Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:00,675 --> 00:00:27,060
www.equipolatinoamericano.com
NO DEJEN DE DONAR
2
00:00:27,760 --> 00:00:32,510
♫ Si la lluvia no cesa, cuando llega al final del camino ♫
3
00:00:32,710 --> 00:00:36,990
♫ No estés triste, solo ven y ríe conmigo ♫
4
00:00:37,250 --> 00:00:39,620
♫ Cuando creí que todo estaba perdido ♫
5
00:00:39,740 --> 00:00:42,100
♫ Tuve una nueva oportunidad ♫
6
00:00:42,300 --> 00:00:45,500
♫ El amor es un milagro ♫
7
00:00:45,900 --> 00:00:50,020
♫ Ven conmigo, ven sonríe ♫
8
00:00:50,400 --> 00:00:54,850
♫ La vida duele a veces, pero es hermosa ♫
9
00:00:55,180 --> 00:00:59,270
♫ Ven conmigo, ven sonríe ♫
10
00:00:59,900 --> 00:01:03,820
♫ La vida duele a veces, pero es hermosa ♫
11
00:01:04,520 --> 00:01:06,510
♫ Eres mi medicina ♫
12
00:01:06,990 --> 00:01:09,150
♫ Soy un inquilino en tu corazón ♫
13
00:01:09,230 --> 00:01:11,020
♫ Tendré que acostumbrarme ♫
14
00:01:11,190 --> 00:01:13,580
♫ El amor ha llegado ♫
15
00:01:13,780 --> 00:01:16,140
♫ Eres mi medicina ♫
16
00:01:16,340 --> 00:01:18,340
♫ Soy un inquilino en tu corazón ♫
17
00:01:18,540 --> 00:01:20,300
♫ Tendré que acostumbrarme ♫
18
00:01:20,590 --> 00:01:23,030
♫ Ven ahora ♫
19
00:01:39,811 --> 00:01:42,311
KIRALIK AŞK (Te alquilo mi amor)
CAPÍTULO 2
20
00:01:43,180 --> 00:01:44,500
¡Oh, Dios mío!
21
00:01:45,570 --> 00:01:46,810
Detente.
22
00:01:46,810 --> 00:01:49,250
Está bien, está bien, quita éstos.
23
00:01:49,876 --> 00:01:50,876
Está bien, quítalos.
24
00:01:51,360 --> 00:01:52,490
Chica, ¡toma éstos!
25
00:01:52,520 --> 00:01:55,150
¿Cuándo terminarás ese maquillaje?
Tengo la sensación de que estoy chicos van a matarme.
26
00:01:55,340 --> 00:01:55,960
Un poco más rápido.
27
00:01:56,090 --> 00:01:57,680
Vamos, amigos.
28
00:01:57,760 --> 00:01:58,080
Bien, vamos a hacer algo con él.
29
00:01:58,090 --> 00:02:00,500
Derecha mi vida, derecha..
30
00:02:00,500 --> 00:02:05,710
Chica...espera...la cabeza erguida,
31
00:02:05,740 --> 00:02:12,200
Arriba...relájate, respira,
inhala...exhala...
32
00:02:12,200 --> 00:02:14,350
Ay, mi cabeza está girando...
33
00:02:14,350 --> 00:02:15,190
Vamos a combinar ésto.
34
00:02:15,190 --> 00:02:20,773
Sí, éstos son hermosos, los usaremos.
35
00:02:21,861 --> 00:02:23,881
Toma ésto, cámbialo.
36
00:02:24,490 --> 00:02:26,490
¡Koray, un poco más colorido!
37
00:02:28,040 --> 00:02:29,100
Preciosa.
38
00:02:32,290 --> 00:02:36,700
Muestra, muestra la marca, cariño.
Espera.
39
00:02:39,450 --> 00:02:42,730
¡Chica, Ebos vamos, muévete, vete!
40
00:02:43,065 --> 00:02:44,215
¡Muy bien!
41
00:02:44,240 --> 00:02:45,940
La otra pierna... la otra.
42
00:02:45,940 --> 00:02:47,850
Eres fantástica, chica.
43
00:02:47,850 --> 00:02:50,940
Muy bien, muy bien.
44
00:02:57,900 --> 00:02:59,170
Defne, vamos.
45
00:03:04,186 --> 00:03:16,976
Está bien..por encima...un poco de luz...
cuida de él...de acuerdo.
46
00:03:17,050 --> 00:03:19,250
Koray.
47
00:03:19,250 --> 00:03:20,990
¿No están cansadas las chicas?
48
00:03:20,990 --> 00:03:22,820
Ay, eres muy observador.
49
00:03:22,940 --> 00:03:24,250
Ellos se encargarán de todo.
50
00:03:24,320 --> 00:03:25,970
Hay problema con la vestimenta
de esa modelo, reemplázalo.
51
00:03:25,970 --> 00:03:27,620
¿Cuál es el problema Ömer?
52
00:03:28,550 --> 00:03:30,300
Sugerimos este calzado para ir a la oficina.
53
00:03:30,350 --> 00:03:31,530
La ropa no coincide.
54
00:03:31,700 --> 00:03:32,430
Reemplázalo.
55
00:03:32,500 --> 00:03:33,550
Defne, mi agua.
56
00:03:33,980 --> 00:03:34,580
57
00:03:34,580 --> 00:03:35,730
Defne, mi agua.
58
00:03:43,880 --> 00:03:45,850
¡Ohhh, llegó nuestro héroe!
59
00:03:46,000 --> 00:03:48,100
Ömer, sálvame de este caos.
60
00:03:48,300 --> 00:03:49,380
Te hundirás.
61
00:03:49,950 --> 00:03:51,030
¿Cómo querido?
62
00:03:51,250 --> 00:03:51,800
Te hundirás....
63
00:03:51,850 --> 00:03:53,830
Con esos zapatos no puedes
caminar sobre la arena.
64
00:03:53,880 --> 00:03:55,300
Eres tan atento..
65
00:03:55,880 --> 00:03:57,180
¿Qué sugieres que use?
66
00:03:57,400 --> 00:03:58,430
¿Qué me conviene?
67
00:03:58,650 --> 00:03:59,730
Pensemos...
68
00:04:03,100 --> 00:04:05,300
Tal vez algo sin tacones, más plano.
69
00:04:05,430 --> 00:04:06,830
O tal vez simplemente descalza.
70
00:04:07,180 --> 00:04:07,880
Lógico.
71
00:04:07,900 --> 00:04:08,950
Lógico.
72
00:04:16,450 --> 00:04:18,280
Después de que salgamos por esta puerta,
73
00:04:19,330 --> 00:04:21,380
sólo habrá lugar para el
trabajo en tu mente.
74
00:04:22,550 --> 00:04:23,600
¿Has entendido?
75
00:04:27,200 --> 00:04:28,230
Entiendo.
76
00:04:28,830 --> 00:04:29,880
Muy bien.
77
00:04:30,530 --> 00:04:31,930
Nos espera un día muy ocupado.
78
00:04:32,000 --> 00:04:33,730
Salgamos ahora.
79
00:04:57,530 --> 00:04:59,580
Finalmente nuestro Sr. Sinan ha venido.
80
00:05:00,180 --> 00:05:04,060
¡Buenos días! ¡Guten morgen! ¡Good morning!
¡Buon giorno!
81
00:05:04,080 --> 00:05:05,550
¿Cómo está el equipo?!
82
00:05:05,630 --> 00:05:06,700
¡Estamos fantástico!
83
00:05:08,480 --> 00:05:10,980
Quiero decir... que el equipo realmente
está trabajando duro.
84
00:05:11,000 --> 00:05:12,030
¡Muy bien!
85
00:05:12,180 --> 00:05:14,350
Koray querido, ¿cómo estás?
86
00:05:14,450 --> 00:05:15,580
Mi vida, nada bien.
87
00:05:15,730 --> 00:05:17,480
Dile a tu compañero gruñón...
88
00:05:17,600 --> 00:05:18,930
Que estoy en mis años más hermosos.
89
00:05:19,030 --> 00:05:22,080
Estoy bajo el sol,
la piel de mi cara se arrugará.
90
00:05:22,150 --> 00:05:24,050
¿Qué estás haciendo?
Él es un artista.
91
00:05:25,300 --> 00:05:26,300
¿Qué pasa?
92
00:05:27,580 --> 00:05:29,600
¿Me estás haciendo una broma?
93
00:05:29,750 --> 00:05:30,780
No.
94
00:05:31,150 --> 00:05:32,300
Tómelo.
95
00:05:32,480 --> 00:05:33,500
Muchacha..
96
00:05:33,730 --> 00:05:35,350
¿Sacarás acaso un conejo de la bolsa?
97
00:05:35,430 --> 00:05:39,230
Ve y tráeme zapatos de la caravana con tacón bajo.
Tamaño 40, por favor
98
00:05:39,750 --> 00:05:40,800
Defne...
99
00:05:41,500 --> 00:05:44,630
Si vas a la caravana,
aprovecha y ponte ropa más cómoda.
100
00:05:44,930 --> 00:05:46,780
Quizás otros zapatos, o algo así...
101
00:05:46,950 --> 00:05:48,130
Bien, Sr. Ömer.
102
00:05:50,280 --> 00:05:51,250
Chica..
103
00:05:51,330 --> 00:05:52,580
Dame la crema.
104
00:05:55,550 --> 00:05:56,580
Parece barata...
105
00:05:57,530 --> 00:05:58,650
No importa...
106
00:06:06,600 --> 00:06:07,350
¿Te asustaste?
107
00:06:07,500 --> 00:06:08,550
Sr. Sinan.
108
00:06:09,030 --> 00:06:11,230
¿Qué tal?
¿luzco como un hombre del equipo técnico?
109
00:06:11,730 --> 00:06:13,600
Sabri, ¡date la vuelta!
110
00:06:15,230 --> 00:06:16,750
¿Conoces el baile latino?
111
00:06:16,830 --> 00:06:17,280
Sí.
112
00:06:17,350 --> 00:06:18,380
Dame ésto.
113
00:06:33,930 --> 00:06:36,240
Ven, permíteme aplicarte un poco de ésto...
114
00:06:37,030 --> 00:06:38,110
¡Defne!
115
00:06:39,930 --> 00:06:41,380
Voy Sr. Ömer.
116
00:06:41,830 --> 00:06:42,910
Tengo que irme.
117
00:06:43,480 --> 00:06:44,910
Espera, toma un poco...
118
00:06:49,830 --> 00:06:51,660
Aplícalo en tu cara, eres muy blanca.
119
00:06:52,460 --> 00:06:53,460
¡Defne!
120
00:06:53,730 --> 00:06:56,180
Corre, corre, corre,
¡El jefe está gritando!
121
00:06:57,760 --> 00:06:59,260
Hicimos tantos planes pero..
122
00:06:59,410 --> 00:07:00,960
Ella es medio tonta, creo...
123
00:07:01,080 --> 00:07:02,080
La muchacha, ¿cierto?
124
00:07:02,160 --> 00:07:05,630
Ella está corriendo como un pollo
sin cabeza de aquí para allá...
125
00:07:05,660 --> 00:07:08,010
Ay, tenemos mucho trabajo
que hacer con ella.
126
00:07:08,180 --> 00:07:10,760
Neriman, dame eso, dame.
127
00:07:13,110 --> 00:07:15,330
Ésto será un trabajo duro, te lo digo.
128
00:07:15,510 --> 00:07:18,280
Mira a Yasemin
y luego a nuestra chica ingenua...
129
00:07:18,460 --> 00:07:21,030
No tiene elegancia, ni refinamiento.
130
00:07:21,130 --> 00:07:25,030
Sigue corriendo como un pollo...
es incompetente.
131
00:07:25,210 --> 00:07:26,130
¿Qué otra cosa puede hacer Neriman?
132
00:07:26,180 --> 00:07:27,710
La pobre muchacha está haciendo su trabajo.
133
00:07:27,880 --> 00:07:28,930
¿No es una asistente?
134
00:07:29,030 --> 00:07:31,910
Ay Necmi,
¿le dimos dinero para ser una asistente?
135
00:07:32,110 --> 00:07:34,130
No, lo que quiero decir,
es que la hicimos asistente.
136
00:07:34,180 --> 00:07:34,980
¿¡Qué pretendes Neriman!?
137
00:07:35,080 --> 00:07:37,760
Si, la hicimos asistente,
para lograr que Ömer se enamore de ella,
138
00:07:37,860 --> 00:07:39,680
Y no dejar que el hombre sea
asediado por todas las mujeres.
139
00:07:39,760 --> 00:07:43,030
Neriman, ¿crees que deberíamos acercarnos?
140
00:07:43,180 --> 00:07:45,280
¿Quiero decir, ir e interferir un poco?
141
00:07:45,360 --> 00:07:46,330
Oh no, no.
142
00:07:46,360 --> 00:07:50,230
Si nos ve,
se pondrá nerviosa y arruinará el plan.
143
00:07:51,110 --> 00:07:55,860
Nuevamente me viene el dolor cabeza.
144
00:07:56,160 --> 00:07:57,410
¡Dame el binocular!
145
00:07:59,530 --> 00:08:00,310
¡Necmi!
146
00:08:00,530 --> 00:08:01,780
¡Dame eso!
147
00:08:08,960 --> 00:08:10,130
Es difícil, pero ...
148
00:08:10,260 --> 00:08:13,530
¿Qué puedo hacer?
No tenemos otra opción.
149
00:08:17,810 --> 00:08:20,560
Estoy obligado a manejarme con ésto,
es la vida....
150
00:08:20,570 --> 00:08:22,020
Será imposible seguir con ésta conversación ahora.
151
00:08:22,070 --> 00:08:23,120
Lo siento pero tengo un invitado.
152
00:08:23,190 --> 00:08:25,590
No hay problema, yo me voy, buen trabajo.
153
00:08:25,590 --> 00:08:28,640
Gracias, fue bueno poder hablar.
154
00:08:31,260 --> 00:08:34,410
Birol, ¿puedes traer 2 cafés normales a mi local?
155
00:08:34,560 --> 00:08:36,030
De acuerdo, maestro Sadri.
156
00:08:40,060 --> 00:08:44,660
Querido Hulusi, ¡bienvenido!
157
00:08:44,810 --> 00:08:45,610
¡Gracias!
158
00:08:45,660 --> 00:08:47,630
Ven, toma asiento.
159
00:08:49,780 --> 00:08:51,260
¡Querido, bienvenido!
160
00:08:53,280 --> 00:08:55,830
Este lugar nunca cambia, ¿verdad?
161
00:08:56,080 --> 00:08:57,480
Y tampoco tú....
162
00:08:57,580 --> 00:08:59,160
¡Tú tampoco!
163
00:08:59,560 --> 00:09:01,710
El tiempo avanza, pero no pasa por aquí.
164
00:09:01,810 --> 00:09:04,480
¿Cuánto tiempo más pasará por aquí, por el amor de Dios?
165
00:09:04,660 --> 00:09:08,010
Y... ¿debo sacar quizás el
tablero de backgammon?
166
00:09:08,080 --> 00:09:09,880
¡Ah sí! ¡Incluso tardaste en preguntar!
167
00:09:09,910 --> 00:09:12,180
Vamos , vamos, tráelo.
168
00:09:15,180 --> 00:09:16,380
Sí.
169
00:09:18,580 --> 00:09:20,010
Sí espera, lo alinearé.
170
00:09:21,730 --> 00:09:23,510
¿Cómo está tu vida?
171
00:09:23,730 --> 00:09:25,930
¿Nuestro muchacho sigue
visitándote en estos días?
172
00:09:25,980 --> 00:09:28,530
Espera un momento querido,
bebamos primero nuestros cafés.
173
00:09:28,630 --> 00:09:31,630
Juguemos unas manos y después hablaremos.
174
00:09:31,710 --> 00:09:33,830
Está bien, de acuerdo hombre.
175
00:09:34,030 --> 00:09:37,010
Prepárate para perder...
176
00:09:39,960 --> 00:09:43,110
Mira, te enviaré las fotos con
Photoshop ahora mismo.
177
00:09:43,210 --> 00:09:44,510
A ver, por aquí están..
178
00:09:44,680 --> 00:09:45,710
Oh, están muy oscuras.
179
00:09:45,780 --> 00:09:47,510
Voy a corregirlas y recortarlas..
180
00:09:50,020 --> 00:09:51,530
Tienes que actualizar los vestuarios,
181
00:09:51,780 --> 00:09:52,780
y también los zapatos.
182
00:09:52,810 --> 00:09:54,880
Ay .. ¡los zapatos!
183
00:09:54,930 --> 00:09:56,710
Voy corriendo,
en seguida busco los zapatos.
184
00:10:38,780 --> 00:10:39,480
Yasemin..
185
00:10:39,560 --> 00:10:41,110
Ven, siéntate sobre mis piernas.
186
00:10:41,260 --> 00:10:42,760
Eso me encantaría...
187
00:10:45,030 --> 00:10:48,680
Está bien amigo, te llamaré.
188
00:10:48,980 --> 00:10:50,010
¿Socio?
189
00:10:50,330 --> 00:10:51,480
¿Podemos hablar un momento?
190
00:10:51,980 --> 00:10:53,080
Hablemos.
191
00:10:57,110 --> 00:10:58,110
A solas.
192
00:11:12,600 --> 00:11:13,760
Vamos muchachas, debemos seguir, vamos.
193
00:11:13,860 --> 00:11:14,280
Sinan.
194
00:11:14,360 --> 00:11:15,110
195
00:11:15,760 --> 00:11:17,080
¿Dónde encontraste a la chica?
196
00:11:17,160 --> 00:11:18,160
¿Cuál chica?
197
00:11:18,610 --> 00:11:19,610
Sinan, a Defne.
198
00:11:20,210 --> 00:11:21,630
Mi nueva asistente.
199
00:11:21,830 --> 00:11:24,530
Ah, ella presentó una solicitud.
200
00:11:24,660 --> 00:11:27,460
Creo que la ví antes, que ella
era una camarera en Manu, pero...
201
00:11:27,860 --> 00:11:28,860
¿Manu?
202
00:11:28,910 --> 00:11:30,460
Sí, Manu.
203
00:11:30,910 --> 00:11:33,260
Si, creo que hay algo así,
pero su CV era perfecto.
204
00:11:33,260 --> 00:11:34,360
Ella necesitaba el dinero.
205
00:11:34,510 --> 00:11:37,310
Por eso trabajaba como camarera
y algunas cosas más.
206
00:11:37,480 --> 00:11:39,180
No sabía que estarías
interesado en cosas como esas.
207
00:11:39,190 --> 00:11:40,420
No pensé que te importaría tanto eso.
208
00:11:40,420 --> 00:11:42,370
La chica es perfecta,
ella está haciendo de todo.
209
00:11:42,370 --> 00:11:43,820
Sí, ella está haciendo de todo, pero....
210
00:11:43,820 --> 00:11:46,220
¿Investigaste sobre su familia, dónde vive?
211
00:11:46,230 --> 00:11:48,080
Sí, lo verifiqué, es de familia real...
212
00:11:48,220 --> 00:11:50,250
Hombre, ¿cómo demonios saberlo?
213
00:11:50,370 --> 00:11:52,670
¿Acaso ella vino con su familia
a la entrevista?
214
00:11:54,600 --> 00:11:56,750
¿Quieres casarte con ella?
No conozco a sus padres.
215
00:11:56,810 --> 00:11:58,880
Además es una chica bien,
con energía muy positiva.
216
00:11:58,880 --> 00:12:00,660
Energía muy positiva...si tú lo dices..
217
00:12:01,730 --> 00:12:02,770
Ya veremos.
218
00:12:03,770 --> 00:12:06,110
Tüğçe, pon tus pies un poco más alto, cariño.
219
00:12:06,270 --> 00:12:07,110
Hermoso.
220
00:12:07,170 --> 00:12:08,250
¡Eres perfecta!
221
00:12:08,570 --> 00:12:09,570
Listo, terminamos.
222
00:12:09,570 --> 00:12:10,870
¡Cambien sus zapatos ahora!
223
00:12:11,670 --> 00:12:12,950
¡¿A quién le estoy hablando?!
224
00:12:12,970 --> 00:12:15,470
¿No hay nadie que trabaje aquí?
¡Traigan los zapatos!
225
00:12:15,510 --> 00:12:16,910
Ay, ¡el hombre está gritando!
226
00:12:17,450 --> 00:12:18,470
Vamos, tráiganlos.
227
00:12:18,550 --> 00:12:21,070
¡Tráiganme los zapatos! ¡los zapatos!
Por Dios nadie trabaja.
228
00:12:21,070 --> 00:12:23,110
Sr. Koray, ¡aquí los tengo!
229
00:12:23,410 --> 00:12:24,430
¡Bien, date prisa!
230
00:12:27,610 --> 00:12:28,630
Rápido, rápido.
231
00:12:28,670 --> 00:12:30,910
Ay, el hombre está enojado, ayúdame.
232
00:12:31,170 --> 00:12:32,170
¡Muchacha te dije que te des prisa!
233
00:12:32,170 --> 00:12:33,230
Vamos....
234
00:12:40,230 --> 00:12:42,430
¡Ay, idiota!
235
00:12:42,430 --> 00:12:43,510
¿Qué está pasando?
236
00:12:43,510 --> 00:12:45,310
Ay, nuestra chica está arruinando todo.
237
00:12:45,310 --> 00:12:46,350
Vamos, salgamos del auto, vamos.
238
00:12:46,350 --> 00:12:46,960
¿A dónde?
239
00:12:47,170 --> 00:12:48,250
Allí, a ayudar.
240
00:12:48,310 --> 00:12:49,990
De acuerdo, vamos, rápidamente.
241
00:12:53,290 --> 00:12:54,330
Ay, ¡Dios mío, lo siento!
242
00:12:57,170 --> 00:12:58,450
Qué torpe eres...
243
00:12:58,590 --> 00:12:59,590
¡Idiota!
244
00:13:09,070 --> 00:13:10,290
¡Corran chicas!
245
00:13:10,310 --> 00:13:11,810
¡Ay, mi pie!
246
00:13:17,890 --> 00:13:18,870
¿Estás bien?
247
00:13:18,870 --> 00:13:19,910
Está roto probablemente...
248
00:13:19,920 --> 00:13:20,890
Si estuviera roto no soportarías el dolor.
249
00:13:20,910 --> 00:13:22,010
¡Vamos!
250
00:13:26,270 --> 00:13:27,830
Fue un accidente, Sr. Ömer.
251
00:13:27,830 --> 00:13:29,310
No hay problema, no tengas miedo.
252
00:13:29,310 --> 00:13:30,470
¿Te duele mucho?
253
00:13:30,670 --> 00:13:31,750
¡Está roto, roto!
254
00:13:41,070 --> 00:13:43,010
¡Tráiganme el botiquín
de primeros auxilios!
255
00:13:52,370 --> 00:13:54,670
Sr. Ömer, no sé que decir...
256
00:13:54,750 --> 00:13:56,030
Realmente lo siento.
257
00:13:56,030 --> 00:13:57,030
¡Fue un accidente!
258
00:13:57,090 --> 00:13:59,590
De repente mi pie se atascó.
259
00:13:59,920 --> 00:14:00,990
Y ella se cayó en el agua.
260
00:14:02,330 --> 00:14:05,310
¿¡Alguien me traerá el botiquín de primeros
auxilios ó debo seguir gritando!?
261
00:14:05,310 --> 00:14:06,550
¡Sólo mira a Ömer!
262
00:14:07,070 --> 00:14:10,270
En vez ayudar a Tüğçe,
corrió a ayudar a esta asistente.
263
00:14:10,270 --> 00:14:11,970
Ni siquiera la miró, ella se enfermará.
264
00:14:11,970 --> 00:14:13,030
¡Se mojó toda!
265
00:14:14,210 --> 00:14:16,710
¿Y qué podría hacer Ömer?
¿Debería soplarla para que se seque?
266
00:14:17,930 --> 00:14:18,930
Claro.
267
00:14:24,070 --> 00:14:24,710
Sr. Ömer...
268
00:14:27,770 --> 00:14:31,170
Usted no me responde nada y
yo me siento tan mal.
269
00:14:31,170 --> 00:14:32,650
Me gusta este trabajo
y al final fue un accidente.
270
00:14:32,650 --> 00:14:34,050
No lo hice a propósito.
271
00:14:34,670 --> 00:14:35,830
Lo siento.
272
00:14:43,890 --> 00:14:44,930
¿Qué es eso?
¿Ésto te lo has hecho ahora?
273
00:14:44,930 --> 00:14:45,630
No.
274
00:14:46,030 --> 00:14:47,110
La tengo desde siempre.
275
00:14:47,110 --> 00:14:48,390
Es de nacimiento.
276
00:15:01,350 --> 00:15:02,430
¿Te duele?
277
00:15:05,810 --> 00:15:08,250
La situación no se ve tan mal...
278
00:15:08,670 --> 00:15:11,590
Mira a Ömer de rodillas
delante de nuestra chica.
279
00:15:11,770 --> 00:15:13,470
No puedo creer lo que ven mis ojos.
280
00:15:13,970 --> 00:15:16,710
¡Mi Dios, yo tampoco!
281
00:15:18,330 --> 00:15:21,070
¿No es aquella la sucia de Yasemin?
282
00:15:21,070 --> 00:15:23,870
Espera, iré a molestarla un poco.
283
00:15:28,250 --> 00:15:30,370
Por cierto, nuestro muchacho
tiene mucho trabajo estos días.
284
00:15:30,370 --> 00:15:32,470
Ese es justamente mi problema.
285
00:15:32,470 --> 00:15:33,830
Sólo trabajo, sólo trabajo...
286
00:15:33,830 --> 00:15:37,310
Si él sólo pensara también en casarse,
yo estaría tan a gusto.
287
00:15:37,770 --> 00:15:39,370
¿Qué es lo que quieres hacer?
288
00:15:39,370 --> 00:15:42,070
Está bien, son parte de nuestro corazón,
pero no podemos decirles qué hacer.
289
00:15:42,070 --> 00:15:45,170
Cada uno debe seguir su propio camino.
290
00:15:45,170 --> 00:15:46,510
¡Pues no debería ser así!
291
00:15:46,510 --> 00:15:48,970
Deberían aceptar los consejos
de las personas mayores.
292
00:15:48,970 --> 00:15:49,800
Ah Hulusi...
293
00:15:49,820 --> 00:15:52,300
¿El alma envejece pero
los hábitos no cambian?
294
00:15:52,590 --> 00:15:55,030
¿Aún no lo entiendes?
295
00:15:55,030 --> 00:15:56,870
¿Por qué el muchacho sigue enojado contigo?
296
00:15:56,870 --> 00:15:59,430
¡Sigues siendo terco!
¡Sigues siendo terco!
297
00:15:59,670 --> 00:16:02,070
Ayúdalo, aconséjalo para que se case.
298
00:16:02,070 --> 00:16:02,890
Como si fuera fácil.
299
00:16:02,920 --> 00:16:05,110
Él es como tú, justo como
tú, como si fuera tu hijo.
300
00:16:05,110 --> 00:16:07,830
Sadri, no puedo pagarte lo suficiente.
301
00:16:08,170 --> 00:16:09,830
Tú eres como una familia para mi Ömer,
302
00:16:09,850 --> 00:16:13,250
Mientras él ni siquiera me miraba,
tú lo ayudaste.
303
00:16:13,470 --> 00:16:15,670
Eso hizo que pudiera dormir
tranquilo por las noches.
304
00:16:16,370 --> 00:16:18,670
Él se ha convertido en mi hijo también, Hulusi.
305
00:16:18,870 --> 00:16:21,110
Y nosotros no hemos hablado de esas cosas.
306
00:16:21,110 --> 00:16:25,170
Por favor, renuncia ya,
deja de interferir en la vida de la gente.
307
00:16:25,170 --> 00:16:28,870
No puedo mirar cómo pasa la vida
de los demás desde mi asiento, como tú.
308
00:16:28,870 --> 00:16:31,110
Pues deberías, en lugar de
querer manejar a todos.
309
00:16:31,130 --> 00:16:32,690
Ya no lo hagas, por el amor de Dios.
310
00:16:32,690 --> 00:16:35,920
No intentes cambiar la vida de la gente,
alguien te pondrá en tu lugar.
311
00:16:35,920 --> 00:16:36,590
Está bien.
312
00:16:36,590 --> 00:16:38,790
Tú... juega tu juego.
313
00:16:38,790 --> 00:16:40,870
Yo jugaré el mío, ¿de acuerdo?
314
00:16:40,870 --> 00:16:43,230
Eso sería mejor, ya que no cambiarás tus hábitos,
315
00:16:43,260 --> 00:16:45,850
Y yo no quiero ser
parte de tu plan.
316
00:16:47,670 --> 00:16:48,770
¿De qué te ríes?
317
00:16:49,270 --> 00:16:51,750
Veo que vas perdiendo el juego,
en lo que estás planeando.
318
00:16:51,780 --> 00:16:54,320
Te irá bien como aquí, está perdido Hulusi.
319
00:16:54,320 --> 00:16:56,070
No, no lo creas, no puedes quebrarme.
320
00:16:56,070 --> 00:16:57,230
Juega, es tu turno.
321
00:16:57,230 --> 00:16:59,470
Nunca aprenderás,
yo creo que nunca aprenderás.
322
00:17:02,690 --> 00:17:04,390
Blanca Nieves se torció el tobillo.
323
00:17:04,890 --> 00:17:06,050
Mis nervios me están matando.
324
00:17:06,470 --> 00:17:08,250
¡En un minuto arruinó todo el set!
325
00:17:08,470 --> 00:17:09,410
¡Idiota!
326
00:17:09,430 --> 00:17:10,910
Sí, pero ha visto a Ömer, ¿verdad?
327
00:17:11,750 --> 00:17:13,110
¿Cómo a corrido a ayudarla?
328
00:17:13,530 --> 00:17:15,470
El héroe que hay en su interior,
oficialmente ha salido.
329
00:17:16,110 --> 00:17:17,540
Como si hubiera estado
esperando que alguien...
330
00:17:17,560 --> 00:17:19,290
se lastimara su pie para
correr en su ayuda.
331
00:17:19,590 --> 00:17:20,650
¿Puedes callarte?
332
00:17:21,170 --> 00:17:22,370
¡Ya estoy demasiado enojada!
333
00:17:22,370 --> 00:17:24,410
¡Podría arrancar cada
cabello de tu cabeza!
334
00:17:36,470 --> 00:17:39,390
Sr.a Neriman,
trae verano con sus colores.
335
00:17:39,910 --> 00:17:40,950
¡Se ve espléndida!
336
00:17:41,670 --> 00:17:44,470
Yasemin, te ves pálida.
337
00:17:44,890 --> 00:17:45,930
No, querida.
338
00:17:46,350 --> 00:17:48,110
Sólo me gusta verme natural, como siempre.
339
00:17:48,310 --> 00:17:49,590
Usted nunca nos abandona.
340
00:17:50,170 --> 00:17:51,130
Qué bien.
341
00:17:51,170 --> 00:17:56,370
Ni lo intentes querida, ni lo intentes.
Estoy buscando a Ömer,
342
00:17:56,370 --> 00:18:00,670
para asegurarme de que nadie
esté jugando con él.
343
00:18:00,670 --> 00:18:02,270
Entonces es genial que venga.
344
00:18:02,650 --> 00:18:05,170
¿Ve eso? es justo de lo
que estamos hablando.
345
00:18:05,190 --> 00:18:06,270
¿Ha visto?
346
00:18:07,870 --> 00:18:09,550
¿Quién es ella? No la conozco.
347
00:18:09,850 --> 00:18:11,290
Es la nueva a}sistente de Ömer.
348
00:18:11,630 --> 00:18:12,970
Una muchacha incompetente.
349
00:18:13,790 --> 00:18:15,310
¿Qué ha pasado con Asli?
350
00:18:15,810 --> 00:18:17,330
Ella encontró un trabajo mejor.
351
00:18:18,250 --> 00:18:19,290
Déjame ver.
352
00:18:19,990 --> 00:18:21,270
No, no la conozco.
353
00:18:21,690 --> 00:18:23,030
Déjame ir a presentarme con ella.
354
00:18:23,030 --> 00:18:24,490
No se moleste en absoluto.
355
00:18:24,910 --> 00:18:26,570
Ella seguro será despedida hoy ó mañana.
356
00:18:26,570 --> 00:18:28,230
Con toda esa torpeza.
357
00:18:28,270 --> 00:18:29,270
¿Tú dices?
358
00:18:30,310 --> 00:18:31,210
Espera, querida.
359
00:18:31,250 --> 00:18:32,930
Nosotros abrimos o cerramos las puertas.
360
00:18:33,410 --> 00:18:35,470
Creo que aún debería conocerla.
361
00:18:36,570 --> 00:18:37,670
¡Necmi!
362
00:18:45,390 --> 00:18:48,150
¡Aquí estoy en el paraíso!
363
00:18:51,110 --> 00:18:52,630
Ya voy mi vida, ya voy.
364
00:18:53,670 --> 00:18:55,890
Gracias mi belleza, nos vemos.
365
00:19:02,230 --> 00:19:03,230
Hola.
366
00:19:07,790 --> 00:19:10,470
¿Has visto lo pálida que estaba?
367
00:19:10,470 --> 00:19:11,970
¿Escuchaste lo que dijo?
368
00:19:12,070 --> 00:19:12,690
¿Quién?
369
00:19:12,770 --> 00:19:14,670
Yasemin, no le gusta
para nada nuestra chica.
370
00:19:14,670 --> 00:19:15,790
Esa es una buena señal.
371
00:19:15,810 --> 00:19:16,870
¿Eso por qué?
372
00:19:17,050 --> 00:19:19,770
Te apuesto a que Yasemin presintió algo.
373
00:19:19,770 --> 00:19:22,290
A ella no le gustó nuestra chica,
¡eso es tan bueno!
374
00:19:22,370 --> 00:19:23,770
¡Estamos en el camino correcto!
375
00:19:24,890 --> 00:19:25,610
No importa...
376
00:19:25,610 --> 00:19:27,470
Yasemin no quiere a nadie
que no sea ella misma.
377
00:19:27,470 --> 00:19:28,590
Esto es algo diferente.
378
00:19:29,030 --> 00:19:30,070
Tú no puedes entenderlo.
379
00:19:30,070 --> 00:19:31,910
Después de todo eres un hombre.
380
00:19:32,110 --> 00:19:33,570
Vamos, vamos.
381
00:19:33,610 --> 00:19:35,070
Lo he vendado muy bien ahora.
382
00:19:35,970 --> 00:19:37,390
Pero no apoyes demasiado
el pie en el piso.
383
00:19:37,390 --> 00:19:38,550
Hoy descansa, tu pie sanará en dos días.
384
00:19:38,970 --> 00:19:40,010
¿Lo has entendido?
385
00:19:41,770 --> 00:19:42,830
Sólo descansa.
386
00:19:43,070 --> 00:19:44,150
Lo entendiste, ¿cierto?
387
00:19:45,170 --> 00:19:46,250
Bien.
388
00:19:47,170 --> 00:19:52,310
Ömer, cariño, mi bebé.
389
00:19:53,270 --> 00:19:55,870
Tía, tío, ¿qué están haciendo aquí?
390
00:19:55,970 --> 00:19:57,330
Solo estábamos de paseo.
391
00:19:57,550 --> 00:19:59,230
Y nos enteramos de que estabas aquí.
392
00:19:59,230 --> 00:20:00,790
No pudimos resistir pasar a saludarte.
393
00:20:00,790 --> 00:20:02,250
¿De paso por aquí?
394
00:20:03,920 --> 00:20:05,750
Sí, es que nos encanta este lugar.
395
00:20:06,450 --> 00:20:09,210
Quiero decir, tiene mucha vida nocturna,
discotecas, restaurantes.
396
00:20:10,110 --> 00:20:12,510
¿Quién es esta chica tan encantadora?
397
00:20:12,770 --> 00:20:14,570
Ella es Defne, mi nueva asistente.
398
00:20:14,570 --> 00:20:15,850
Comenzó a trabajar en lugar de Asli.
399
00:20:15,850 --> 00:20:16,850
¿En serio?
400
00:20:17,730 --> 00:20:19,750
Hola, mucho gusto cariño.
401
00:20:19,750 --> 00:20:21,230
Igualmente, Sra Neriman.
402
00:20:21,230 --> 00:20:22,630
Bienvenida, bienvenida.
403
00:20:24,550 --> 00:20:26,420
Espera un minuto,
¿de dónde sabes su nombre?
404
00:20:28,270 --> 00:20:30,670
Por supuesto que ella lo sabe,
soy una persona famosa.
405
00:20:30,670 --> 00:20:32,350
De las revistas y esas cosas, seguro.
406
00:20:33,210 --> 00:20:36,170
Si, si, de ahí mismo, he visto su nombre
y fotografías en las revistas.
407
00:20:36,370 --> 00:20:38,150
¿Cómo estás cariño?
408
00:20:38,190 --> 00:20:39,790
Bien, gracias, usted sabe.
409
00:20:40,910 --> 00:20:44,070
Querida mía, ¿cómo podría yo saberlo?
410
00:20:45,470 --> 00:20:47,350
Tu tío se está aburriendo.
411
00:20:47,350 --> 00:20:50,990
Ve con él a dar una vuelta y
muéstrale el Set, vamos, vayan.
412
00:20:50,990 --> 00:20:52,110
Sí, me estoy aburriendo.
413
00:20:52,110 --> 00:20:54,060
Vayamos a ver a la modelo
que se ha caído al agua...
414
00:20:54,080 --> 00:20:55,530
A ver si podemos hacer algo por ella.
415
00:20:55,590 --> 00:20:57,550
Bueno, has hecho un
largo viaje hasta aquí,
416
00:20:57,570 --> 00:20:59,770
vamos a ver, quédate
allí, no apoyes el pie.
417
00:21:04,470 --> 00:21:07,030
¿Chica, acaso estás totalmente loca?
418
00:21:07,030 --> 00:21:09,550
¿Qué estás haciendo,
quieres echar todo a perder?
419
00:21:09,770 --> 00:21:12,070
Es que luego de lo que pasó,
estoy un poco nerviosa.
420
00:21:12,070 --> 00:21:13,590
Dejaste caer a la modelo.
421
00:21:14,170 --> 00:21:15,550
Lastimaste tu pie.
422
00:21:16,030 --> 00:21:18,370
Sólo era necesario llamar
la atención de Ömer.
423
00:21:18,370 --> 00:21:19,990
No de todo el mundo.
424
00:21:20,010 --> 00:21:21,050
Lo sé, usted tiene razón.
425
00:21:21,190 --> 00:21:22,310
Realmente lo siento.
426
00:21:22,330 --> 00:21:23,690
No volverá a pasar.
427
00:21:23,870 --> 00:21:24,570
Mírame.
428
00:21:24,610 --> 00:21:26,510
Yasemin ¿te ha dicho algo?
429
00:21:27,030 --> 00:21:28,030
No.
430
00:21:28,130 --> 00:21:30,170
Pero ella no es como yo,
realmente no me gusta.
431
00:21:30,330 --> 00:21:31,950
Mejor así, tú no le gustas a ella.
432
00:21:31,950 --> 00:21:34,310
Eso es muy bueno, vamos por buen camino.
433
00:21:34,410 --> 00:21:35,410
¿Cómo es eso?
434
00:21:36,550 --> 00:21:38,170
Tú no lo entenderías, no importa.
435
00:21:39,430 --> 00:21:40,390
Mírame.
436
00:21:40,470 --> 00:21:41,950
¿Por qué estás tan seria?
437
00:21:42,910 --> 00:21:44,110
No, eso nunca.
438
00:21:44,370 --> 00:21:45,920
Siempre tienes que sonreír.
439
00:21:45,920 --> 00:21:46,950
Ven, ven.
440
00:21:47,590 --> 00:21:50,070
¡No tengo la culpa de que
seas tan torpe muchacha!
441
00:21:50,070 --> 00:21:52,510
Ven, no me gusta ésto, no debes ser así.
442
00:21:53,210 --> 00:21:56,670
Recuerda que a los hombres
les gustan las mujeres sonrientes.
443
00:21:57,310 --> 00:21:58,750
Tú siempre debes sonreír.
444
00:21:58,970 --> 00:22:01,670
Sonríe vamos, una sonrisa, una sonrisa.
445
00:22:01,670 --> 00:22:04,710
Si, así, vamos, ven.
446
00:22:07,270 --> 00:22:08,870
No entiendo la parte de Yasemin.
447
00:22:10,030 --> 00:22:13,510
A medida que sigues hablando,
más molesta me pongo.
448
00:22:13,630 --> 00:22:14,910
Vamos, ven, camina.
449
00:22:19,690 --> 00:22:20,930
No, yo no puedo ir.
450
00:22:20,930 --> 00:22:22,770
El Sr. Ömer acaba
de decirme que me siente.
451
00:22:25,630 --> 00:22:26,990
Ven, ven.
452
00:22:46,490 --> 00:22:47,530
¡Hermano Ismail!
453
00:22:49,170 --> 00:22:51,210
¿Hijo...por qué me asustas así?
454
00:22:51,550 --> 00:22:52,450
¿Por qué me asustas?
455
00:22:52,530 --> 00:22:54,230
¿No te da vergüenza asustar así a la gente?
456
00:22:54,230 --> 00:22:55,270
No, no estoy avergonzado.
457
00:22:55,270 --> 00:22:57,130
Mírelo, ¿a qué viniste?
458
00:22:57,130 --> 00:22:58,810
¿Hermano Ismail, me comprarías una bebida?
459
00:22:58,850 --> 00:23:00,610
Ve a la cafetería y pídeles una.
460
00:23:00,710 --> 00:23:02,570
Diles que Ismail abi te ha mandado.
461
00:23:02,570 --> 00:23:04,070
¡Gracias hermano!
462
00:23:05,150 --> 00:23:07,550
¿Ismail, has visto a Defne?
¿Sabes si ya regresó?
463
00:23:07,570 --> 00:23:10,590
No, no la he visto... ¿por qué?
¿Qué sucede, por qué estás tan preocupada?
464
00:23:10,930 --> 00:23:11,970
Sí es verdad, me preocupa.
465
00:23:12,930 --> 00:23:14,610
Es que ese nuevo trabajo es tan extraño.
466
00:23:14,930 --> 00:23:16,950
¿Qué quieres decir con que
su trabajo es extraño?
467
00:23:17,110 --> 00:23:18,790
¿Hay algo que yo debería saber?
468
00:23:18,880 --> 00:23:22,310
No, es que de repente pasó
de ser camarera a ser una asistente.
469
00:23:22,310 --> 00:23:24,040
A eso me refiero cuando digo extraño.
470
00:23:25,470 --> 00:23:26,810
Mi madre me llama, me voy.
471
00:23:26,930 --> 00:23:27,930
No te vayas.
472
00:23:29,680 --> 00:23:33,720
Es que siempre estoy hablando...
473
00:23:33,740 --> 00:23:35,510
con lasa mismas personas en el Café, me aburre.
474
00:23:35,850 --> 00:23:37,090
¿Podríamos, tal vez, conversar un momento?
475
00:23:37,090 --> 00:23:38,630
Ven, vamos a sentarnos
delante de mi puerta.
476
00:23:38,630 --> 00:23:42,130
Mi madre ha hecho börek podríamos
comer un poco y tomar té también.
477
00:23:42,210 --> 00:23:43,270
Perfecto.
478
00:23:47,970 --> 00:23:50,820
Amigos hemos terminado,
¡muchas gracias a todos!
479
00:23:50,840 --> 00:23:52,880
¡Bravo!
480
00:23:53,070 --> 00:23:54,470
¡Mi Koriş, te saludo!
481
00:23:57,590 --> 00:23:59,070
Puedo llevarte a tu casa si quieres.
482
00:23:59,150 --> 00:23:59,950
No, espera...
483
00:23:59,950 --> 00:24:01,550
No la lleves, espera.
484
00:24:02,170 --> 00:24:03,570
¡Ömer¡
¡Ömer!
485
00:24:03,570 --> 00:24:05,070
Tía, tía, aquí estoy.
486
00:24:05,070 --> 00:24:07,630
Cariño, mira a esta chica,
casi no puede caminar...
487
00:24:07,630 --> 00:24:09,790
Tu coche está más cerca que el nuestro,
ayúdala y llévala a su casa,
488
00:24:09,790 --> 00:24:12,270
Y hazlo rápido antes
de que siga lastimándose.
489
00:24:12,270 --> 00:24:13,270
¡Date prisa!
490
00:24:13,530 --> 00:24:14,830
¡Rápido, rápido, rápido!
491
00:24:14,910 --> 00:24:16,070
Ven, ¿estás bien?
492
00:24:18,110 --> 00:24:19,390
Cariño.
493
00:24:21,230 --> 00:24:22,310
Buenas tardes.
494
00:24:24,670 --> 00:24:26,910
Sinan, ¿dónde esta Ömer?
495
00:24:27,270 --> 00:24:28,270
Ya se ha ido con Defne.
496
00:24:28,330 --> 00:24:29,670
Yo puedo llevarte, ven.
497
00:24:30,070 --> 00:24:32,950
Que vergüenza, irse sin siquiera avisar.
498
00:24:33,370 --> 00:24:35,030
Creo que ya todos nos cansamos.
499
00:24:49,410 --> 00:24:50,210
Sükrü...
500
00:24:50,770 --> 00:24:53,070
¿Sabes lo que ha hecho
nuestra Defne en el set?
501
00:24:53,070 --> 00:24:54,430
Desafortunadamente no, Sr. Ömer.
502
00:24:54,510 --> 00:24:56,370
No he podido ver
la sesión fotográfica de hoy.
503
00:24:56,370 --> 00:24:57,250
Entonces yo te contaré.
504
00:24:57,330 --> 00:24:59,470
Ella tiró a nuestra modelo
principal al agua.
505
00:24:59,530 --> 00:25:01,910
Creo que no le gustó la modelo.
506
00:25:02,550 --> 00:25:03,870
O quizás no le gustaron los zapatos.
507
00:25:03,870 --> 00:25:06,010
Fue un accidente, no fue planeado.
¿Qué motivo tendría?
508
00:25:06,070 --> 00:25:07,300
Hermano Sükrü, tú ya me conoces un poco.
509
00:25:07,330 --> 00:25:08,330
¿Crees que yo haría algo así?
510
00:25:08,430 --> 00:25:09,550
¿Soy esa clase de persona?
511
00:25:09,670 --> 00:25:11,650
También pensaba lo mismo
pero ya no estoy seguro.
512
00:25:11,730 --> 00:25:14,670
Ya dije fue un accidente, Sr. Ömer.
¡Qué vergüenza!
513
00:25:14,870 --> 00:25:19,070
Estaba cambiándole los zapatos a la chica...
514
00:25:19,110 --> 00:25:20,170
¿Y luego?
515
00:25:20,610 --> 00:25:21,910
Ella se deslizó como un jabón.
516
00:25:22,010 --> 00:25:23,650
Y en un segundo quedó sumergida en el mar.
517
00:25:23,650 --> 00:25:27,050
Sr. Ömer, las mujeres incluso cuando
se conocen por muy poco tiempo...
518
00:25:27,290 --> 00:25:29,290
pueden llegar a tener actitudes
de celos entre ellas.
519
00:25:29,330 --> 00:25:30,130
¿Celos?
520
00:25:30,720 --> 00:25:32,710
¡Yo no soy celosa, de ninguna manera!
521
00:25:33,170 --> 00:25:34,910
Celosa, ¿que significa celosa?
522
00:25:35,490 --> 00:25:35,990
No, no.
523
00:25:36,130 --> 00:25:39,270
No, disculpen pero no quiero que
piensen eso de mí, en serio, por favor.
524
00:25:39,570 --> 00:25:41,430
Bien, ya veremos,
¿te ha convencido Sükrü?
525
00:25:42,170 --> 00:25:43,570
Si ella lo dice, entonces...
526
00:25:44,330 --> 00:25:45,390
Digamos que le creemos.
527
00:25:54,750 --> 00:25:55,750
Adelante.
528
00:26:05,990 --> 00:26:06,990
¿Qué sucede Defne?
529
00:26:07,390 --> 00:26:08,570
Sr. Ömer, ¿puedo irme a casa?
530
00:26:08,570 --> 00:26:09,370
Vete.
531
00:26:09,370 --> 00:26:11,150
En realidad,
te deberías haber ido directamente.
532
00:26:11,170 --> 00:26:12,170
Tu pie necesitaba reposo hoy.
533
00:26:13,370 --> 00:26:14,810
Puedes incluso tomarte el día mañana.
534
00:26:14,830 --> 00:26:16,830
No, es que hay tanto trabajo por hacer.
535
00:26:17,630 --> 00:26:18,690
Pero ya estoy mejor ahora.
536
00:26:18,930 --> 00:26:20,650
¿Defne, tienes algún problema?
¿qué pasa?
537
00:26:20,850 --> 00:26:21,850
No.
538
00:26:22,230 --> 00:26:25,370
Bueno, ...es que tenía conmigo
el bolso cuando caí al agua...
539
00:26:26,490 --> 00:26:29,190
Todo lo que tenía adentro se mojó,
incluídos mis zapatos.
540
00:26:29,750 --> 00:26:30,670
¿Qué zapatos?
541
00:26:30,710 --> 00:26:31,730
No es tan importante.
542
00:26:32,550 --> 00:26:35,330
Es que es muy difícil caminar
con tacones altos en el metrobus.
543
00:26:35,330 --> 00:26:39,110
Por eso yo siempre traigo unas zapatillas,
mas cómodas, en el bolso....
544
00:26:39,130 --> 00:26:40,390
Nada importante.
545
00:26:40,670 --> 00:26:42,450
Compraré otras en cuanto tenga mi salario.
546
00:26:44,030 --> 00:26:45,090
¿Puedo irme?
547
00:26:45,570 --> 00:26:46,670
Vete, por supuesto.
548
00:26:48,170 --> 00:26:49,210
Muchas gracias.
549
00:26:59,230 --> 00:27:00,510
Mira, incluso el vendaje es verde.
550
00:27:00,570 --> 00:27:01,570
La chica tiene estilo.
551
00:27:02,970 --> 00:27:05,270
¿Defne, como está tu pie?
552
00:27:05,270 --> 00:27:07,270
Bien, no está tan mal.
553
00:27:07,470 --> 00:27:09,130
Si me voy a casa y me acuesto,
incluso, estará mejor.
554
00:27:09,170 --> 00:27:11,440
La Srita Defne se ha lucido hoy.
555
00:27:11,470 --> 00:27:14,370
Pero así son
las personas como tú.
556
00:27:14,510 --> 00:27:17,370
Ellas tienen que estar en el centro
de atención, sino, no son felices.
557
00:27:17,490 --> 00:27:19,910
Mi vida, si tú estás aquí...
558
00:27:19,930 --> 00:27:22,190
¿Qué otra podríaser el centro de atención?
No te preocupes.
559
00:27:22,750 --> 00:27:25,230
Como sea.
Me voy, no quiero perder el autobús.
560
00:27:27,370 --> 00:27:30,170
¿Autobús has dicho? qué divertido.
561
00:27:30,170 --> 00:27:32,050
Ve a tomar el autobús.
¿Viajas en el amarillo?
562
00:27:32,050 --> 00:27:33,810
Apuesto a que también
tienes una tarjeta de autobús.
563
00:27:33,810 --> 00:27:34,830
Sí, la tengo.
564
00:27:35,870 --> 00:27:38,090
Pero no puedes usar la tarjeta
en autobuses amarillos.
565
00:27:38,270 --> 00:27:39,910
Ahora tenemos la Tarjeta de Estambul.
566
00:27:39,910 --> 00:27:41,030
Ella tiene razón.
567
00:27:41,070 --> 00:27:43,470
Desde hace un tiempo es así,
yo también tengo la tarjeta.
568
00:27:43,670 --> 00:27:44,710
¿Estás bromeando?
569
00:27:44,730 --> 00:27:45,460
¿Qué tiene de extraño?
570
00:27:45,480 --> 00:27:47,820
La verdad que el tráfico en
Estambul a veces es imposible.
571
00:27:47,860 --> 00:27:48,990
Deberías tener una también.
572
00:27:49,070 --> 00:27:51,470
Sinan, ¿por qué me dices esas cosas?
573
00:27:51,550 --> 00:27:56,350
Pero lo digo en serio, bueno te invito un
café así cambias la cara. Vamos, camina.
574
00:28:03,970 --> 00:28:06,390
Sinan, ¿por qué me dices esas cosas?
575
00:28:10,870 --> 00:28:12,990
No, no, no, esta chica nos engañó.
576
00:28:13,020 --> 00:28:15,930
Nos ha dicho sólo lo que
cree que queremos oír.
577
00:28:16,510 --> 00:28:18,680
Ella seguro esta saliendo con alguien,
¿pero quién?
578
00:28:18,710 --> 00:28:20,170
¿De dónde viene esa ropa y dinero?
579
00:28:23,630 --> 00:28:26,070
¿Abuela, tú piensas que nuestra Defne
se ha convertido en una chica popular?
580
00:28:26,250 --> 00:28:28,790
Incluso aunque ella quisiera,
no podría hacerlo.
581
00:28:29,330 --> 00:28:31,630
¡Mi Dios, dame un poco de paciencia!
582
00:28:31,930 --> 00:28:35,590
Y dale a éstos dos algo de modales.
583
00:28:36,250 --> 00:28:40,470
Rían, rían, yo estoy preocupada,
pero ustedes lo toman a risa.
584
00:28:40,470 --> 00:28:42,780
No, no.
Me río porque piensas demasiado,
585
00:28:42,800 --> 00:28:45,210
¿Crees que Defne tiene la cabeza
para hacer esas cosas?
586
00:28:45,310 --> 00:28:46,510
Nos estamos riendo por eso.
587
00:28:46,770 --> 00:28:49,570
Mi hermana frente a los chicos
se vuelve un poco estúpida.
588
00:28:49,570 --> 00:28:53,010
Si, como cuando de niña
se enamoró del hijo de Sadrika.
589
00:28:53,430 --> 00:28:54,230
Y cada vez que veía al niño...
590
00:28:54,260 --> 00:28:55,630
le lanzaba piedras para
llamar su atención.
591
00:28:55,690 --> 00:28:58,250
Y cuando el muchacho la descubrió
corría a buscar un lugar donde esconderse.
592
00:28:58,310 --> 00:29:00,570
Sus relaciones con los chicos son así.
593
00:29:01,070 --> 00:29:03,390
Si me hermana entendiera de estos temas...
594
00:29:03,510 --> 00:29:05,870
ya estaría casada hace tanto tiempo.
595
00:29:05,900 --> 00:29:09,050
¿Qué podemos hacer? parece que
será soltera muchos años.
596
00:29:24,970 --> 00:29:28,470
Nos hemos quemado con tanto
sol, con esto de la boda
597
00:29:28,490 --> 00:29:31,990
de nuestro Ömer, vamos a
terminar muriendo jóvenes.
598
00:29:32,430 --> 00:29:36,000
He llamado a Nacin,
vendrá mañana para vernos la piel.
599
00:29:36,090 --> 00:29:38,850
Esto tiene que ser de otra manera.
600
00:29:39,130 --> 00:29:40,930
Necmi, no te has dormido aún, ¿verdad?
601
00:29:40,990 --> 00:29:43,270
No, aún no me he dormido.
602
00:29:43,950 --> 00:29:46,110
Tengo hambre,
mi estómago dice "necesito comer algo"
603
00:29:46,444 --> 00:29:48,284
¿Podríamos comer una ensalada de zanahoria?
604
00:29:48,309 --> 00:29:50,309
No gracias, prefiero quedarme con hambre.
605
00:29:50,858 --> 00:29:55,198
Necmi, ¿crees que todo esto
va a funcionar, verdad?
606
00:29:55,697 --> 00:29:58,037
Mírame, si Ömer no se casa con esta chica...
607
00:29:58,062 --> 00:30:00,512
todo será en vano y
la mansión se habrá ido.
608
00:30:00,850 --> 00:30:02,790
Yo no tengo ninguna esperanza.
609
00:30:03,350 --> 00:30:05,950
Yasemin es una mujer
tan hermosa y con clase...
610
00:30:06,970 --> 00:30:09,270
Que creo que todo esto que hacemos
es innecesario.
611
00:30:09,390 --> 00:30:10,700
Deberías aceptar que Ömer
se case con Yasemin.
612
00:30:10,730 --> 00:30:11,770
¿Por qué no la quieres?
613
00:30:11,887 --> 00:30:13,555
No me hables de Yasemin.
614
00:30:13,580 --> 00:30:15,553
¡No me hables de Yasemin!
615
00:30:15,970 --> 00:30:20,270
Él debe casarse con Yasemin y
nosotros debemos perder la casa, ¿verdad?
616
00:30:20,270 --> 00:30:23,590
¡Crees que se quedará
tranquila si lo logra! ¡Ay, Dios!
617
00:30:23,590 --> 00:30:27,130
¡No quiero ni siquiera oír algo como eso!
618
00:30:27,150 --> 00:30:30,270
Nosotros aquí, con la cabeza horneada.
619
00:30:30,270 --> 00:30:33,410
¡Creo que ni siquiera podré
dormir y tú hablando idioteces!
620
00:30:33,440 --> 00:30:34,690
¡No puedo calmarme!
621
00:30:35,110 --> 00:30:36,310
¿Qué debería hacer?
622
00:30:36,310 --> 00:30:37,770
Yo sólo estoy diciendo lo que veo.
623
00:30:37,910 --> 00:30:40,150
Y veo que Yasemin es una mujer
muy hermosa y sofisticada.
624
00:30:40,410 --> 00:30:42,550
¡La muchacha que contrataste
es tan ingenua!
625
00:30:42,570 --> 00:30:43,880
¡Ni siquiera puede mentir!
626
00:30:43,900 --> 00:30:45,210
Yo creo que no funcionará.
627
00:30:46,670 --> 00:30:51,590
¡Quieres romper mis nervios!
¡Se me partirá la cabeza!
628
00:30:51,970 --> 00:30:53,970
¡Mine!
¡Tráeme mi té de hierbas!
629
00:30:54,610 --> 00:30:56,530
Creo que ya no dormiré esta noche.
630
00:30:56,610 --> 00:30:59,830
Y es todo por tu culpa,
por todo esto que estás diciendo.
631
00:31:00,670 --> 00:31:02,870
No te preocupes cariño, no te preocupes.
632
00:31:03,070 --> 00:31:05,430
De todas maneras ya
entramos en un juego que no
633
00:31:05,450 --> 00:31:07,790
tiene vuelta atrás, veremos
qué es lo que pasa.
634
00:31:07,790 --> 00:31:10,580
Lo llevaremos hasta el extremo,
no hay otra manera de hacerlo.
635
00:31:10,920 --> 00:31:12,490
¡Mine, Mine!
636
00:32:18,870 --> 00:32:21,670
Sinan, estoy preocupado
por nuestro nuevo proyecto.
637
00:32:21,670 --> 00:32:22,630
¿Por qué?
638
00:32:22,670 --> 00:32:23,910
¿Y si no lo conseguimos?
639
00:32:26,670 --> 00:32:31,290
Estamos a la vanguardia,
¿acaso tienes miedo a la competencia?
640
00:32:31,330 --> 00:32:32,810
Yo no les temo.
641
00:32:38,670 --> 00:32:40,570
Un minuto, ¿que está pasando?
642
00:32:40,570 --> 00:32:41,530
¿Con qué?
643
00:32:41,970 --> 00:32:46,110
No pretendas que no entiendes,
como tomaste Defne en tus brazos, ¿eh?
644
00:32:46,350 --> 00:32:48,230
La chica no podía caminar,
¿qué debía hacer?
645
00:32:56,870 --> 00:32:59,670
No, no. Estás tratando a esta chica
de manera diferente.
646
00:32:59,850 --> 00:33:01,870
No la trato diferente, hermano.
647
00:33:02,030 --> 00:33:04,670
Trato a Defne igual
que a todas mis asistentes.
648
00:33:10,610 --> 00:33:14,590
Nunca vi que trataras
de esa manera a Asli, pero...
649
00:33:15,910 --> 00:33:19,390
Porque Asli nunca se lastimó
estando cerca de mí. Vamos, juega.
650
00:33:35,170 --> 00:33:38,950
Mira, qué bien lo hemos pasado.
651
00:33:41,190 --> 00:33:42,270
Estando solos.
652
00:33:43,670 --> 00:33:46,830
¿Piensas que estamos teniendo
una cena romántica con velas y todo eso?
653
00:33:47,270 --> 00:33:49,230
Solo tomamos té y
comimos börek, ¿de qué hablas?
654
00:33:50,450 --> 00:33:56,290
Podríamos hacer eso también si quieres,
salir a una cena con velas y más.
655
00:33:56,890 --> 00:33:58,630
¿Salir, nosotros? ¿Tú y yo?
656
00:34:01,470 --> 00:34:04,570
No. Quiero decir, salir cada uno
con diferentes personas.
657
00:34:04,570 --> 00:34:06,750
Y luego nos contamos cómo nos fue.
658
00:34:07,890 --> 00:34:09,090
¿Diferentes personas?
659
00:34:10,910 --> 00:34:12,270
¿Serdar qué ha hecho?
660
00:34:12,490 --> 00:34:13,970
No lo he visto más luego de lo que le pasó.
661
00:34:13,970 --> 00:34:14,950
¿Tú sabes algo?
662
00:34:14,950 --> 00:34:17,830
¿Qué puedo decir de Serdar?
Está encerrado en su casa.
663
00:34:17,860 --> 00:34:20,370
Se ha graduado en la
carrera de "no hacer nada"
664
00:34:22,410 --> 00:34:23,450
Chica ven ,ven.
665
00:34:23,750 --> 00:34:26,510
¿Qué te ha pasado en el pie?
¿estabas en la sesión de fotos?
666
00:34:26,510 --> 00:34:28,910
No puedo quedarme y explicarles ahora,
la abuela se está volviendo loca.
667
00:34:28,910 --> 00:34:30,310
Me ha llamado unas 1000 veces.
668
00:34:30,310 --> 00:34:31,690
Debo ir a casa inmediatamente.
669
00:34:31,890 --> 00:34:34,550
Sí, la tía Türkan realmente enloqueció.
670
00:34:34,550 --> 00:34:36,670
Que te sientes 5 minutos
no hará diferencia..
671
00:34:36,690 --> 00:34:40,890
Si, eso es verdad.
Aleja tu pie.
672
00:34:42,070 --> 00:34:43,230
¿Qué pasó con tu pie?
673
00:34:43,510 --> 00:34:44,670
¿Todas eran modelos?
674
00:34:44,870 --> 00:34:46,630
Te tomaste fotos con ellas ¿verdad?
675
00:34:46,850 --> 00:34:49,190
Apuesto a que las veremos ahora.
676
00:34:49,830 --> 00:34:51,910
Cantidad de selfies con modelos famosas.
677
00:34:52,010 --> 00:34:53,050
No, cariño.
678
00:34:53,390 --> 00:34:55,550
Porque estuve ocupada
tirando modelos al agua.
679
00:34:56,370 --> 00:34:58,120
Estaba ayudándole a cambiar
su zapato para las fotos,
680
00:34:58,140 --> 00:34:59,770
y en un segundo ella estaba en el agua.
681
00:35:00,110 --> 00:35:02,470
¿Sabes quién era?
¡Tüğçe Yildiz!
682
00:35:02,470 --> 00:35:03,470
¡No me digas!
683
00:35:03,490 --> 00:35:06,230
Cuando trato de ayudarla a salir
del agua, me caí y me torcí el pie.
684
00:35:12,150 --> 00:35:14,010
Amigos, debo irme.
685
00:35:14,910 --> 00:35:16,330
Estoy en camino abuela, ya voy.
686
00:35:17,650 --> 00:35:18,770
Despacio, despacio.
687
00:35:21,390 --> 00:35:23,230
Dejé de ver los programas
para esperarla, y en lo
688
00:35:23,260 --> 00:35:25,290
más interesante,
la tía Türkan nos interrumpe.
689
00:35:45,570 --> 00:35:48,390
No. Eso es una marca de nacimiento.
690
00:35:51,470 --> 00:35:52,790
¿Qué estoy haciendo?
691
00:36:30,970 --> 00:36:32,670
¿Dónde estabas?
¿Qué hora es?
692
00:36:33,790 --> 00:36:34,790
6:00 AM
693
00:36:36,180 --> 00:36:39,010
Como sea. No pude dormir en toda la noche,
tengo los ojos hinchados.
694
00:36:39,150 --> 00:36:41,110
Vé a preparar mi café.
Vamos, vamos, vamos....
695
00:36:44,070 --> 00:36:46,190
Hacemos esto por tí,
disfruta que tienes trabajo.
696
00:36:46,810 --> 00:36:51,330
Por supuesto que sé cómo hacerme un café.
697
00:36:52,310 --> 00:36:53,570
¿Crees que no podría hacerlo?
698
00:36:54,050 --> 00:36:58,370
Pero el objetivo de todo esto es darte
trabajo y que puedas estar contenta...
699
00:36:58,760 --> 00:37:00,550
¿Acaso no estoy en lo cierto?
700
00:37:00,810 --> 00:37:02,490
Claro que tiene razón, Sra Neriman.
701
00:37:04,850 --> 00:37:06,350
¿Dónde esta mi teléfono, Mine?
702
00:37:08,030 --> 00:37:09,270
¡Tráemelo!
703
00:37:20,270 --> 00:37:22,240
Vas y vienes sin prestarme atención.
704
00:37:22,280 --> 00:37:24,790
¡Ven y siéntate aquí,
aún no he terminado contigo!
705
00:37:25,070 --> 00:37:27,630
Abuela, ayer casi me rompo
la pierna en mi trabajo.
706
00:37:27,660 --> 00:37:28,670
¿No es suficiente ya?
707
00:37:28,670 --> 00:37:31,370
Mira, si estás haciendo algo
que nos avergüence...
708
00:37:31,370 --> 00:37:33,830
¡Dios, ya te he dicho que no, lo juro!
709
00:37:39,490 --> 00:37:40,530
Deja ese teléfono.
710
00:37:41,550 --> 00:37:42,450
Pero abuela....
711
00:37:42,530 --> 00:37:44,050
Debo atender, mi jefe está llamando.
712
00:37:44,130 --> 00:37:45,930
¿El que está llamando
tan temprano es tu jefe?
713
00:37:46,290 --> 00:37:47,330
¡No atenderás!
714
00:37:47,690 --> 00:37:48,930
Estás totalmente loca abuela.
715
00:37:49,370 --> 00:37:51,190
¿Quieres que me despidan
y nos quedemos sin dinero?
716
00:37:51,190 --> 00:37:52,950
Mira mi frente,
¿qué es lo que está escrito allí?
717
00:37:52,950 --> 00:37:54,690
¿Acaso dice "estúpida"?
¡No, no lo dice!
718
00:37:55,450 --> 00:37:57,230
¡No atenderás!
¡Qué patrón!
719
00:37:57,570 --> 00:38:02,110
¡Ésta es mi casa y aquí mando yo!
¿¡De acuerdo!?
720
00:38:04,410 --> 00:38:05,720
Si respondes te lo advierto..
721
00:38:06,060 --> 00:38:08,840
¡Caiga yo muerta aquí y
que beses mi cadáver!
722
00:38:08,860 --> 00:38:09,990
!He dicho!
723
00:38:21,760 --> 00:38:24,810
Harta. ¡Estoy harta!
Harta de esta chica...
724
00:38:24,830 --> 00:38:28,150
Harta de Ömer, estoy
enferma de todo el mundo.
725
00:38:28,180 --> 00:38:31,110
¡Harta, harta , harta, harta!
726
00:38:33,870 --> 00:38:36,870
Sus ojos saltan, gracias a la cafeína,
qué vergüenza.
727
00:38:41,970 --> 00:38:43,710
Nero, ¿qué estás haciendo?
728
00:38:44,270 --> 00:38:49,590
Cariño, único, mi bebé, mi Koray,
¿cómo estás querido?
729
00:38:50,010 --> 00:38:53,170
Más o menos, estoy luchando
con este trabajo incompleto.
730
00:38:53,380 --> 00:38:55,280
Nos vimos ayer pero no pudimos hablar.
731
00:38:55,280 --> 00:38:57,500
Ven luego a casa
para que conversemos un poco.
732
00:38:57,500 --> 00:38:58,860
Mi vida, tengo tanto trabajo por hacer.
733
00:38:58,860 --> 00:39:01,760
Tú sabes lo que sucedió ayer,
que tuvimos que parar todo.
734
00:39:01,860 --> 00:39:04,410
Tengo tanto por terminar cariño.
Naci vendrá a casa hoy.
735
00:39:04,670 --> 00:39:06,840
Y me dije a mi misma,
736
00:39:06,960 --> 00:39:10,180
"puedo regalarle una
sesión de botox a mi Koray"
737
00:39:10,180 --> 00:39:11,890
¡Así brillaremos juntos!
738
00:39:11,890 --> 00:39:12,890
¿Qué estás diciendo?
739
00:39:12,910 --> 00:39:15,130
Cariño, estaré en tu casa al mediodía,
¿de acuerdo?
740
00:39:15,180 --> 00:39:18,070
Está bien, querido,
¡te estaré esperando!
741
00:39:18,080 --> 00:39:19,120
¡Besos!
742
00:39:21,610 --> 00:39:23,280
El botox siempre es necesario.
743
00:39:25,770 --> 00:39:29,360
¡Qué inteligente soy!
¿te diste cuenta de eso?
744
00:39:29,580 --> 00:39:30,660
¿Disculpe Sra Neriman?
745
00:39:30,840 --> 00:39:32,140
Quiero decir, cuando me miras...
746
00:39:32,160 --> 00:39:35,640
No dices acaso..
¿que mujer más inteligente?
747
00:39:35,940 --> 00:39:38,710
No lo digas.
Porque la mujer que es inteligente
748
00:39:38,730 --> 00:39:40,810
pero no lo demuestra, es aún mejor.
749
00:39:40,960 --> 00:39:42,340
Está bien Sra Neriman.
750
00:39:44,660 --> 00:39:46,660
Vete, vé a la cocina.
751
00:40:03,360 --> 00:40:09,000
Hoy eran.. vegetales.
Bien, saquemos esto...
752
00:40:22,080 --> 00:40:23,760
Realmente admiro a este hombre.
753
00:40:24,160 --> 00:40:26,640
Cómo se cuida a sí mismo
y se alimenta de manera saludable
754
00:40:26,780 --> 00:40:28,400
De la casa al trabajo,
del trabajo a la casa.
755
00:40:28,460 --> 00:40:31,300
Siempre está haciendo deporte,
consume muchos vegetales...
756
00:40:31,720 --> 00:40:34,300
¡Creo que si él tuviera 10 hijos
salvaría al mundo, seguro!
757
00:41:01,300 --> 00:41:03,680
Creo que está listo...
lo probaré.
758
00:41:10,000 --> 00:41:12,660
¡Es repugnante! ¿está loco?
¿¡Cómo bebe ésto!?
759
00:41:15,340 --> 00:41:16,680
Creo que lo hice mal...
760
00:41:16,700 --> 00:41:17,800
Espera, espera, dámelo.
761
00:41:23,500 --> 00:41:25,180
Podría prepararle uno nuevo.
762
00:41:26,060 --> 00:41:27,600
Está perfecto, justo como me gusta.
763
00:41:28,340 --> 00:41:29,460
¿En serio?
764
00:41:29,480 --> 00:41:32,560
¡Pero es repugnante!
¿Como puede beberlo?
765
00:41:32,900 --> 00:41:34,980
¡Realmente no hay necesidad de hacerlo!
¡No se castigue!
766
00:41:34,980 --> 00:41:37,780
¿Acaso está enfermo?
¿por qué está bebiendo eso?
767
00:41:40,300 --> 00:41:41,280
¿Ah, qué?
768
00:41:41,360 --> 00:41:42,800
Está sonriendo.
769
00:41:43,220 --> 00:41:44,800
Lo veo sonreír por primera vez.
770
00:41:44,800 --> 00:41:46,360
Mi abuela siempre dice...
771
00:41:46,420 --> 00:41:47,880
Puedes ver el alma de
una persona cuando ella
772
00:41:47,900 --> 00:41:49,790
está durmiendo ó sonriendo,
el resto se finge.
773
00:41:50,840 --> 00:41:51,840
¿Entonces?
774
00:41:51,900 --> 00:41:55,600
Significa, que es la primera vez que lo
veo sonreír, todo lo anterior no cuenta.
775
00:41:55,980 --> 00:41:58,430
Quiero decir, el resto fue fingido,
una pose.
776
00:41:58,460 --> 00:42:02,110
Cuando digo "fingir" no quiero
decir que esté haciendo trucos.
777
00:42:03,240 --> 00:42:05,010
Porque ... quiero decir ...después de todo,
778
00:42:05,030 --> 00:42:07,070
alguien que tiene una sonrisa
hermosa como usted...
779
00:42:08,400 --> 00:42:10,020
como la de un bebé..
780
00:42:11,040 --> 00:42:15,100
¿Qué estoy diciendo?
¿Debería esperarlo en el coche?
781
00:42:15,120 --> 00:42:18,120
No. Espera aquí, voy a cambiarme
de ropa y nos vamos juntos.
782
00:42:18,120 --> 00:42:19,120
De acuerdo.
783
00:42:19,320 --> 00:42:20,320
Bien.
784
00:42:26,360 --> 00:42:27,480
Espere un minuto.
785
00:42:27,580 --> 00:42:29,240
¿Qué estás haciendo?
786
00:42:33,260 --> 00:42:36,620
Vé y escribe también en la puerta
que estamos planeando algo malo.
787
00:42:38,140 --> 00:42:39,980
¿Es demasiado evidente, cierto?
788
00:42:40,960 --> 00:42:44,400
Vete por el amor de Dios, estoy
riendo de la ira, abre esa puerta.
789
00:42:49,060 --> 00:42:50,390
De acuerdo, ahora vete.
790
00:42:52,100 --> 00:42:53,160
Vamos.
791
00:42:59,780 --> 00:43:00,820
¿Hola?
792
00:43:01,100 --> 00:43:04,200
Sí, hola.
¿estoy bien y usted?
793
00:43:04,340 --> 00:43:05,900
Pensé en ello, por supuesto.
794
00:43:06,680 --> 00:43:09,700
Estoy indecisa,
creo que no seré capaz de hacerlo.
795
00:43:09,700 --> 00:43:12,500
Quiero decir, ésto no es algo
que yo pueda hacer.
796
00:43:13,300 --> 00:43:15,540
Si hago ésto, sería el fin de Ömer İplikçi.
797
00:43:15,860 --> 00:43:17,140
Usted me entiende, ¿verdad?
798
00:43:17,140 --> 00:43:18,200
¡Hola!
799
00:43:19,480 --> 00:43:20,360
¿Es privado?
800
00:43:21,420 --> 00:43:22,620
¿Por qué cortaste?
801
00:43:23,020 --> 00:43:25,540
No cariño, no era importante
había terminado de todas maneras.
802
00:43:25,580 --> 00:43:27,080
Ya dije lo que tenía que decir.
803
00:43:28,640 --> 00:43:29,640
¿A quién?
804
00:43:29,800 --> 00:43:31,320
A la persona que estaba en el teléfono.
805
00:43:31,360 --> 00:43:32,640
De verdad, ¿quién era?
806
00:43:33,560 --> 00:43:35,250
¡Sinan, que curioso eres!
807
00:43:35,760 --> 00:43:36,960
¿Por qué te importa?
808
00:43:37,240 --> 00:43:38,300
Mi novio.
809
00:43:38,440 --> 00:43:39,240
No bromees.
810
00:43:39,320 --> 00:43:40,700
¿Qué, es imposible?
811
00:43:40,700 --> 00:43:42,260
Si, sería mejor si no lo fuera.
812
00:43:42,560 --> 00:43:43,560
¿Eso crees?
813
00:43:44,140 --> 00:43:47,390
Si me dieras la oportunidad,
te diría muchas cosas más, pero mira...
814
00:43:47,520 --> 00:43:48,700
Buenos días.
815
00:43:48,860 --> 00:43:50,380
Justo nos preguntábamos por tí.
816
00:43:50,380 --> 00:43:51,420
Buenos días, Ömer.
817
00:43:51,450 --> 00:43:52,330
Buenos días.
818
00:43:52,330 --> 00:43:53,190
Voy a mi oficina.
819
00:43:53,200 --> 00:43:55,340
Ustedes dos, empiecen a trabajar.
820
00:43:55,340 --> 00:43:57,100
Vamos, enseguida vamos.
821
00:43:59,000 --> 00:44:01,140
Sí, estaba diciendo...eh, no sé...
822
00:44:01,220 --> 00:44:02,940
Sr. Sinan, teléfono.
823
00:44:06,020 --> 00:44:08,860
Mercurio no esta de nuestro lado hoy,
¿qué podemos hacer?
824
00:44:13,100 --> 00:44:15,140
Habla con el maestro Sadri
sobre el moldeado del nuevo zapato.
825
00:44:15,140 --> 00:44:17,140
Tan pronto como el molde esté listo
tenemos que movernos rápido.
826
00:44:17,140 --> 00:44:19,760
No tenemos mucho tiempo.
Lo estamos esperando para el lanzamiento.
827
00:44:19,920 --> 00:44:22,120
El maestro Sadri te dará una muestra
cuando vayas a verlo, de todos modos.
828
00:44:22,180 --> 00:44:23,200
¿Has entendido?
829
00:44:23,720 --> 00:44:24,420
Bien.
830
00:44:24,480 --> 00:44:26,400
Controlar la llegada de los zapatos
de la nueva temporada.
831
00:44:26,400 --> 00:44:28,460
Enviar un par de cada modelo
a mi tía Neriman.
832
00:44:28,460 --> 00:44:29,600
Mira, eso es importante.
833
00:44:29,620 --> 00:44:30,900
¿Entiendes?
834
00:44:31,080 --> 00:44:31,940
Genial.
835
00:44:32,000 --> 00:44:33,740
Como nuestra recepcionista
está de vacaciones...
836
00:44:33,800 --> 00:44:35,840
Tú vas a transferir
todas mis llamadas.
837
00:44:35,900 --> 00:44:38,780
Envíame por favor,
el informe sobre Eskişehir.
838
00:44:39,080 --> 00:44:40,440
¿Hay algo que no entiendas?
839
00:44:40,520 --> 00:44:41,420
No, no.
840
00:44:41,480 --> 00:44:43,080
Súper, ahora ve y ponte a trabajar.
841
00:44:43,320 --> 00:44:45,480
De acuerdo,
inmediatamente me encargaré de esto.
842
00:44:51,500 --> 00:44:55,480
Mira, estoy pensando en dejar que me
tomes unas fotografías, algún día.
843
00:44:55,800 --> 00:44:57,560
Las colgaré en la casa.
844
00:44:57,740 --> 00:45:00,560
¿Qué me falta a mí en comparación
a quienes fotografías?
845
00:45:00,580 --> 00:45:03,460
El fotógrafo más importante de Turquía
es mi amigo.
846
00:45:03,460 --> 00:45:05,620
Y él no me ha tomado ninguna foto.
847
00:45:06,920 --> 00:45:12,140
Como sea, ¿que está pasando en la empresa?
Cuéntame un poco.
848
00:45:13,280 --> 00:45:14,640
Está bien Naci querido, benditas tus manos.
849
00:45:16,420 --> 00:45:19,200
Buen día Sra Neriman.
Buen día Sr. Koray.
850
00:45:19,200 --> 00:45:22,980
Buen día a tí también Naci querido,
muchas gracias.
851
00:45:25,260 --> 00:45:27,040
¡Qué mujer tan inteligente eres!
852
00:45:27,400 --> 00:45:29,660
Como si no tuvieras cantidad
de espías en la empresa.
853
00:45:30,700 --> 00:45:33,660
Mi vida, Sultana Neriman,
yo también soy inteligente.
854
00:45:33,680 --> 00:45:35,900
No puedes hacerme hablar tan fácilmente.
855
00:45:35,900 --> 00:45:43,190
¿Qué espía y qué empresa...de qué hablas?
¡Qué vergüenza Koray, que Dios te perdone!
856
00:45:43,800 --> 00:45:45,560
Ese día,
le pregunté a esta chica sobre tí.
857
00:45:45,700 --> 00:45:47,840
¿Qué chica?
¿Yasemin?
858
00:45:49,500 --> 00:45:52,440
Mira,
mis ojos parpadean entre sí otra vez...
859
00:45:52,440 --> 00:45:54,900
Es lo mismo cada vez
que escucho ese nombre.
860
00:45:55,480 --> 00:45:56,860
Estoy diciendo esa chica.
861
00:45:56,880 --> 00:45:59,500
No me nombres a Yasemin,
que comienzo a sentirme mal.
862
00:45:59,500 --> 00:46:01,940
Como sea.
¿Le pregunté qué está haciendo Koray?
863
00:46:02,950 --> 00:46:06,350
Ella me dijo que estabas ocupado tratando
de aguantar algo que no podías soportar.
864
00:46:06,390 --> 00:46:08,030
¿Qué es lo que no puedes soportar?
865
00:46:08,330 --> 00:46:11,900
Que Dios me proteja,
Yasemin no es fácil.
866
00:46:11,920 --> 00:46:15,630
¿Qué es lo que no puedo soportar?
¡Ella se supera! ¡Dios!
867
00:46:17,930 --> 00:46:20,130
De hecho, hablemos de Ömer; de Ömer.
868
00:46:20,930 --> 00:46:21,990
Hagámoslo.
869
00:46:23,770 --> 00:46:25,050
¿Dónde está tu marido?
870
00:46:25,050 --> 00:46:26,630
¿Qué importa mi marido?
Hablemos de Ömer.
871
00:46:26,630 --> 00:46:29,000
Pero cariño, luego dirá
que soy un chismoso,
872
00:46:29,030 --> 00:46:31,550
Pero como sabes, a mí no
me gustan los chismes.
873
00:46:31,860 --> 00:46:32,920
Ahh no dirá nada...
874
00:46:33,160 --> 00:46:36,280
Él está desayunando con sus amigos afuera.
No está en casa.
875
00:46:36,910 --> 00:46:39,110
¿Qué amigos son esos?
876
00:46:39,310 --> 00:46:43,150
Son amigos de Necmi, de aquí y de allá.
877
00:46:43,530 --> 00:46:45,210
¿La Sra Neriman no está aquí?
878
00:46:45,590 --> 00:46:46,650
No, ella no está.
879
00:46:49,110 --> 00:46:53,050
No sé mi vida,
dicen que tu esposo es un mujeriego.
880
00:46:53,230 --> 00:46:55,970
Que está siguiendo a modelos y cantantes,
ten cuidado cariño.
881
00:46:56,600 --> 00:46:58,900
Él no puede hacer nada,
por el amor de Dios,
882
00:46:58,920 --> 00:47:01,320
Hace un giro y vuelve
a sentarse a mi lado.
883
00:47:02,020 --> 00:47:05,330
De hecho, engañar a una mujer
como tú, requiere coraje.
884
00:47:05,350 --> 00:47:07,360
Ay, mi corazón se estremeció.
885
00:47:07,480 --> 00:47:09,420
Ahora... mi esposa y yo vivimos dos tipos diferentes
886
00:47:09,450 --> 00:47:11,340
de vida, nuestros intereses son distintos.
887
00:47:11,680 --> 00:47:13,340
Él esta girando a mi alrededor todo el día.
888
00:47:13,360 --> 00:47:15,560
De hecho, él no me deja respirar
ni por un segundo.
889
00:47:15,620 --> 00:47:20,100
Como sabes, debido a mi vida laboral,
a veces no nos vemos por semanas.
890
00:47:20,500 --> 00:47:22,500
No puede hacer nada por sí mismo.
891
00:47:22,640 --> 00:47:25,600
Si no fuera por mí,
ya estaría perdido hace mucho tiempo.
892
00:47:27,220 --> 00:47:29,220
Es hombre después de todo.
893
00:47:29,220 --> 00:47:32,000
Lo sostuve hasta hoy, yo lo hice.. yo..yo.
894
00:47:33,080 --> 00:47:36,380
Claro que no es fácil soportar
y estar con un hombre como yo.
895
00:47:36,560 --> 00:47:38,560
A veces cuando habla y habla...
896
00:47:38,560 --> 00:47:40,860
Cada parte de mí se estremece,
debido a mis nervios.
897
00:47:41,540 --> 00:47:44,540
Tengo que decirle que estoy cansada
de eso y salga a dar un paseo.
898
00:47:44,560 --> 00:47:47,900
Él va, camina un poco y vuelve....
así es como debes controlar a un hombre.
899
00:47:47,940 --> 00:47:49,860
Su único objetivo es apoyarme.
900
00:47:50,460 --> 00:47:54,000
Ella es consciente del estrés en que vivo
como hombre de negocios.
901
00:47:55,380 --> 00:47:57,300
Yo, doy importancia a las mujeres.
902
00:47:57,590 --> 00:48:01,050
Aprecio mucho a las mujeres..... si
quiere conocerme mejor Tüğçe...
903
00:48:01,080 --> 00:48:02,210
¿Qué piensa?
904
00:48:02,230 --> 00:48:05,170
Hagámoslo,
pero ahora me encontraré con unos amigos.
905
00:48:05,260 --> 00:48:07,410
Por eso, si me disculpa...
906
00:48:07,410 --> 00:48:08,590
Estás disculpada.
907
00:48:08,600 --> 00:48:10,800
Me gustaría saber más acerca
de usted, por supuesto,
908
00:48:10,830 --> 00:48:11,990
Pero con más tiempo libre.
909
00:48:12,040 --> 00:48:14,930
Por ejemplo, podría ser mañana
en el desayuno.
910
00:48:14,930 --> 00:48:18,460
Por supuesto si su esposa sigue siendo
consciente del estrés que está viviendo.
911
00:48:18,710 --> 00:48:21,440
A pesar de la cantidad de
trabajo, te prometo que voy
912
00:48:21,470 --> 00:48:24,000
a hacerme un tiempo para
desayunar contigo mañana.
913
00:48:24,600 --> 00:48:26,010
Aquí tienes mi tarjeta.
914
00:48:28,050 --> 00:48:30,450
Siendo así... que tenga un buen día...
915
00:48:30,500 --> 00:48:32,130
Buen día para usted Tüğçe querida.
916
00:48:44,490 --> 00:48:45,570
917
00:48:46,690 --> 00:48:48,210
Lo viste ayer en el set, ¿verdad?
918
00:48:48,240 --> 00:48:52,660
Corrió como un verdadero príncipe
para salvar a la chica cuando se torció el tobillo.
919
00:48:52,710 --> 00:48:54,250
¿Viste a Yasemin en ese momento?
920
00:48:55,070 --> 00:48:58,090
Se molestó y se enojó tanto...
921
00:48:58,930 --> 00:49:00,830
¡Casi colapsa!
922
00:49:03,498 --> 00:49:05,798
¡La vi, la vi!...
¡Se puso tan pálida!
923
00:49:05,879 --> 00:49:07,949
Eso incluso fue insuficiente para ella.
924
00:49:07,974 --> 00:49:09,104
¡Sucia..!
925
00:49:09,835 --> 00:49:13,035
Koray, hiciste tan bien en venir hoy aquí.
926
00:49:13,499 --> 00:49:15,139
¿Qué piensas?
927
00:49:15,164 --> 00:49:17,914
¿Crees que les ha gustado
la nueva asistente en la empresa?
928
00:49:17,939 --> 00:49:20,819
Es una incompetente total,
pero puede ser adorable.
929
00:49:21,130 --> 00:49:25,350
De hecho ella tiene mala suerte,
porque está entre todas esas brujas.
930
00:49:25,370 --> 00:49:27,610
931
00:49:28,690 --> 00:49:30,430
Espera, mis cejas están cayendo...
932
00:49:30,455 --> 00:49:32,135
933
00:49:34,180 --> 00:49:35,480
¿Esto es lo que debo hacer?
934
00:49:35,620 --> 00:49:36,940
En primer lugar hago la llamada...
935
00:49:36,950 --> 00:49:38,590
Luego me presento como
asistente del Sr. Ömer.
936
00:49:38,610 --> 00:49:39,680
Y digo que transferiré la llamada.
937
00:49:39,700 --> 00:49:40,930
Y los comunicaré con el inmediatamente.
938
00:49:40,930 --> 00:49:42,640
Lo hago, y entonces presiono
este botón, ¿verdad?
939
00:49:42,650 --> 00:49:43,790
No ese botón, ¡éste!
940
00:49:44,060 --> 00:49:45,360
La estrella no, el numeral... ¿entiendes?
941
00:49:45,390 --> 00:49:46,310
La estrella no, el numeral...
942
00:49:46,310 --> 00:49:47,840
La estrella no, el numeral...
la estrella no, el numeral...
943
00:49:47,860 --> 00:49:48,570
La estrella no, el numeral...
944
00:49:48,570 --> 00:49:50,390
Está bien, cálmate.. no te estreses..
ya lo tienes.
945
00:49:50,670 --> 00:49:51,710
Es fácil y básico.
946
00:49:51,820 --> 00:49:52,940
Me voy, tengo trabajo que hacer.
947
00:49:52,950 --> 00:49:54,310
Si necesitas algo me llamas...
948
00:49:54,650 --> 00:49:55,740
Vamos querida... trabajo fácil.
949
00:50:00,090 --> 00:50:01,250
¿Cómo dijo?
950
00:50:01,430 --> 00:50:03,580
¿Estrella o numeral?
¿cuál fue que dijo?
951
00:50:06,390 --> 00:50:07,640
Ni siquiera recuerdo eso...
952
00:50:07,670 --> 00:50:09,940
¿¡Cómo voy a conectar a
cuatro personas entre sí!?
953
00:50:09,990 --> 00:50:11,080
¡Vedat!
954
00:50:11,590 --> 00:50:12,600
¡Vedat!
955
00:50:12,670 --> 00:50:15,070
¿Estrella o numeral?
¿cuál me dijo?
956
00:50:15,430 --> 00:50:17,710
Defne, han pasado muchos minutos
y mi teléfono todavía no está sonando.
957
00:50:17,720 --> 00:50:19,740
Quiero inmediatamente a
Eskişehir en el teléfono.
958
00:50:23,190 --> 00:50:24,390
Y ¿cómo lo hago?
959
00:50:34,440 --> 00:50:36,210
Pídeme comida de Manu.
960
00:50:37,950 --> 00:50:40,240
Llama a Manu y ordena comida.
961
00:50:49,750 --> 00:50:52,530
Chica, decía que llames a Manu
y me ordenes comida.
962
00:50:52,530 --> 00:50:54,610
Pido siempre un plato
especial que ya conocen.
963
00:50:54,950 --> 00:50:56,040
Manu...
964
00:50:57,170 --> 00:50:58,930
Primero Eskişehir y luego Manu...
965
00:50:58,950 --> 00:51:01,780
No lo mezcles...
Dios ¡ayúdame..!
966
00:51:02,240 --> 00:51:03,430
Primero Eskişehir.
967
00:51:03,690 --> 00:51:04,720
Primero Eskişehir.
968
00:51:06,000 --> 00:51:07,250
Finalmente....
969
00:51:07,780 --> 00:51:09,910
Hola, ¿Sr. Muharrem?
970
00:51:15,630 --> 00:51:16,260
Hola.
971
00:51:16,270 --> 00:51:17,310
Buenos días.
972
00:51:17,440 --> 00:51:18,160
¿Sí, diga?
973
00:51:18,190 --> 00:51:19,620
Lo conectaré con el Sr. Ömer.
974
00:51:24,820 --> 00:51:25,300
Hola...
975
00:51:25,300 --> 00:51:25,700
Hola.
976
00:51:25,710 --> 00:51:26,450
¿Sr. Muharrem?
977
00:51:26,500 --> 00:51:27,020
Sr. Ömer.
978
00:51:27,230 --> 00:51:30,330
Hola, mi asistente pronto nos conectará
en una conferencia telefónica.
979
00:51:30,350 --> 00:51:31,500
¿Cómo está?
980
00:51:32,680 --> 00:51:34,260
Hola.... ¿Hola?
981
00:51:38,200 --> 00:51:38,890
Hola.
982
00:51:39,390 --> 00:51:40,040
¿Sra. Sevil?
983
00:51:40,060 --> 00:51:40,510
Sí, diga.
984
00:51:40,570 --> 00:51:42,000
La conectaré con el Sr. Ömer .
985
00:51:45,830 --> 00:51:46,260
¿Diga?
986
00:51:46,290 --> 00:51:47,180
Hola... Sr. Ömer.
987
00:51:47,550 --> 00:51:48,190
¿Sra. Sevil?
988
00:51:49,410 --> 00:51:50,150
¿Sra. Sevil?
989
00:51:57,160 --> 00:51:57,730
Hola....
990
00:51:58,100 --> 00:52:00,610
Sr. Sinan, ¿va a querer algo
más con el salmón?
991
00:52:01,850 --> 00:52:02,850
¿Salmón dice?
992
00:52:02,850 --> 00:52:03,230
Sí.
993
00:52:05,726 --> 00:52:06,326
¡Defne!
994
00:52:06,351 --> 00:52:08,511
¿Qué es esta desgracia?
¡Él está diciendo "salmón"!
995
00:52:08,536 --> 00:52:10,316
¿Por qué me llama el restaurante?
¡Defne!
996
00:52:16,096 --> 00:52:17,836
Sr. Ömer, ¿sucedió algo?
997
00:52:18,359 --> 00:52:19,619
¿Que si sucedió algo?
998
00:52:20,850 --> 00:52:22,760
Los conectaré inmediatamente, Sr. Ömer.
999
00:52:22,780 --> 00:52:25,380
Los cuatro estarán en la misma
llamada cuando suene el teléfono.
1000
00:52:25,400 --> 00:52:26,070
¡Lo prometo!
1001
00:52:26,150 --> 00:52:27,170
¡Lo juro!
1002
00:52:27,779 --> 00:52:28,849
¡Dios mío!
1003
00:52:29,510 --> 00:52:31,800
El jefe que se enojó,
y matará a su asistente...
1004
00:52:31,810 --> 00:52:34,250
Oh Defne, ¡esto también
fue escrito en tu destino!
1005
00:52:36,120 --> 00:52:38,110
Vedat... ¡ Dios te envió!
1006
00:52:38,110 --> 00:52:39,560
No, tú me llamaste, por eso vine.
1007
00:52:39,560 --> 00:52:40,530
¿De verdad?
1008
00:52:40,555 --> 00:52:41,025
Sí.
1009
00:52:41,100 --> 00:52:43,800
Por el amor de Dios,
soluciona esta llamada en conferencia.
1010
00:52:43,820 --> 00:52:44,440
Está bien.
1011
00:52:44,440 --> 00:52:47,180
Te juro que voy a morir,
todo se mezcla entre sí de todos modos....
1012
00:52:47,230 --> 00:52:49,580
Espera un minuto... si...
1013
00:52:52,190 --> 00:52:54,970
Hola, ¿Sr. Muharrem?
Sr. lo conectaré ahora,
1014
00:52:55,110 --> 00:52:56,530
Sí, si lo dejamos esperando
un pequeño error,
1015
00:52:56,550 --> 00:52:57,520
Lo conectaremos
inmediatamente...
1016
00:52:57,550 --> 00:52:59,400
Muchas gracias, que tenga un buen día.
1017
00:52:59,450 --> 00:53:01,370
Hola... Sra. Sevil, ¿cómo está?
1018
00:53:01,480 --> 00:53:04,740
Sí disculpe, hubo un problema,
la conectaremos inmediatamente.
1019
00:53:04,765 --> 00:53:06,935
Muchas gracias , le
deseo un buen día...
1020
00:53:07,736 --> 00:53:08,546
Manu, Manu.
1021
00:53:08,571 --> 00:53:09,611
Manu ¿eh?
1022
00:53:12,230 --> 00:53:14,190
Hola, ¿hablo con Manu?
1023
00:53:14,670 --> 00:53:16,900
El pedido del almuerzo para el Sr. Sinan.
1024
00:53:17,320 --> 00:53:18,690
Listo.. eso es todo...
1025
00:53:19,860 --> 00:53:21,400
Vedat, me salvaste la vida.
1026
00:53:21,430 --> 00:53:22,870
Juro que iban a matarme.
1027
00:53:23,111 --> 00:53:25,061
Sentí un aire helado en mi cuello.
1028
00:53:26,211 --> 00:53:27,691
Haré lo que sigue entonces..
1029
00:53:27,743 --> 00:53:29,683
Voy a llevar esos zapatos a la Sra Neriman.
1030
00:53:29,708 --> 00:53:31,248
Ellos deben prepararlos, ¿verdad?
1031
00:53:31,620 --> 00:53:34,090
De todos modos,
cuando ella sepa lo que he hecho...
1032
00:53:34,110 --> 00:53:35,390
Me ahogará en una cuchara de agua...
1033
00:53:35,410 --> 00:53:37,520
No te molestes, estas cosas pasan,
¿de acuerdo?
1034
00:53:37,610 --> 00:53:39,670
Me voy ahora, nos vemos más tarde,
trabajo fácil.
1035
00:53:39,670 --> 00:53:40,760
Muchas gracias.
1036
00:53:40,780 --> 00:53:42,620
Si no fuera por tí...
1037
00:53:43,180 --> 00:53:44,190
Nos vemos...
1038
00:53:48,248 --> 00:53:49,688
¿Enviaste mi mensaje a Koray?
1039
00:53:49,713 --> 00:53:50,853
Sí, Sra.
1040
00:53:50,878 --> 00:53:54,678
Bien, el masajista vendrá en una hora,
ve y prepara rápidamente los aceites.....
1041
00:53:54,703 --> 00:53:56,343
Mi Dios, ¡estoy tan ocupada....!
1042
00:53:57,446 --> 00:53:58,986
¿Quién viene a esta hora?
1043
00:53:59,424 --> 00:54:00,894
Vamos, abre, abre....
1044
00:54:03,106 --> 00:54:05,436
¿Por qué viniste?
¿Qué estás haciendo aquí?
1045
00:54:05,461 --> 00:54:07,091
¿Por qué no estás junto a Ömer?
1046
00:54:07,116 --> 00:54:08,716
¿Dejaste al hombre solo?
1047
00:54:08,996 --> 00:54:10,466
¿En qué estás pensando niña?
1048
00:54:11,080 --> 00:54:13,750
El Sr. Ömer le envió los zapatos
de la nueva temporada.
1049
00:54:13,801 --> 00:54:15,671
Muy bien...
1050
00:54:16,119 --> 00:54:18,389
¿Por qué no respondiste
mi llamada esta mañana?
1051
00:54:18,980 --> 00:54:20,030
¿Esta mañana?
1052
00:54:21,304 --> 00:54:22,524
¿Ömer estaba cerca tuyo?
1053
00:54:22,549 --> 00:54:24,039
No... ah... sí...
1054
00:54:25,070 --> 00:54:26,440
Estaba al lado del Sr. Ömer.
1055
00:54:27,006 --> 00:54:27,846
Mírame...
1056
00:54:27,910 --> 00:54:29,650
¿Qué está mal contigo, aah?
1057
00:54:31,498 --> 00:54:35,218
Ay no llores...
no puedo ver esas lágrimas.
1058
00:54:35,243 --> 00:54:36,853
Toma ésto ahora, tómalo..
1059
00:54:37,199 --> 00:54:38,219
¿Qué está pasando?
1060
00:54:38,244 --> 00:54:41,174
Sra. Neriman, probablemente
yo no pueda tener éxito en ésto.
1061
00:54:41,199 --> 00:54:43,259
¡Espera, espera!
1062
00:54:43,284 --> 00:54:45,974
Mírame...prepara un té de manzanilla, inmediatamente.
1063
00:54:46,374 --> 00:54:51,344
Espera, ven aquí...ven, ven, ven...
siéntate aqui, ven....
1064
00:54:52,299 --> 00:54:54,929
Cuéntame, ¿qué ha pasado?
1065
00:54:59,270 --> 00:55:01,650
Hermano, llévame algún día al café contigo.
1066
00:55:02,050 --> 00:55:03,710
Niña, ¿y que harás en el café,
mi media manzana?
1067
00:55:03,730 --> 00:55:05,600
Mi edad es perfectamente apropiada,
1068
00:55:05,620 --> 00:55:08,180
Una media manzana es una
comparación irrelevante.
1069
00:55:08,200 --> 00:55:11,500
Comparación irrelevante , ¿eh?
Ahh Dios, ¡mira esas palabras!..
1070
00:55:11,530 --> 00:55:13,870
Esra, a veces siento mucho miedo de tí....
1071
00:55:14,130 --> 00:55:15,150
Quiero decir....
1072
00:55:15,230 --> 00:55:18,580
No es normal que tu cabeza trabaje
de esa manera siendo tan joven.
1073
00:55:21,690 --> 00:55:22,690
¿Cómo va todo Esra?
1074
00:55:24,520 --> 00:55:25,030
Hola..
1075
00:55:25,070 --> 00:55:27,250
Vaya... ¡La reina de las camareras!
1076
00:55:27,370 --> 00:55:29,080
¿Qué pasa? ¿cómo estás?
1077
00:55:29,105 --> 00:55:30,195
Bien.
1078
00:55:31,590 --> 00:55:34,890
Le pregunté a Ismail por tí,
qué estabas haciendo estos días..
1079
00:55:35,170 --> 00:55:35,910
¿Y eso por qué?
1080
00:55:35,910 --> 00:55:38,430
Querido, y ser humano puede
preocuparse por otra persona.
1081
00:55:38,530 --> 00:55:40,540
Además, luego de que pasaste
ese mal momento...
1082
00:55:40,570 --> 00:55:42,400
¿Tu estado de ánimo es bueno?
1083
00:55:42,470 --> 00:55:43,523
¿Cómo está tu salud?
1084
00:55:43,548 --> 00:55:44,888
Ah sí , sí bien.
1085
00:55:46,190 --> 00:55:48,600
Bien, no quiero llegar tarde entonces.
1086
00:55:49,020 --> 00:55:50,360
Saluda a tu familia por mí.
1087
00:55:50,430 --> 00:55:51,080
Está bien.
1088
00:55:51,080 --> 00:55:52,330
Nos vemos luego Nihan.
1089
00:55:53,530 --> 00:55:55,730
No te comportes así
con las mujeres, hermano.
1090
00:55:55,820 --> 00:55:56,850
¿Mujeres?
1091
00:55:57,170 --> 00:56:00,770
Sí, no debes bromear así,
de manera tan infantil.
1092
00:56:02,416 --> 00:56:05,026
¿Mujeres? ¿Sritas?
¿De qué estás hablando?
1093
00:56:05,090 --> 00:56:06,250
Estoy hablando de Nihan.
1094
00:56:07,586 --> 00:56:08,666
¿Nuestra Nihan?
1095
00:56:09,320 --> 00:56:11,330
La considero como
si hubiera crecido en mis manos.
1096
00:56:11,410 --> 00:56:12,940
La conozco desde su infancia.
1097
00:56:13,510 --> 00:56:17,160
Defne o Nihan, ¿cuál es la diferencia?
Por supuesto voy a bromear con ella.
1098
00:56:42,440 --> 00:56:44,060
Defne, me voy, tengo algo que hacer.
1099
00:56:44,070 --> 00:56:45,850
Pensé antes ir a ver a Ömer,
¿está libre?
1100
00:56:46,230 --> 00:56:48,170
Está libre, puede pasar a verlo.
1101
00:56:50,020 --> 00:56:50,750
1102
00:56:52,390 --> 00:56:53,440
¿Qué pasa?
1103
00:56:53,950 --> 00:56:55,450
¿Estás un poco decaída?
1104
00:57:01,940 --> 00:57:04,140
Es que hice todo realmente mal esta tarde.
1105
00:57:04,380 --> 00:57:05,710
El Sr. Ömer está muy enojado.
1106
00:57:06,130 --> 00:57:07,230
Me enteré...
1107
00:57:07,290 --> 00:57:10,040
Te has convertido en una leyenda
en la empresa, una leyenda....
1108
00:57:10,060 --> 00:57:11,280
¿No lo sabes?
1109
00:57:12,300 --> 00:57:13,540
¿Por qué te pones así?
1110
00:57:13,660 --> 00:57:16,300
Relájate un poco,
sólo era algo que no sabías hacer...
1111
00:57:16,780 --> 00:57:18,220
Eres una chica inteligente.
1112
00:57:18,330 --> 00:57:20,140
Cálmate un poco, ¿qué es este estrés?
1113
00:57:22,160 --> 00:57:23,230
Yo...¿inteligente?
1114
00:57:23,820 --> 00:57:25,810
Sí, y un poco confundida.
1115
00:57:27,170 --> 00:57:29,180
Mírame, sonríe, sonríe.
1116
00:57:30,680 --> 00:57:32,270
Así no....
1117
00:57:33,460 --> 00:57:34,680
Si, así...
1118
00:57:38,280 --> 00:57:40,550
No hacia mí, hacia el otro sitio....
1119
00:57:53,030 --> 00:57:53,530
Defne...
1120
00:57:53,550 --> 00:57:56,100
Socio...¿qué haces?
tú no vienes, ¿verdad?
1121
00:57:56,130 --> 00:57:58,050
A la fiesta de
inauguración de la tía.
1122
00:57:58,100 --> 00:57:59,580
¿Qué tía? Por supuesto que no iré.
1123
00:57:59,580 --> 00:58:01,190
Envié flores de todas maneras...
1124
00:58:02,000 --> 00:58:03,010
Lo has hecho ¿verdad?
1125
00:58:05,150 --> 00:58:07,090
Sí, por supuesto, lo hice, no se preocupe.
1126
00:58:07,410 --> 00:58:08,490
Bien, ven a mi oficina.
1127
00:58:10,510 --> 00:58:12,510
Y tú discúlpame o algo...
1128
00:58:12,550 --> 00:58:14,500
Bien, de acuerdo, déjamelo a mí...
1129
00:58:21,610 --> 00:58:22,690
Lo escucho Sr.Ömer.
1130
00:58:23,610 --> 00:58:25,170
¿De qué estabas hablando con Sinan?
1131
00:58:25,480 --> 00:58:26,850
De todos modos, no soy curioso.
1132
00:58:26,850 --> 00:58:29,180
¿Está relacionado con el trabajo?
por eso lo pregunté.
1133
00:58:29,640 --> 00:58:31,600
Defne,
quiero que realices una presentación.
1134
00:58:31,620 --> 00:58:35,040
Sobre cuántos pares de zapatos hemos
hecho en los últimos cinco años...
1135
00:58:35,070 --> 00:58:37,090
Cuánto vendimos, que
modelo se vendió más, hazlo en un Power Point..
1136
00:58:37,100 --> 00:58:39,590
Entras en nuestra red, escribes los años,
los encuentras y lo imprimes.
1137
00:58:39,630 --> 00:58:41,650
De hecho,
no dejes toda la informacion digital...
1138
00:58:41,670 --> 00:58:43,560
Haz también una copia impresa, en papel A3.
1139
00:58:45,270 --> 00:58:47,010
Copia impresa en papel A3 ...
1140
00:58:47,970 --> 00:58:49,250
Entendido...
1141
00:58:50,670 --> 00:58:53,020
Será increíble si lo tengo
en mi escritorio en la mañana.
1142
00:58:53,690 --> 00:58:54,690
¿Mañana por la mañana?
1143
00:58:54,700 --> 00:58:55,720
Sí.
1144
00:58:57,550 --> 00:58:59,050
¿Tienes otro trabajo que hacer?
1145
00:58:59,080 --> 00:59:00,610
No, no.. ¿Qué otro trabajo podría tener?
1146
00:59:00,640 --> 00:59:04,740
Puedo prepararlo, además tenemos
toda la información en la red, ¿verdad?
1147
00:59:04,770 --> 00:59:05,610
Bien....
1148
00:59:05,780 --> 00:59:08,710
Bien... bien, que tenga un buen día...
1149
00:59:13,950 --> 00:59:15,460
"Mañana por la mañana", dijo.
1150
00:59:15,660 --> 00:59:17,940
De todos modos,
no entendí nada de lo que dijo.
1151
00:59:18,670 --> 00:59:19,750
Estás quemada, Defne.
1152
00:59:20,270 --> 00:59:23,320
Incluso si me quedo aquí hasta
mañana para prepararlo...
1153
00:59:23,340 --> 00:59:24,360
¡No sé cómo!
1154
00:59:25,060 --> 00:59:28,190
Mi abuela me cortará en pedazos si
llego a casa tarde una vez más.
1155
00:59:28,220 --> 00:59:29,260
Juro que lo hará.
1156
00:59:30,770 --> 00:59:33,000
¿Qué le diré a esta mujer ahora?
1157
00:59:37,950 --> 00:59:39,270
Me voy, buenas noches.
1158
00:59:39,320 --> 00:59:40,760
Buenas noches...
1159
00:59:50,690 --> 00:59:52,280
¿Qué hay contigo mi cabello rizado?
1160
00:59:52,320 --> 00:59:53,130
Hermano.
1161
00:59:53,200 --> 00:59:55,090
Mi jefe me dió tanto trabajo....
1162
00:59:55,100 --> 00:59:56,810
Que es imposible para mí
salir de aquí hasta la mañana.
1163
00:59:56,860 --> 00:59:59,560
La abuela dijo un montón de
cosas esta mañana, por favor, ayúdame.
1164
00:59:59,640 --> 01:00:01,740
¿Que puedo hacer, muchacha?
Ven a casa y haz tu trabajo allí.
1165
01:00:01,770 --> 01:00:02,970
Ay.. ¡no puedo hermano!
1166
01:00:03,300 --> 01:00:05,000
¡Tengo que usar la computadora aquí!
1167
01:00:05,080 --> 01:00:07,590
¿Qué clase de mentira puedo decirle?
Por favor encuentra algo.
1168
01:00:07,640 --> 01:00:08,640
Mira, rizos....
1169
01:00:08,750 --> 01:00:10,320
No me estas engañando, ¿verdad?
1170
01:00:10,900 --> 01:00:12,470
Ese trabajo, es un trabajo real...
1171
01:00:12,590 --> 01:00:14,680
Hermano, te juro que sólo trabajo.
1172
01:00:14,750 --> 01:00:16,390
Debo hacer una presentación.
1173
01:00:16,540 --> 01:00:18,200
Y encima imprimirla en papel A3.
1174
01:00:18,280 --> 01:00:20,370
Bien, bien.. no me expliques más,
ya entendí.
1175
01:00:20,380 --> 01:00:22,030
Puedes decir que se quedará con Nihan.
1176
01:00:22,140 --> 01:00:25,310
Mira Iso sugiere, que le digamos
que te quedas en casa de Nihan.
1177
01:00:25,310 --> 01:00:26,900
¿Y por qué me quedo allí, entonces?
1178
01:00:26,910 --> 01:00:29,710
Un chico pedirá su mano
y ustedes prepararán manti hasta la mañana.
1179
01:00:29,850 --> 01:00:30,920
Él dice manti.
1180
01:00:30,980 --> 01:00:32,700
Está bien. ¡Lo escuché, lo escuché!
1181
01:00:32,920 --> 01:00:35,350
Ay Iso, ¿cómo lo pensaste?
¡Larga vida a tu cerebro!
1182
01:00:35,370 --> 01:00:36,370
Bueno, no sé..
1183
01:00:36,410 --> 01:00:39,130
Si fuera a pedir la mano de una chica,
me gustaría comer en primer...
1184
01:00:39,150 --> 01:00:40,340
lugar manti preparado por ella.
1185
01:00:40,380 --> 01:00:41,510
Él diciendo, si fuera por una chica..
1186
01:00:41,530 --> 01:00:43,090
Bien, bien.. ¡lo escuché!
1187
01:00:43,100 --> 01:00:46,410
Hermano, dile a la abuela exactamente
lo que hablamos recién, ¿está bien?
1188
01:00:46,590 --> 01:00:47,890
Puedo hacerlo, pero...
1189
01:00:47,890 --> 01:00:50,520
Por cuánto tiempo nuestra
abuela Türkan lo creerá, eso no lo sé.
1190
01:00:50,540 --> 01:00:52,230
¿Y porqué ella no lo creería?
1191
01:00:52,270 --> 01:00:54,230
Nihan es todavía una niña pequeña...
1192
01:00:54,590 --> 01:00:56,290
¿Quién pediría su mano a esta edad?
1193
01:00:56,300 --> 01:00:59,450
Esta chica usa su derecho a
votar desde hace 3 elecciones...
1194
01:00:59,470 --> 01:01:00,950
¡Deja de meterla en un bolsillo!
1195
01:01:00,990 --> 01:01:02,000
Como sea...
1196
01:01:02,030 --> 01:01:04,850
La abuela se da cuenta
inmediatamente si estoy mintiendo,
1197
01:01:04,880 --> 01:01:06,000
por mi voz, hermano....
1198
01:01:06,100 --> 01:01:07,580
No sé...
Dile que mi batería está descargada.
1199
01:01:07,630 --> 01:01:09,020
Y que estoy en casa de Nihan...
1200
01:01:09,040 --> 01:01:10,670
Y que tú ya lo sabías.. por favor..
1201
01:01:10,690 --> 01:01:11,800
De acuerdo.
1202
01:01:16,600 --> 01:01:19,190
¡Vedat! ¡Vedat!
1203
01:01:19,690 --> 01:01:21,820
Tú también te fuiste Vedat...
1204
01:01:24,420 --> 01:01:25,310
¡Vedat!
1205
01:01:25,320 --> 01:01:26,890
No me fuí, pero estaba saliendo...
1206
01:01:27,250 --> 01:01:29,820
Defne, hoy es mi cumpleaños, ¿sabes?
1207
01:01:30,510 --> 01:01:32,140
Nadie de la oficina lo recordó.
1208
01:01:32,170 --> 01:01:35,070
Entonces...pensé en celebrar con mis amigos.
Voy a verlos..
1209
01:01:35,230 --> 01:01:38,930
¡Feliz cumpleaños...!
1210
01:01:38,940 --> 01:01:40,060
¡Muchas felicidades!
1211
01:01:42,850 --> 01:01:43,890
Muchas gracias.
1212
01:01:44,260 --> 01:01:45,560
¿Ibas a preguntarme algo?
1213
01:01:46,540 --> 01:01:49,630
No.... no cariño... sólo te llamaba por.....
1214
01:01:50,590 --> 01:01:51,520
Diviértete...
1215
01:01:51,560 --> 01:01:53,390
Está bien, entonces, nos vemos.
1216
01:01:53,390 --> 01:01:55,600
Nos vemos...adiós.
1217
01:02:03,250 --> 01:02:04,390
¿Qué voy a hacer ahora?
1218
01:02:14,450 --> 01:02:16,220
Gracias mi bebé.
1219
01:02:17,190 --> 01:02:18,250
¿Hola?
1220
01:02:18,450 --> 01:02:20,170
¿Hola.... Mamá Neriman?
1221
01:02:21,380 --> 01:02:22,950
¿Qué mamá?
1222
01:02:23,070 --> 01:02:25,230
Sólo lo dije porque pensé que sería lindo.
1223
01:02:25,350 --> 01:02:26,150
Mírame.
1224
01:02:26,180 --> 01:02:27,800
Me estremecí de miedo aquí.
1225
01:02:27,820 --> 01:02:30,020
¿Qué hiciste de nuevo?
¿Qué arruinaste ahora?
1226
01:02:30,100 --> 01:02:32,140
No, todavía no arruiné nada,
1227
01:02:32,180 --> 01:02:33,410
Pero puedo arruinarlo...
1228
01:02:33,470 --> 01:02:35,780
El Sr. Ömer me pidió muchas cosas...
Y debo terminarlas para mañana.
1229
01:02:35,800 --> 01:02:37,960
Dijo también algo sobre PowerPoint y A3.
1230
01:02:38,120 --> 01:02:40,430
No lo sé, dijo que lo entregara
en una copia impresa, o algo así..
1231
01:02:40,510 --> 01:02:41,900
De acuerdo, lo tengo.
1232
01:02:42,030 --> 01:02:44,140
Espera, lo resolveré ahora...
1233
01:02:44,150 --> 01:02:44,860
Espera mi llamada.
1234
01:02:44,860 --> 01:02:46,500
De acuerdo, gracias Sra. Neriman.
1235
01:02:50,020 --> 01:02:51,550
Hola... ¿Sra. Neriman?
1236
01:02:51,780 --> 01:02:53,230
Hola, cuatro ojos.
1237
01:02:53,440 --> 01:02:54,000
Mírame.
1238
01:02:54,090 --> 01:02:55,610
Ömer le dió un trabajo a Defne.
1239
01:02:55,640 --> 01:02:57,900
Y nuestra niña ingenua
no sabe qué hacer, por supuesto.
1240
01:02:57,920 --> 01:02:59,770
Deja todo lo que estés haciendo
y ve inmediatamente con ella.
1241
01:02:59,830 --> 01:03:02,730
Debe entregarlo mañana por la mañana
y necesita tu ayuda.
1242
01:03:02,840 --> 01:03:06,510
Sra.Neriman, hablé con Defin hoy...
1243
01:03:06,570 --> 01:03:08,740
De hecho, hoy es mi cumpleaños....
1244
01:03:10,250 --> 01:03:14,500
El tonto me habla de su cumpleaños,
y me hace perder el tiempo.
1245
01:03:24,040 --> 01:03:25,080
¿Sra. Neriman?
1246
01:03:25,580 --> 01:03:30,970
Querido Sinan, mi querido hijo....
mi apuesto hijo....
1247
01:03:31,030 --> 01:03:33,810
¿Dónde estás? ¿Qué estás haciendo?
1248
01:03:34,110 --> 01:03:35,230
Bien, ¿por qué la pregunta?
1249
01:03:35,270 --> 01:03:37,700
Hay un cóctel de inauguración,
y voy hacia allí.
1250
01:03:37,810 --> 01:03:41,690
Sinan querido,
vuelve de ahí hijo mío, vuelve.
1251
01:03:41,770 --> 01:03:44,190
Mira, Ömer le dió trabajo a Defne...
1252
01:03:44,220 --> 01:03:47,000
Y nuestra muchacha ingenua
no sabe qué hacer.
1253
01:03:47,210 --> 01:03:49,720
Tiene que terminarlo para
mañana por la mañana.
1254
01:03:49,730 --> 01:03:51,300
Vamos, querido, ve a ayudarla.
1255
01:03:51,590 --> 01:03:54,220
Sra. Neriman, ¿realmente
necesita eso en este momento?
1256
01:03:54,250 --> 01:03:55,350
¿Defne?,¿trabajo?
1257
01:03:55,710 --> 01:04:02,410
Sinan, mi querido, mi guapo hijo....
¿Te habría llamado sino fuera necesario?
1258
01:04:02,600 --> 01:04:07,040
Mira, Defne no sabrá
hacer nada de ésto sola...
1259
01:04:07,070 --> 01:04:10,030
Y por supuesto arruinará todo.
1260
01:04:10,030 --> 01:04:12,330
¿ Acaso queremos que ésto suceda?
1261
01:04:12,680 --> 01:04:13,870
Si usted lo dice.....
1262
01:04:14,250 --> 01:04:17,970
Sólo porque usted me lo pide, sino,
ya sabe... sería imposible.
1263
01:04:18,000 --> 01:04:21,120
Bien entonces... iré al cóctel unos minutos
y de allí a la empresa...
1264
01:04:21,220 --> 01:04:24,500
De acuerdo Sinan querido,
muchas gracias.
1265
01:04:24,620 --> 01:04:26,530
Está bien, nos vemos luego.
1266
01:04:32,630 --> 01:04:35,410
Hola, Sra. Neriman,
la llamada probablemente se cortó...
1267
01:04:35,430 --> 01:04:38,510
Ah ¿eres tú? ¡Fuera de mi camino!
1268
01:04:38,820 --> 01:04:40,800
Disculpe Sra. Neriman... Lo siento..
1269
01:04:45,170 --> 01:04:46,040
¿Hola?
1270
01:04:46,050 --> 01:04:49,270
Sinan irá ahora para ayudarte.
Espera por él. ¿De acuerdo?
1271
01:04:49,510 --> 01:04:51,510
Ay, está bien, ¡lo espero!
1272
01:04:51,630 --> 01:04:53,560
Gracias, muchas gracias.....
1273
01:04:55,190 --> 01:04:56,440
Me cortó otra vez.
1274
01:05:10,740 --> 01:05:12,370
¿Para quién te estás arreglando?
1275
01:05:13,460 --> 01:05:14,520
Para nadie....
1276
01:05:15,060 --> 01:05:17,590
Yo sólo me estaba acomodando un poco...
1277
01:05:17,670 --> 01:05:19,920
Bien, y eso es justamente
lo que estoy diciendo...
1278
01:05:19,950 --> 01:05:21,930
Pregunté.. ¿para quién te estás arreglando?
1279
01:05:28,860 --> 01:05:29,990
¿Ömer está aquí?
1280
01:05:30,840 --> 01:05:32,150
No, se fue.
1281
01:05:33,170 --> 01:05:34,210
¿Se fue a su casa?
1282
01:05:34,360 --> 01:05:35,610
Realmente no lo sé.
1283
01:05:36,830 --> 01:05:39,250
Está bien, entonces iré a verlo.
1284
01:05:39,670 --> 01:05:42,680
Debo hablarle de algo relacionado
con los nuevos zapatos.
1285
01:05:51,740 --> 01:05:54,280
Guau, Ömer, guau.
¡Esta vez te superaste a tí mismo!
1286
01:05:54,300 --> 01:05:55,370
¿Te digo algo?
1287
01:05:55,490 --> 01:05:57,680
10 años como mínimo....
1288
01:05:58,190 --> 01:06:01,630
10 años pasarán al menos,
y la gente seguirá usando estos zapatos...
1289
01:06:01,800 --> 01:06:06,860
Además, pronto, como mínimo,
cincuenta imitaciones harán de ellos....
1290
01:06:07,700 --> 01:06:09,900
Vamos a ser quienes lo
hicieron primero, maestro...
1291
01:06:09,920 --> 01:06:12,680
Y luego que hagan todas las imitaciones...
eso no nos dañará....
1292
01:06:12,690 --> 01:06:14,720
Querido, estoy tan orgulloso de tí.
1293
01:06:14,980 --> 01:06:17,340
Tu abuelo también estaría orgulloso de tí.
1294
01:06:19,620 --> 01:06:20,620
1295
01:06:21,980 --> 01:06:23,880
¿Nuevamente desviamos
a ese tema la conversación?
1296
01:06:23,990 --> 01:06:25,750
Sí, nos desviamos de nuevo, ¿qué pasa?
1297
01:06:26,180 --> 01:06:28,860
Mira hijo, una persona tiene
que tener gente cercana...
1298
01:06:28,880 --> 01:06:31,080
Para compartir con ellos
los momentos felices.
1299
01:06:31,080 --> 01:06:32,910
Es la vida, hay muerte, enfermedad y salud.
1300
01:06:32,930 --> 01:06:34,760
Deja que la gente que te ama,
esté a tu lado.
1301
01:06:35,030 --> 01:06:36,840
Puedes caerte y levantarte nuevamente,
1302
01:06:36,860 --> 01:06:39,460
Pero siempre tendrás a tu
lado a tus seres queridos...
1303
01:06:39,680 --> 01:06:41,380
Maestro, tú no conoces a mi abuelo.
1304
01:06:42,410 --> 01:06:43,530
Yo sí lo conozco.
1305
01:06:44,040 --> 01:06:47,310
Él no es alguien que pueda
estar a tu lado en días malos o buenos.
1306
01:06:48,370 --> 01:06:50,170
Además su ausencia es mucho mejor.
1307
01:06:50,550 --> 01:06:52,760
Él no me quiere demasiado, de todos modos.
1308
01:06:54,630 --> 01:06:57,710
Alguien tomó el extremo de la cola de un elefante
y dijo ¿qué es ésto?
1309
01:06:57,730 --> 01:06:59,230
Es diminuto y tiene piel en él...
1310
01:06:59,250 --> 01:07:03,010
Y luego alguien más lo toma por sus caderas y dice...
¿qué es esto? ¡es enorme!
1311
01:07:03,550 --> 01:07:05,590
Maestro, ¿qué estás tratando de decirme?
1312
01:07:05,960 --> 01:07:09,880
Mira hijo, la vida no es sólo como la ves
desde donde quiera que estés mirando.
1313
01:07:09,910 --> 01:07:13,080
A veces tienes que dar un paso atrás
y ver todo el cuadro completo.
1314
01:07:13,460 --> 01:07:15,550
La vida nunca es sólo como tú la ves...
1315
01:07:17,520 --> 01:07:20,890
¡Ah maestro querido!
¡Qué gran ser humano eres!
1316
01:07:22,470 --> 01:07:25,020
Pero algunas personas son malas,
tan simple como eso.
1317
01:07:25,290 --> 01:07:26,800
No hay necesidad de complicarlo...
1318
01:07:26,850 --> 01:07:27,870
Malas..
1319
01:07:27,960 --> 01:07:29,250
¿Qué puedo decirte hijo?
1320
01:07:29,510 --> 01:07:32,360
Por más que yo diga lo que
quiera, sé que de todos modos...
1321
01:07:32,380 --> 01:07:34,930
seguirás tu propio camino
y vivirás tu propia vida.
1322
01:07:35,490 --> 01:07:36,950
Pero siempre recuerda ésto...
1323
01:07:36,970 --> 01:07:40,480
incluso si te caes ó te levantas,
siempre estaré aquí para tí...
1324
01:07:41,800 --> 01:07:43,510
Pero nos hemos dejado llevar por la charla.
1325
01:07:43,540 --> 01:07:45,410
Y hay una abertura allí,
quebraré su juego...
1326
01:07:45,460 --> 01:07:47,550
De acuerdo, quiébralo... lo mereces.
1327
01:08:02,230 --> 01:08:04,970
¿Qué pasa? ¿Ömer te pidió una presentación?
1328
01:08:04,970 --> 01:08:07,320
Sr. Sinan....
Sí, eso es lo que pasa. Mil disculpas...
1329
01:08:07,330 --> 01:08:10,380
No era mi intención molestarlo e
interrumpir su asombrosa vida social.
1330
01:08:11,670 --> 01:08:14,600
No podemos decir que tengo
una vida social tan asombrosa.
1331
01:08:14,600 --> 01:08:17,110
Mujeres con el mismo color de pelo,
y las mismas mentiras.
1332
01:08:17,880 --> 01:08:21,610
Sabes, no es mucho trabajo,
sólo será un poco cansador..
1333
01:08:22,190 --> 01:08:23,960
Estaremos aquí hasta la mañana....
1334
01:08:25,150 --> 01:08:26,270
Podemos...
1335
01:08:26,290 --> 01:08:27,360
¿Qué dijiste?
1336
01:08:27,663 --> 01:08:28,743
¿Qué dije?
1337
01:08:29,999 --> 01:08:31,099
Yo dije...
1338
01:08:31,468 --> 01:08:33,878
Con suerte terminaremos antes de la mañana.
1339
01:08:48,150 --> 01:08:49,190
¡Júralo!
1340
01:08:49,270 --> 01:08:50,550
¿Por qué mentiría abuela?
1341
01:08:50,740 --> 01:08:52,120
¿Yo he dicho que estás mintiendo?
1342
01:08:52,610 --> 01:08:53,710
¡Júralo!
1343
01:08:53,880 --> 01:08:55,580
¿Por qué debo jurarlo?
1344
01:08:55,640 --> 01:08:57,060
La batería de su
teléfono está muerta,
1345
01:08:57,080 --> 01:08:59,980
Y ella me dijo " avísale a la abuela
que me quedaré en casa de Nihan"
1346
01:09:00,090 --> 01:09:01,510
¿Quiénes son los que pedirán su mano?
1347
01:09:01,590 --> 01:09:02,910
Nadie en este barrio
irá a pedir a Nihan.
1348
01:09:02,930 --> 01:09:04,610
De todas maneras,
si hubiera alguien yo lo hubiera sabido...
1349
01:09:04,690 --> 01:09:06,830
Eso significa,
que no son de este barrio abuela.
1350
01:09:06,870 --> 01:09:08,380
¿Nihan está de acuerdo con ésto?
1351
01:09:09,490 --> 01:09:11,080
Bueno, ella está preparando manti...
1352
01:09:11,140 --> 01:09:13,770
Significa que está muy emocionada,
¿lo entiende verdad....?
1353
01:09:13,930 --> 01:09:15,530
¿Quién es este muchacho, qué hace?
1354
01:09:15,670 --> 01:09:17,090
¿Terminó ya su servicio militar?
1355
01:09:17,130 --> 01:09:18,250
¿Tiene trabajo?
1356
01:09:18,250 --> 01:09:19,310
¿Tiene un seguro?
1357
01:09:19,360 --> 01:09:21,260
Mira, tener una jubilación
es muy importante.
1358
01:09:21,270 --> 01:09:22,140
No lo sé.
1359
01:09:22,180 --> 01:09:24,930
No lo sé, no lo conozco abuela.
¡Dios Mio!
1360
01:09:24,980 --> 01:09:29,210
Nihan debería casarse
y marcharse de todas maneras....
1361
01:09:29,440 --> 01:09:31,910
Mira abuela,
nos hemos alejado del tema otra vez.
1362
01:09:32,230 --> 01:09:33,480
Nuestro tema es Define.
1363
01:09:33,730 --> 01:09:35,030
Que ella se queda en casa de Nihan.
1364
01:09:35,050 --> 01:09:37,500
Quiero decir que no hay problema,
¿de acuerdo?
1365
01:10:32,500 --> 01:10:36,550
Sí y tomamos la copia impresa...
listo, está completo...
1366
01:10:37,980 --> 01:10:40,710
¡Esto quedó tan bien!
1367
01:10:40,720 --> 01:10:42,520
¡Realmente entiende bien este trabajo!
1368
01:10:43,330 --> 01:10:44,790
Bueno, yo no soy el diseñador...
1369
01:10:44,870 --> 01:10:45,870
es Ömer.
1370
01:10:45,880 --> 01:10:47,300
Digamos que sé cómo presentarlo...
1371
01:10:47,910 --> 01:10:49,680
¡El Sr. Ömer diseña todo él mismo?
1372
01:10:50,340 --> 01:10:51,630
Él es el diseñador principal...
1373
01:10:51,650 --> 01:10:53,090
En realidad tiene un equipo pero...
1374
01:10:53,660 --> 01:10:55,230
El cerebro de este trabajo es Ömer.
1375
01:10:55,390 --> 01:10:58,420
Tú sabes, en realidad Ömer
no es tan frío como parece.
1376
01:10:58,770 --> 01:11:00,540
Lo conozco desde la escuela secundaria.
1377
01:11:00,730 --> 01:11:02,590
Estábamos juntos en el equipo
de basquetball.
1378
01:11:02,690 --> 01:11:05,450
¿Basquetbol?El Sr. Ömer también hace remo..
1379
01:11:06,080 --> 01:11:08,050
Ömer adora practicar deportes.
1380
01:11:08,370 --> 01:11:08,940
De hecho...
1381
01:11:08,960 --> 01:11:11,270
Diría que le encanta ejercer presión
sobre sí mismo.
1382
01:11:14,540 --> 01:11:15,720
Defne.....
1383
01:11:21,120 --> 01:11:22,370
Ömer es buena persona.
1384
01:11:23,180 --> 01:11:24,190
Incluso...
1385
01:11:24,700 --> 01:11:27,770
Él es tan honesto
que hasta podrías estar celoso de eso.
1386
01:11:29,950 --> 01:11:30,950
Yo...
1387
01:11:32,610 --> 01:11:34,690
Realmente, tampoco soy una mala persona.
1388
01:11:35,270 --> 01:11:38,550
Quiero decir, sí, estuve de acuerdo
en la oferta de la Sra. Neriman, pero...
1389
01:11:40,120 --> 01:11:42,950
Quiero decir... que no soy alguien que
acostumbra hacer cosas como éstas.
1390
01:11:42,950 --> 01:11:44,310
Solo me gustaría que lo supiera.
1391
01:11:44,510 --> 01:11:45,570
Entiendo...
1392
01:11:45,730 --> 01:11:46,440
No..
1393
01:11:46,510 --> 01:11:47,670
Usted no entiende..
1394
01:11:48,530 --> 01:11:49,230
Pero...
1395
01:11:49,310 --> 01:11:51,430
Que diga algo así es un lindo gesto.
1396
01:11:54,700 --> 01:11:55,700
Bueno, vamos...
1397
01:11:55,870 --> 01:11:56,840
¿A dónde?
1398
01:11:56,920 --> 01:11:59,730
Hemos trabajado mucho,
vamos a comer algo, ¿está bien?
1399
01:11:59,770 --> 01:12:00,930
Claro...
1400
01:12:01,180 --> 01:12:03,220
¿Podrás cuidar de ésto?
1401
01:12:03,380 --> 01:12:04,730
Déjeme llevarlo...
1402
01:12:05,000 --> 01:12:06,020
Vamos..
1403
01:12:09,970 --> 01:12:11,970
Arreglar todo este lío será
tu trabajo mañana...
1404
01:12:12,480 --> 01:12:13,630
Yo no lo tocaré.
1405
01:12:15,260 --> 01:12:16,470
Voy a casa de Nihan.
1406
01:12:16,570 --> 01:12:18,230
Abuela, espera, espera...!
1407
01:12:18,450 --> 01:12:19,670
¿De qué estás hablando?
1408
01:12:19,710 --> 01:12:21,300
Siéntate y mira tu serie..
1409
01:12:21,450 --> 01:12:23,100
No veré esa serie.
1410
01:12:23,250 --> 01:12:25,100
No me gusta,
la chica se ha convertido en una tonta.
1411
01:12:25,110 --> 01:12:26,790
Ella cree en todo lo que le dicen.
1412
01:12:27,260 --> 01:12:28,390
¡No la veré más!
1413
01:12:28,440 --> 01:12:31,450
Si no te gusta esa, mira otra,
encontraré una mejor.
1414
01:12:31,470 --> 01:12:33,540
¿Cuál es la necesidad de ir
en este momento?
1415
01:12:33,610 --> 01:12:35,380
Tengo la necesidad,
porque eso es lo que quiero.
1416
01:12:35,430 --> 01:12:37,150
No habrá series para mí esta noche.
1417
01:12:37,190 --> 01:12:41,200
Abuela, hace calor afuera,
¡incluso ni las hojas se mueven!
1418
01:12:41,240 --> 01:12:43,650
Te subirá la presión...no lo hagas..
1419
01:12:44,750 --> 01:12:45,810
Ven aquí.
1420
01:12:46,840 --> 01:12:50,190
Tú ve a ver lo que está haciendo Defne.
1421
01:12:50,730 --> 01:12:52,830
Si ella aprendió a preparar manti...
1422
01:12:52,850 --> 01:12:55,170
Esperaré que ella lo prepare
para nosotros también.
1423
01:12:55,180 --> 01:12:56,390
¡Dile exactamente eso!
1424
01:12:56,670 --> 01:12:58,310
De acuerdo, iré inmediatamente.
1425
01:12:58,720 --> 01:13:01,310
Lleva a Esra contigo, para que te acompañe.
1426
01:13:01,790 --> 01:13:02,970
Dile eso.
1427
01:13:03,240 --> 01:13:05,830
Luego vuelve a casa
sin pasar a ver a ningún amigo...
1428
01:13:05,850 --> 01:13:08,490
Ni quedarte conversando con
nadie a mitad de camino.
1429
01:13:08,600 --> 01:13:09,990
De acuerdo... vamos niña..
1430
01:13:23,790 --> 01:13:24,650
¿Hola?
1431
01:13:24,660 --> 01:13:27,330
Nihan, ¿podrías bajar por dos minutos?
Tenemos que hablar...
1432
01:13:27,650 --> 01:13:28,770
¿Hablar sobre qué?
1433
01:13:28,850 --> 01:13:30,870
Baja unos minutos, es importante..
1434
01:13:30,940 --> 01:13:33,500
Está bien, bajo en seguida.
1435
01:13:47,390 --> 01:13:47,980
Aquí va..
1436
01:13:48,070 --> 01:13:49,150
Gracias hermano....
1437
01:13:50,680 --> 01:13:51,770
Ven, sentémonos allí...
1438
01:13:53,090 --> 01:13:54,130
¿Puedes caminar?...
1439
01:13:56,460 --> 01:13:57,550
Siéntate allí.
1440
01:14:00,530 --> 01:14:02,190
¿Comes este tipo de comida, verdad?
1441
01:14:02,220 --> 01:14:03,880
Pescado en sándwich....mucho omega.
1442
01:14:03,930 --> 01:14:05,640
Es bueno..
el omega es realmente bueno.
1443
01:14:06,990 --> 01:14:08,130
¡Vedat!
1444
01:14:08,500 --> 01:14:09,860
¿Lo hiciste a propósito?
1445
01:14:10,200 --> 01:14:11,350
Hazlo otra vez...
1446
01:14:13,820 --> 01:14:14,850
Mira ahora...
1447
01:14:15,030 --> 01:14:16,610
Primero presionas el botón F5.
1448
01:14:16,630 --> 01:14:21,010
Y luego lo tendrás en una copia impresa
para el Sr.Ömer.
1449
01:14:21,150 --> 01:14:22,290
¿Está bien?
1450
01:14:25,610 --> 01:14:26,990
Que quede entre nosotros...
1451
01:14:28,440 --> 01:14:29,970
Hace un poco de frío...
1452
01:14:29,980 --> 01:14:31,100
Toma ésto.
1453
01:14:32,460 --> 01:14:33,500
Gracias.
1454
01:14:37,370 --> 01:14:38,710
Y también diría esto:
1455
01:14:38,890 --> 01:14:41,000
Mira, ¿viste el correo electrónico
que has recibido?
1456
01:14:41,030 --> 01:14:42,930
¿Lo enviaste al Sr. Ömer?
¿ya está hecho?
1457
01:14:43,310 --> 01:14:44,520
¿Lo pudiste resolver?
1458
01:14:45,870 --> 01:14:48,600
Y también me dice cosas así,
como si fueran fáciles....
1459
01:14:48,630 --> 01:14:52,490
Yo estoy obligada a decirle,
"Está bien Vedat, ya entendí"
1460
01:14:52,540 --> 01:14:53,430
Vedat es un poco así....
1461
01:14:53,440 --> 01:14:54,480
Cuando él está diciendo cosas así...
1462
01:14:54,500 --> 01:14:55,920
Uno se siente como estúpido ¿verdad?
1463
01:14:55,960 --> 01:14:57,370
En realidad no lo entiendo demasiado...
1464
01:14:57,380 --> 01:14:58,630
¿Qué vas a hacer? Sólo escucharlo.
1465
01:14:58,680 --> 01:15:02,020
A veces no puedo ir a la par de él,
porque no le entiendo....
1466
01:15:02,040 --> 01:15:04,270
Y él me dice que todo es muy fácil...
1467
01:15:05,950 --> 01:15:07,150
¿Imitas a Yasemin?
1468
01:15:08,060 --> 01:15:09,650
No... no...
1469
01:15:09,650 --> 01:15:11,200
No... ¡de verdad!
1470
01:15:11,210 --> 01:15:12,850
Sería vergonzoso..no puedo..
1471
01:15:13,590 --> 01:15:15,940
Como tu jefe,
te estoy pidiendo que hagas algo...
1472
01:15:15,970 --> 01:15:16,990
Pero...
1473
01:15:17,520 --> 01:15:19,100
Esto quedará entre nosotros, ¿verdad?
1474
01:15:19,110 --> 01:15:19,700
De acuerdo...
1475
01:15:19,780 --> 01:15:21,240
A ella no le gusto demasiado...
1476
01:15:24,140 --> 01:15:25,530
¡Harás una actuación...!
1477
01:15:25,580 --> 01:15:27,130
Tengo que hacerlo estando de pie.
1478
01:15:37,550 --> 01:15:39,550
Ömer...
1479
01:15:40,500 --> 01:15:43,680
Ay estoy tan aburrida...
¿me llevas a cenar esta noche?
1480
01:15:43,770 --> 01:15:45,350
Lo prometiste...
1481
01:15:48,070 --> 01:15:50,520
¡Hasta estás imitando su manera
de mover la boca!
1482
01:15:51,240 --> 01:15:52,850
Ahora estoy avergonzada...
1483
01:15:54,580 --> 01:15:56,860
Tendré que decirles sobre ésto...
1484
01:15:58,500 --> 01:16:00,500
De verdad no.. ¡por favor!
1485
01:16:00,920 --> 01:16:02,160
Quedará entre nosotros..
1486
01:16:08,680 --> 01:16:11,600
Hermano, si sólo nos hubieras
llevado a la panadería,
1487
01:16:11,620 --> 01:16:15,080
Habrías pedido un pudín para Nihan
y yo habría tomado un helado.
1488
01:16:15,310 --> 01:16:17,800
Está bien cariño,
podemos hacerlo la próxima vez....
1489
01:16:17,830 --> 01:16:18,920
Mi media manzana...
1490
01:16:18,960 --> 01:16:20,700
Bueno ahora dime, ¿cuál es el problema?
1491
01:16:20,730 --> 01:16:22,110
¡Estoy muriendo de curiosidad!
1492
01:16:22,120 --> 01:16:23,510
No es nada importante..
1493
01:16:24,090 --> 01:16:25,790
Defne tiene trabajo esta noche...
1494
01:16:26,410 --> 01:16:27,900
Trabajará hasta la madrugada
1495
01:16:27,930 --> 01:16:29,870
Y le dijimos a la abuela
que se quedaría en casa de Nihan...
1496
01:16:29,910 --> 01:16:33,230
Y vinimos a contártelo para
que podamos decir lo mismo, ¿entiendes?
1497
01:16:33,370 --> 01:16:34,460
Entiendo.
1498
01:16:34,780 --> 01:16:36,170
Eso diremos.. ella está conmigo...
1499
01:16:36,450 --> 01:16:38,840
Me preguntaba qué estaba pasando
y no me decían nada..
1500
01:16:38,930 --> 01:16:40,350
¡Vinieron tantas cosas a mi mente!
1501
01:16:40,380 --> 01:16:41,450
No... esto es todo..
1502
01:16:43,090 --> 01:16:45,570
Ah.. también le dijimos que un muchacho
vendría a pedir la mano de Nihan.
1503
01:16:45,570 --> 01:16:47,450
Y se están preparando para ello,
por eso ella se quedará aquí..
1504
01:16:47,690 --> 01:16:49,230
¿Un muchacho?
1505
01:16:49,882 --> 01:16:51,502
¿Qué muchacho?
¿De dónde viene esto?
1506
01:16:51,800 --> 01:16:53,510
¿Qué haremos si le pregunta a mi madre?
1507
01:16:53,550 --> 01:16:56,440
Bueno pasemos esta noche
y luego pensaremos en el resto.
1508
01:16:57,570 --> 01:17:00,920
Decir que un muchacho viene a ver a Nihan,
te parece una buena mentira...
1509
01:17:01,200 --> 01:17:02,310
¿Quién lo pensaría?
1510
01:17:03,150 --> 01:17:05,150
Hasta te gustaría que me casara y me fuera.
1511
01:17:06,130 --> 01:17:07,140
Como sea... está bien...
1512
01:17:07,680 --> 01:17:08,710
Está bien.
1513
01:17:08,790 --> 01:17:09,510
Está bien...
1514
01:17:09,600 --> 01:17:11,490
¿Qué demonios es esa reacción?
1515
01:17:11,710 --> 01:17:14,430
Sólo dijimos eso para poder
sacarnos a la abuela de encima..
1516
01:17:14,480 --> 01:17:15,420
Bien entonces..
1517
01:17:15,470 --> 01:17:16,570
Eso está bien para mí.
1518
01:17:17,530 --> 01:17:19,710
Dejen que el hombre venga por mí, ¡super!
1519
01:17:20,300 --> 01:17:23,470
Mira, mira... ¡mira esa actitud!
1520
01:17:26,170 --> 01:17:27,350
¡Estúpida Nihan....!
1521
01:17:28,420 --> 01:17:29,470
Estúpida...
1522
01:17:30,530 --> 01:17:32,270
¿Qué sueños estoy soñando?
1523
01:17:34,130 --> 01:17:35,170
Estúpida..
1524
01:17:40,034 --> 01:17:42,384
¡Oh mi amiga!
¿Por qué hemos venido aquí?
1525
01:17:42,409 --> 01:17:44,639
¿Y por qué nos regañan?
¡No lo entendí!
1526
01:17:45,062 --> 01:17:46,102
Vamos Esra...
1527
01:17:51,260 --> 01:17:53,060
Si me lo permite,
voy a bajarme aquí.
1528
01:17:53,800 --> 01:17:54,890
¿Esta es tu casa?
1529
01:17:55,010 --> 01:17:56,390
Esa, la de enfrente.
1530
01:17:57,180 --> 01:17:58,710
Permíteme dejarte frente a tu puerta..
1531
01:17:58,950 --> 01:18:01,240
No, es tarde y luego la gente
estará hablando cosas...
1532
01:18:01,300 --> 01:18:02,790
Siempre hay gente hablando.
1533
01:18:03,350 --> 01:18:04,470
¿La gente hablará?
1534
01:18:05,494 --> 01:18:06,554
Está bien.
1535
01:18:07,140 --> 01:18:10,230
Hazme una seña entonces cuando llegues
a tu puerta, así ya puedo saberlo...
1536
01:18:10,255 --> 01:18:11,315
Está bien.
1537
01:18:13,306 --> 01:18:14,406
Muchas gracias.
1538
01:18:14,658 --> 01:18:16,028
Por nada, fue un placer..
Buenas noches..
1539
01:18:16,053 --> 01:18:17,173
Buenas noches.
1540
01:18:47,160 --> 01:18:48,990
Dios... ¿es real lo que estoy viviendo?
1541
01:19:02,110 --> 01:19:04,000
¡¿No ibas a quedarte en casa de Nihan?!
1542
01:19:04,030 --> 01:19:05,030
¡ Abuela!
1543
01:19:05,440 --> 01:19:06,520
¡Me aterrorizaste!
1544
01:19:08,370 --> 01:19:10,520
Me iba a quedar,
quiero decir que me quedé...
1545
01:19:10,740 --> 01:19:13,550
Pero estaba girando en la cama,
no podía estar cómoda.
1546
01:19:13,820 --> 01:19:15,080
Así que decidí volver a casa...
1547
01:19:15,290 --> 01:19:16,500
¿Quién es el muchacho?
1548
01:19:16,500 --> 01:19:18,070
¿Acaso era el hijo del dueño
del supermercado?
1549
01:19:18,090 --> 01:19:20,610
No abuela, no lo conoces...
De hecho yo tampoco lo conozco..
1550
01:19:22,190 --> 01:19:24,630
¿Le darán a la chica?
¿Nihan está de acuerdo?
1551
01:19:28,520 --> 01:19:31,090
¿Por qué vienen por Nihan y
no están viniendo por tí?
1552
01:19:31,100 --> 01:19:33,130
Por supuesto no vendrían por tí,
porque nunca estás.
1553
01:19:33,150 --> 01:19:34,480
¿Debríamos pintar la
puerta para que sepan
1554
01:19:34,510 --> 01:19:35,960
que aquí hay una muchacha para
ofrecer en matrimonio?
1555
01:19:35,960 --> 01:19:37,730
Abuela, ¿realmente vamos a hablar
de ésto ahora?
1556
01:19:37,730 --> 01:19:38,940
Te quedarás solterona.
1557
01:19:38,980 --> 01:19:40,660
Está bien, vamos a ponernos
tristes por ésto mañana,
1558
01:19:40,690 --> 01:19:41,960
Porque ahora no es momento, es absurdo...
1559
01:19:41,970 --> 01:19:42,750
Buenas noches.
1560
01:19:43,210 --> 01:19:45,110
Buenas noches entonces.
1561
01:19:45,440 --> 01:19:50,280
Mañana dile a Nihan que diga..
"Defne me ayudó a preparar el Manti"
1562
01:19:51,010 --> 01:19:53,410
Quizás el muchacho pueda tener un hermano..
1563
01:19:53,650 --> 01:19:55,610
Abuela, ya es suficiente.. ¡por favor!
1564
01:19:56,030 --> 01:19:57,120
1565
01:20:18,100 --> 01:20:19,290
¿Qué pasa?
1566
01:20:19,390 --> 01:20:20,570
Estoy durmiendo.
1567
01:20:20,580 --> 01:20:22,500
¿Que pasó amiga?
¿Me viste en tus sueños?
1568
01:20:22,620 --> 01:20:25,070
No, es que no pudimos vernos,
te extrañaba mucho.
1569
01:20:26,970 --> 01:20:27,950
¿Qué está pasando?
1570
01:20:27,950 --> 01:20:29,210
¿Qué es toda esta emoción?
1571
01:20:30,360 --> 01:20:32,100
La vida se me puso dificil, amiga.
1572
01:20:32,530 --> 01:20:33,700
La gente y demás cosas.
1573
01:20:34,150 --> 01:20:35,290
Todos son tan raros...
1574
01:20:36,270 --> 01:20:39,290
En realidad,
anoche fue una noche interesante.
1575
01:20:40,000 --> 01:20:41,060
También para mí.
1576
01:20:41,870 --> 01:20:44,030
Nosotras siempre hablamos sobre mí,
cuéntame sobre tí..
1577
01:20:44,100 --> 01:20:45,780
Mira tengo 8 minutos
antes de que llegue mi autobús.
1578
01:20:45,810 --> 01:20:47,790
No seas absurda,
no tengo nada para contar.
1579
01:20:47,880 --> 01:20:49,570
No pudimos hablar la última
vez en frente de Iso.
1580
01:20:49,590 --> 01:20:50,500
¿Cómo va todo con el Sr. Ömer?
1581
01:20:51,870 --> 01:20:56,420
Nihan, ¿recuerdas que iba a
contarte algo, pero al final no pude?
1582
01:20:56,440 --> 01:20:58,890
¿Qué?...
1583
01:20:58,920 --> 01:21:00,770
¡Espera! ¡No saques conclusiones apresuradas!
1584
01:21:01,060 --> 01:21:03,910
¿Sabes quién resultó ser
fnalmente este "Sr. Ömer"?
1585
01:21:04,700 --> 01:21:05,750
¡Un agente!
1586
01:21:05,900 --> 01:21:07,500
Nihan...¡qué fantasiosa eres!
1587
01:21:07,830 --> 01:21:08,920
¡Así no puedo!
1588
01:21:09,440 --> 01:21:11,890
¿Te acuerdas del hombre
que me besó en el restaurante?
1589
01:21:12,170 --> 01:21:13,940
Dios, protege mi mente...
1590
01:21:14,220 --> 01:21:15,710
¡Por eso la mujer te buscó!
1591
01:21:16,520 --> 01:21:17,700
Mira..¿ lo ves?
1592
01:21:18,060 --> 01:21:21,640
Nihan, realmente no sé
qué está pasando, ni qué pasará...
1593
01:21:22,140 --> 01:21:23,660
Realmente estoy en muy mal estado...
1594
01:21:23,830 --> 01:21:25,560
Está bien, relájate,
llegarás tarde.
1595
01:21:25,570 --> 01:21:26,860
Hablaremos esta noche.
1596
01:21:27,060 --> 01:21:27,680
Escúchame..
1597
01:21:27,750 --> 01:21:31,080
Cuando te sientas atrapada,
me llamas y hablamos al respecto, ¿de acuerdo?
1598
01:21:31,720 --> 01:21:32,730
Está bien.
1599
01:21:36,860 --> 01:21:38,120
Te extraño mucho amiga.
1600
01:21:38,170 --> 01:21:39,790
Está bien, hablamos más tarde.
1601
01:21:48,900 --> 01:21:52,960
Eso es....Hoy no me pondré triste por nada,
todo saldrá bien.
1602
01:22:22,650 --> 01:22:24,700
¿Qué debería hacer? ¿lo despierto?
1603
01:22:38,870 --> 01:22:40,180
Hola, Nihan.
1604
01:22:41,010 --> 01:22:43,110
Me dijiste que te llamara si había algo....
1605
01:22:43,820 --> 01:22:46,580
Sé que sucedió rápido,
pero entré a la casa ahora mismo..
1606
01:22:46,620 --> 01:22:48,130
El Sr. Ömer está dormido en el sillón.
1607
01:22:48,220 --> 01:22:49,950
¿Qué hago? ¿Lo despierto ó no?
1608
01:22:50,920 --> 01:22:52,350
¿Qué tiene que ver eso?
1609
01:22:53,330 --> 01:22:53,890
Sí.
1610
01:22:53,980 --> 01:22:54,710
Se ve hermoso..
1611
01:22:55,750 --> 01:22:57,970
Tan inofensivo y tranquilo....
1612
01:23:04,190 --> 01:23:05,260
Está bien.
1613
01:23:05,300 --> 01:23:06,440
1614
01:23:07,900 --> 01:23:10,030
Sr. Ömer, ¡se despertó!
1615
01:23:10,630 --> 01:23:13,810
Yo mientras me preguntaba:
¿qué hago? ¿lo despierto ó no?
1616
01:23:14,670 --> 01:23:15,710
Y no pude hacer nada...
1617
01:23:16,300 --> 01:23:18,250
¿Hoy no fué a remar?
1618
01:23:18,680 --> 01:23:19,990
Probablemente estoy enfermo.
1619
01:23:21,170 --> 01:23:23,310
Dile a Sükrü que te lleve a la empresa.
1620
01:23:24,170 --> 01:23:25,370
Y que venga por mí luego...
1621
01:23:25,510 --> 01:23:26,690
¿Y su desayuno?
1622
01:23:26,850 --> 01:23:28,010
¿No lo tomará?
1623
01:23:28,320 --> 01:23:29,250
Hoy no lo comeré...
1624
01:23:29,310 --> 01:23:30,380
Ve.
1625
01:23:59,280 --> 01:24:00,290
¿Sr.Ömer?
1626
01:24:01,210 --> 01:24:03,000
Defne me ha dicho que está enfermo.
1627
01:24:03,020 --> 01:24:04,360
¿Hay algo que yo pueda hacer?
1628
01:24:04,810 --> 01:24:05,950
No Sükrü, no.
1629
01:24:07,560 --> 01:24:08,690
No estoy enfermo.
1630
01:24:12,370 --> 01:24:14,120
Mi mente no está en su lugar, Şükrü.
1631
01:24:14,490 --> 01:24:15,770
Algo está pasando conmigo....
1632
01:24:18,790 --> 01:24:20,940
No importa, lleva a Defne a la compañía.
1633
01:24:21,310 --> 01:24:22,740
Me prepararé para cuando regreses.
1634
01:24:22,820 --> 01:24:23,910
Claro, por supuesto..
1635
01:24:29,723 --> 01:24:32,733
Su chofer, Sükrü, dijo que usted
sale temprano cada mañana.
1636
01:24:32,758 --> 01:24:35,638
Por eso anoté su regreso como hoy,
a las 7:45 am.
1637
01:25:08,290 --> 01:25:09,950
¿Por qué luces de esa manera?
1638
01:25:10,190 --> 01:25:11,340
¿Qué hay con cómo luzco?
1639
01:25:11,899 --> 01:25:13,899
¿No quieres que parezca un hombre?
1640
01:25:14,624 --> 01:25:18,954
Claro que quiero, pero me sorprende
verte así tan temprano en la mañana.
1641
01:25:19,180 --> 01:25:20,550
¿Dónde estabas anoche?
1642
01:25:20,790 --> 01:25:22,730
Vamos, ven, desayunaremos y nos iremos.
1643
01:25:22,750 --> 01:25:24,620
¿Desayunaremos? ¿iremos? ¿a dónde?
1644
01:25:24,710 --> 01:25:26,510
A ver a Ömer. Iremos a la empresa.
1645
01:25:26,530 --> 01:25:28,440
Realmente no puedo ver la cara de Ömer
en este momento...
1646
01:25:28,460 --> 01:25:29,620
Cuando se enoja es como mi padre.
1647
01:25:29,630 --> 01:25:30,970
Además no voy a desayunar.
1648
01:25:31,000 --> 01:25:32,030
¿Y eso por qué?
1649
01:25:32,040 --> 01:25:33,270
Porque...
1650
01:25:33,560 --> 01:25:36,350
Tengo que cuidarme,
y estar en buena forma..
1651
01:25:36,420 --> 01:25:38,190
Mi peso aumentó estos últimos días.
1652
01:25:38,230 --> 01:25:42,030
Cuando me acuesto en la cama por la noche,
pienso en todo lo que comí durante el día.
1653
01:25:42,050 --> 01:25:43,150
Mírame Necmi.
1654
01:25:43,240 --> 01:25:46,490
Mi nivel emocional no es el mejor
para hablar contigo de ésto ahora.
1655
01:25:46,510 --> 01:25:48,440
¡Y no pienso, para nada,
quedarme sin dinero!
1656
01:25:48,470 --> 01:25:49,530
¡Iremos a ver a Ömer!
1657
01:25:49,570 --> 01:25:52,070
Me molesta mucho ver que nuestro
futuro está en manos de Ömer.
1658
01:25:52,100 --> 01:25:54,360
¡Nuestro futuro esta en nuestras manos!
1659
01:25:54,420 --> 01:25:57,240
¡Soy Neriman İplikçi!
¡yo puedo resolverlo todo!
1660
01:25:57,270 --> 01:26:00,240
¡Confía en tu esposa!
Vamos cariño, ¡desayunemos!
1661
01:26:07,742 --> 01:26:09,132
¿Sr. Sinan?
1662
01:26:13,500 --> 01:26:14,990
¡Esto es hermoso!
1663
01:26:15,054 --> 01:26:16,244
¿Un poco corto no?
1664
01:26:16,269 --> 01:26:17,509
Para nada...
1665
01:26:19,006 --> 01:26:20,486
Es bueno, ¿verdad?
1666
01:26:21,866 --> 01:26:22,279
¿Qué?
1667
01:26:22,540 --> 01:26:25,420
Nuestro trabajo sería mucho más fácil
si su relación siempre fuera así.
1668
01:26:26,662 --> 01:26:28,472
¿Trabajo? ¿Cuál relación?
1669
01:26:29,067 --> 01:26:31,317
El Sr.Sinan está enamorado
de la Srta. Yasemin.
1670
01:26:32,730 --> 01:26:34,230
No me digas eso....
1671
01:26:36,372 --> 01:26:41,992
Digo...sí, sí, habría sido más fácil.
1672
01:26:42,017 --> 01:26:43,877
Sería super...increíble...
1673
01:26:44,016 --> 01:26:45,366
Realmente tan bueno...
1674
01:26:54,070 --> 01:26:55,240
Un minuto.
1675
01:26:57,350 --> 01:26:59,190
¿Ha tomado una decisión, Srta. Yasemin?
1676
01:26:59,220 --> 01:27:00,880
Nuestra oferta todavía está en en pie.
1677
01:27:00,920 --> 01:27:03,230
Podemos reunirnos esta semana
para hablar si usted quiere.
1678
01:27:03,260 --> 01:27:05,590
No puedo aceptarla,
es demasiado arriesgada.
1679
01:27:05,590 --> 01:27:07,580
De hecho, ni siquiera he visto los zapatos.
1680
01:27:08,600 --> 01:27:10,860
Tengo una reunión ahora, hablaremos luego.
1681
01:27:15,413 --> 01:27:16,613
¿Quién era?
1682
01:27:35,140 --> 01:27:36,210
Buenos días.
1683
01:27:38,410 --> 01:27:40,140
¿Y? ¿qué ha pasado con el trabajo?
1684
01:27:40,270 --> 01:27:42,400
¿Debería venir a tus pies
para que lo entregues ó
1685
01:27:42,420 --> 01:27:44,090
no hay nada que entregar
de todos modos?
1686
01:27:44,120 --> 01:27:45,730
No, ya lo hice.
1687
01:27:53,430 --> 01:27:54,450
Aquí lo tiene.
1688
01:28:12,322 --> 01:28:13,802
Cuando pido un trabajo lo
dejan en mi escritorio.
1689
01:28:13,827 --> 01:28:15,537
Me gustaría que lo
dejen en mi escritorio.
1690
01:28:16,462 --> 01:28:19,702
Si usted estuviera en su oficina
lo habría dejado allí, Sr. Ömer.
1691
01:28:20,630 --> 01:28:23,140
¿Así que el problema
es que yo no esté en mi oficina?
1692
01:28:23,490 --> 01:28:24,670
Exactamente.
1693
01:28:24,850 --> 01:28:26,880
Quiero decir que podríamos
haber tenido ahora mismo,
1694
01:28:26,900 --> 01:28:29,759
esta conversación en su oficina.
1695
01:28:30,331 --> 01:28:31,381
¡¿No entiendo?!
1696
01:28:31,620 --> 01:28:32,460
Estoy diciendo...
1697
01:28:32,540 --> 01:28:34,450
Que si va a gritarme
como si eso fuera un deporte...
1698
01:28:34,460 --> 01:28:35,600
Entonces no responderé nada más,
1699
01:28:35,630 --> 01:28:37,940
Porque hoy claramente despertó del
lado equivocado de la cama...
1700
01:28:37,960 --> 01:28:39,650
No voy a discutir éste tipo de detalles.
1701
01:28:39,740 --> 01:28:41,690
¡Tú sabes muy bien
cómo me desperté esta mañana!
1702
01:28:52,611 --> 01:28:54,481
Defne, cariño, ¿qué estás haciendo?
¿Qué son esas actitudes?
1703
01:28:54,600 --> 01:28:55,480
Vedat.
1704
01:28:55,762 --> 01:28:57,562
¿Por qué me convertí
en este tipo de persona?
1705
01:28:57,722 --> 01:28:59,682
¿Por qué estoy haciendo este tipo de cosas?
1706
01:29:00,174 --> 01:29:03,154
Cuando veo al Sr. Ömer, es como si el
agua de mi cerebro entrara en ebullición...
1707
01:29:03,179 --> 01:29:04,799
Y automáticamente empiezo
a hacer todo mal.
1708
01:29:04,824 --> 01:29:05,864
Escucha...
1709
01:29:05,889 --> 01:29:08,289
No dejes que la Sra. Neriman
sepa lo que pasó, ¿de acuerdo?
1710
01:29:08,314 --> 01:29:10,284
Por el amor de Dios, ¡cuida tus acciones!
1711
01:29:10,523 --> 01:29:13,053
¡No podía creer cuando te escuché gritarle!
1712
01:29:13,202 --> 01:29:14,602
No hagas esto nuevamente.
1713
01:29:31,660 --> 01:29:32,780
Neriman.
1714
01:29:33,820 --> 01:29:35,330
Realmente, no me obligues a ir.
1715
01:29:35,642 --> 01:29:37,162
Justo allí, viendo a Ömer..
1716
01:29:37,284 --> 01:29:39,254
Encontrándome cara a cara
con esa chica incompetente..
1717
01:29:39,279 --> 01:29:41,129
Empresa y esas cosas... espacios cerrados..
1718
01:29:41,331 --> 01:29:42,521
Eso me estresa.
1719
01:29:42,668 --> 01:29:44,038
¡Déjame ir al campo de golf!
1720
01:29:44,416 --> 01:29:46,676
Necmi, te volviste anticuado.
1721
01:29:46,802 --> 01:29:48,702
¿Anticuado? ¿qué tiene eso que ver?
1722
01:29:50,639 --> 01:29:51,699
Mira ésto...
1723
01:29:52,416 --> 01:29:53,486
Árboles..
1724
01:29:53,821 --> 01:29:54,631
Pájaros..
1725
01:29:54,718 --> 01:29:55,738
Insectos...
1726
01:29:56,510 --> 01:29:57,680
Que vida extraña...
1727
01:29:58,004 --> 01:29:59,604
El único extraño aquí eres tú.
1728
01:30:00,060 --> 01:30:02,180
¿Estás dando coletazos otra vez?
1729
01:30:02,200 --> 01:30:04,010
¿Quién? ¿yo? ¡No..!
1730
01:30:04,890 --> 01:30:07,290
Mi estómago no está muy bien,
debe ser por eso...
1731
01:30:09,250 --> 01:30:11,410
En serio, Nerman,
realmente me siento ahogado.
1732
01:30:11,800 --> 01:30:14,110
En realidad, tú eres el que me ahogó Necmi.
1733
01:30:14,110 --> 01:30:16,590
¡Vete a donde quieras
a hacer lo que quieras!
1734
01:30:16,590 --> 01:30:18,650
¡Y déjame lidiar con todo el trabajo sola!
1735
01:30:18,760 --> 01:30:19,770
¿En serio?
1736
01:30:19,910 --> 01:30:21,320
Lo manejarás bien, ¿verdad?
1737
01:30:21,410 --> 01:30:23,070
Muchacho, para el coche.
1738
01:30:26,360 --> 01:30:28,270
Confío en tí, mi querida esposa.
1739
01:30:28,760 --> 01:30:30,650
Me voy hacia la libertad...
1740
01:30:30,710 --> 01:30:32,070
Ah Sé libre...
1741
01:30:58,149 --> 01:30:59,199
Ömer..
1742
01:30:59,272 --> 01:31:00,652
Quiero preguntarte algo.
1743
01:31:01,594 --> 01:31:03,334
Por supuesto no es mi problema, pero...
1744
01:31:05,053 --> 01:31:06,903
¿Estás teniendo algo con esta chica?
1745
01:31:10,010 --> 01:31:12,610
Claro que eso no es un problema,
eres un hombre soltero,
1746
01:31:12,635 --> 01:31:14,005
Y tienes derecho a disfrutar.
1747
01:31:14,226 --> 01:31:15,896
Pero en mi opinión, debes tener cuidado.
1748
01:31:16,106 --> 01:31:18,146
Las mujeres de ese tipo
se aferran a los hombres.
1749
01:31:20,287 --> 01:31:21,367
¿De qué tipo?
1750
01:31:21,828 --> 01:31:22,838
De ese tipo, querido.
1751
01:31:23,000 --> 01:31:24,600
Se escuchan muchas historias...
1752
01:31:24,753 --> 01:31:27,653
Chicas de bajo nivel
tratan de aferrarse a los hombres..
1753
01:31:28,406 --> 01:31:29,556
Está bien, Yasemin.
1754
01:31:29,870 --> 01:31:32,170
No hay nada entre nosotros,
Defne es mi asistente.
1755
01:31:32,887 --> 01:31:33,967
Lo entiendo querido.
1756
01:31:34,546 --> 01:31:36,446
Esta chica no está a tu nivel
de todos modos...
1757
01:31:45,780 --> 01:31:47,110
Ömer, ¿estás bien?
1758
01:31:48,092 --> 01:31:49,222
¿Quieres hablar?
1759
01:31:49,699 --> 01:31:53,529
Si quieres, podríamos cancelar todo,
y disfrutar un bello día fuera...
1760
01:31:58,710 --> 01:31:59,810
Yasemin....
1761
01:32:00,280 --> 01:32:03,100
¿Traerías un par "Confort rosa"
tamaño 37 de las estanterías?
1762
01:32:03,125 --> 01:32:04,625
Lo traería querido, pero...
1763
01:32:04,910 --> 01:32:07,090
Lo digo para que no haya un malentendido,
1764
01:32:07,360 --> 01:32:08,570
Uso número 40.
1765
01:32:08,934 --> 01:32:11,524
Si quieres ver tu diseño en mis pies... entonces..
1766
01:32:11,732 --> 01:32:13,112
Déjame traerte un N° 40, ¿eh?
1767
01:32:15,560 --> 01:32:17,830
Finalmente conseguí hacerte sonreír..
1768
01:32:18,270 --> 01:32:19,670
¿Me pongo un "Confort Rosa"?
1769
01:32:20,140 --> 01:32:21,190
No es necesario.
1770
01:32:21,940 --> 01:32:23,130
Yo quiero el número 37.
1771
01:32:43,060 --> 01:32:44,110
Dios mío....
1772
01:32:44,712 --> 01:32:46,352
Defne querida estás despedida.
1773
01:32:46,493 --> 01:32:47,763
Ciertamente despedida...
1774
01:32:48,102 --> 01:32:50,402
La mujer te despidió y luego se fue.
1775
01:32:58,968 --> 01:33:01,898
Yasemin querida...
¿llegaron los nuevos zapatos?
1776
01:33:02,092 --> 01:33:04,262
No, aún no llegaron, los estamos esperando.
1777
01:33:05,042 --> 01:33:06,552
Todo el mundo está esperando....
1778
01:33:07,339 --> 01:33:09,989
Quién sabe en qué estado de ansiedad
están las compañías competidoras, ¿verdad?
1779
01:33:10,101 --> 01:33:11,811
Mi vida, te preguntaré algo...
1780
01:33:11,836 --> 01:33:14,996
La empresa donde trabajaste anteriormente...
¿no te siguieron?
1781
01:33:15,393 --> 01:33:17,143
Quiero decir,
¿no te presionan para darles el nuevo diseño?
1782
01:33:17,330 --> 01:33:18,780
No... ¿de dónde salió esa pregunta?
1783
01:33:19,914 --> 01:33:22,764
¿Crees que se atreverían
a ofrecerme algo así?
1784
01:33:23,567 --> 01:33:24,617
Yo no haría algo así.
1785
01:33:24,842 --> 01:33:26,982
E incluso si me lo pidieran,
jamás lo haría.
1786
01:33:27,582 --> 01:33:28,992
Cálmate Yasemin querida...
1787
01:33:29,115 --> 01:33:31,715
No sé.... Recuerdo tu ofrecimiento
cuando llegaste aquí.
1788
01:33:31,740 --> 01:33:32,650
¿Lo recuerdas?
1789
01:33:32,675 --> 01:33:36,055
Dijiste que los diseños los tenías tú,
y si los querían los entregabas.
1790
01:33:36,150 --> 01:33:37,400
Pero Ömer no los aceptó.
1791
01:33:37,898 --> 01:33:40,068
No sucedió así querido, no recuerdas bien.
1792
01:33:40,360 --> 01:33:41,770
De hecho, ni siquiera yo lo recuerdo.
1793
01:33:41,790 --> 01:33:43,140
Incluso, si algo así hubiese pasado..
1794
01:33:43,180 --> 01:33:46,500
probablemente lo hice para probar
la ética profesional de Ömer.
1795
01:34:04,710 --> 01:34:05,870
Muchas gracias.
1796
01:34:06,166 --> 01:34:07,276
Por nada, querido.
1797
01:34:07,962 --> 01:34:09,732
Ömer, ¿ya ha llegado el nuevo diseño?
1798
01:34:10,548 --> 01:34:11,368
Aún no.
1799
01:34:11,450 --> 01:34:13,350
Si al menos me mostraras los dibujos..
1800
01:34:13,375 --> 01:34:15,445
Es que estamos todos
muriendo de curiosidad....
1801
01:34:16,114 --> 01:34:17,164
Lo verás cuando llegue.
1802
01:34:18,645 --> 01:34:19,335
Bien.
1803
01:34:26,102 --> 01:34:26,842
¿Defne?
1804
01:34:26,930 --> 01:34:27,730
¿Sí Sr. Ömer?
1805
01:34:27,755 --> 01:34:29,195
Defne ¿puedes venir un momento?
1806
01:34:29,223 --> 01:34:31,043
Claro, ¿cómo no podría? Quiero decir....
1807
01:34:31,159 --> 01:34:32,549
Sí, voy de inmediato.
1808
01:34:46,440 --> 01:34:49,530
Sr. Ömer, puede haber parecido
que le grité justo antes,
1809
01:34:49,540 --> 01:34:51,450
pero en realidad no lo hice...
1810
01:34:51,450 --> 01:34:54,260
Probablemente estaba un poco estresada,
ya que no pude dormir por la noche..
1811
01:34:54,300 --> 01:34:56,360
No... en realidad cuando
digo que no pude dormir...
1812
01:34:56,380 --> 01:34:58,000
No es que me esté quejando ni nada...
1813
01:34:58,080 --> 01:35:00,760
Pero quiero decir....
ay, no sé lo que viene a mi boca,
1814
01:35:00,780 --> 01:35:02,800
De todos modos no puedo
parar de hablar...
1815
01:35:03,170 --> 01:35:04,460
Por eso ... disculpe, no quise gritarle....
1816
01:35:04,470 --> 01:35:05,790
Aunque en realidad, no grité.
1817
01:35:05,930 --> 01:35:06,660
¡Defne!
1818
01:35:06,685 --> 01:35:07,685
¿Sí Sr. Ömer?
1819
01:35:16,490 --> 01:35:17,890
Perdiste tus zapatos, ¿verdad?
1820
01:35:19,030 --> 01:35:20,630
Pensé que éstos te serían útiles...
1821
01:35:26,250 --> 01:35:28,070
Sr.Ömer....
1822
01:35:28,490 --> 01:35:29,830
¡Son tan hermosos!
1823
01:35:30,886 --> 01:35:32,068
¡No puedo creerlo!
1824
01:35:33,670 --> 01:35:35,210
Muchas gracias.....
1825
01:35:47,240 --> 01:35:49,470
Pero esto no significa un... "bien hecho"...
no lo malinterpretes.
1826
01:35:53,720 --> 01:35:56,460
Sr. Ömer, realmente, muchas gracias...
1827
01:35:56,485 --> 01:35:57,795
¡Son tan hermosas!
1828
01:36:01,960 --> 01:36:04,360
Son increíbles, realmente,
gracias, gracias...
1829
01:36:14,739 --> 01:36:16,306
Esta bien. Defne querida.
1830
01:36:16,940 --> 01:36:19,690
Defne, no es necesario.
1831
01:36:29,386 --> 01:36:30,416
Hola.
1832
01:36:30,841 --> 01:36:33,721
Estuve pensando en su propuesta.
1833
01:36:34,406 --> 01:36:36,776
Sí... exactamente.
1834
01:36:37,816 --> 01:38:11,723
www.equipolatinoamericano.com
NECESITAMOS DE SUS DONACIONES, NO LO OLVIDEN POR FAVOR.
138472
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof