aquí viene la mansión caminando. ¡Vamos, levántate!… ¡Vamos!…¡Vamos!

¡Oh! ¡Creo que moriré de pena!

El Barbero de Sevilla ....

¡Hola!

¡Hola! ¿Lo hiciste? ¿Entraste al cuarto?

¡Estoy adentro!

¡Oh Dios!

¿Qué hay en el cuarto?

¿Cómo es el cuarto de trabajo de una persona rica?

Tienes una idea equivocada acerca del cuarto de trabajo de un hombre rico.

Quizá deberías encontrar un hombre rico para que te sientas a gusto.

No. No. Yo conozco mi lugar. No me arriesgaré a que la gente me llame “nueva rica”

¡Bien hecho! Ese es un gran avance. Yo ni siquiera puedo decirte cómo es.

Así que, ya dime. ¿Cómo es?

En realidad, en este cuarto se encuentra la verdadera vida del Sr. Ömer.

Hay un póster de la película “Orgullo y Prejuicio”. ¿Sabes?

Parece que al Sr. Ömer le gusta esta película.

Hay pósters y libros del tema por todas partes.

¿No te contó Neriman sobre esta película?

Pensé que te había dicho todo sobre él.

Probablemente ella también lo desconoce.

En mi opinión hay dos Ömer. Uno adicto al trabajo, serio y disciplinado...

Y el otro, más romántico, que le da importancia a las emociones.

Yo creo que nadie conoce en realidad al verdadero Ömer.

¿Hola?

Sr. Ömer.

Ya tengo los zapatos, están en la caja.

Y su smoking lo tengo en mis manos.

Digo, no hice nada para perder el tiempo. Voy saliendo ahora.

¿Va a pedirme algo más?

No, sólo tenía curiosidad por saber si habías sido capaz de tener cuidado en todo.

No te demores.

No. Fui muy cuidadosa. Estoy yendo.

Está bien. Entonces nos vemos.

Nos vemos.

Hemos pensado en tí todo el día.

En verdad te extrañamos, papito.

No tenemos a nadie además de tí. Tú eres todo para nosotros.

Despacio.

¿Qué otra cosa están haciendo estos días?

¿A qué te refieres papá?

¡Ustedes dos no hacen nada!

Piensen en las personas que están bajo su responsabilidad.

Piensen en ello.

Piensen en la mansión.

Son tan flojos como Osman que descansa.

¿Osman?

¡Neriman!

¡Me llamo Osman!

¡Por favor!

¡Qué vergüenza papito! Mira lo que estoy diciendo y tú…

Está bien, está bien. ¡Basta de tanto chisme!

De todos modos, estoy exhausto.

Vayamos al asunto Neriman.

Bien, está bien. Vayamos al asunto.

Precisamente esta mañana visité a nuestro querido Ömer.

Ella estuvo con él.

Trabaja tanto como su abuelo.

Y también parece estar de buen ánimo.

¿Buen ánimo?

Sólo un tonto anda con buen ánimo. ¿De qué ánimo hablan?

Está de buen ánimo. ¿Quiere formar una familia?

¿Hay una candidata?

¡Cuéntenme sobre eso, o tendré que vender la mansión!

Sí, sí... Hablas de la mansión.

¿No han encontrado aún a alguien para Ömer?

¡Por supuesto! ¡Ya hemos dado un gran paso! Hemos dado paso.... tras paso... tras paso.

Quiero decir.. permite que te cuente ésto, papito.

Ya lo verás. Habrá boda por fin en septiembre!

¡Hablen claro! ¡¿de qué están hablando?!

Vamos Neriman, dícelo..

No quiero contarte por ahora para no arruinarte la sorpresa.

¡Oh papito, no me ofendas!

Tú eres como una sombra sobre mi espalda. ¿Qué estoy diciéndote?

Sólo confía en mí. Yo sabré manejar la situación.

¿Dulce?

¿De qué se trata?

¡Ábrelo!

¡No, no puedo!

El Sr. Ömer dijo que sólo debía entregárselo a él.

Puede verlo en su oficina.

¿Qué pasa contigo? ¿Estás temblando?

No he podido ir al baño desde la mañana.

Iré inmediatamente antes de que el Sr. Ömer salga.

¡Oh papito, papito!

¡Para, para, me estás estrangulando!

Escúchenme, no les quitaré la vista de encima.

¡Venderé la mansión!

Está bien.

¡Adiós papito! ¡Adiós papito!

¡Esto acabará conmigo! ¡Mi corazón no aguanta más!

Neriman, hablas como si no conocieras a papá.

Siempre ha sido así. Mi hermano fue así también.

Pensó que sabía todo y mira, murió tan joven.

Con Ömer será lo mismo si no se detiene…

¿Dijo papá que nos estaría observando?

Pero... tú estás demasiado relajado Necmi.

¡Estoy tan molesta! ¡Oh Dios! ¡He nacido para sufrir!

Neriman...

¿Realmente sólo piensas en esta casa?

Porque yo sólo pienso en lo que es más importante.

Muy pronto Sude regresará de Los Ángeles.

¿Quieres que se encuentre con que nos corrieron y estamos en la ruina?

Y cuando muramos ¡nuestra hija se dará cuenta que no le dejamos nada!

Está bien, mi vida, estás molesta, cálmate, respira un poco…

¡Ay, ay! Desearía que Koray viniera esta noche y pudiéramos tomar la brisa.

En verdad quiero escuchar que alguien me diga que la vida no se va a poner peor.

¿En serio?

¡Yo sé cómo complacerte!

Tengo una noticia que te encantará.

¡La hija del Sr. Nurullah se va a divorciar!

¡Qué noticia tan sorprendente!

Te dije, que ese muchacho los estaba traicionando y que está en la ruina.

Me pregunto si ya se declararon en quiebra.

Necmi, ¡mi sangre empieza a circular más rápido, mis venas han comenzado a latir de nuevo!

¡Escúchame! Trata de obtener más información y llama a algunos para descubrir exactamente lo que pasó.

¡Mine, el teléfono!

¿Lo viste?

¡Por supuesto que no!

Sólo preguntaba para saber si te gustaron o no.

De cualquier forma los verás ahora....

Ömer, ¿aún no estás listo?

¡Llegaremos tarde, vamos, vamos!

Ah, él también trae puesto su smoking.

¿Qué debería traer, un traje de boda?

Veamos.

¡Ömer!

¿Aún no estás listo?

Seré una estrella esta noche.

Así que date prisa.

Déjame ver, ¿usarás esto?

Sí, sí.

Veamos el nuevo diseño.

¡Ah! ¡No lo creo!

Hemos estado esperando este momento durante mucho tiempo, tranquilo, tranquilo,… .

Sra Yasemin, su café.

Querida, ¡¿crees que es momento de tomar café?!

Defne, ¿quieres echar un vistazo?

Espera, espera. Permíteme el café.

No quiero molestar.

¡Oh!¡

¡Se quemó! ¡Cuánto lo siento! ¡Fue un accidente!

Ömer, ¿te duele? ¿te encuentras bien?

¡Todos salgan!

¡Salgan!

Está bien.

Yo me hago cargo de ella Ömer, no te preocupes.

¡Defne!

¿Y tú dónde vas?

¡Pon eso en el armario!

¡Se quemó! ¡se quemó!

Está bien. Está bien. No es necesario.

Como sea... ¿Tienes preparada la lista con los nombres?

Sí, sí. Ya está lista.

Veamos, tengo preparado el archivo que tiene los que asistirán a la fiesta.

Lo descargaré a su teléfono ahora mismo.

Está bien, lo miro en el camino.

Al Sr. Lütfi, lo dejé porque es el representante de texturas,

Quiero decir, le estoy dando su nombre como ejemplo.

Conozco a Lütfi, no lo necesito.

Está bien.

¿Está bien?

Yo creo que sí.

Ömer....

¿Razón?

Me quemé amigo.

Entiendo.

Estoy aburrido, te espero en el coche, vamos.

Voy, voy.

¡Golpea antes de entrar!

Lo siento, me extrañó ver la puerta cerrada.

¿Qué es eso?

¿Qué te importa?

Sólo preguntaba. ¿Cómo fue?

Soy buena, ¿verdad?

Llegué justo a tiempo y derramé el café en el lugar correcto.

Bien hecho, estás aprendiendo.

¿Por qué quemamos al Sr. Ömer sin ninguna razón?

Esa curiosidad te traerá problemas, querida.

Debes hacer lo que te digo. ¡Y no preguntar!

Bueno, ahora me voy.

Tengo que estar lista para esta noche.

Hice un gran despliegue para que la gente diga:

"Se ve elegante y espectacular". ¡Tengo que brillar!

¿Qué ha hecho?

Viene el peluquero,

Que debe de tener todo pronto ya.

Y el equipo de maquillaje está en camino.

Seré como las estrellas de Hollywood.

Tienes que verme esta noche.

No la veré. No fui invitada.

Pobre chica, lo serás cuando crezcas.

Bueno, puedes ver mis fotos en internet entonces.

Vamos, vamos.

Iré con Sinan, Yasemin ya estará allí.

Şükrü te llevará.

¿Yo también voy?

Por supuesto Defne, mi asistente tiene que estar a mi lado.

Por el prestigio y para establecer contactos.

Esta fiesta es muy importante para nosotros y para otras marcas.

Por supuesto, tiene razón.

Bien entonces, habla con Şükrü para lo que necesites y ve a prepararte.

Te veré allá. Nos vemos.

Nos vemos.

Ay no Defne, deja todo arreglado aquí.

¿Qué pasa arruina planes?

Que vergüenza, Sra Neriman.

Eso es lo que estoy tratando de hacer de todos modos.

Entonces, ¿qué está pasando?

No me has llamado en todo el día, ¿qué hiciste hoy?

Bueno, no mucho, fui a la casa del Sr. Ömer a buscar su smoking y volví a la empresa.

El Sr. Ömer se preparó para la fiesta y se fue.

Voy a ordenar un poco aquí y me uniré con él mas tarde en la fiesta.

¿Y, usted qué hace?

¿¡Qué!?

Es un hábito mío decir eso.

¡No estoy hablando de eso, no seas tonta!

¿Así que también vas a la fiesta?

¡¿Es una broma?!

¡Qué mala suerte, Kezban fue a París!

¿Cómo no me lo dijiste?!

De todas maneras me acabo de enterar que debo ir.

Me dijo algo sobre el prestigio y que la imagen

de la empresa será mejor si ven que tiene una asistente.

¡No digas tonterías, no digas tonterías!

¡Tienes que venir aquí ahora, rápido, rápido, rápido!

¡Tenemos que prepararte!

Nunca tienes algo de paz ...ah, mi Nero ¿qué estás haciendo?

Ay pajarito necesito un favor...

Quiero saber qué usará la perra de Yasemin para la fiesta.

Un vestido de cóctel, sin tirantes, de vanguardia vintage...

¿Cuál es la diferencia? ¿Por qué, mi vida?

No, no, quiero decir color, estilo.

No quiero que coincidan en la fiesta, eso es todo.

Vamos a ganarle en todos los aspectos, de todos modos.

Está bien mi vida, lo averiguaré, besos.

Dígame Sra Neriman.

Ven aquí de inmediato con el equipo completo...

Tenemos una operación urgente.

Está bien Sra Neriman.

Estoy enviando a mis mejores chicos.

Mi Nero, esa bruja lleva azul turquesa.

Pensará que es la mejor de la fiesta.

No, no, no los quiero.

Buenos días.

Neriman İplikçi, escucha con atención.

Necesito vestidos de talla 36, tómale fotos a todos y envíamelas.

Si no lo haces toda la tienda entrará por tu boca.

¡Pude ver el gesto en tu cara!

¡Además la talla 36 no es para mí! ... es para otra persona...

Así que ¡date prisa! Estoy esperando.

Está bien Sra Neriman.

¡Estoy esperando!

Mine, ¡Mine! Necesito calmarme.

Ve a traerme mi tranquilizante.

Oh espera, ¡no, no! me hace ganar peso.

No debo tomarlo ahora.

Mejor ve, ve y trae mi tranquilizante aquí....

O tal vez no debería.

¿Qué piensas? ¿Debo tomar mi tranquilizante?

¿Debo tomarlo?

Ve a traerlo, ve a traer mi tranquilizante.

No, ven aquí, ven a mí, ven a calmarme, puedes calmarme.

He cambiado de opinión, ésto no funcionará así.

No, no, hazme un poco de té de hinojo y me calmaré.

Así que, ¡vamos, vamos!

¿Qué estás esperando? ¡Vamos!

Necesito calmarme.

Me he sacado el premio gordo,

La Sra Neriman dijo que puedo prepararme aquí para la fiesta.

Le estoy explicando, porque está conduciendo para mí.

Está bien.

De todos modos, ahora necesito el permiso de mi abuela.

¿Qué le digo?

Dile la verdad, hija mía.

La abuela no lo entendería.

De todos modos...

Es una anciana, la gente mayor no lo entiende.

Dile que estás trabajando.

¿Qué puede entender la gente mayor de trabajo, prestigio y fiestas?

¿Qué pueden entender? ¿Qué?

Ay no hermano Şükrü, no me entienda mal.

¡Usted es muy fuerte y robusto como un roble!

No lo dije por usted.

Entiendo, entiendo.

Ahora escucha, ve y dile a tu abuela paso a paso la verdad.

Ella lo entenderá, ¿por qué no lo haría?

Supongo que tiene razón, debo ir y contarle todo paso a paso.

Ella es mi abuela después de todo...¿verdad? ....

Así es.

Están diciendo que tu hija ha cambiado de empleo.

Sí, ella cambió.

No iba a quedarse de camarera para siempre.

Ella trabajó duro y la han promovido.

¡Gracias a Dios!

¿Ahora es chef?

No chica, ella se fue del restaurante.

Alguien vió grandes cualidades en ella y...

le dió la oportunidad de entrar en su Empresa.

Así que tuvo que empezar de inmediato.

¿Qué tipo de compañía es?

Italiana de importación, exportación o algo así..

Para ella, ya es tiempo de casarse, ¿verdad?

Mi hija no se sienta a no hacer nada como las otras chicas de la edad.

Ella quiere hacer una carrera, no quiere por ahora niños y marido.

Destino.

Entonces, ¿está en el trabajo ahora?

Hace casi una semana que no la vemos.

Si no supiéramos, diríamos que ella huyó con su novio.

Y Türkan no puede decirlo por vergüenza.

Hola abuela, lo siento pero no pude...

encontrar mis llaves en el bolso.

Mis pies están hinchados.

No te los quites, no lo hagas, déjalos, ven.

¿Qué? ...

Ven, ven ven, ven...

Aquí está mi sonriente y hermosa hija.

Mi princesa está aquí.

Hola, bienvenidas.

Entonces, ¿de qué están hablando?

Según tú Cevriye...

¿una niña que huyó con su novio, viene a casa así?

Abuela, no quiero interrumpirlas en absoluto.

Puedes venir un momento, quiero preguntarte algo.

De ninguna manera, ya que has venido hija...

Siéntate y saluda a las vecinas.

¿Ahora eres gerente, chica?

No, soy asistente del Gerente .

Ella ya es una gerente y también tiene un asistente.

¿Así que has tenido varias propuestas de trabajo?

¿Qué?

Ella dijo que te hicieron varias propuestas.

¿Propuestas de qué? ¿Y cómo saben eso?

¿Abuela?

¿Cómo saben? ¿Ya anduviste abriendo la boca?

Por Dios, Defne.

¿Saben por qué no quiere que sepan?

Para que los vecinos no digan que ahora es arrogante,

Todo lo contrario, como ha puesto orden en la empresa.

Orden, orden.

Las medidas que he recomendado ha hecho que la producción suba.

¿Es una Empresa Italiana de Importación y Exportación?

Sí, sí, Importación, Exportación, fabricación, ventas ....todo eso!

Abuela...

¿Puedes venir un momento? Necesito hablar contigo.

Que tengan un buen día.

Adiós querida.

Sigan divirtiéndose y charlando.

La paz esté con usted, tío.

La paz este contigo.

¿Qué pasa?

¿Con qué, joven?

Quiero decir que no he reconocido el auto,

Si hay algo en que pueda ayudarle ...

Ah no, estoy esperando a la Srita Defne,

Ella dijo que volvería rápido pero....

¿Ud. es del nuevo trabajo de Defne?

Lo siento.

Supongo que la tía Türkan no la dejó ir enseguida.

Creo que vendré a buscarla más tarde.

Buen trabajo.

Gracias.

Si dije que no, es no.

Te vas temprano en la mañana...

Y también tienes que trabajar por la noche.

¿Por qué no me lo habías dicho?

Te dije que cuando me iba me avisaron.

Mi hermano está allí, vamos a preguntarle también.

Vamos a preguntarle.

Ah hermano Şükrü, estaba a punto de salir.

Salir, ¿a dónde?, supongo que no has oído lo que acabo de decir.

No puedes ir.

Abuela, ¡no lo entiendes! ¡es urgente!

Sra, soy el chofer del Sr. Ömer, Şükrü.

Estoy honrado por conocerla ¿Sra Türkan?

Sí....

Estoy honrada... Quiero decir Türkan ....

Finalmente sé quién es la dama de la cual heredó su belleza Defne.

Si usted estuviera de acuerdo y fuera tan amable...

de acceder a la petición del Sr. Ömer.

Por que esta noche llevo a Defne a una reunión muy importante para la Empresa.

Si usted está de acuerdo con el Sr. Ömer, ¡el estará muy agradecido!

Sí, sí, entre por favor. Defne cierra la puerta.

Sí, gracias.

¿Qué ha dicho? ¿Podría repetir para escuchar mejor?

Sí, claro.

En la noche hay una reunión muy importante,

Si deja ir a la Srita Defne estaremos muy agradecidos.

¡No escuché bien!

Claro..

Llevo a la Srita Defne a una reunión muy importante para la Empresa.

Es obligatorio que ella asista.

Si Ud. está de acuerdo, el Sr. Ömer le estará muy agradecido.

Realmente es muy importante esta reunión y la Srita Defne tiene que asistir.

El Sr. Ömer le pidió expresamente que asistiera.

Usted dice que si Defne asiste estarán muy agradecidos..

Si el Jefe de Defne dice que su participación es muy importante...

¡Le permito que vaya!

Muchas gracias, Abuela.

Hermano Şükrü deberíamos irnos.

Claro, claro.

Pero la próxima vez, infórmeme antes.

Nosotros somos una familia de respeto. Mi padre era un Pasha.

Sí Sra por supuesto, ¡no se preocupe!

No estés tan contenta sólo porque te di permiso,

Por la noche hablaremos de ésto.

Está bien, Sultana Türkan.

Şükrü, ¡eres mi héroe!

¿Dónde aprendiste a hablar tan seriamente?

Bueno, no es fácil trabajar con el Sr. Ömer.

Así como es de joven ha leído la literatura de diván y los clásicos rusos.

Para entender al Sr. Ömer, es necesario navegar a través de un montón de libros.

Y entender para usar la etiqueta correcta.

Vaya.

Vamos, de prisa.

El mismo Jefe, ¿escucharon? sólo habla de Defne.

Bueno, también tendría a mi empleado en alta estima si mi trabajo fuera tan difícil.

Qué maravilloso.. ella es una chica inteligente.

Yo dije, esta chica puede hacerlo, ¡qué maravilla!

¡Muy buena chica! ¡Maravillosa!

Ella me dice, abuela, déjame comprarte una villa hermosa con empleada.

Pero, yo no quiero.

¡¿Ya está ganando tanto dinero?!

¿No has visto lo que llevaba?

¿Son esas cosas baratas de conseguir?

¡Entonces puedes ir a vivir en la villa!

¡No quiero! Tengo amigos aquí ...

Pero no voy a derrochar si el dinero viene, ¡no lo malgastaré a lo tonto!

!El hombre está perdiendo la cabeza por dinero!

¿Ustedes piensan que compraría cosas extravagantes sólo por tener dinero ahora?

¡¿Y cómo lo necesitas?!..

Dicen que necesitabas mucho dinero para salvar a Serdar, ¿es verdad?

Dios, cielos, estábamos hablando de Defne..

¿Cómo llegaste a Serdar ahora?

¡Él también está buscando trabajo!, tiene muchas ofertas pero no puede decidir aún.

Él estaba sentado en el salón de té cuando llegamos aquí.

Supongo que algún amigo podría haberlo llamado para pedirle algún consejo.

Mi hijo no va a esos lugares.

Serdar, Serdar.

¿Qué pasa?

No te he visto últimamente.

Estoy bien, ¿cómo te va nariz de nuez?

Bien, ¿qué harás esta noche?

No lo sé.

Tal vez debería ir a tu casa....

Ven. Pero, ¿por qué me lo dices?

¡Dile a Defne!

Se lo dije, pero ella llegará tarde ....

¿Qué harás en nuestra casa sin Defne? Te aburrirás.

Defne dijo que volverá tarde, y yo le dije está bien.

Voy a ir a tu casa para que no te extrañen.

Ella dijo si quieres ir, vé. Y dije, bien, así que voy.

¿Sabes qué?

Ustedes dos se están convirtiendo en más raras y más locas a medida que pasan los días.

Tú debes visitar algún religioso y pedirle que ore por tí.

Yo sólo quería hablar un rato.

Oh, por eso lo estás diciendo, seguro, ven, mi abuela está sentada sola en casa.

Ustedes pueden hablar, tener una conversación, ¡ella se aburre en casa!

¿Y tú?

No, no yo me aburro. Nos vemos.

Y hagan börek...tú sabes ... el que hiciste la última vez, de patatas.

¿Puedes hacer y llevármelo? Eso sería genial.

Entiendo querido, entiendo.

Estúpido.

No sé lo que me gusta de este ruloso de todos modos,

¡Pero le gustó mi börek!

Bien, entonces se lo haré.

¿Dónde estabas?

Aquí, Sra Neriman.

¡Bien! ¡No tengas miedo, no te asustes!

Un equipo de trabajo muy rápido conseguirá que estés lista para esta noche.

¡Tú serás la reina de la noche!

¿Quién creería eso? sólo estoy bromeando, bromeando, mantén tu motivación, sigue así.

¡Tengo una gran motivación! ¡Enorme!

¡Mine, Mine!

¡Qué vengan todos y pongan el lugar aquí!

En el nombre de Dios, ¿¡qué es todo esto!?

Aquí tienes, debes tener sed.

Esto es lo que necesito ahora.

¿Cómo estuvo la reunión con los diseñadores?

Llevó todo el día pero se hizo un buen trabajo.

Me gusta la presentación, dale un vistazo mañana.

Lo haré.

No lo olvides. Ésta es la última etapa.

Está bien. Las cosas no están tan mal hasta ahora.

Está bien.

Gracias.

¿Las chicas todavía no han llegado? Estarán listas, me pregunto.

Ya vendrán.

Yasemin ha llegado, ¡qué mujer tan hermosa!

Ella es exactamente tu tipo.

Sigues con los mismos gustos que en la escuela.

¿Por qué? ¿Ella no es tu tipo?

No.

Estoy aquí chicos.

Me alegro que estés aquí.

Yasemin, ¡te ves muy bien!

Veo que todo el mundo está aquí.

Este año la participación es bastante alta.

¿Haz visto a los Bedirhans?

Me gustaría saludarlos.

¿Qué es lo que quieres ahora?

Podemos aburrirnos con ellos más tarde.

Yasemin, el primer baile ¿por favor?

Bien, entonces, Ömer has perdido tu oportunidad.

Mantendré mi derecho oculto pero seguro lo usaré más tarde.

Esta noche todos bailaremos.

La situación para nosotros los hombres es muy difícil, muy difícil.

La mente de una mujer es como un fuego, son tan astutas como un zorro.

Tienen un montón de pensamientos,

Y ninguno de éstos pensamientos están tocando uno con el otro.

Está en lo correcto Sr. Necmi.

Nunca se sabe lo que piensan...

He vivido años con una y todavía no la entiendo.

Son más inteligentes que nosotros Sr. Necmi.

Más inteligentes sí, la mía.... ¡demasiado inteligente!

Siempre pensando en treinta cosas a la vez...

Y al mismo tiempo hablando...

sobre los tres temas de lo que dice y lo que piensa y yo ¡nunca entiendo!

¡Aquí, toma el servicio!

¡Muy bien! Funcionó.

¿Cómo me veo? ¿Puedo verme en el espejo?

Yo creo que sí....!Necmi!

¿Qué piensas?

¡Asombrosa! ¡Esta chica luce muy hermosa!

¿Te gusta?

¿Gustar? ¡Quedó muy hermosa!

Gracias, ¿me puedo mirar?

Está bien, está bien, mírate ... Vamos.

¿Ahora sí bailas conmigo?

Es un honor.

Eres un gran bailarín, me siento como una pluma.

Gracias, todo depende con quién estás bailando.

Una vez tomé clases de ballet, ¿lo sabes?

Terminó rápido.

Tenemos toda la noche, podemos bailar otra vez.

Primero preocupémonos de los negocios.

Llegó Defne.

Me cansé de bailar, ¿quieren algo de beber? .... ¿Ömer?

Un momento.

Sr. Ömer, llegué un poco tarde, pero todo está conmigo.

Envié todo el archivo a su teléfono, así que no hay problema ¿cierto?

Espera ... ¿qué deseas beber?

¿Yo? puedo ir al bar y traerle algo si su vaso esta vacío...

¿Qué clase de caballero sería si aceptara eso? Espera aquí.

¿Dijo caballero?

Escuchaste bien, mientras llega el caballero, ¿bailamos?

¿Conmigo?

¿Por qué? ¿No sabes bailar?

No, querido ...claro que sé bailar.

Nihan, me he comido todo el börek.

Buen provecho.

Deberías dejar algo para mi hermana.

Probablemente tu hermana esté comiendo pavo ahora, no necesita mi börek.

¿Qué está haciendo?

Quiero decir que probablemente les dan algo de comer en la empresa.

¿Corto la sandía?

Sí, la sandía.

Hermana Nihan ¿cómo están las cosas?

Bien.

¿Bien? ¿Cómo bien? ¿Van en serio?

¿Cómo?

Chica, deja que vaya a cortar la sandía.

Si su relación es seria, entonces es tiempo de casarse.

¿Qué dices hermano? ¿Crees que necesite un esposo?

Dije sandía, Nihan ve...

No tenemos sandía, siéntate Nihan.

Entonces deberíamos preparar té.

Recién bebimos té, me hará perder el sueño.

Debería ir afuera a caminar un poco, estoy aburrido.

¿A dónde vas?

¿A dónde vas? ¿Parece un eco cierto?

¿Tal vez deberías ir a dejarme en casa?

Sí, como tengo un Cadillac, te puedo dejar en casa enseguida.

¿Por qué no caminas sola? Vives justo ahí.

Me refiero, que podríamos caminar juntos, como tú querías salir a caminar...

Yo voy a caminar a la cafetería.

No, tú no irás allá.

Todo lo que te pasó fue por culpa de las escorias que están ahí.

Si estás aburrido, entonces acompaña a Nihan.

Y vuelves en media hora a casa.

No te preocupes, tía Türkan.

Yo cuidaré de él y lo mandaré en media hora a casa.

Bueno .. vamos ... vamos.

Lo juro, la Sra Neriman tiene buen ojo.

No tenía mucha fe, cuando ella me habló sobre tí pero...

Estoy a punto de estar celoso de Ömer.

¡Ay Dios mío! Gracias.

Parece que ya me adapté a este trabajo de asistente.

Por ejemplo, hoy hice mil cosas y no estropee ninguna.

Olvídate del trabajo ahora, estamos solos...

¿Cómo van las cosas con Ömer?

Le iba a hacer una pregunta.

¿Ud. conoces una película llamada Amor y Prejuicio?

Sí, es una historia famosa, la dieron muchas veces en los cines .. ¿por qué?

¿De qué trata?

De amor y orgullo... y prejuicio, es una historia de amor.

Está bien.

Entonces, debería ver la película ahora.

Porque al Sr. Ömer le gusta mucho.

Yo tengo esa película, puedo contarte la historia.

Si quieres, puedo actuarla. Tú entiendes.

No, gracias, la veré yo misma.

Está bien.

Dicen que quien use ésto no debe caminar, pero creemos exactamente lo contrario.

Nos preocupamos de la comodidad de un zapato, eso es lo nuestro.

Sres ...es suficiente de hablar de negocios..

Ömer necesita descansar y disfrutar la noche.

¿En serio?

Lo creo .. ahora los dos iremos a bailar.

No puedo rechazar la oferta de una mujer... hablaremos después.

¿Socia, qué piensas? ¿Deberíamos cambiar parejas?

No querido, sólo estoy hablando con Ömer.

Cambiemos.

Se terminó la música.

Ven conmigo, sonríe y ven ♫

♫ Incluso si vivir es difícil a veces, sigue siendo hermoso ♫

♫ Ven conmigo, sonríe y ven ♫

♫ Incluso si vivir es difícil a veces, sigue siendo hermoso ♫

♫ Si la lluvia no para ♫

♫ Si los caminos no terminan ♫

♫No estés triste, sólo sonríe y ven conmigo ♫

♫ Justo como se suponía que todo iba a terminar, mi suerte volvió ♫

♫ El amor es un milagro ♫

♫ Ven conmigo, sonríe y ven ♫

♫ Incluso si vivir es difícil a veces, sigue siendo hermoso ♫

♫ Ven conmigo, sonríe y ven ♫

♫ Incluso si vivir es difícil a veces, sigue siendo hermoso ♫

¿Qué piensas de la nueva asistente?

Digo, ¿ella vino aquí a trabajar o a bailar?

Mírala, ¿por qué está tan arreglada?

Olvídate de ella ...

Tú te ves encantadora..

Me digo a mí mismo lo hermosa que eres, y tú, siempre me sorprendes.

¿De verdad piensas eso? Bueno, el smoking se ve bien en tí.

¿Nos vamos de aquí?

No, querido.

Estamos aquí por trabajo, todavía debo ver a mucha gente.

Ah, no saludé al Sr. Tongus... y la Srita Ferda está aquí.

¿Quién diablos es Tongus?

Sr. Ömer, he visto que han venido más personas de lo esperado,

No le envíe la lista B porque usted no me preguntó por ella.

Pero está en mi tablet si la quiere.

No hablemos de trabajo .. sólo bailemos.

Moriré de la curiosidad, ¡¿por qué no fuimos invitados?!

Tal vez porque es una fiesta de negocios.

Mira el feo vestido que lleva la chica ¿qué color es ese?

Mi vida, llegó el verano.... es por eso.

Necmi, ¿lo haces a propósito?

Estoy tensa y quiero distraerme, debemos criticar un poco de gente para calmarme.

Pero tú me das respuestas racionales.

Sí vida, obviamente estás tensa. Mejor será si me voy para arriba.

Mi amigo llegará pronto de todas formas, no te necesito.

Entonces, que se diviertan.

¡Es el segundo baile!

Vinimos aquí para hacer negocios y no a pasarla bien con la asistente.

Sr.Ömer, tengo que decirle algo.

Dime.

El Sr. Sadri tiene un mensaje para usted.

¿Qué dijo?

Él dijo "los vientos han empezado a soplar en un cierto lugar y él lo siente"

Puedo sentirlo, los vientos están llegando.

No entiendo nada, el clima está hermoso, estamos en pleno verano, ¿de qué viento están hablando?

Suficiente de charla.

Ya llegamos.

Pero estábamos caminando tan bien...

No, tú vas a casa, yo iré a la casa del café por unos minutos.

Pero le dije a la tía Türkan ...

¿Cómo se va a enterar si no le decimos Nihan? Le diré que caminamos.

Bien.

Nihan, ¿tú te cambiaste de ropa antes de venir con nosotros?

Sí, ¿por qué lo preguntas?

Te queda bien .. ese vestido te queda lindo ..

Pienso que siempre deberías ir con este ... es un buen estilo ...

De acuerdo, si a tí te gusta...

Vamos, entra. Ya hemos hablado bastante.

Me voy.

Serdar, ¿no quieres pasar tiempo conmigo?

¿Qué?

Digo, hemos sido amigos desde la infancia... crecimos juntos...

¿Y qué? ¿Quieres que juguemos juntos, como cuando éramos pequeños?

No me refiero a eso.

Por ejemplo, entro al vecindario con la emoción de verte...

A veces corro a la ventana cuando escucho pasos y pienso que eres tú.

Me gustaría decir que algún día te casarás y esperarás los pasos de tu esposo pero ...

¿Pero?

Pero eres tan joven,

¿Quién querría casarse con una mujer tan joven como tú?

Ahora entra a tu casa ...vamos, ve, ve.

Al menos los outlet podrían ser nuestros.

Nuestra marca es muy importante para competir con los outlet.

Sí, he discutido muchas veces este tema con mi socio, me refiero con el Sr. Ömer...

Estamos organizando nuestro balance de precios para así no hacer ningún descuento.

Pero díganme algo al menos.

¿Piensan que esta nueva implementación de zapatos es correcta?

¿Cuándo es el lanzamiento?

Pronto... Pronto...

¿Así que nos harás envidiarte?

Exacto ... ¿Puedes traerme un Ginger Ale, querida? Vamos.

Supongo que nos pusimos en contacto ¿el mes pasado verdad?

Defne, puedes revisar en nuestras notas...

Si, sí, nos pusimos en contacto.

Pero su oferta no pudo coincidir con nuestros objetivos.

Se refiere a que nuestro valor de marca está fuera de los estándares de Turquía ...

¿Tienes los zapatos?

Los tengo, están en un lugar seguro.

¿Nos vemos en algún lugar mañana?

Tengo demasiado trabajo con Ömer mañana.

Si salgo, llamaré mucho la atención. Digamos que al otro día.

Está bien.

Supongo que Yasemin quiere volver con Tramba, parece una conversación profunda.

No deberíamos llamar mucho la atención, sonríe ...

Nos saludamos y ahora es suficiente. Te llamaré mañana después del trabajo.

¿Viste eso? La gente la está pasando bien.

No me digas, mira cómo se visten...

todos los grandes iconos de Estambul.

Mujeres y hombres, todos están ahí.

Entonces ¿por qué tú no fuiste?

Mi vida, estoy en un detox digital

Estaré lejos de los medios sociales por tres semanas.

No puedo ni siquiera tomarme una selfie.

Si hubiera ido, no podrían sacarse fotos conmigo, lo mejor es no ir.

Tienes razón ... ¿no es esa Yasemin? Mira, mira, mira, ¡es su risa!

¿Te puedo decir algo cariño? ella nunca caerá sobre su espalda.

No me importa su espalda.

Mientras ella no salte sobre la espalda de Ömer.

Mira que ella sufrirá por mí.

Mi corazón no lo quiere pero parece que va a suceder ...

Mira, ellos están en la gala.

Ahora ellos bailan y después seguirán en otro lado.

¿Tú crees?

Así es como se ve en las fotos, no te ofendas cariño.

¡Necmi, prepárate que nosotros vamos!

¿A dónde?

Lo juro cariño, ésto no va a funcionar con el control, necesito ir.

¿Qué es lo que pasa?

Vamos donde Ömer, a la gala, ¿está bien?

Ve y toma tu smoking .. me iré a cambiar.

¿Por qué irás conmigo? Ve con él.

Me encantaría Sr. Necmoş pero estoy en un detox digital, no puedo ir.

¿Qué? ¿Qué digital?

Digital, detox digital

El mío todavía es analógico.

Necmi, ¿dónde están?

Aquí en algún lugar .. ¿pero dónde? ¿qué? ¿qué?

¿Sra Neriman? Sr. Necmi. Bienvenidos.

Gracias.

No tenía idea que querían unirse a la fiesta.

Tuvimos que venir porque alguien se aburrió de la comodidad de la casa.

Insistieron tanto que decidimos venir, ¿cierto Necmi?

Sí, sí.

¿Dónde están Ömer y Defne?

Están ahí, no se preocupe, Defne lo ha hecho bien.

Todavía no puedo confiar en esta chica.

Entonces déjeme llevarla con ellos.

Vayan ustedes, iré por algo de beber y voy.

¡Estás hermosa! ¡Muy Hermosa!

Eres muy amable... no sabía que vendrías ...

También fue sorpresa para mí.

Entonces deja ofrecerte algo de beber.

Ese honor es mío, deja que yo te ofrezca algo.

Él estará aquí pronto.

No te atrevas a hacer o decir algo mal, ¿está bien hija?

Que vergüenza Sra Neriman.

¿Qué podría decir?

¿Cómo haré que se enamore de mí? ¡Qué vergüenza!

Mi niña, porque no lo dices más fuerte.... ¿quieres matarme?

Está bien, sólo estaba bromeando. Todo está bien.

¿Me disculpan?

Estábamos justo hablando de Usted.

¿De mí? .. Tía, qué elegante.

Oh cariño, estoy tan orgullosa de tí... eso le decía a Defne.

El hombre más hermoso de este planeta es mi único sobrino.

Me estás avergonzando.... no tenia idea que querías venir.

Insistieron tanto, así que pensé venir y mostrarme.

Defne, ¿cómo lo estás pasando? ¿estás disfrutando?

¿Qué diversión Sr. Ömer?

Estamos aquí para hacer negocios.

Neriman İplikçi, la esposa de Necmi İplikçi,

La mujer más hermosa de la alta sociedad.

¿No me digas? Neriman İplikçi ¿me honraría con este baile?

La juventud loca.

¿De verdad no temes que la Sra Neriman te atrape?

¿Por qué debería tener miedo, qué estoy haciendo?

Solo estoy hablando con una joven muchacha, ¿qué hay de malo en eso?

Tu actitud realmente me excita.

Un día apareces, después desapareces y después apareces de la nada otra vez.

Dejo que la vida fluya.

Sabes lo que dicen, todos los ríos llegan al mar.

Estambul es pequeño.

También me gustan los riesgos, no me gusta perder las oportunidades.

Bien, me gusta eso.

Miren esto... Sr. Necmi está acercándose a Tüğçe Yildiz.

Yasemin, qué bueno verte.

¿Cómo está Sr. Necmi?

Gracias, Yasemin, ¿Cómo estás tú?

Yo estoy bien. Me pregunto si la Sra Neriman está aquí...

Está aquí, está aquí, iré con ella. Pásenla bien señoritas.

Gracias.

Mi hermoso hijo sabe bailar tan bien.

Me recordó a los bailes que hicimos con tu madre.

No es el momento de recordar a mi madre, tía.

Es una fiesta de negocios, no deberíamos ponernos emocionales.

Tú deberías tener mas emociones, dejarte llevar..... déjate llevar por el viento.

Hoy todos han hablado del viento.

¿Cómo es eso?

¿O alguien se siente atraído por el viento de alguien más?

¡Ömer dime rápido!

Que vergüenza, cuñada.

Nadie puede hablar sobre el viento cuando tú estas aquí.

No te preocupes.

¿Nihan?

¿Que pasó? ¿Por qué estás llorando?

No es nada, nada.

¿A qué te refieres con nada? ¿Hay algo mal?

No.

¿No nos conocemos el tiempo suficiente?

¿Hay algo que me ocultas?

Crecimos juntos.

¿Teníamos que saberlo, Iso?

Todo estaba bien, cuando éramos pequeños.

Te ponías triste cuando jugabas a las escondidas y te atrapaban.

Pero pasaba cuando encontrabas a alguien.

Y ahora estoy tratando de atrapar a alguien por meses.

Pero a él no le importa.

¿Qué?

Me refiero a Serdar.

Serdar... de nuevo Serdar. ese maldito compañero.

No. No.

Ese no es el tema.

Me enamoré de Serdar.

Pero él ni siquiera lo nota.

A veces trato de decirle..

pero él no lo entiende.

Bueno....

Tal vez..

Él lo entiende, pero tiene a otra persona en su mente.

No, no.

Él es francamente un tonto.

No lo entiende.

¿Soy realmente alguien que él no podría soportar, Iso?

¿Es aburrido hablar conmigo por ejemplo?

Exactamente lo contrario.

Me refiero a mucho más que lo contrario..

Pero así son las cosas, tú amas a alguien y ese alguien ama a otra persona.

En el momento que giras tu cara al que amas, todo cambia.

Son sólo palabras vacías Iso.

Lo dices para calmarme.

Soy extraña y terrible.

Lo sé....

No es cierto.

Por ejemplo...

A mí me gusta pasar tiempo contigo.

Me emociono esperando que vuelvas del trabajo en las tardes.

Escucho pasos y miro para ver si eres tú.

Me encanta pasar tiempo contigo.

Deja esos hábitos de la infancia, Iso.

Eres un adulto.

Iso..

Gracias...

Me tratabas de animar, lo sé.

Es tarde.

Me voy.

Nos vemos.

¿La Sra Neriman se fue?

Los acompañé al auto hace poco.

¿Quieres que te lleve?

No, me iré en taxi .. nuestra casa esta por aquí cerca.

¿Dónde queda tu casa?

¿Te llevo a casa?

¿Ömer?

Vamos, tú no me trajiste..... al menos llévame a casa.

Bien, ¿y Sinan?

No, Sinan no se va a casa, se va a otro lado, tú entiendes..

¿Y tú Defne?

No, no, tomaré un taxi.

Bien entonces..... hazme saber cuando llegues a casa.

Defne, ¿tú?

Olvidé algo en la mesa, voy y vuelvo.

No me lleves directo a casa, primero tomaremos un trago.

Oh ¡qué bella noche!

Como un sueño.

¿Qué pasa Şükrü?

Sr. Ömer, Defne dejó su chal en el auto.

Estoy seguro que lo necesitará cuando vuelva a casa.

¡Mira ésto!

Yasemin ¿me lo pasas?

Está bien Şükrü, volvamos.

¿Sr. Sinan?

¿Está bien?

¿Tú querías ver la película?

Ven conmigo y la veremos.

¿¡Ahora!?

¿No es un poco tarde?

Apenas tuve permiso para salir hoy.

Y usted no está de buen humor.

Escapar del mundo ahora mismo sería bueno para mí.

O quizás pasar tiempo con una pequeña.

¿Pequeña?

¡Oh yo! ...

Te haré ver la película.

Así tendrás un efecto en Ömer.

¿Entendido?

Si no es muy tarde, claro.

Haré lo que pueda.

Quiero decir...

Así usted y la Srita Yasemin pueden estar juntos.

A esta hora, no obtendré permiso tan fácil de mi abuela.

Ella es de temperamento duro.

A pasado mucho tiempo desde que estuve con una chica que pida permiso.

Ah, ahí está.

Gracias hermano.

El Sr. Ömer volvió.

Estoy seguro que se le olvidó algo a Yasemin, sube.

Pensé que te irías sola a casa.

Yo le ofrecí llevarla a casa Ömer.

No debería dejar esperando a la Srita Yasemin.

¿Está en el auto?

Sube.

Vamos, dime de inmediato. Mi piel tiene una erupción...

Me estoy muriendo de la curiosidad.

Espera, estoy cansada.

Iré a dormir.

¿Por qué Necmoş esta tan molesto?

Oh Dios, sólo esta viejo, se cansa demasiado rápido, no te preocupes.

Tú también estás de mal humor.

Te esperé por nada.

Mi vida, me voy.

Oh espera, deja prepararte la habitación de invitados.

No mi vida. Tengo mucho trabajo mañana, hablamos después.

Nos vemos, mi vida.

Escúchame, llámame cuando estés en casa y maneja con cuidado.

Nos vemos mi vida, besos.

Bye.

¡Necmi! ¡no te duermas, ya voy!

¿Qué es lo que está pasando?

El Sr. Ömer no es cortés en el momento que debería serlo.

Como si estuviera siempre comportándose de una manera juzgando a las personas.

Ojalá pudiera ser como..

¿Cómo quién?

Como usted..

¿Como yo?!

Usualmente la gente me dice que debería ser como Ömer.

Tú eres la primera.

¿Por qué?

¿Qué hay de malo en una persona que sea cariñosa y atenta?

¿Cómo es Ömer?

¿Frío y rudo?

Sí.

Y mucho.

¿Estás bromeando?

¿Me trajiste a casa?

Yasemin lo siento, estoy muy cansado.

Al menos ven y toma una taza de café.

En otro momento, lo prometo ¿de acuerdo?

Bien, buenas noches.

Bien.

Entra.

Oh, ¡tiene un perro!

Podría comerte, qué dulce eres.

Llego papá, ¿cómo estás?

¿Te dejé sola mucho tiempo?

¿Cuál es su nombre?

Lila.

Es un bonito nombre.

Sí, lo es.

No debería molestar su paz a esta hora de la noche. Debería irme.

Puedo irme sola de todas formas.

Está bien, ¿cuál es el apuro?

Veamos la película y quizás voy a poder pensar en otras cosas.

Entonces...

Veamos la película y después me iré.

Está bien.

Ve la película y después te vas.

Si te sientes mas cómoda ve la película desde aquí.

Son bromas, ven.

Oh, Dios.

¿Vive sólo?

Sólo.

¿No tiene familia?

Tengo, pero viven fuera de la ciudad.

¿Conoces esas villas?

¿Que te dicen que están cerca de la ciudad pero en realidad a dos horas de viaje?

Bueno, en una de esas viven.

Entiendo.

¿También están en el sector del diseño?

No. Mi padre es financiero, era el Director Ejecutivo de MCS Company pero está retirado.

Mi madre no trabaja pero gasta mucho dinero.

¿Y los tuyos?

Tengo una abuela,

Mi madre está lejos y mi padre...

¿A qué te refieres con lejos?

¿Encontró la película?

Estaba por aquí.

La puse del lado contrario.

¿Hacemos palomitas?

No, no quiero causarle problemas a esta hora, pero gracias.

No es un problema..

No sé cómo hacerlas y por eso te quería preguntar si las harías por mí.

Oh, ¿en serio?. Está bien, está bien puedo hacerlas, siempre las hago.

¿Dónde está la cocina?

Está atrás, puedo traerte algo más cómodo si quieres.

Gracias. No sabe lo cómoda que estoy ahora.

Pero sería genial si pudiera sólo sacarme los zapatos.

Está bien, pero ¡sólo los zapatos!

Sí.

Si me lo permites iré a cambiarme y ponerme cómodo.

Sí, sí.

Ahora cálmate y siéntate en el sofá, ¿está bien?

Está bien.

Serdar.

¡Iso! ¿qué pasa? ¿cómo estás?

¿Qué te pasa a tí?

¿Qué clase de mente vacía tienes?

¿En qué clase de hombre desagradable te has convertido?

Iso, ¿hay pintura en la tienda? ¿estás drogado o algo?

No tengo la cabeza vacía como tú.

Estoy sobrio.

Mira Iso...

Háblame bien o tendré que olvidar que soy menor que tú.

¿Qué harás?

¿Qué quieres?

Golpearé tu boca hasta que no puedas hablar bien, ¿entiendes?

¡Hazlo! ¡hazlo! vamos, ¡hazlo!

Aléjate, ¡no me molestes a estas horas de la noche!

¡Te mataré! ¡te mataré!

¡Chicos paren!

¡Suéltenlo! ¡Qué venga!

¡Te mataré!

¡Que venga! ¡****!

¡Cálmense los dos!!!!

¿Dónde está el maíz?

¿Es ésto?

No, no es eso.

Bien, está bien .. déjame ver aquí..

Déjemelo a mí..... ¿tiene una olla?

¡Una olla...!

Olla...

Realmente no las uso.

Deja ver aquí ...

Ah, la olla...Veamos.

Ponle un poco más, sólo hazlo, me las comeré todas.

Pero que no lo engañen, ¡éstas explotarán y crecerán!

Un poco de aceite...

No uso mucho...

Está bien.

Está bien. ¿Tapa? ¿tiene una tapa?

¿Ésta?

No es posible.

Sr. Sinan, de veras no lo creo.

¿Por qué tiene los vasos ordenandos así?

Eso no está bien.

Deberían estar en estantes de arriba... ¿qué hay aquí?

¿Qué?

Algunas legumbres.

Páseme algunos vasos.

De ninguna manera se quedan allá.

Y los sartenes y ollas no pueden estar aquí.

¡La tapa! ¡La tapa!

El prejuicio es lo que los mantiene alejados.

Ambos entienden que están mal.

Y el Sr. Darcy es igual a nuestro Ömer.

Por mucho que lo negaran, se parecen mucho.

¡Oh, mi pequeña!

¿Cómo aguantas este trabajo?

Defne.

Defne.

Vamos, ve a dormir a tu casa.

Está bien, abuela.

Despierta mi cordero, te congelaras aquí.

Vamos Defne, arriba.

Despacio.

Por acá.

Despacio.

Está bien.

Lila, Lila, limpia aquí.

¡Cuidado!

Hay una habitación de invitados.

¿Por qué no contestas? ¡Necesitamos hablar! No estoy bien.

¿Qué le pasó a tu cara?

Me caí abuela.

Tropecé.

Mírame.

¿No estás metido en algún problema? ¿Cierto?

Está bien, abuela, está bien. Entré en razón. No te preocupes más.

¿No han dado a Nihan?

Me refiero alguien quiere casarse con ella, no he escuchado nada.

¿No te gusta la chica?

¡No es posible!

No, como Nihan...

¿Defne todavía no despierta?

Ya es tarde, muy tarde.

Le haré un té y la despertaré.

¡Se fue temprano!

¡Se fue temprano!

Digo, era muy temprano hace poco.

Y ella se fue temprano.

¿Y a qué hora llegó anoche?

¿Cuándo llegó?

¿Cuándo se fue?

Juro que esta chica terminará cansada de no dormir y de tanto trabajar.

Yo la vi abuela,

Ella incluso se sentó conmigo en el patio y hablamos.

¿Entonces? ¿cómo estaba?

Estaba bien, normal ... trabajó hasta tarde anoche.

Pensé que había dicho que iría a una fiesta.

¿Una fiesta? sí, era una fiesta... eso dijo pero...

No le entendí bien porque estaba un poco dormido.

En fin, ella estaba muy cansada, se fue a dormir de inmediato.

Sí, se durmió de inmediato.

Ella se cansa mucho, necesita más carnes rojas.

Y vitaminas o sino se enfermará.

Llegó en la madrugada y se fue en la mañana.

Ya me hice vieja, ya me hice vieja ...

En el pasado salía de mi cama como un conejo, ahora ya no escucho nada.

No te molestes por eso abuela, esas cosas pasan a veces.

¿Me pregunto si debo dormir en el living desde ahora?

Así podría ver y oír todo.

De ninguna manera abuela, deberías cuidar tu sueño.

¡Dios!

¡Maldición Defne! ¡encontraste el mejor lugar para dormir!

¿Cómo pudiste dormir aquí?

Buenos días, ¿qué pasa?

El aire fresco te agoto anoche y te dormiste.

Sr. Sinan, lo siento mucho, quería levantarme e irme anoche.

Pero me dormí. ¿Por qué no me despertó?, podría haberme ido.

¡Qué vergüenza!

Cálmate, ¿está bien?

¡Rápido! ¡apúrate!! Estamos atrasados ¡vamos! ¡vamos! ¡vamos!

Digo, debería al menos cambiarme de ropa o lavar mi cara.

Bueno, compraremos algo en el camino, no te preocupes.

¿Defne todavía no llega?

No, Sr. Ömer.

¿La llamaste?

La llamé, pero está apagado.

Llámala otra vez y dile que venga a mi oficina ¡de inmediato!

Bien, señor.

¿Qué está pasando aquí?

¿Qué es esta tensión?

¿Que estás haciendo aquí castor?

Tratando de entender la situación.

¿Y qué si entiendes?

Le dirás enseguida a la Sra Neriman ¿cierto?

¡Que dios me proteja de las calumnias!

¿Qué tengo que ver yo con la Sra Neriman?

Silencio.

¡Chica! ven.

¿Qué está pasando aquí?

¿Chica? ¿que está pasando?

¿Defne todavía no llega?

Todavía no, Sr. Ömer.

¡Debe venir a mi oficina apenas llegue!

¡Me volveré loco! ¡Me volveré loco! ¡Me volveré loco!

Se te ve bien esta ropa.

Pero tal vez ¿deberías quitarle la etiqueta?

¡Ah!

Olvidé la etiqueta.

El Sr. Ömer va a matarme, no llegué temprano para su café.

No es un niño, estoy seguro que se lo preparó él mismo.

Apuesto que la Srita Yasemin se quedó por eso, ¿cierto?

Lo siento, perdóneme.

Todos saben eso supongo, ¿cierto?

Todos conocen mi debilidad hacia Yasemin.

Si, todos lo saben.

Por supuesto que ésto no me incumbe pero...

la Srita Yasemin parece como...

¿A Ömer?

Eso es lo que ella piensa.

Piensa que si está con Ömer se le abrirán muchas puertas.

Ella piensa que podrá reconciliar a Ömer

con su abuelo y así tener acceso a toda la fortuna de Ömer.

Pero yo estoy aquí.

Dejaré salir lo bueno que tiene muy dentro de ella.

¿Cómo sabe que hay algo de bien dentro de ella?

El amor cura.

Me refiero a que el amor calma a las mujeres.

Creo que mi amor por ella, la hará una mejor persona.

¡Las cosas están mal!

¿Qué pasó?

¡El Sr.Ömer!

Se quedó en la oficina anoche.

Y ahora está como una bola de furia y enojo.

¿Por qué?

Sus zapatos nuevos fueron robados.

¿Y quién creen que pudo haberlos robado?

Supongo que su nueva asistente, Defne.

Por supuesto.

Ella tenía los zapatos.

¿Quién mas podría haberlo hecho?

Oh mira esto, mira lo que le pasa a nuestra compañía.

¡Sal de mi camino!

¡Buenos días gente!

¿Qué pasa?

¿No les gusta el atuendo? ¿Ha llegado Ömer?

¡Defne! ..

Iré a ver al Sr. Ömer.

Sr. Ömer, perdón, vengo un poco tarde, me quedé dormida.

Por todo el trabajo de ayer y la fiesta. Imagino que estaba muy cansada.

Defne.

Ven adentro.

Vedo..

¿qué está pasando?

Realmente no sé nada Sr. Sinan.

Y si supiera, no diría nada..... sé guardar secretos... no soy un soplón.

¡Vete de aquí!

Sinan, la situación es difícil.

Los zapatos nuevos fueron robados.

¡¿Qué?!

Cálmese.

Llegué una hora tarde y no hay problemas con su horario.

Todavía falta media hora para su primera reunión.

¡Defne!

¿Dónde están los zapatos?

¿Cuáles zapatos?

Los zapatos que te pedí que fueras a buscar donde el maestro Sadri.

¡No juegues conmigo!

No, los tomé donde el hermano Sadri. Los puse en el mueble, están ahí.

Ah, aquí están, ¡aquí están!

¿Dónde están?

¿Dónde están?

El pájaro los tomó.

¡Cuántas veces te dije que estos zapatos eran importantes!

Sí.

¡Confié en tí para que fueras donde el maestro Sadri y traer los zapatos!

Está bien, eso fue lo que hice pero..

Tal vez el hermano Sadri..

Cometió un error y me dió una caja vacía... porque yo nunca la abrí.

Lo llamé y dice que eso es imposible.

¿En serio?

Defne.

Ve a contabilidad y pide tu sueldo.

¿A qué se refiere?

¿Estoy despedida?

Estás despedida.

Vete de aquí.

¿No me dará una oportunidad de explicar esto?

Si tienes una explicación lógica, te escucho.

No la tengo.

♫ Cuando amanece, yo despierto ♫

♫ Sueño con el pasado y mi corazón duele ♫

♫ Cuando amanece, yo despierto ♫

♫ Sueño con el pasado y mi corazón duele ♫

♫ No preguntes, lo mal que me siento ♫

♫ No preguntes, estoy sufriendo ♫

♫ No preguntes, estoy en llamas de vez en cuando ♫

♫ No preguntes, me pongo tímida ♫

♫ No preguntes, no puedo decirlo ♫

♫ No preguntes, me siento mareada, ♫ ♫ mi cabeza es un desastre ♫

♫ Mi cabeza es un desastre ♫

♫ Ah, este fuego me está matando lentamente ♫

♫ Las llamas me queman por dentro ♫

♫ El amor me convierte en cenizas ♫

♫ Las llamas me queman por dentro ♫

♫ El amor me convierte en cenizas ♫

♫ Cuando amanece, yo despierto ♫

♫ Sueño con el pasado y mi corazón duele ♫

♫ Cuando amanece, yo despierto ♫

♫ Sueño con el pasado y mi corazón duele ♫

♫ No preguntes lo mal que me siento ♫

♫ No preguntes, estoy sufriendo ♫

♫ No preguntes, estoy en llamas de vez en cuando ♫

♫ No preguntes, me pongo tímida ♫

♫ No preguntes, no puedo decirlo ♫

♫ No preguntes, me siento mareada, ♫ ♫ mi cabeza es un desastre ♫

♫ Mi cabeza es un desastre ♫

♫ Ah, este fuego me esta matando lentamente ♫

♫ Las llamas me están quemando por dentro ♫

♫ El amor me convierte en cenizas ♫

♫ Las llamas me están quemando por dentro ♫

♫ El amor me convierte en cenizas ♫

♫ No preguntes lo mal que me siento ♫ www.equipolatinoamericano.com NECESITAMOS DE SUS DONACIONES, NO LO OLVIDEN POR FAVOR.

♫ No preguntes, estoy sufriendo ♫ www.equipolatinoamericano.com NECESITAMOS DE SUS DONACIONES, NO LO OLVIDEN POR FAVOR.

♫ No preguntes, estoy en llamas de vez en cuando ♫ www.equipolatinoamericano.com NECESITAMOS DE SUS DONACIONES, NO LO OLVIDEN POR FAVOR.

♫ No preguntes, me pongo tímida ♫ www.equipolatinoamericano.com NECESITAMOS DE SUS DONACIONES, NO LO OLVIDEN POR FAVOR.

♫ No preguntes, no puedo decirlo ♫ www.equipolatinoamericano.com NECESITAMOS DE SUS DONACIONES, NO LO OLVIDEN POR FAVOR.

♫ No preguntes, me siento mareada, ♫ ♫ mi cabeza es un desastre ♫

♫ Mi cabeza es un desastre ♫