Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:00,016 --> 00:00:13,628
www.equipolatinoamericano.com
NECESITAMOS DE SUS DONACIONES, NO LO OLVIDEN POR FAVOR.
2
00:00:14,850 --> 00:00:19,200
TE ALQUILO MI AMOR
3
00:00:27,900 --> 00:00:30,430
♫Aunque la lluvia no pare♫
4
00:00:30,620 --> 00:00:33,100
♫Y los caminos no terminan♫
5
00:00:33,220 --> 00:00:37,150
♫No te preocupes, sonríe y ven conmigo ♫
6
00:00:37,520 --> 00:00:40,070
♫Cuando pensé que todo ha terminado ♫
7
00:00:40,100 --> 00:00:42,500
♫Mi suerte volvió de repente ♫
8
00:00:42,500 --> 00:00:46,120
♪ El amor es un milagro ♫
9
00:00:46,120 --> 00:00:50,520
♫Ven conmigo, ven sonríe ♫
10
00:00:50,920 --> 00:00:55,120
♫La vida es hermosa aunque a veces sea difícil ♫
11
00:00:55,558 --> 00:00:59,542
♫Ven conmigo, ven sonríe ♫
12
00:00:59,878 --> 00:01:04,179
♫La vida es hermosa aunque a veces sea difícil ♫
13
00:01:04,800 --> 00:01:07,050
♫Tu eres mi medicina ♫
14
00:01:07,120 --> 00:01:09,570
♫Y yo la inquilina de tu corazón ♫
15
00:01:09,570 --> 00:01:11,570
♫Es de verdad ♫
16
00:01:11,650 --> 00:01:14,200
♫ El amor ha llegado ♫
17
00:01:14,200 --> 00:01:16,650
♫Tu eres mi medicina ♫
18
00:01:16,650 --> 00:01:18,970
♫Y yo la inquilina de tu corazón ♫
19
00:01:18,970 --> 00:01:21,100
♫Es de verdad ♫
20
00:01:21,100 --> 00:01:22,650
♫¡Ven rápido!♫
21
00:01:39,850 --> 00:01:41,400
TE ALQUILO MI AMOR
22
00:01:45,017 --> 00:01:48,353
CAPITULO 1
23
00:01:52,300 --> 00:01:55,880
Dicen que la vida es lo que pasa mientras
estás ocupado haciendo otros planes.
24
00:01:56,060 --> 00:02:00,460
Creemos que podemos planearlo todo, pero solo
el destino es quien se encarga de eso...
25
00:02:00,485 --> 00:02:03,585
Te encuentras a veces en un lugar al que nunca
pensaste que ibas a estar...
26
00:02:03,610 --> 00:02:06,640
Por ejemplo, hay veces en que la vida te agarra
y te tira hacia un pozo profundo...
27
00:02:06,665 --> 00:02:08,865
Y ahí es cuando te envía al séptimo cielo...
28
00:02:08,890 --> 00:02:11,790
Esta es la prueba de que los milagros existen.
29
00:02:12,160 --> 00:02:16,690
Incluso en los peores días, en que dices: "¡Maldición ahora
si estoy muerta! ¡No hay forma de que salga de aquí!"
30
00:02:16,700 --> 00:02:19,860
Creelo ya que el milagro vendrá y tocará tu puerta...
31
00:02:19,920 --> 00:02:23,740
Solo quería resaltarlo ya que soy una persona
a la que le ocurrió un milagro...
32
00:02:23,939 --> 00:02:25,969
Y esta es mi historia.
33
00:02:42,465 --> 00:02:45,528
Señor Ömer ya esta todo listo para nuestro stand en Izmir.
34
00:02:45,553 --> 00:02:48,823
Tiene una video llamada dentro de 15 minutos
con el señor Bülent y sus asociados.
35
00:02:48,848 --> 00:02:51,168
Están esperando una respuesta para
la reunión de patrocinadores.
36
00:02:51,193 --> 00:02:52,248
Agua.
37
00:02:55,450 --> 00:02:56,420
¿Que es esto?
38
00:02:56,450 --> 00:02:58,090
¿A que se refiere señor Ömer?
No comprendo.
39
00:02:58,115 --> 00:03:01,295
¿Por qué su escritorio esta tan desordenado y
con todos estos diseños allí? Se más ordenada.
40
00:03:01,320 --> 00:03:04,200
Por cierto anoche su tía la señora Neriman
llamó cuatro veces.
41
00:03:04,276 --> 00:03:06,376
¡Ya no bebas de ahí ese café es malo
mejor compra otra máquina de café!
42
00:03:06,401 --> 00:03:08,421
¡Aún no lo hemos cambiado porque
el señor Sinan no lo aprueba!
43
00:03:08,959 --> 00:03:10,439
Pero al señor Sinan no le gusta el café.
44
00:03:10,920 --> 00:03:13,060
Está semana me iré a Milán.
Programa un vuelo.
45
00:03:13,085 --> 00:03:15,025
Al parecer usted no tiene días libres ¿Se quedará allí?
46
00:03:15,050 --> 00:03:18,330
No y ahora escucha, te voy a dar un nombre estoy por
hacer una investigación y necesito comprobarlo.
47
00:03:18,355 --> 00:03:20,595
-¿Y que sucederá con la conferencia de llamada?
- Aún faltan 8 minutos.
48
00:03:20,745 --> 00:03:22,895
¡Otra vez es la señora Neriman!
49
00:03:23,680 --> 00:03:25,680
¡Lo ves! otra vez no contesta mis llamadas.
50
00:03:25,680 --> 00:03:29,890
Esto se está convirtiendo en una falta de respeto!
¡Ni que llamará a Ömer por diversión!
51
00:03:29,915 --> 00:03:35,235
¡Totalmente de acuerdo! ¡Mira la situación en la que estamos!
Él se parece a su abuelo. Es idéntico a mi padre.
52
00:03:35,820 --> 00:03:39,000
Hay un dicho que dice:
"Dos acróbatas no pueden estar en la misma cuerda"
53
00:03:39,000 --> 00:03:43,250
-¡Y por eso es que no nos llevamos bien!
- Esperemos que esa cuerda no nos corte el cuello.
54
00:03:43,416 --> 00:03:46,056
Ömer es terco, mi padre es igual de terco.
55
00:03:46,080 --> 00:03:48,650
¡Si uno dice manzana, el otro dirá pera!
56
00:03:48,912 --> 00:03:53,192
¿Cómo vamos a hacer para juntarlos? ¡Realmente no lo sé!
57
00:03:53,348 --> 00:03:57,618
Será como juntar azúcar y alquitrán,
se atraen pero nunca se pueden juntar.
58
00:03:57,675 --> 00:04:01,410
¡Neriman deja de darme la razón
cuando digo cosas malas Neriman!
59
00:04:01,449 --> 00:04:05,019
¡Deja de darme la razón! Solo cosas buenas Neriman!
60
00:04:05,100 --> 00:04:08,900
¡Deja de gritar Necmi! ¡Ya deja de gritar!.
Mirá, mis nervios ya están que explotan.
61
00:04:08,995 --> 00:04:11,745
¡Los míos también están que explotan, Neriman!
¡Los míos también!
62
00:04:11,770 --> 00:04:15,840
¡Señora Neriman! ¡Señora Neriman!
El señor Hulusi está aquí.
63
00:04:17,176 --> 00:04:19,096
¡Sonríe! ¡Sonríe!
¡Vamos!
64
00:04:19,121 --> 00:04:21,047
¡Hazte aún lado quiero abrir la puerta!
¡Hazte aún lado! ¡Hazte aún lado!
65
00:04:28,100 --> 00:04:29,620
¡Bienvenido papá!
66
00:04:30,451 --> 00:04:32,091
Gracias.Gracias.
67
00:04:37,393 --> 00:04:38,400
Por favor entra.
68
00:04:45,470 --> 00:04:49,380
¡Buenos días al diseñador de calzado
más carismático de Turquía!
69
00:04:49,405 --> 00:04:52,915
Mira lo que dices, buenos días
te ves muy contenta.
70
00:04:54,056 --> 00:04:59,456
Anoche no viniste a la fiesta de cumpleaños de Koray.
Si hubieras ido lo habrías pasado genial.
71
00:05:00,272 --> 00:05:02,912
¿Qué preferiste hacer Ömer Iplikci?
72
00:05:03,048 --> 00:05:06,748
¡Preferí trabajar! Aún no termine mi trabajo
así que opte por quedarme.
73
00:05:07,045 --> 00:05:14,545
¡Tu siempre trabajas? no es bueno trabajar mucho, la
vida es corta, los pájaros vuelan. ¡El verano ya llegó!
74
00:05:17,680 --> 00:05:21,170
¿Acaso está bien que una empleada
me hable así de esa manera?
75
00:05:23,032 --> 00:05:25,622
¡Tienes razón! ¡Si que soy afortunada!
76
00:05:32,810 --> 00:05:34,410
¿Papá quieres que te sirva otra taza de té?
77
00:05:35,115 --> 00:05:37,365
Oh espera dejámelo a mi.
¡Mine!
78
00:05:37,739 --> 00:05:41,699
Ay Allah si que es perezosa.
¡Mine!
79
00:05:42,420 --> 00:05:44,130
Diga señora Neriman.
80
00:05:44,238 --> 00:05:49,908
¿Y tu donde andabas chica? ¡Tienes que atendernos! Fijarte
si no nos hace falta nada ¿Cuál es tu trabajo? ¡Obedecernos!
81
00:05:50,265 --> 00:05:51,737
¡Ve y prepará un té para mi querido padre!
82
00:05:51,776 --> 00:05:54,893
No hace falta, no hace falta pero
de todas formas gracias querida.
83
00:05:58,320 --> 00:06:03,050
¡En serio Neriman aún no sabes comportarte!
¿Qué clase de persona eres?
84
00:06:03,144 --> 00:06:08,044
¿Acaso piensas que tus empleados son tus esclavos?
¡Qué grosera! ni siquiera tienes vergüenza.
85
00:06:08,330 --> 00:06:13,493
¡Pero papá tu no sabes lo que ellos hacen!
¡Ellos se la pasan hablando!
86
00:06:13,518 --> 00:06:17,708
¡Silencio! ¡Tienes esta edad ahora,
pero ambos no han crecido todavía!
87
00:06:17,841 --> 00:06:19,761
¡No crecieron nada!
88
00:06:19,921 --> 00:06:22,211
Nadie trabaja por más de 6 meses contigo.
89
00:06:22,444 --> 00:06:26,224
¡Neriman tiene razón papá! Si supieras
lo que hemos experimentado...
90
00:06:26,248 --> 00:06:31,188
Nos casamos hace 30 años! Ya hemos visto
mucho. Hablaron de nosotros y chismorrean.
91
00:06:31,744 --> 00:06:33,424
O personas que miran nuestra riqueza...
92
00:06:33,449 --> 00:06:35,759
¡Cállate! ¡Cállate! ¿Miran tu riqueza?
93
00:06:36,392 --> 00:06:40,052
¿Tienes dinero? Tienes trabajo?
¡Solo son consumidores!
94
00:06:41,205 --> 00:06:44,205
Escúchame. Voy al punto principal.
95
00:06:44,876 --> 00:06:46,776
¡Voy a vender la mansión!
96
00:06:47,169 --> 00:06:49,219
Oh! ¿A dónde vas, papá?
97
00:06:49,263 --> 00:06:52,283
¡No mi mansión! ¡La de la colina! Alguien
hizo una oferta de 10,000,000 de liras.
98
00:06:52,384 --> 00:06:56,874
Pero ... pero ... ¿cómo salió esto
de la nada, papá? Eso no es posible.
99
00:06:59,460 --> 00:07:05,800
-¡Buenos días Passionis! ¡Buenos días!
-¡Buenos días!
100
00:07:06,940 --> 00:07:08,300
Oh, ¿Te cortaste el cabello?
101
00:07:08,370 --> 00:07:09,470
No, señor Sinan...
102
00:07:12,080 --> 00:07:12,966
¡Buenos días!
103
00:07:12,991 --> 00:07:14,121
Buenos días.
104
00:07:14,250 --> 00:07:15,310
¿Yasemin está aquí?
105
00:07:15,335 --> 00:07:16,775
Si, ella está aquí.
106
00:07:17,716 --> 00:07:19,896
La sesión para el catálogo
será increíble Ömer.
107
00:07:19,921 --> 00:07:21,641
Trabajamos en ello con las chicas por días.
108
00:07:21,711 --> 00:07:24,691
Una vez que Sinan esté aquí, explicaré
el concepto en el que pensamos
109
00:07:24,916 --> 00:07:26,156
Adelante, dime.
110
00:07:27,817 --> 00:07:31,924
¡Lo siento! No digas mi nombre,
o yo llegaré aquí de inmediato.
111
00:07:32,232 --> 00:07:33,742
¿Cómo estás socio?
112
00:07:34,088 --> 00:07:35,198
Bien...
113
00:07:36,500 --> 00:07:39,850
¿Señorita Yasemin? Luces hermosa como siempre...
114
00:07:40,681 --> 00:07:43,211
Como un diseño impecable...
115
00:07:43,577 --> 00:07:46,867
Gracias por sus cumplidos, Señor
Sinan. Recibí tu mensaje.
116
00:07:47,260 --> 00:07:50,402
¿Cumplido? ¡No te he felicitado! Eso
no es un cumplido, es una confesión!
117
00:07:50,427 --> 00:07:52,697
Toma un respiro, amigo.
No pierdas el tiempo.
118
00:07:52,748 --> 00:07:54,748
Tenemos problemas con nuestro
nuevo stand en Izmir.
119
00:07:54,927 --> 00:07:55,947
¡Oh no!
120
00:07:56,970 --> 00:07:59,900
Dime, hombre. ¿Cómo es que trabajamos
con el hombre más molesto de Izmir?
121
00:07:59,925 --> 00:08:01,555
Hablemos con él entonces...
122
00:08:01,665 --> 00:08:05,005
¿qué dices comemos algo? No he desayunado
por la mañana y ya me muero de hambre.
123
00:08:05,030 --> 00:08:08,870
No puedo ir a ninguna parte
porque al mediodía viene mi tía Neriman.
124
00:08:09,960 --> 00:08:12,810
La Señora Neriman tiene un control
supremo sobre nosotros como puedo ver.
125
00:08:12,850 --> 00:08:14,770
¡Un minuto! ¡No digas eso!
Ömer ama a su tía.
126
00:08:14,877 --> 00:08:18,577
No prestes atención al hecho que él la está
evitando. Su relación es de esa manera.
127
00:08:20,375 --> 00:08:23,305
¿Qué te dije? Que Ömer, se case.
128
00:08:23,860 --> 00:08:27,340
Que construya una familia y que
tenga hijos, y la mansión es tuya.
129
00:08:27,365 --> 00:08:28,935
¿No te dije esto?
130
00:08:29,005 --> 00:08:32,145
Papá, si supieras cuánto
me ocupo de esto...
131
00:08:32,320 --> 00:08:35,750
Pero no pude hacer que le guste ninguna
de las chicas que le presenté a Ömer.
132
00:08:35,775 --> 00:08:38,875
¿No estoy haciendo todo lo posible, Necmi?
¡Apoyame Necmi!
133
00:08:39,120 --> 00:08:40,810
¡Exactamente! Neriman tiene razón, padre!
134
00:08:40,830 --> 00:08:42,720
Realmente hacemos nuestro
mejor esfuerzo, pero...
135
00:08:42,860 --> 00:08:45,725
No podemos hacer que Ömer se interese, en
ninguna de las chicas que le presentamos.
136
00:08:45,750 --> 00:08:47,350
Pensarías que él es el hijo del diablo.
137
00:08:47,735 --> 00:08:48,925
¡Estás hablando tonterías!
138
00:08:48,950 --> 00:08:49,990
Lo siento.
139
00:08:50,328 --> 00:08:54,648
¡Hijo del diablo!¿No son su tío y tía?
¿No es así?
140
00:08:55,229 --> 00:08:58,909
Perdió a sus padres,
y él no habla conmigo...
141
00:09:00,163 --> 00:09:03,913
Escúchame con cuidado, él tiene
que construir una familia
142
00:09:03,938 --> 00:09:05,688
o moriré sin haber
cumplido este deseo.
143
00:09:05,713 --> 00:09:09,753
¡Pero padre! ¿Qué estas diciendo?
¡Allah nos libre!
144
00:09:09,778 --> 00:09:13,018
¡Córtalo ya! ¿Has entendido lo que
dije lo suficientemente bien!
145
00:09:13,370 --> 00:09:17,450
Si Ömer no se casa, venderé todo.
146
00:09:17,475 --> 00:09:20,025
Venderé la mansión y también
venderé este lugar aquí
147
00:09:20,140 --> 00:09:23,240
y también la casa de la ciudad.
Venderé todo. ¿Lo entiendes?
148
00:09:23,523 --> 00:09:27,893
De todos modos, Ömer heredará todo lo que
tengo, ¡pero ustedes saldrán sin nada!
149
00:09:28,414 --> 00:09:30,064
¡La gente sentirá pena por ustedes!
150
00:09:30,420 --> 00:09:34,060
¡No te preocupes papi! Voy a
encargarme de este trabajo,
151
00:09:34,090 --> 00:09:36,780
tengo buenas candidatas! ¡Me
encargaré de las cosas!
152
00:09:37,140 --> 00:09:40,060
Neriman tiene razón, papá, ¡pero
solo necesitamos algo de tiempo!
153
00:09:40,120 --> 00:09:42,300
Te doy seis meses, ¿está bien?
154
00:09:42,388 --> 00:09:47,658
¡Tienes seis meses para lograr este matrimonio!
De otra manera: Todo habrá terminado.
155
00:09:47,768 --> 00:09:50,448
Exactamente seis meses. Ni un día más.
156
00:09:51,000 --> 00:09:56,080
Me voy ahora. Y ustedes, hagan algo.
No lo sé, rieguen las plantas...
157
00:09:56,340 --> 00:09:59,410
Están sentados todo el día como
estúpidos y no hacen nada.
158
00:09:59,754 --> 00:10:04,044
Padre, ¿no quieres otra taza de café?
¿Por qué te vas tan rápido?
159
00:10:05,440 --> 00:10:08,130
¡Mira lo que dijo Neriman!
Mira, lo que dijo!
160
00:10:08,228 --> 00:10:10,648
¡Estoy enfermo recibiendo una
bofetada como un niño pequeño!
161
00:10:10,673 --> 00:10:12,743
Como si Ömer"
quisiera casarse y amar a una niña
162
00:10:12,768 --> 00:10:13,998
no sé como lograremos eso.
163
00:10:14,023 --> 00:10:17,003
Señor Feyzullah, ¿puede
calmarse, por favor?
164
00:10:17,268 --> 00:10:18,838
¡Mira! Mi hermano tiene el dinero.
165
00:10:18,863 --> 00:10:21,853
Aún no pagó el alquiler, pero lo hará
Obviamente, algo se interpuso.
166
00:10:22,033 --> 00:10:24,523
Espera y déjame descubrir
el verdadero motivo.
167
00:10:24,715 --> 00:10:26,725
Te daré un poco
de agua para que se calme un poco.
168
00:10:26,750 --> 00:10:29,570
¡No me importa! ¡Eres una extraña para mí!
No puedo tolerar esto.
169
00:10:29,595 --> 00:10:32,055
Esto es muy grosero! Quiero
decir algo ... de acuerdo
170
00:10:32,196 --> 00:10:35,266
¡Llamé a tu hermano a menudo! Esto
no funciona, ¡sal de mi casa!
171
00:10:35,513 --> 00:10:37,593
¡Qué vergüenza! Somos sus
inquilinos desde hace años
172
00:10:37,618 --> 00:10:39,438
¿qué quieres
decir con salir de la casa?
173
00:10:39,463 --> 00:10:42,793
Mira, lo dijiste allí. Ustedes son
mis inquilinos durante muchos años
174
00:10:42,818 --> 00:10:45,210
y les alquilo esta casa a bajo precio.
Pero aún así son ingratos
175
00:10:45,365 --> 00:10:47,115
La fecha límite es mañana: ni más ni menos.
176
00:10:47,140 --> 00:10:48,660
De lo contrario, vaciarás
la casa...
177
00:10:48,685 --> 00:10:51,145
¡Mi abuela tiene diabetes y
tiene presión arterial alta!
178
00:10:51,312 --> 00:10:53,572
¿Tranquilízate un poco? Nos
pusiste a todos nerviosos.
179
00:10:53,720 --> 00:10:55,960
¡Parece que me estoy poniendo
nerviosa por tu culpa!
180
00:10:55,985 --> 00:10:58,895
¡Eres una parlanchína!
¡Salgan de mi casa! ¡Salgan!
181
00:10:59,248 --> 00:11:00,948
Atornilla tu casa...
182
00:11:29,578 --> 00:11:33,468
Espagueti y albóndigas para el ...!Defne!
¿Dónde has estado chica?
183
00:11:33,538 --> 00:11:35,898
El señor Riza está preguntando
por tí desde la mañana.
184
00:11:35,994 --> 00:11:39,364
¡No te imaginas lo que sucedió! Mi hermano,
Serdar, ¡no pagó el alquiler por 3 meses!
185
00:11:39,389 --> 00:11:40,489
¡El dueño vino y dijo sal de mi casa!
186
00:11:40,725 --> 00:11:42,153
¡Pasé por el infierno para convencerlo!
187
00:11:42,178 --> 00:11:45,348
¡Mira a Serdar!¿ y tu que vas a hacer?
188
00:11:45,373 --> 00:11:47,583
Lo pensaré más tarde,¡pero
primero serviré en las mesas!
189
00:11:47,608 --> 00:11:49,218
¡Iré y serviré a esos!
190
00:11:51,497 --> 00:11:53,937
Defne, tu muchacho esta aquí...
191
00:11:56,919 --> 00:11:59,769
¿Por qué no lo dices antes?
¿Por qué no lo dices antes?
192
00:11:59,976 --> 00:12:01,352
Allah, Allah...
193
00:12:04,720 --> 00:12:06,300
Señorita Defne.
194
00:12:06,732 --> 00:12:09,822
Oh, señor Riza? No nos hemos cruzado hoy...
195
00:12:09,847 --> 00:12:12,387
Pero seguro, estás ocupado y
yo soy muy trabajadora...
196
00:12:12,552 --> 00:12:14,082
Vas demasiado lejos...
197
00:12:14,107 --> 00:12:17,097
¿Podrías cuidar más tu vestimenta?
198
00:12:21,446 --> 00:12:24,666
-¿Qué hay de malo en lo que llevo?
-¡Ven acá! Mira...
199
00:12:27,750 --> 00:12:30,400
¿No se ve como el hombre más
perfecto en este mundo?
200
00:12:30,920 --> 00:12:33,960
Sabes que este tipo, estoy seguro,
tiene una mala personalidad
201
00:12:33,985 --> 00:12:36,195
¿Qué tiene eso que ver con esto, Nihan?
202
00:12:37,032 --> 00:12:39,568
En mi opinión, él es sin duda una
mejor persona de lo que parece!
203
00:12:40,131 --> 00:12:42,251
Eres estúpida, lo sabes, ¿verdad?
204
00:12:43,710 --> 00:12:45,050
El risotto del señor Sinan.
205
00:12:45,075 --> 00:12:46,305
Dámelo...
206
00:12:54,438 --> 00:12:56,128
-Buenas tardes señor Sinan.
-Buenas tardes.
207
00:12:56,153 --> 00:12:57,323
Su risotto.
208
00:12:57,348 --> 00:12:58,498
Si, para mi...
209
00:12:58,822 --> 00:13:00,492
¿Le gustaría algo de beber?
210
00:13:00,632 --> 00:13:01,962
Podría ser una soda.
211
00:13:02,131 --> 00:13:03,271
Soda, si...
212
00:13:03,452 --> 00:13:04,892
¡Con una rodaja de limón!
213
00:13:04,917 --> 00:13:06,122
Señor Sinan, disfrute su comida.
214
00:13:06,300 --> 00:13:06,925
Gracias.
215
00:13:06,950 --> 00:13:09,740
Tomamos fotos con nuestros clientes.
¿Podríamos sacar una contigo?
216
00:13:10,442 --> 00:13:12,092
Por supuesto, adelante...
217
00:13:14,328 --> 00:13:15,238
Ven aquí...
218
00:13:15,280 --> 00:13:16,480
Sácate la foto conmigo.
219
00:13:26,790 --> 00:13:28,050
Gracias...
220
00:13:28,080 --> 00:13:29,100
De nada...
221
00:13:29,520 --> 00:13:31,884
Le traigo su soda ahora...
222
00:13:31,970 --> 00:13:33,017
Esta bien.
223
00:13:38,472 --> 00:13:39,553
¡Pero!
224
00:13:39,585 --> 00:13:40,968
¿Te tropezaste con algo?
225
00:13:40,993 --> 00:13:42,644
-No. estoy...
-¡Estás bien?
226
00:13:43,840 --> 00:13:45,562
Estoy bien, estoy bien, nada me sucedió.
227
00:13:47,551 --> 00:13:50,141
Traeré su soda con la rodaja de limón...
228
00:13:51,310 --> 00:13:52,520
La soda traeré...
229
00:13:52,620 --> 00:13:53,670
Tráela...
230
00:13:53,695 --> 00:13:54,815
La traigo...
231
00:14:05,366 --> 00:14:06,686
¿Ömer? ¿Cómo estás?
232
00:14:06,711 --> 00:14:08,091
Tío, no te esperaba aquí.
233
00:14:08,116 --> 00:14:11,472
Iba a jugar al golf, pero
tu tía Neriman quiso pasar por tu oficina
234
00:14:12,019 --> 00:14:15,259
Tu tío realmente se está preguntando
acerca de ti, mi querido Ömer.
235
00:14:15,790 --> 00:14:18,720
Dijo que quería ver a su
querido Ömer, ¿verdad, Necmi?
236
00:14:18,745 --> 00:14:20,035
Sí, tienes razón, si!
237
00:14:20,092 --> 00:14:23,362
De todos modos, tenemos que
hablar sobre cosas serias.
238
00:14:24,016 --> 00:14:26,736
¿Asuntos serios? Te estoy escuchando, tía.
239
00:14:26,805 --> 00:14:29,205
Entonces, vas a almorzar
con esta chica, ¿verdad?
240
00:14:29,714 --> 00:14:31,404
Sí, lo haré, tía.
No te preocupes...
241
00:14:31,429 --> 00:14:35,849
Mira, esta chica es exactamente para ti.
Y es una chica que todos conocen
242
00:14:35,874 --> 00:14:38,394
Tiene buena educación, estudió
en los Estados Unidos.
243
00:14:38,419 --> 00:14:41,179
En otras palabras, ¡podría ser una buena
esposa para ti!
244
00:14:41,372 --> 00:14:44,552
¡Sí! Ella es alta, atractiva, hermosa.
245
00:14:44,899 --> 00:14:46,009
Déjame conocerla primero.
246
00:14:46,747 --> 00:14:50,947
¡No me hables como si ya estuvieras
esperando deshacerte de ella por favor!
247
00:14:51,068 --> 00:14:57,948
Soy como una madre para ti. Es por eso que
estoy muy triste. Quiero que te cases.
248
00:14:58,728 --> 00:15:01,788
Tía querida, sabes cuánto te amo...
249
00:15:02,187 --> 00:15:04,917
Después de la muerte de mis
padres, me apoyaste mucho.
250
00:15:04,942 --> 00:15:09,300
Qué tipo de apoyo ... no nos has dejado
participar en ninguna de tus decisiones.
251
00:15:09,333 --> 00:15:15,163
No nos permitiste llevarte de la
mano y que tu abuelo te cuide...
252
00:15:15,852 --> 00:15:17,252
No metas a mi abuelo en esto.
253
00:15:17,277 --> 00:15:20,137
¡Ella debería! ¡Ella debería!
Ponlo en esto, Neriman.
254
00:15:21,018 --> 00:15:25,018
Tu abuelo te quiere tanto Ömer,
¿por qué no hablas con tu abuelo?
255
00:15:25,133 --> 00:15:27,283
Tía, vamos a resumir, está bien.
256
00:15:27,832 --> 00:15:30,752
-Estoy harto de esto, hemos hablado de esto muchas veces.
-Está bien, está bien.
257
00:15:30,777 --> 00:15:34,027
Pero escúchame, vas
a casarte este año.
258
00:15:34,240 --> 00:15:37,400
Incluso organizaremos una ceremonia de
boda dentro de seis meses.
259
00:15:37,420 --> 00:15:38,440
¿Qué?
260
00:15:38,470 --> 00:15:40,718
De ninguna manera,no puedo prometer
tal cosa!Ni siquiera tengo candidata.
261
00:15:40,743 --> 00:15:42,179
¿Cómo que no hay Ömer?
262
00:15:42,204 --> 00:15:43,714
¡Hoy verás a una chica!
263
00:15:44,004 --> 00:15:46,894
Cada semana encontramos una chica
para ti, pero no te gusta ninguna.
264
00:15:46,919 --> 00:15:49,439
Estás exigiendo altos estándares
para las chicas, Ömer!
265
00:15:49,820 --> 00:15:50,930
¡Si, si!
266
00:15:52,696 --> 00:15:54,586
¿Entonces por qué?...
267
00:15:54,873 --> 00:15:56,853
¿Qué pasa Necmi?
268
00:15:56,878 --> 00:15:58,478
Vamos, levantate, vamos levantate...
269
00:15:58,728 --> 00:15:59,802
Te acompañaré a la puerta entonces...
270
00:15:59,827 --> 00:16:01,347
No es necesario, no es necesario.
271
00:16:01,621 --> 00:16:04,001
Hoy sales con esta chica, te gustará,
272
00:16:04,026 --> 00:16:06,526
pediremos su mano y te casarás
dentro de seis meses. ¿De acuerdo?
273
00:16:06,721 --> 00:16:10,121
Necmi, dices todo tan simple!
274
00:16:10,146 --> 00:16:13,146
Estoy orientado a objetivos Neriman.
Estoy orientado a objetivos, vamos.
275
00:16:13,194 --> 00:16:15,844
Escúchame, llámame más tarde ¿está bien?
276
00:16:16,416 --> 00:16:17,546
Seguro...
277
00:16:21,012 --> 00:16:24,322
Espera un segundo Necmi! Voy al baño.
Ya vengo.
278
00:16:25,180 --> 00:16:26,250
Nos vemos...
279
00:16:29,923 --> 00:16:34,424
Oh, Señora Neriman. ¡Qué
bueno verte de nuevo!
280
00:16:34,684 --> 00:16:36,964
¿Dices lo mismo cuando te miras al espejo?
281
00:16:37,421 --> 00:16:38,921
Por supuesto.
282
00:16:40,061 --> 00:16:42,241
Por favor entra, déjame ofrecerte
algo...
283
00:16:44,020 --> 00:16:48,614
Yasemin, cariño, déjame a mi ofrecerte algo.
284
00:16:48,661 --> 00:16:50,290
después de todo esta compañía
pertenece a mi sobrino...
285
00:16:50,545 --> 00:16:54,355
Quiero decir, tu eres la invitada,
yo soy la anfitriona.
286
00:16:56,842 --> 00:16:59,172
Esas cosas pueden cambiar con el tiempo.
287
00:17:00,564 --> 00:17:03,564
No cambiarán, si no lo permito, querida.
288
00:17:03,589 --> 00:17:05,639
No molestes a tu hermosa cabeza con esto.
289
00:17:05,751 --> 00:17:06,891
¿Te vas?
290
00:17:07,663 --> 00:17:11,323
Me encantaría quedarme y
hablar contigo en realidad
291
00:17:11,419 --> 00:17:14,979
Pero tengo que averiguar sobre
la situación de los empleados,
292
00:17:15,004 --> 00:17:19,244
si su salario es suficiente, como puedes
entender, ¡tengo mucho que hacer!
293
00:17:19,520 --> 00:17:22,960
¡Ni lo digas Neriman!
Soy casi de la familia.
294
00:17:23,223 --> 00:17:26,413
¿Cuál es tu apellido, cariño? ¿Iplikçi?
295
00:17:26,692 --> 00:17:28,002
No lo es, verdad?
296
00:17:28,184 --> 00:17:29,464
No, no lo es, por ahora...
297
00:17:29,577 --> 00:17:34,157
¿Entonces dices "Por ahora"?
Expectativas versus la realidad...
298
00:17:46,801 --> 00:17:47,496
¡Hola!
299
00:17:47,536 --> 00:17:50,153
Hay una reserva en nombre
de Ömer Iplikçi.
300
00:17:50,710 --> 00:17:51,860
¡Correcto!
301
00:17:51,890 --> 00:17:53,200
Por favor, déjame llevarte allí.
302
00:17:53,220 --> 00:17:58,280
¡Oh! ¿Esta mesa? Oh no, quiero una mesa
que vea esa mesa claramente! ¡Ésa!
303
00:17:58,620 --> 00:18:00,450
Está bien, donde usted diga...
304
00:18:03,550 --> 00:18:05,650
Mira la situación en la que estoy.
A partir de ahora,
305
00:18:05,680 --> 00:18:08,260
debo hacer un seguimiento
o estoy arruinada.
306
00:18:10,349 --> 00:18:12,029
Buenas tardes, ¿qué se va a servir?
307
00:18:12,054 --> 00:18:14,904
¿Qué podría pedir? ¿Tienes ensalada
Cesar?
308
00:18:14,929 --> 00:18:15,969
Por supuesto.
309
00:18:16,540 --> 00:18:18,020
¿Qué tienes de refrescos?
310
00:18:18,140 --> 00:18:19,132
Déjeme traerle el menú de bebidas
311
00:18:19,157 --> 00:18:20,397
¡Está bien, vete!
312
00:18:23,730 --> 00:18:25,067
-¡Hola querida!
-¡Hola!
313
00:18:25,114 --> 00:18:27,153
Tengo una reserva
con el Señor Ömer, me pregunto en qué mesa?
314
00:18:27,200 --> 00:18:28,572
Si, me pregunto donde...
315
00:18:28,597 --> 00:18:30,197
Sígame, déjame mostrarle.
316
00:18:31,630 --> 00:18:33,070
Por aquí, esa es...
317
00:18:33,095 --> 00:18:34,190
Muchas gracias...
318
00:18:41,290 --> 00:18:43,280
Esta bien, entonces, crucemos los dedos...
319
00:18:49,193 --> 00:18:51,813
No vayas demasiado lejos, Sükrü,
No me quedaré por mucho tiempo.
320
00:18:57,450 --> 00:18:58,520
Bienvenido Señor Ömer.
321
00:18:58,550 --> 00:18:59,630
Hola.
322
00:18:59,655 --> 00:19:01,565
-Su mesa está ahí.
-Gracias...
323
00:19:06,370 --> 00:19:07,810
Lo siento, llego tarde.
324
00:19:07,835 --> 00:19:09,905
Yo recién he llegado también.
325
00:19:15,541 --> 00:19:16,961
Bueno, ¿cómo estas?
326
00:19:17,238 --> 00:19:18,478
Bien ¿Y tú?
327
00:19:18,503 --> 00:19:20,303
Bien, con mucho trabajo.
328
00:19:23,160 --> 00:19:24,416
¿Y tu que haces?
329
00:19:24,441 --> 00:19:28,768
Mi tía Neriman me habló de ti, pero no me dijo a que te dedicas.
330
00:19:28,880 --> 00:19:32,410
Es algo así. Bueno, estoy
ocupada, pero no trabajo.
331
00:19:32,598 --> 00:19:37,368
Quiero decir, no trabajo en algo
extra, pero estoy muy ocupada.
332
00:19:37,536 --> 00:19:39,056
¿no trabajas pero estás muy ocupada?
333
00:19:39,081 --> 00:19:40,181
Si.
334
00:19:40,240 --> 00:19:41,410
No entiendo.
335
00:19:41,435 --> 00:19:45,695
No quiero presumir pero
soy un ícono de la moda.
336
00:19:45,778 --> 00:19:48,379
¡Tengo muchos seguidores
en las redes sociales!
337
00:19:48,404 --> 00:19:52,969
Y publico fotos para ellos todo el tiempo.
Si se trata de fiestas o desfiles de moda.
338
00:19:52,994 --> 00:19:58,381
Asisto a fiestas privadas y todo esto
cuenta como un día de trabajo ocupado.
339
00:19:58,820 --> 00:20:01,020
Si, sí, eres conocida, quiero decir...
340
00:20:01,252 --> 00:20:04,442
vi fotos tuyas y de tu novio en algunas
de nuestras revistas en la compañía.
341
00:20:04,467 --> 00:20:08,797
Sí, absolutamente. Ya sabes, hoy en día las
relaciones son muy difíciles de sostener
342
00:20:08,822 --> 00:20:13,152
Y déjame decir que besé
algunas sapos también.
343
00:20:13,610 --> 00:20:16,680
Además, acércate a mí ... acércate...
344
00:20:18,504 --> 00:20:21,764
Estoy realmente convencida de
estar en el lugar correcto ahora.
345
00:20:23,920 --> 00:20:24,930
¿Como que?
346
00:20:24,955 --> 00:20:28,315
Al final, tú y yo somos
personas muy selectivas.
347
00:20:28,460 --> 00:20:30,880
Y estamos en un lugar
importante en la comunidad.
348
00:20:30,905 --> 00:20:32,885
¡Realmente seremos una pareja poderosa!
349
00:20:32,920 --> 00:20:34,170
¿Pareja poderosa?
350
00:20:34,200 --> 00:20:35,976
¡Significa una relación fuerte!
351
00:20:36,001 --> 00:20:37,765
Yo hablo inglés pero...
352
00:20:37,790 --> 00:20:39,540
¿Qué poder quieres decir?
353
00:20:39,731 --> 00:20:41,811
El poder de "Ömer y Sezen"
354
00:20:41,906 --> 00:20:43,556
En otras palabras, la pareja del año.
355
00:20:43,581 --> 00:20:48,921
En reuniones, nuestra vida comunitaria y
revistas! ¡Vamos a ser la relación del año!
356
00:20:49,048 --> 00:20:52,688
¡Asombroso! ¡Flash por todas partes,
flash, flash! Me lo puedo imaginar ahora,
357
00:20:52,713 --> 00:20:54,753
¿sabes? ¡Estoy tan emocionada ahora!
358
00:20:54,778 --> 00:20:55,838
Sezen...
359
00:20:56,891 --> 00:20:59,501
No sé por dónde empezar o
cómo explicarlo, pero...
360
00:21:01,320 --> 00:21:03,050
¡La vida no está aquí para mí!
¡Quiero decir
361
00:21:03,192 --> 00:21:06,729
No me importa
cuantos seguidores tienes.
362
00:21:07,263 --> 00:21:08,353
Estoy buscando algo real.
363
00:21:08,378 --> 00:21:11,396
Algo que también sea real cuando
cierro la puerta de mi casa.
364
00:21:11,421 --> 00:21:12,891
¿Soy lo suficientemente claro?
365
00:21:12,916 --> 00:21:16,086
Te entiendo muy bien, pero más allá de
eso, ¡seremos una verdadera pareja!
366
00:21:16,362 --> 00:21:18,142
Un minuto, un minuto, espera...
367
00:21:19,530 --> 00:21:20,441
¿Cuál era tu nombre?
368
00:21:20,466 --> 00:21:22,891
Sezen, pero puedes decirme Seziş ahora...
369
00:21:24,680 --> 00:21:25,790
Seziş...
370
00:21:25,820 --> 00:21:26,616
Seziş...
371
00:21:26,658 --> 00:21:27,718
Mira Sezen...
372
00:21:28,544 --> 00:21:29,894
el vestido que usas...
373
00:21:29,919 --> 00:21:33,469
dice estoy lista para casarme
y puedo ser un ama de casa...
374
00:21:34,090 --> 00:21:37,100
pero por otro lado, un mensaje
sobre el alto nivel de vida...
375
00:21:37,170 --> 00:21:38,350
Si.
376
00:21:38,808 --> 00:21:40,978
Los zapatos fueron elegidos
meticulosamente.
377
00:21:41,600 --> 00:21:43,100
Y tu escogiste unos de mi marca.
378
00:21:43,125 --> 00:21:45,210
¡Absolutamente! Investigué todo
rápidamente...
379
00:21:45,235 --> 00:21:46,405
-Solo por hoy, verdad?
-Si.
380
00:21:46,430 --> 00:21:47,440
¡Es obvio!
381
00:21:47,973 --> 00:21:51,803
Y sin vergüenza, me sugeriste una relación
como una oferta de trabajo.
382
00:21:52,066 --> 00:21:53,376
Lo siento, pero...
383
00:21:53,427 --> 00:21:56,667
tengo que ser muy tonto
para tragarme esto.
384
00:21:59,719 --> 00:22:00,869
¿Crees que soy así?
385
00:22:01,123 --> 00:22:02,533
Por supuesto que no...
386
00:22:02,629 --> 00:22:05,149
Estoy hablando de una relación real.
387
00:22:06,449 --> 00:22:08,779
Lo siento, fui demasiado lejos supongo.
388
00:22:11,751 --> 00:22:15,841
De hecho, es como que tuvimos
nuestra primera pelea, ¿sabes?
389
00:22:15,912 --> 00:22:20,242
Como si hubiéramos comenzado una relación
real. ¡Incluso estamos peleando!
390
00:22:20,267 --> 00:22:23,217
¡Tengo una idea! ¿Podemos
ir a otro lugar?
391
00:22:23,242 --> 00:22:24,282
¿Es broma?
392
00:22:24,307 --> 00:22:26,577
Realmente he traído mucha ropa conmigo.
393
00:22:26,602 --> 00:22:29,112
Siempre llevo mucha
ropa en mi auto,
394
00:22:29,256 --> 00:22:33,166
porque a menudo me invitan a algún lugar.
¡Ay! ¿Podemos irnos?
395
00:22:33,305 --> 00:22:34,194
¡Esto es una broma!
396
00:22:34,219 --> 00:22:37,759
Bienvenidos. ¿Qué les gustaría?
¿Han podido elegir del menú?
397
00:22:40,432 --> 00:22:43,322
¿Defne? Mi amor, ¿estás trabajando hoy?
398
00:22:43,347 --> 00:22:46,257
Lo siento, mi amor, por favor perdóname,
era solo el almuerzo, ¡nada más!
399
00:22:46,530 --> 00:22:50,660
¿Que esta pasando? ¿Que está pasando aquí?
¡Creo que me estoy enojando!
400
00:22:50,700 --> 00:22:52,327
¡No tenía idea de que
encontraría a mi novia hoy!
401
00:22:52,352 --> 00:22:54,545
-La imprudencia que hice es inexcusable.
-¡Pero un minuto!
402
00:22:54,570 --> 00:22:57,140
¡Espera un segundo, mi amor!
La imprudencia que hice no es...
403
00:22:57,180 --> 00:23:00,780
¡Un segundo mi amor! Y nunca me
perdonarás esta imprudencia!
404
00:23:01,006 --> 00:23:03,531
Ojalá pudiera ser diferente,
pero ¿qué puedo hacer? Buenas tardes.
405
00:23:03,556 --> 00:23:05,316
¡Qués es esto, estoy sorprendida!¡en shock!
406
00:23:05,341 --> 00:23:07,411
Íbamos a almorzar¿Cuál
es el problema mi amor?
407
00:23:07,436 --> 00:23:09,206
¿Qué amor?Estas loco, déjame ir.
408
00:23:09,231 --> 00:23:11,783
-¡No me empujes!
-Solo ven conmigo, ven.
409
00:23:11,953 --> 00:23:13,423
¡Un verdadero shock!
410
00:23:15,298 --> 00:23:16,798
Estoy shockeada...
411
00:23:17,520 --> 00:23:20,580
¿De qué amor o cariño
estás hablando hermano?
412
00:23:20,605 --> 00:23:23,055
¡Ömuş...Ömuş...!
413
00:23:23,830 --> 00:23:25,470
¡Maldito idiota, suelta mi brazo!
414
00:23:25,495 --> 00:23:26,975
¡Es solo un momento! ¡Espera!
415
00:23:28,490 --> 00:23:30,270
¡Oh hermano!
416
00:23:31,575 --> 00:23:34,715
Hermano, ¡No tenemos tal relación!
¿Qué crees que somos?
417
00:23:35,089 --> 00:23:38,459
Está bien, está bien, no te enfades.
¡Tenía que deshacerme de esa chica!
418
00:23:38,566 --> 00:23:39,626
¿De la chica?
419
00:23:39,651 --> 00:23:40,761
Ömuş...
420
00:23:41,768 --> 00:23:44,098
¡Mira a la chica! ¡Pobre chica!
421
00:23:44,343 --> 00:23:47,383
¿Quién te da este derecho para jugar
este juego y, además, involucrarme?
422
00:23:47,671 --> 00:23:51,031
¡Eres desagradable! ¡Eres
una mugre de hombre!
423
00:23:51,482 --> 00:23:52,678
¡Ömuş!
424
00:23:54,194 --> 00:23:55,350
♫Es de verdad ♫
425
00:23:55,421 --> 00:23:58,553
♫ El amor ha llegado ♫
426
00:23:58,858 --> 00:24:01,467
♫Tu eres mi medicina ♫
427
00:24:01,546 --> 00:24:03,770
♫Y yo la inquilina de tu corazón ♫
428
00:24:03,826 --> 00:24:04,955
♫Es de verdad ♫
429
00:24:05,017 --> 00:24:07,712
♫ El amor ha llegado, ven rápido ♫
430
00:24:13,352 --> 00:24:14,992
¿Qué está pasando aquí?
431
00:24:25,590 --> 00:24:28,270
♫Aunque la lluvia no pare♫
432
00:24:28,308 --> 00:24:30,769
♫Y los caminos no terminan♫
433
00:24:30,814 --> 00:24:34,697
♫No te preocupes, sonríe y ven conmigo ♫
434
00:24:34,851 --> 00:24:36,168
Allah, Allah.
435
00:24:36,208 --> 00:24:37,895
♫Cuando pensé que todo ha terminado ♫
436
00:24:37,920 --> 00:24:39,912
♫Mi suerte volvió de repente ♫
437
00:24:39,937 --> 00:24:43,106
♪ El amor es un milagro ♫
438
00:24:43,659 --> 00:24:48,351
♫Ven conmigo, ven sonríe ♫
439
00:24:48,462 --> 00:24:52,556
♫La vida es hermosa aunque a veces sea difícil ♫
440
00:24:58,900 --> 00:25:00,180
¿Abuela?
441
00:25:01,611 --> 00:25:03,501
Está bien abuela, cálmate.
442
00:25:03,824 --> 00:25:06,284
De acuerdo abuela, iré después del trabajo.
443
00:25:07,100 --> 00:25:09,820
¿Diabetes?¿Cuanto tienes?
444
00:25:10,480 --> 00:25:12,100
¿Quieres ir al hospital?
445
00:25:12,125 --> 00:25:15,685
¡Abuela, espera! Abuela, quédate calmada.
Abuela, estoy bien, voy a ir ahora!
446
00:25:23,650 --> 00:25:28,160
Me conoce Sr. Riza, nunca pediría un día
libre si no estuviera en una mala situación
447
00:25:28,185 --> 00:25:32,125
¡Oh si! ¡Te conozco muy bien! Llegas
tarde al trabajo, mal vestida...
448
00:25:32,195 --> 00:25:35,605
Rompes algo todos los días porque eres torpe
y, además, ¡te besas con un cliente!
449
00:25:35,648 --> 00:25:38,128
¡Y luego pide un día libre
porque tu abuela se siente mal!
450
00:25:38,153 --> 00:25:39,573
¿Ves "Tonto" escrito en mi frente?
451
00:25:39,598 --> 00:25:43,328
Sr. Riza, me está haciendo una injusticia.
¿Y qué quieres decir con lo del cliente?
452
00:25:43,436 --> 00:25:45,396
¡Como que me beso todos los
días con los clientes!
453
00:25:45,421 --> 00:25:46,501
No me importa muchacha.
454
00:25:46,526 --> 00:25:50,146
Saliste con un cliente y lo abofeteaste
y todos vieron! ¡Es un escándalo!
455
00:25:50,235 --> 00:25:52,370
¡Todos vieron esto y encima
quieres un día libre ahora!
456
00:25:52,395 --> 00:25:56,955
¡Señor Riza, mi paciencia tiene límites!
¡Estoy casi al borde!
457
00:25:56,980 --> 00:25:59,380
Me ha besado este hombre.
¡Ese hombre me besó!
458
00:25:59,620 --> 00:26:03,420
Esa mujer está enferma en casa,
¿no tienes corazón, despiadado?
459
00:26:03,472 --> 00:26:06,272
No, niña se acabó. ¡Sal de aquí!
No quiero verte de nuevo
460
00:26:06,297 --> 00:26:08,587
¡Te estoy entregando tus papeles
y luego saldrás de aquí!
461
00:26:08,612 --> 00:26:10,642
¡Métetelo en el trasero!
462
00:26:10,732 --> 00:26:13,122
¡Deja este lugar ahora! ¡Vete
antes de que llame a la policía!
463
00:26:13,147 --> 00:26:15,997
¡Hazlo! ¡Atrevete! ¡Hablaremos
de su póliza de seguro!
464
00:26:16,022 --> 00:26:17,845
¡Defne, que pasa, cálmate!
465
00:26:17,870 --> 00:26:20,090
¡No puedo, Nihan! ¿No oyes lo que está
diciendo?
466
00:26:20,120 --> 00:26:20,873
¡Impertinente!
467
00:26:20,898 --> 00:26:22,808
¡Tú eres el impertinente!
468
00:26:24,290 --> 00:26:25,960
¿Está loco o qué?
469
00:26:32,789 --> 00:26:36,289
¡Mi estúpido hijo! Él ni
siquiera vuelve a casa nunca más.
470
00:26:36,600 --> 00:26:42,140
¿Se perdió en algún lado o está
en problemas? Oh mi estúpido hijo.
471
00:26:42,165 --> 00:26:43,685
¡Allah! Protege a mi estúpido hijo!
472
00:26:43,748 --> 00:26:46,868
Abuela, cálmate por el amor
de Allah y toma tu medicación
473
00:26:47,140 --> 00:26:48,463
-¡Hermana!
- La batería de mi hermano ha muerto.
474
00:26:48,488 --> 00:26:49,362
Esra un minuto.
475
00:26:49,387 --> 00:26:51,307
-La batería murió, es por eso que no contesta.
-¡Hermana!
476
00:26:51,332 --> 00:26:52,252
Esra espera.
477
00:26:52,698 --> 00:26:55,705
-Iré a la cafetería de Ismail y lo encontraré, debe estar allí!
-¡hermana!
478
00:26:55,730 --> 00:26:56,890
¿Qué pasa Esra?
479
00:26:56,920 --> 00:26:59,110
Solo quería decir que vi a mi hermano.
480
00:26:59,449 --> 00:27:00,739
¿Viste a tu hermano?
481
00:27:01,202 --> 00:27:04,442
¿Dónde lo viste? ¿Por qué no regresa
a casa? Chica, vamos cuéntanos.
482
00:27:04,768 --> 00:27:06,628
Él dijo: "Quería hacer
algo pero lo arruiné.
483
00:27:06,653 --> 00:27:11,373
Estoy avergonzado, así que no puedo
ir a casa, pero estoy bien.
484
00:27:11,516 --> 00:27:13,956
¡Allah te maldiga! ¿Cómo
puedes decirlo ahora, niña?
485
00:27:14,405 --> 00:27:18,125
¡Abuela! Voy a echar un vistazo a
la cafetería de Ismail. Espera.
486
00:27:21,908 --> 00:27:25,308
Besó a la chica en el medio del
restaurante.
487
00:27:25,333 --> 00:27:27,803
Lo entendí Neriman, lo entendí...
488
00:27:27,922 --> 00:27:31,742
Deja el crucigrama a un
lado y usa tu cerebro Necmi.
489
00:27:31,885 --> 00:27:34,345
Si la besó.
¿Cual es el problema?
490
00:27:34,456 --> 00:27:38,906
El Ömer, que no ha salido
con una chica hace tiempo,
491
00:27:38,986 --> 00:27:42,336
Besa a una chica normal en el medio del
restaurante.
492
00:27:42,361 --> 00:27:44,541
Y era, una camarera barata.
493
00:27:44,810 --> 00:27:47,579
¡Ahí tienes! Tal vez él encontró algo
especial en la chica. ¿Cual es el problema?
494
00:27:47,604 --> 00:27:49,394
¡De eso estoy hablando!
495
00:27:49,749 --> 00:27:51,709
¿De qué estás hablando Neriman, que dices?
496
00:27:51,734 --> 00:27:53,964
¡Estoy diciendo que tenemos
que hacer un plan!
497
00:27:53,989 --> 00:27:55,169
¿un plan?
498
00:27:55,194 --> 00:28:00,541
Tengo que hacer algo, qué, que....
499
00:28:01,256 --> 00:28:04,456
Le dije "¡Amigo, estos tipos
te meterán en problemas!"
500
00:28:04,481 --> 00:28:08,161
Me dijo "¡Aléjate Iso! ¡No te preocupes,
Iso! ¡Solo hablaré con ellos, Iso!"
501
00:28:08,186 --> 00:28:11,136
Y antes de que pudiera decir "espérame",
ya se alejó con esos tipos.
502
00:28:11,244 --> 00:28:13,245
Quiero decir que él no
puede estar muy lejos.
503
00:28:13,503 --> 00:28:15,843
Juro que mi abuela muere de tristeza...
504
00:28:16,620 --> 00:28:20,360
Lo estoy buscando
solo por mi abuela!
505
00:28:20,420 --> 00:28:22,310
¡Verá lo que le sucederá
cuando lo encuentre!
506
00:28:22,330 --> 00:28:24,400
Mira cómo fuimos a la olla por su culpa...
507
00:28:25,573 --> 00:28:28,483
Iso, ¿qué está tramando? ¿No te dijo nada?
508
00:28:28,508 --> 00:28:32,168
Él no está pagando el alquiler. ¡3 meses!
No está pagando alquiler desde hace 3 meses
509
00:28:32,249 --> 00:28:36,109
¡Realmente no lo sé Defo! Y no entiendo
por qué me lo está escondiendo.
510
00:28:36,727 --> 00:28:39,237
De todos modos, caminaré por
el vecindario y lo buscaré.
511
00:28:39,525 --> 00:28:42,045
¿Qué le diré si no lo encuentro? Su nivel
de azúcar es alto.
512
00:28:42,070 --> 00:28:43,837
Espera, deja que el chico
regrese y voy contigo.
513
00:28:43,862 --> 00:28:46,372
¡Defo! ¿Con quien estoy hablando? ¡Defo!
514
00:28:47,052 --> 00:28:50,682
¡Hermano! ¡Mi buen hermano! ¿Dije
que no lo devolveré? Lo devolveré.
515
00:28:50,843 --> 00:28:54,793
Realmente no tengo dinero. Pagaré lo que te
debo. Encontraré la forma de pagarte.
516
00:29:01,490 --> 00:29:03,880
¡Hermano!
517
00:29:06,772 --> 00:29:08,912
¿Crees que estás en la selva?
Deja ir a mi hermano!
518
00:29:08,937 --> 00:29:10,167
¡Sácala!¡Llévatela!
519
00:29:10,192 --> 00:29:11,664
-¡Defne!
-¡Suéltenlo!
520
00:29:12,485 --> 00:29:13,391
¡Déjame!
521
00:29:17,340 --> 00:29:20,360
¡Fui al solarium! Mierda,
ahora me quedará una marca.
522
00:29:20,385 --> 00:29:21,525
¡Deja ir a mi hermano!
523
00:29:21,550 --> 00:29:23,220
¿Mira en las cosas que estoy ocupado?
524
00:29:23,546 --> 00:29:26,946
Voy a llamar al vecindario
y ¡verás qué sucederá!
525
00:29:28,453 --> 00:29:30,483
¡Deja a mi hermano!
526
00:29:30,890 --> 00:29:37,100
¡Hola jefe! Si decidimos sumergirlo en
oro y luego venderlo, ni así tendrá valor.
527
00:29:37,490 --> 00:29:40,100
Este mal nacido, ya está en negativo.
528
00:29:40,125 --> 00:29:43,145
Tiene 1200 liras en el
bolsillo e intenta darme eso.
529
00:29:43,340 --> 00:29:46,980
¡Y ahora su hermana sigue hablando
bla bla bla bla como una parlanchína!
530
00:29:47,005 --> 00:29:48,855
Sí, exacto, ella es más valiente que su
hermano
531
00:29:48,880 --> 00:29:52,690
¿Qué debemos hacer ahora? ¿Qué piensas?
Esta bien, muy bien. Haré eso.
532
00:29:53,674 --> 00:29:55,164
¡idiota!
533
00:29:55,397 --> 00:29:58,597
Nos llevamos a su hermano y
usted, señorita, ¡se quedará aquí!
534
00:29:58,649 --> 00:30:00,409
Su deuda es de 50,000 Liras.
535
00:30:00,434 --> 00:30:04,514
Pero al tardar y no pagar, se
ha convertido en 200,000 Liras.
536
00:30:04,875 --> 00:30:08,475
¡Tienes 24 horas! ¿Está todo claro?
537
00:30:08,500 --> 00:30:10,806
Quien ama a su hermano
encontrará el dinero.
538
00:30:11,880 --> 00:30:13,100
¡Fuera de mi camino, enfermo!
539
00:30:13,250 --> 00:30:14,680
¿Qué quieres que hagamos con ella?
540
00:30:16,330 --> 00:30:17,740
¿Que están haciendo, chicos?
541
00:30:17,840 --> 00:30:20,450
¿A dónde llevan a mi hermano?
¡Mira, No puedes llevarlo a ningún lado!
542
00:30:27,650 --> 00:30:31,100
¡Enfermos! Deja ir a mi hermano!
¡Dije, deja a mi hermano!
543
00:30:31,350 --> 00:30:32,440
¡Déjame ir!
544
00:30:32,716 --> 00:30:33,806
¿Hermanita?
545
00:30:33,852 --> 00:30:35,690
Dile a todos los que están
preocupados por tu hermano.
546
00:30:35,715 --> 00:30:38,510
que quien traiga 200,000
Liras se lleva a tu hermano.
547
00:30:38,535 --> 00:30:39,246
¡Defne!
548
00:30:39,271 --> 00:30:41,557
Si me preguntas si él vale este dinero,
te digo que no lo vale.
549
00:30:41,582 --> 00:30:42,682
¿Pero que puedes hacer?
550
00:30:42,754 --> 00:30:47,934
¡También soy un empleado, mi jefe así lo quiere!
Sino le cortará la garganta¿Lo entiendes?
551
00:30:51,810 --> 00:30:53,890
¡Déjenlo! ¡Hermano!
552
00:30:54,359 --> 00:30:55,419
¡Hermano!
553
00:30:55,444 --> 00:30:57,254
-¡Defne!
-¡Déjenlo bastardos!
554
00:30:57,279 --> 00:30:58,659
-¡Hermano, hermano!
-¡Defne!
555
00:30:58,930 --> 00:31:00,150
¡Vete a casa Defne!
556
00:31:00,175 --> 00:31:01,335
¡Dejen a mi hermano!
557
00:31:09,864 --> 00:31:11,650
Ahí está nuestro café.
558
00:31:12,140 --> 00:31:13,720
Gracias...
559
00:31:14,628 --> 00:31:15,878
Buen provecho.
560
00:31:16,457 --> 00:31:17,707
Gracias hija.
561
00:31:31,130 --> 00:31:33,760
Señora Neriman, Señor Necmi...
562
00:31:34,080 --> 00:31:37,929
¿No me van a decir cuál es el tema?
¿Qué es lo que estás escondiendo de Ömer?
563
00:31:37,994 --> 00:31:39,097
Tengo mucha curiosidad para ser honesto.
564
00:31:42,332 --> 00:31:48,072
Siempre digo que este Sinan es
único, él habla dulce y siempre sonríe.
565
00:31:48,210 --> 00:31:51,610
Si fuera Yasemin, me hubiera
enamorado de ti hace mucho tiempo.
566
00:31:51,635 --> 00:31:53,365
¡Ciertamente yo también!
567
00:31:54,666 --> 00:31:56,006
Quise decir esto en realidad.
568
00:31:56,280 --> 00:32:02,000
Sinan, vi a la Señorita Yasemin unas cuantas
veces cuando fui a la oficina.
569
00:32:02,020 --> 00:32:05,560
La Señorita Yasemin es una mujer
hermosa para ser honesto.
570
00:32:05,585 --> 00:32:08,685
Creo que ustedes dos realmente coinciden...
571
00:32:08,850 --> 00:32:11,340
Pero es una pena...
572
00:32:12,152 --> 00:32:14,162
¿Por qué es una pena, querido?
573
00:32:14,248 --> 00:32:17,978
¿Qué tiene Ömer que Sinan no lo tenga?
574
00:32:18,116 --> 00:32:19,146
Para ser honestos,
575
00:32:19,171 --> 00:32:22,271
Sinan siempre está caminando un
paso por detrás de Ömer, aunque...
576
00:32:22,353 --> 00:32:26,693
Siempre estoy pensando, ¿por qué
Sinan vive a la sombra de Ömer?
577
00:32:26,718 --> 00:32:27,577
¿Por qué?
578
00:32:27,602 --> 00:32:30,182
En mi tiempo libre,
siempre me hago esta pregunta...
579
00:32:30,635 --> 00:32:32,515
¡Espera un segundo! ¡Un momento!
580
00:32:32,540 --> 00:32:35,665
¿Por qué me llamaron aquí?
581
00:32:37,208 --> 00:32:41,968
Estimado Sinan, créeme, no
puedo dormir por la noche.
582
00:32:42,066 --> 00:32:46,866
Tengo palpitaciones y doy
vueltas y vueltas en la cama...
583
00:32:46,891 --> 00:32:49,541
Y Necmi está realmente preocupado.
584
00:32:49,956 --> 00:32:53,576
¡Estamos muy tristes! ¡Este chico
nos preocupará hasta la muerte!
585
00:32:53,601 --> 00:32:55,141
¿Qué chico?
586
00:32:55,166 --> 00:32:57,589
¿Quién ..? Ömer, por supuesto!
587
00:32:57,650 --> 00:33:02,010
El plan que hicimos para Ömer ...
¡eh, me refiero al plan!
588
00:33:02,074 --> 00:33:05,674
Quiero decir, ¡la situación de Ömer nos
entristece! Realmente nos entristece.
589
00:33:05,905 --> 00:33:09,735
Ömer necesita casarse Sinan. Y tan
pronto como sea posible...
590
00:33:14,356 --> 00:33:20,266
Bueno, la distancia entre aquí y el polo,
es la misma que la de Ömer con el matrimonio...
591
00:33:20,342 --> 00:33:22,985
Como si no lo supieras, Señora Neriman ...
592
00:33:23,460 --> 00:33:26,320
Pero la situación es grave esta vez, Sinan.
593
00:33:26,457 --> 00:33:30,497
-Mi padre Hulusi, Allah pueda darle una larga vida.
-Amén.
594
00:33:30,522 --> 00:33:35,812
Él mismo y de una manera extraña en nuestra
vida, nos acaba de visitar esta mañana.
595
00:33:36,058 --> 00:33:41,779
Y tenías que ver cómo me lo pidió,
y nos pidió que casáramos a Ömer.
596
00:33:41,804 --> 00:33:44,274
Y no queremos lastimarlo, por supuesto...
597
00:33:44,299 --> 00:33:47,019
El tema de la mansión es
muy importante Sinan.
598
00:33:47,340 --> 00:33:51,410
Yo ... quiero decir, mi padre es muy serio
y está muy triste por la situación de Ömer.
599
00:33:51,660 --> 00:33:55,232
Ömer es como un verdadero hermano para
mí, me gustaría que se case también,
600
00:33:55,257 --> 00:33:58,227
¡pero no se está ocupando en absoluto
de esto! ¿Cómo va a funcionar esto?
601
00:33:59,280 --> 00:34:01,210
Explicaré cómo será...
602
00:34:01,235 --> 00:34:05,345
Yasemin hará que Ömer ponga
un anillo en su dedo lo más pronto posible.
603
00:34:05,689 --> 00:34:08,379
¡Y tu te verás como un idiota!
604
00:34:08,481 --> 00:34:12,401
Y luego puedes cantar la canción
"Llámame a tu boda también"...
605
00:34:12,596 --> 00:34:15,356
¿Te gustaría que sucediera algo así, Sinan?
606
00:34:17,420 --> 00:34:18,510
¿A ustedes les gustaría?
607
00:34:18,540 --> 00:34:20,190
¡¡Oh Nooooo !!!
608
00:34:20,215 --> 00:34:23,395
¡Yasemin no es adecuada para
nuestra familia de todos modos!
609
00:34:23,420 --> 00:34:24,570
¡Absolutamente!
610
00:34:24,595 --> 00:34:30,795
Yasemin es una chica muy inteligente,
hermosa, muy educada en realidad...
611
00:34:30,980 --> 00:34:38,150
Pero conociendo tus sentimientos que tienes
por Yasemin y aún tratar de arreglarlo así,
612
00:34:38,180 --> 00:34:40,180
no encajaría con nuestra conciencia.
613
00:34:40,200 --> 00:34:41,750
No encajaría con nuestra conciencia...
614
00:34:41,780 --> 00:34:43,770
Muy bien, ¿y si se aman?
615
00:34:43,795 --> 00:34:46,045
No, ellos no se aman...
616
00:34:46,187 --> 00:34:49,457
Porque agregamos una nueva
chica en esta ecuación.
617
00:34:49,525 --> 00:34:51,345
¡Sí! Nosotros la agregamos.
618
00:34:59,940 --> 00:35:02,770
¿Qué clase de problema causaste y en
que nos involucraste, hermano? ...
619
00:35:03,480 --> 00:35:07,880
¡200,000 Liras! ¿Sabes lo que significa?
¿Cómo conseguiremos ese dinero?
620
00:35:09,490 --> 00:35:13,580
La abuela tendrá un ataque al corazón ...
esta vez ella tendrá un ataque al corazón.
621
00:35:14,520 --> 00:35:16,290
Allah, ayúdanos...
622
00:35:17,154 --> 00:35:19,814
"A veces, el universo juega
un extraño juego..."
623
00:35:20,258 --> 00:35:22,648
"mientras mueres de desesperación..."
624
00:35:22,673 --> 00:35:27,183
"Alguien está planeando en algún
lugar, su remedio para nosotros".
625
00:35:27,808 --> 00:35:30,908
Encontré a esta chica y pensé
en todos los detalles, Sinan.
626
00:35:31,050 --> 00:35:36,360
Presentamos miles de chicas a Ömer
y no le gustó ninguna de ellas.
627
00:35:36,499 --> 00:35:40,409
Pero esta vez, presentaremos a una
chica según los gustos de Ömer.
628
00:35:40,529 --> 00:35:41,609
Un momento...
629
00:35:41,832 --> 00:35:45,932
Entonces dices traerás una chica
que cae del cielo
630
00:35:46,096 --> 00:35:48,696
y hace que Ömer se enamore de
ella y se la presentaras a él?
631
00:35:49,483 --> 00:35:51,453
Eso no suena realista para mi...
632
00:35:51,923 --> 00:35:54,403
¡Espera! Déjame hacer
que suene más realista!
633
00:35:56,440 --> 00:35:59,620
¡La idea es colocar a esta
chica bajo la nariz de Ömer!
634
00:35:59,780 --> 00:36:03,290
Como sabes, ¡Ömer es tímido,
introvertido y adicto al trabajo!
635
00:36:03,404 --> 00:36:06,484
¡Él es el rey de la soledad!
Él no tiene vida social!
636
00:36:06,584 --> 00:36:07,744
Debería ver a esta chica,
637
00:36:07,769 --> 00:36:10,309
incluso cuando levanta la cabeza
para tomar un vaso de agua.
638
00:36:10,334 --> 00:36:12,084
¡Además, esa chica
debe darle el agua!
639
00:36:12,109 --> 00:36:13,219
Si.
640
00:36:13,768 --> 00:36:16,128
Lo entiendo ... estás hablando, de Asli ...
641
00:36:16,284 --> 00:36:19,464
Quieres que reemplace a su
asistente Asli por esta chica.
642
00:36:19,489 --> 00:36:22,219
Porque ella está cuidando desde
el desayuno hasta el agua.
643
00:36:22,244 --> 00:36:24,604
Maneja su agenda, y siempre
está donde está Ömer.
644
00:36:24,693 --> 00:36:28,902
¡Mira! ¡Mira! Cómo el amor
hace que tu cerebro funcione.
645
00:36:29,820 --> 00:36:31,440
Bien hecho, Sinan.
646
00:36:31,570 --> 00:36:35,770
Sí, la colocaremos como asistente de Ömer.
647
00:36:35,840 --> 00:36:41,680
Y luego planificaré todo para hacer que
Ömer se enamore de esta chica, paso a paso.
648
00:36:41,894 --> 00:36:46,724
Y luego la doble boda puede venir.
Tú y Yasemin, Ömer y esa chica.
649
00:36:46,915 --> 00:36:51,815
Y entonces, el oro de Reshad de cinco
unidades será presentado por Neriman.
650
00:36:52,034 --> 00:36:53,574
Ella se lo dará, ¿verdad?
651
00:36:55,180 --> 00:36:56,930
Seguro, mi querido...
652
00:37:31,140 --> 00:37:35,490
Abuela, ¿parezco un cesto de basura? ¿O por
qué me arrojas todas las cáscaras?
653
00:37:35,541 --> 00:37:39,041
Entonces no te sientes en el lugar
donde estoy arrojando mis cáscaras...
654
00:37:44,077 --> 00:37:45,507
Tú hermana está aquí.
655
00:37:46,304 --> 00:37:50,074
¡Allah, protege a mi nieto! ¡Corre! ¡Corre!
656
00:37:50,099 --> 00:37:52,449
¡Tu hermana está aquí! ¡Abre la puerta!
¡Ábrele!
657
00:38:06,240 --> 00:38:11,010
¡Niña! ¿Qué pasa con usted?
¿Dónde está tu hermano?
658
00:38:11,680 --> 00:38:14,420
Abuela, mantén la calma ahora...
659
00:38:14,606 --> 00:38:16,676
¡Dejame!¿Qué está pasando?¡Dime!
660
00:38:19,520 --> 00:38:21,900
Se llevaron a mi hermano abuela...
661
00:38:24,612 --> 00:38:27,232
Traté de salvarlo pero fue en vano...
662
00:38:27,370 --> 00:38:30,620
Mi hermano le debe a unos tipos que se
ven como la mafia, exactamente 200,000Lt
663
00:38:30,939 --> 00:38:34,099
Un día voy a morir por este muchacho.
664
00:38:34,698 --> 00:38:37,368
¿Qué hizo con todo ese dinero?
¿Por qué lo tomó?
665
00:38:37,540 --> 00:38:40,700
Al parecer, quería comenzar
un negocio con un amigo.
666
00:38:40,725 --> 00:38:44,115
Y mi hermano pidió prestado ese dinero
de un usurero para tener algo de capital.
667
00:38:44,140 --> 00:38:46,960
¿Qué capital? ¡Atornilla su capital!
668
00:38:46,985 --> 00:38:50,875
Supongo que nunca lo sabremos, porque su
amigo se llevó todo el dinero y desapareció
669
00:38:50,947 --> 00:38:56,157
Y claro, los usureros lo encontraron y también
se llevaron nuestros tres meses de alquiler
670
00:38:56,657 --> 00:38:58,097
Ellos me dijeron esto.
671
00:38:58,764 --> 00:39:01,237
Si no traes el dinero, entonces puedes
recoger su cadáver en algún lado.
672
00:39:03,191 --> 00:39:07,491
Oh, este niño ... este niño me matará.
673
00:39:07,835 --> 00:39:09,975
Mi presión está subiendo...
674
00:39:10,000 --> 00:39:11,440
Abuela cálmate...
675
00:39:12,540 --> 00:39:17,320
¡Lo que sea que te diga será en vano,
Serdar! ¿Porque te gusta esto?
676
00:39:17,345 --> 00:39:21,045
¿Has estado esperando en la fila del pan mientras
Allah estaba repartiendo cerebros, Serdar?
677
00:39:21,070 --> 00:39:22,400
Abuela, está bien.
678
00:39:24,609 --> 00:39:28,739
Defne, Defne, ¿Qué vamos a hacer ahora?
¿Cómo conseguiremos el dinero?
679
00:39:29,079 --> 00:39:31,095
¿Cómo conseguiremos tanto dinero?
680
00:39:31,370 --> 00:39:33,030
¿Crees que debería vender mi riñón
a un distribuidor de órganos?
681
00:39:33,055 --> 00:39:37,655
Vamos, abuela! No hables tonterías! ¿Quién
comprará un riñón de una mujer de 70 años?
682
00:39:40,144 --> 00:39:42,984
¡Hermana! Toma lo que necesitas
para salvar a mi hermano Serdar.
683
00:39:44,043 --> 00:39:46,813
Oh, podría comerte. Ven acá...
684
00:39:53,692 --> 00:39:57,782
El Municipio se hará cargo de mi funeral,
supongo. Bueno, si no hay otra opción.
685
00:39:58,139 --> 00:40:01,309
Todo el dinero para mi mortaja está aquí...
686
00:40:01,664 --> 00:40:04,244
Abuela, ¿por qué estás hablando así?
687
00:40:09,650 --> 00:40:11,000
Serdar, Serdar...
688
00:40:16,160 --> 00:40:22,440
¡Mira esto! Nosotras tres, ni siquiera
tenemos un uno por ciento de 200,000.
689
00:40:36,800 --> 00:40:42,480
No tuve tiempo para pensar sobre eso,porque
mi abuela por un lado y Esra por otro
690
00:40:42,874 --> 00:40:44,744
¿Por quién debería llorar?
691
00:40:44,979 --> 00:40:47,979
¿Cómo es que todos los problemas
aparecieron al mismo tiempo?
692
00:40:49,260 --> 00:40:50,830
Incluso si tuviera tiempo para pensar,
693
00:40:50,850 --> 00:40:53,180
no encontraría ninguna
solución por valor de 200,000
694
00:40:53,261 --> 00:40:55,021
¿Que debería hacer?
695
00:40:55,810 --> 00:40:57,560
¡Necesito un milagro!
696
00:40:57,611 --> 00:40:59,171
¡Hermano!
697
00:41:00,050 --> 00:41:01,200
Defne...
698
00:41:01,225 --> 00:41:02,545
Puedo pedirle a mi madre...
699
00:41:02,840 --> 00:41:05,220
que le dé las monedas
de oro que obtuvo.
700
00:41:05,264 --> 00:41:08,834
¿Estás loca? Ni en un millón de años.
Tu madre nos perseguirá con un bate.
701
00:41:09,022 --> 00:41:12,932
Eso es cierto. El oro de mi madre
es más precioso que sus hijos.
702
00:41:14,136 --> 00:41:17,756
Podemos vender mi auto.
Entonces tendremos un poco más.
703
00:41:18,275 --> 00:41:20,975
No, ¡Iso! Deja. Ese auto no vale nada.
704
00:41:21,360 --> 00:41:22,830
No te ofendas...
705
00:41:25,412 --> 00:41:26,542
Gracias, Iso.
706
00:41:26,875 --> 00:41:28,715
Que me lo hallas ofrecido es suficiente...
707
00:41:29,710 --> 00:41:33,050
Pero no puedo cargar a otras personas
por la mierda que mi hermano hizo.
708
00:41:33,313 --> 00:41:35,223
Tengo que manejar esto por mi cuenta.
709
00:41:36,275 --> 00:41:38,145
Sin embargo, no se lo que voy a hacer.
710
00:41:40,628 --> 00:41:42,838
Voy a caminar por la costa
y pensar un poco...
711
00:41:43,853 --> 00:41:45,673
Pensaré calmadamente.
712
00:41:49,900 --> 00:41:51,290
Nos vemos...
713
00:41:51,314 --> 00:43:06,374
www.equipolatinoamericano.com
NECESITAMOS DE SUS DONACIONES, NO LO OLVIDEN POR FAVOR.
714
00:43:09,170 --> 00:43:11,070
Disculpe, ¿conoce a alguien llamado Defne?
715
00:43:11,090 --> 00:43:12,170
No, no la conozco.
716
00:43:16,354 --> 00:43:18,744
¿Querida, Defne vive aquí?
717
00:43:19,450 --> 00:43:23,355
¿Esra, Esra, esta señora está
preguntando por tu hermana?
718
00:43:23,481 --> 00:43:24,528
Así es...
719
00:43:25,310 --> 00:43:27,000
¿Usted está buscando a mi hermana?
720
00:43:27,067 --> 00:43:30,577
¿Es Defne tu hermana? ¿La
que tiene mucho cabello?
721
00:43:30,781 --> 00:43:33,281
Ella fue a la costa muy probablemente.
722
00:43:33,520 --> 00:43:36,630
¿La costa? ¿Podrías llevarme allí, cariño?
723
00:43:36,655 --> 00:43:37,765
¿Por qué?
724
00:43:39,968 --> 00:43:42,865
Porque tengo una oferta de trabajo
para ella. Ella ganara dinero, dinero.
725
00:43:42,890 --> 00:43:44,158
¿De acuerdo cariño?
726
00:43:45,750 --> 00:43:47,620
Bueno, esta bien. Ven conmigo, cariño!
727
00:43:47,880 --> 00:43:49,360
¡Espera no corras!
728
00:44:07,865 --> 00:44:09,815
¡Muchacho idiota!
729
00:44:28,683 --> 00:44:31,163
¿Qué dices de un café antes de la oficina?
730
00:44:33,683 --> 00:44:35,603
Nos vemos en la oficina.
731
00:44:37,267 --> 00:44:38,517
Canalla...
732
00:44:46,661 --> 00:44:49,951
¡Hermana!¡Hermana!
733
00:44:51,257 --> 00:44:53,097
-Niña...
-Hermana...
734
00:44:53,122 --> 00:44:54,782
¿Qué estás haciendo aquí sándwich?
735
00:44:54,807 --> 00:44:56,327
Esta señora te está buscando...
736
00:44:59,570 --> 00:45:01,440
Hola Defne, yo soy Neriman.
737
00:45:01,465 --> 00:45:05,215
¿Puedes dejarme en paz con tu hermana
ahora? Quiero hablar con ella.
738
00:45:14,948 --> 00:45:17,248
Si, siéntate aquí entonces...
739
00:45:20,157 --> 00:45:21,777
Ven, ven...
740
00:45:25,480 --> 00:45:28,160
Entonces, ¿vienes aquí a menudo?
741
00:45:30,040 --> 00:45:31,080
No entiendo...
742
00:45:32,146 --> 00:45:35,476
También solía tener un lugar al
que podía escapar en el pasado.
743
00:45:35,847 --> 00:45:38,537
Solía ir allí y
hablar conmigo misma...
744
00:45:39,045 --> 00:45:40,425
Entonces, ¿qué?
745
00:45:40,809 --> 00:45:43,949
¡Entonces me di cuenta de que
eso era una completa tontería!
746
00:45:44,370 --> 00:45:45,530
¿Perdón?
747
00:45:45,825 --> 00:45:50,125
La cura para tus problemas, siempre se
encuentra dentro de otra persona, Defne.
748
00:45:50,675 --> 00:45:51,735
¿No entiendo?
749
00:45:51,769 --> 00:45:53,029
¡Estoy hablando de milagros!
750
00:45:53,054 --> 00:45:55,604
¡No puedes crear milagros tú misma!
751
00:45:55,654 --> 00:45:59,868
¡Esa es una gran mentira!
Los milagros son creados para ti.
752
00:45:59,893 --> 00:46:03,933
Y depende de ti si quieres vivirlos
o no cuando llegue este momento.
753
00:46:05,172 --> 00:46:07,362
Entre todo lo que me sucedió, ¿cuál escogí?
754
00:46:07,764 --> 00:46:10,194
Y además, por el amor de
Allah, ¿quién eres tú?
755
00:46:10,676 --> 00:46:14,296
Esta vez, ¡tú eliges! Tengo una
propuesta de trabajo para ti.
756
00:46:15,198 --> 00:46:16,788
¿Trabajo?¿Qué trabajo?
757
00:46:16,851 --> 00:46:20,141
¡Un trabajo bueno y divertido! Hay
un hombre, no preguntes quién es.
758
00:46:20,300 --> 00:46:23,790
Necesito una chica, tiene que hacer que
este hombre se enamore de ella y se case.
759
00:46:23,815 --> 00:46:26,375
Y ella recibirá un montón
de dinero a cambio.
760
00:46:27,090 --> 00:46:28,250
¿Entonces?
761
00:46:28,275 --> 00:46:30,875
Entonces esta chica tiene que ser pobre.
762
00:46:31,622 --> 00:46:32,902
¿No entiendo?
763
00:46:33,029 --> 00:46:34,229
Y un poco superficial.
764
00:46:34,440 --> 00:46:36,180
¿Tu me estás diciendo todo esto?
765
00:46:36,205 --> 00:46:38,745
¡Tan amable como eres! Quiero
decir que serás esa chica.
766
00:46:39,120 --> 00:46:41,700
Harás que este hombre se enamore de ti
767
00:46:41,725 --> 00:46:43,815
y obtendrás una gran
cantidad de dinero a cambio.
768
00:46:44,024 --> 00:46:45,414
¡Escúcheme tía !
769
00:46:45,600 --> 00:46:49,960
Miré tu edad y no dije nada por respeto
¿Pero cómo estás hablando así conmigo?
770
00:46:50,340 --> 00:46:53,080
¡Escúchame! ¡Escúchame! Mi
ojo comenzó de nuevo ...
771
00:46:53,105 --> 00:46:56,845
¡No te atrevas a alzar la voz contra mí,
cariño! Solo yo puedo elevar mi voz aquí.
772
00:46:57,192 --> 00:47:00,592
Sí, pero por qué ... estás
diciendo estas cosas absurdas ...
773
00:47:00,765 --> 00:47:05,985
¡No tengas miedo! Todo es solo un juego,
como ya te dije. Confía en tu tía.
774
00:47:07,206 --> 00:47:10,786
Una cosa más: olvida y desecha todos los
clichés de las viejas películas turcas
775
00:47:10,811 --> 00:47:13,451
que todavía tienes en mente.
776
00:47:13,684 --> 00:47:15,684
Escribiré una nueva versión
en este escenario.
777
00:47:16,018 --> 00:47:19,308
No te convertirás en una
prostituta todo lo contrario
778
00:47:19,411 --> 00:47:23,211
Si te miro ahora así, no hay..
779
00:47:23,440 --> 00:47:26,090
Un cuerpo real que puedo ver
que podría ser usado para eso.
780
00:47:26,210 --> 00:47:27,780
Entonces esto significa ...
781
00:47:27,816 --> 00:47:31,376
Esto significa que te has preocupado
por nada para insultarme.
782
00:47:31,442 --> 00:47:34,472
Exactamente, eres látigo inteligente.
783
00:47:36,928 --> 00:47:38,298
Bastante bueno.
784
00:47:38,580 --> 00:47:42,894
¡Genial! ¡Bien ! Súper!
785
00:47:44,373 --> 00:47:45,683
Bien bonita...
786
00:47:46,610 --> 00:47:47,830
¡Cabello!
787
00:47:48,934 --> 00:47:50,334
Enderezate...
788
00:47:50,444 --> 00:47:53,194
Enderezalo. Bien, gracias querido.
789
00:47:54,680 --> 00:47:56,160
Eres increíble...
790
00:47:56,569 --> 00:48:00,649
¡Eres fabulosa! ¡Te sientes
increíblemente segura con estos zapatos!
791
00:48:01,060 --> 00:48:03,400
¡Súper, Özge! Eres genial.
792
00:48:03,673 --> 00:48:07,453
Eres genial. ¿Puedes mirar
a este lado un poco más?
793
00:48:07,880 --> 00:48:10,370
¡Koray! Puedes venir aquí por un segundo.
794
00:48:11,122 --> 00:48:15,472
¡Por supuesto! mi querida Özge, descansa,
ya has estado trabajando desde la mañana.
795
00:48:25,453 --> 00:48:26,733
Koray ¿Quién es esa chica?
796
00:48:27,440 --> 00:48:28,670
¿No conoces a Özge?
797
00:48:28,695 --> 00:48:29,865
No la conozco.
798
00:48:29,991 --> 00:48:33,511
Es Özge Kaymakçi. Por lo
general, nunca acepta.
799
00:48:33,593 --> 00:48:36,133
Ella no se hecho atrás y le
presentamos sus 10 pares de zapatos.
800
00:48:36,158 --> 00:48:37,708
incluyendo la
colección de invierno
801
00:48:37,733 --> 00:48:39,873
¡Koray! No quiero que esta
chica use nuestros zapatos.
802
00:48:39,898 --> 00:48:41,668
¿Qué? ¿Qué?
803
00:48:41,693 --> 00:48:44,063
Ella no debería usarlos. No
la quiero ¿Qué es esto?
804
00:48:44,088 --> 00:48:48,298
Vamos, Ömer! ¡Por el amor de Allah!
Me volví loco para convencerla.
805
00:48:48,573 --> 00:48:51,303
¡Y además su manager me matará! ¡Me matará!
806
00:48:51,388 --> 00:48:53,518
Además de eso, tu aprobaste esto.
807
00:48:54,539 --> 00:48:58,060
¡Me hiciste ver su foto! ¿Pero cuando la miré?,me
doy cuenta que la foto fue photoshopeada entonces.
808
00:48:58,558 --> 00:49:01,568
Ella es una chica hermosa, no
entiendo lo que te molesta?
809
00:49:01,980 --> 00:49:03,170
Mira...
810
00:49:05,389 --> 00:49:07,119
Tiene una mirada vacía...
811
00:49:07,197 --> 00:49:10,227
No estoy convencido de que ella tenga
un cerebro detrás de sus ojos.
812
00:49:11,278 --> 00:49:12,458
Las rodillas son feas.
813
00:49:13,123 --> 00:49:14,543
La pose no es buena ...
814
00:49:14,935 --> 00:49:16,685
Ella no tiene suficiente confianza.
815
00:49:17,056 --> 00:49:21,908
Me he dado cuenta que prestas atención a tonterías.
816
00:49:22,920 --> 00:49:26,770
Koray, las mujeres no son seleccionadas.Ellas elijen.
817
00:49:27,380 --> 00:49:29,190
No la quiero a ella.
Encuentra a otra chica
818
00:49:29,340 --> 00:49:30,610
-¿Tu dices?
-Así es.
819
00:49:30,635 --> 00:49:31,815
Está bien...
820
00:49:32,660 --> 00:49:35,430
Bueno. Reuniré algunas chicas hoy y luego
las veremos juntos.
821
00:49:35,550 --> 00:49:36,610
Está bien.
822
00:49:38,010 --> 00:49:39,850
Allah, él va a volverme loco...
823
00:49:41,090 --> 00:49:44,880
Nuestro hombre, tiene
una gran compañía.
824
00:49:44,905 --> 00:49:49,005
Si aceptas mi oferta, comenzarás
como asistente en su empresa
825
00:49:49,030 --> 00:49:51,650
y, de hecho, como su asistente personal.
826
00:49:51,868 --> 00:49:53,968
Te encargarás de todo.
827
00:49:54,411 --> 00:49:57,291
¿Por qué eso? ¿Este hombre
ama a las asistentes?
828
00:49:57,885 --> 00:50:01,265
¡Te convertirás en su asistente
para estar cerca de él, cariño!
829
00:50:01,640 --> 00:50:05,380
Entonces PA! ¡Asistente personal!
830
00:50:05,482 --> 00:50:07,442
¡Personal assistant!
831
00:50:08,097 --> 00:50:10,167
No, eso es suficiente!
832
00:50:10,192 --> 00:50:12,078
Tuve una serie de experiencias
interesantes en los últimos días,
833
00:50:12,103 --> 00:50:15,092
gracias por venir hasta aquí,
¡que tengas un buen día!
834
00:50:15,357 --> 00:50:16,727
400...
835
00:50:17,172 --> 00:50:20,042
Te daré exactamente 400,000 Liras.
836
00:50:22,090 --> 00:50:23,270
¿400?
837
00:50:23,972 --> 00:50:26,932
400 es el valor de nuestro vecindario...
838
00:50:39,130 --> 00:50:41,170
¿Eres tan adinerada?
839
00:50:41,354 --> 00:50:43,314
Siéntate aquí...
840
00:50:48,510 --> 00:50:51,450
Escucha, explicaré lo que
tienes que hacer paso a paso.
841
00:50:51,480 --> 00:50:54,100
Mientras tanto, tendrás que hacer
que se enamore de ti y se case.
842
00:50:54,240 --> 00:50:56,910
Este es el plan, simple y perfecto.
843
00:50:57,815 --> 00:50:59,485
¿Qué entonces?
844
00:50:59,895 --> 00:51:01,585
Entonces, después de casarte...
845
00:51:01,847 --> 00:51:04,297
Después de la boda, puedes irte.
846
00:51:04,463 --> 00:51:06,963
¡ Empacas tus maletas y desapareces!
847
00:51:07,280 --> 00:51:08,380
¡Final!
848
00:51:09,368 --> 00:51:12,548
¡Qué dulce lo explicaste!
¡Hagámoslo de inmediato!
849
00:51:12,757 --> 00:51:15,177
Debes aprender algunas cosas...
850
00:51:15,346 --> 00:51:17,266
¿Por qué yo y no alguien más?
851
00:51:17,376 --> 00:51:20,436
Aparentemente, eres rica, debe haber
muchas chicas bonitas ¡alrededor tuyo!
852
00:51:20,461 --> 00:51:22,131
¿Por qué no arreglas con
alguna de ellas querida?
853
00:51:22,156 --> 00:51:23,986
Digamos que sé lo que estoy haciendo.
854
00:51:24,011 --> 00:51:28,351
Piensa sabiamente y si quieres, Voy a
depositar un anticipo en tu cuenta mañana
855
00:51:28,516 --> 00:51:31,156
Es la oportunidad de tu vida.
Creo que no deberías perderla.
856
00:51:31,624 --> 00:51:32,964
¿Pero quién es el hombre?
857
00:51:34,230 --> 00:51:36,300
No lo sabrás hasta que aceptes la propuesta
858
00:51:36,340 --> 00:51:38,290
y comiences a trabajar
para él como asistente.
859
00:51:38,316 --> 00:51:39,906
Mi tiempo terminó.
860
00:51:41,560 --> 00:51:42,600
Aquí tienes...
861
00:51:42,989 --> 00:51:44,649
Esperaré tu respuesta.
862
00:51:50,080 --> 00:51:52,071
¿Es loca o qué?
863
00:51:52,522 --> 00:51:55,812
Whoa! ¿Qué clase de hombre es él?
¿Es viejo o feo?
864
00:51:56,090 --> 00:52:00,140
¿Es él muy rico? Espero que no sea
como en "La bella y la bestia".
865
00:52:00,165 --> 00:52:01,405
No lo sé...
866
00:52:01,489 --> 00:52:03,629
La mujer no dijo nada sobre eso.
867
00:52:03,820 --> 00:52:06,540
Mira la situación en la que estoy.
¿Cómo voy a aceptar este trabajo?
868
00:52:06,570 --> 00:52:08,020
Defne, eres estúpida chica?
869
00:52:08,050 --> 00:52:10,580
¿Te han echado en el aire de bebé
y se olvidaron de atraparte?
870
00:52:10,610 --> 00:52:12,490
¡Acéptalo! ¿Qué podría pasar como máximo?
871
00:52:12,520 --> 00:52:14,340
¿Qué quieres decir con lo que podría pasar Nihan?
872
00:52:14,360 --> 00:52:17,460
¡Nunca se sabe lo que sucede! Algo
puede suceder ¡Todo puede suceder!
873
00:52:17,560 --> 00:52:20,970
Chica,¿Alguna de esas cosas
ya no te está pasando?
874
00:52:21,170 --> 00:52:24,470
¿Los usureros no han secuestrado
a tu hermano? Y te pidieron 200,000?
875
00:52:25,862 --> 00:52:27,532
¡Pequeño resumen de Nihan!
876
00:52:27,848 --> 00:52:29,778
Sí Nihan, lo secuestraron.
877
00:52:29,870 --> 00:52:31,340
Si, ellos lo secuestraron cierto?
878
00:52:31,370 --> 00:52:33,920
Allah no lo quiera, pero ¿no diría
que debería haberlo aceptado,
879
00:52:33,950 --> 00:52:35,570
cuando apuntan
a la cabeza de su hermano?
880
00:52:35,600 --> 00:52:37,940
¡Para! ¿Por qué dices esas
cosas con pistolas y cosas?
881
00:52:37,965 --> 00:52:39,965
¡La verdad duele bebé!
882
00:52:39,990 --> 00:52:43,130
Y además, ¿no me has dicho esta
mañana, "Necesito un milagro"?
883
00:52:43,233 --> 00:52:44,953
¡Aquí tienes tu milagro!
884
00:52:45,691 --> 00:52:50,451
Bueno, ¿no es un milagro algo que baja
por el cielo sin querer nada a cambio?
885
00:52:50,675 --> 00:52:52,005
¿O lo sé de la manera incorrecta?
886
00:52:52,140 --> 00:52:53,370
¡Defne!
887
00:52:54,089 --> 00:52:55,379
¡Está bien!
888
00:52:56,879 --> 00:52:59,989
Creo que lo aceptaré porque no
tengo otra opción, supongo.
889
00:53:00,184 --> 00:53:04,024
¡Deja de hablar! Ve directamente
a la casa de esa mujer Neriman!
890
00:53:04,236 --> 00:53:06,716
Le dirás que aceptas y le pides
200,000 liras por adelantado.
891
00:53:06,774 --> 00:53:09,314
Por supuesto, si no han encontrado
a alguien más por ahora...
892
00:53:10,340 --> 00:53:11,680
Creo que tienes razón...
893
00:53:11,938 --> 00:53:14,397
¿Si no lo hago yo quien lo hará?
894
00:53:18,830 --> 00:53:20,140
Me voy...
895
00:53:36,600 --> 00:53:38,260
Es más grande que toda mi cuadra junta...
896
00:53:49,280 --> 00:53:51,120
No es necesario tocar
timbre ya que son ricos.
897
00:53:51,140 --> 00:53:53,910
Creo que debe haber un tipo de
cámara de seguridad en alguna parte.
898
00:53:55,708 --> 00:53:58,578
Oh! Por favor ¿me abren la puerta?
899
00:53:59,285 --> 00:54:00,485
¡La puerta!
900
00:54:04,700 --> 00:54:07,080
¿Por qué estás haciendo extrañas señas ahí?
901
00:54:08,132 --> 00:54:10,112
Estaba haciendo señas para
que me abran la puerta.
902
00:54:10,308 --> 00:54:12,148
Deberías haber tocado el timbre.
903
00:54:13,141 --> 00:54:15,781
Vengo a ver a la Sra. Neriman,
904
00:54:22,716 --> 00:54:25,746
No saques tus zapatos,no es necesario.
905
00:54:26,000 --> 00:54:28,230
La Sra Neriman está haciendo
Pilates en el jardín.
906
00:54:28,430 --> 00:54:29,440
Entra...
907
00:54:31,355 --> 00:54:33,585
¿Tienes una cita?
908
00:54:58,050 --> 00:54:59,220
Inhala...
909
00:54:59,480 --> 00:55:00,890
Vota....
910
00:55:01,210 --> 00:55:02,440
Inhala...
911
00:55:02,960 --> 00:55:04,150
Vota...
912
00:55:04,420 --> 00:55:05,500
Inhala...
913
00:55:06,030 --> 00:55:07,040
Vota...
914
00:55:07,810 --> 00:55:13,120
¿Quieres que también exhale mientras
tengo una pelota en mi espalda?
915
00:55:14,820 --> 00:55:17,690
Deja de molestarme con
tu pelota y tu pilates...
916
00:55:17,720 --> 00:55:18,940
La atrapé.
917
00:55:19,060 --> 00:55:20,840
¡Eso es tan asombroso!
918
00:55:23,170 --> 00:55:24,340
¿eres tu?
919
00:55:24,564 --> 00:55:27,614
Bueno, vine por la oferta de trabajo...
920
00:55:30,430 --> 00:55:34,010
Déjame sola con Defne
ahora, vamos, vayan...
921
00:55:34,035 --> 00:55:36,275
Y tu ven aquí, ven, ven.
922
00:55:42,970 --> 00:55:44,290
Te escucho.
923
00:55:46,722 --> 00:55:51,466
Pensé mucho sobre su
oferta y decidí aceptarla.
924
00:55:53,043 --> 00:55:55,593
Es suficiente si usted me da 200.000 liras.
925
00:55:56,410 --> 00:55:59,180
¡Y entonces hasta me haces un descuento!
926
00:55:59,540 --> 00:56:02,210
No soy ese tipo de chica que realmente
se involucra en tales cosas,
927
00:56:02,230 --> 00:56:04,230
pero realmente necesito 200,000
urgentemente.
928
00:56:04,260 --> 00:56:07,580
No quiero el resto. En
resumen, acepto tu oferta.
929
00:56:07,940 --> 00:56:13,450
Nada podría haberme hecho sentir
tan bien después de hacer esto.
930
00:56:14,830 --> 00:56:16,370
Pero tengo algunas condiciones.
931
00:56:16,401 --> 00:56:17,741
¿Qué condiciones?
932
00:56:17,780 --> 00:56:20,520
No me acostaré con nadie y él
no puede tocarme íntimamente.
933
00:56:20,545 --> 00:56:22,095
¡No me pidas que haga esto!
¡No lo haré!
934
00:56:22,120 --> 00:56:24,060
De acuerdo, está bien. Lo entiendo.
935
00:56:24,717 --> 00:56:25,907
Bien entonces...
936
00:56:26,107 --> 00:56:27,827
Ahora que tenemos un acuerdo...
937
00:56:28,160 --> 00:56:30,250
¿Qué hacemos ahora?
938
00:56:30,435 --> 00:56:32,795
¿Cómo vamos a hacer que el
caballero se enamore de mí?
939
00:56:35,219 --> 00:56:37,669
Bueno, de esta manera ... ¡es imposible!
940
00:56:38,043 --> 00:56:42,773
¡Tenemos que cambiarte
de los pies a la cabeza!
941
00:56:43,700 --> 00:56:45,540
Allah sabrá como...
942
00:56:49,140 --> 00:56:51,180
Para los hombres, usas técnicas y tácticas.
943
00:56:51,234 --> 00:56:54,314
En cuanto a las técnicas y tácticas,
comienzan con su ropa y su atuendo
944
00:56:54,456 --> 00:56:57,276
A nuestro caballero le gustan
las mujeres con buen gusto.
945
00:57:10,880 --> 00:57:15,280
La segunda regla del libro "Técnicas
y tácticas": Llevarás tacones altos.
946
00:57:15,305 --> 00:57:19,415
Necesitas sentirte cómoda con tacones
altos, como si llevaras zapatos para correr
947
00:57:19,690 --> 00:57:21,950
Necesitas caminar con elegancia...
948
00:57:26,286 --> 00:57:29,016
¡Está claro!¡Está claro! ¡No
puedes hacer este trabajo!
949
00:57:29,360 --> 00:57:31,490
Ahora mira, llevarás los zapatos contigo.
950
00:57:31,600 --> 00:57:34,600
Los usará en todas partes
de la casa y practicarás.
951
00:57:34,673 --> 00:57:37,573
¡Este calzado es incómodo!
No puedo caminar en ellos todo el día
952
00:57:37,598 --> 00:57:41,918
¡Cariño! ¡La belleza y la comodidad para
una mujer son inversamente proporcionales!
953
00:57:41,943 --> 00:57:44,873
En otras palabras, ¡cuanto más incómoda
te sientes, más hermosa te ves!
954
00:57:44,990 --> 00:57:46,090
¡Sonríe!
955
00:57:46,260 --> 00:57:48,320
¡Pero me duelen los pies!
956
00:57:48,489 --> 00:57:52,569
¡Sonríe! Incluso si pisas
clavos, debes sonreír!
957
00:57:52,665 --> 00:57:56,675
A los hombres les encanta ver mujeres
positivas y felices frente a ellos.
958
00:57:56,700 --> 00:58:01,150
Es por eso que las mujeres
sonreímos hasta el matrimonio,
959
00:58:01,175 --> 00:58:03,905
solo después, empezamos
a poner mala cara.
960
00:58:04,285 --> 00:58:07,665
Compraremos lo que elija.
961
00:58:10,730 --> 00:58:13,960
No puedo soportar caminar así, ¡lo juro!
962
00:58:14,720 --> 00:58:17,220
Chica, realmente hacen que
me duelan mucho los pies.
963
00:58:17,323 --> 00:58:18,953
Entonces ella dijo que
deberías sonreír?
964
00:58:19,650 --> 00:58:20,760
¿Hasta el matrimonio?
965
00:58:20,810 --> 00:58:22,160
Si.
966
00:58:22,185 --> 00:58:23,795
Ella es una mujer inteligente.
967
00:58:23,841 --> 00:58:24,991
Mira,
968
00:58:25,155 --> 00:58:27,585
cada vez que ella te dice esas cosas,
vendrás a decirme.
969
00:58:27,890 --> 00:58:31,850
Bueno, está bien, puedo decírtelo, pero
supongo que podría ser inútil para ti.
970
00:58:32,135 --> 00:58:34,195
Esa mujer habla de cosas tan confusas.
971
00:58:34,410 --> 00:58:36,300
¿Por qué?¿Soy una estúpida?
972
00:58:36,509 --> 00:58:38,529
¡No chica, yo tampoco la entiendo!
973
00:58:41,880 --> 00:58:44,960
¿Y qué pasará con estos zapatos? ¿Vas
a caminar sobre estos todo el día?
974
00:58:44,985 --> 00:58:47,945
Tengo que acostumbrarme a ellos, tengo
que usar esos zapatos en el trabajo,
975
00:58:47,970 --> 00:58:49,323
los zapatos planos no están permitidos.
976
00:58:49,420 --> 00:58:52,020
Parece que el hombre ama a las mujeres
que usan tacones altos.
977
00:58:52,250 --> 00:58:55,630
¡Allah, Allah! Podrían haber encontrado a
alguien que pueda caminar con tacones altos
978
00:58:55,655 --> 00:58:57,425
Ese es el problema en realidad.
979
00:58:59,830 --> 00:59:02,140
¿Por qué me ofrecen a mi este trabajo?
980
00:59:02,830 --> 00:59:05,000
¡Llama y pregunta, chica, llama y pregunta!
981
00:59:05,060 --> 00:59:08,980
Oh no, eso no es necesario ahora. Esa
mujer está muy enojada. Olvídalo.
982
00:59:09,290 --> 00:59:11,040
No debería enojarla...
983
00:59:17,713 --> 00:59:19,493
Vedat es mi chico en la compañía.
984
00:59:19,627 --> 00:59:23,097
Él te explicará todo lo que
necesitas saber sobre la oficina.
985
00:59:23,122 --> 00:59:26,322
La Sra. Neriman no me dice nada.
¿Puedes decirme al menos algo?
986
00:59:26,900 --> 00:59:28,330
Si la Sra. Neriman no te dice nada
987
00:59:28,360 --> 00:59:30,360
entonces no puedo decirte
nada en absoluto.
988
00:59:30,390 --> 00:59:33,440
¡Bien!Entonces no me digas...
989
00:59:33,586 --> 00:59:38,556
Regresemos. Tienes que mirar una y
otra vez los gráficos que expuse. Mira...
990
00:59:41,694 --> 00:59:43,634
Él solamente toma este tipo de café.
991
00:59:43,760 --> 00:59:46,820
Tan pronto como se levanta por la
mañana, quiere que su café esté listo.
992
00:59:47,008 --> 00:59:48,938
¡Se cuidadosa!
993
00:59:49,162 --> 00:59:51,432
Cada día tiene su propio menú.
994
00:59:51,457 --> 00:59:54,577
Los jueves come huevos y
no come carbohidratos.
995
00:59:54,685 --> 00:59:56,835
Y los huevos deben ser hervidos.
996
00:59:56,976 --> 01:00:01,066
Es su trabajo preparar su desayuno
ya que no hay mucama en su casa.
997
01:00:01,205 --> 01:00:03,215
No le gusta que la gente
se interponga en su camino
998
01:00:03,240 --> 01:00:04,910
y no le gustan los lugares concurridos.
999
01:00:04,935 --> 01:00:08,305
Todos los meses, él quiere echar un vistazo
en todas las revistas de moda del mercado
1000
01:00:08,330 --> 01:00:11,020
No te atrevas a olvidarlo
o se enojará mucho.
1001
01:00:11,163 --> 01:00:13,893
De lunes a viernes, viste
trajes de color oscuro.
1002
01:00:14,243 --> 01:00:17,393
Los fines de semana, usa
colores claros y ropa cómoda.
1003
01:00:17,460 --> 01:00:20,280
Deberás organizar su programa de
tintorería, de acuerdo con eso.
1004
01:00:20,305 --> 01:00:24,395
Su elección de corbata es muy importante:
comienza la semana con colores claros,
1005
01:00:24,477 --> 01:00:26,767
si usa azul marino,
¡significa que está molesto!
1006
01:00:26,909 --> 01:00:28,089
Dame tu teléfono.
1007
01:00:28,217 --> 01:00:29,687
0500
1008
01:00:29,826 --> 01:00:31,896
No, tu número no, el aparato.
1009
01:00:38,306 --> 01:00:41,996
¿Puedo preguntar qué estás haciendo? Como
soy la dueña? Por eso estoy preguntando.
1010
01:00:42,520 --> 01:00:47,570
Estoy descargando su música favorita.
En consecuencia, tu teléfono sonará así.
1011
01:00:47,844 --> 01:00:51,624
Y luego pensará que tienen puntos en común.
Así es como son los muchachos.
1012
01:00:51,649 --> 01:00:54,769
Aman las cosas que son como ellos.
Esto es un hecho.
1013
01:00:55,160 --> 01:00:57,770
Entiendo.¿Qué música?
1014
01:00:58,700 --> 01:01:01,780
Rossini, el barbero de Sevilla, no
entenderías...
1015
01:01:02,280 --> 01:01:03,330
Gracias...
1016
01:01:03,432 --> 01:01:06,372
Tenemos que comprar libros de
"Sabahattin Ali y Sait Faik"
1017
01:01:06,397 --> 01:01:09,537
Tiene que verte leyendo de vez en
cuando, porque realmente le gustan.
1018
01:01:09,928 --> 01:01:12,568
¿No dirá "Por qué no los has leído
hasta ahora. ¿Eres ignorante?"
1019
01:01:12,593 --> 01:01:17,153
No pienses en tales detalles niña. Pensar
mucho no es saludable,te saldrán arrugas.
1020
01:01:19,000 --> 01:01:21,610
Está bien, lo que tú digas. ¿Hay algo mas?
1021
01:01:21,810 --> 01:01:24,140
¡Sí hay!
¡La granada!
1022
01:01:24,330 --> 01:01:26,590
Con el desayuno, come una granada.
1023
01:01:26,650 --> 01:01:31,680
Sé puntual, porque él
es la persona más puntual del mundo.
1024
01:01:35,300 --> 01:01:38,300
Chica, ¿qué es esto? ¿Has sacrificado
un cordero en la cocina?
1025
01:01:38,325 --> 01:01:41,445
Ella está rompiendo granadas! Ella tiene
que entrenar para su nuevo trabajo.
1026
01:01:41,580 --> 01:01:43,370
¿Está mi hermano levantado?
1027
01:01:43,395 --> 01:01:46,705
Él fue severamente golpeado,
no se despertará tan rápido.
1028
01:01:46,827 --> 01:01:50,457
Quiero decir que eso le sirva bien,
pero mi corazón no me lo permite.
1029
01:01:51,540 --> 01:01:54,700
No importa, está en el
pasado, eso es lo importante
1030
01:01:54,834 --> 01:01:59,964
Ahora es tu turno de hablar: ¿cómo lo
hiciste? ¿Como conseguiste tanto dinero?
1031
01:02:00,138 --> 01:02:01,898
Tengo un nuevo trabajo, abuela.
1032
01:02:02,090 --> 01:02:04,010
¡Mírame! ¿Me veo estúpida?
1033
01:02:04,520 --> 01:02:06,290
¡Te golpearé con la zapatilla en la
cabeza!
1034
01:02:06,330 --> 01:02:08,120
Juro que tengo un nuevo trabajo, abuela.
1035
01:02:08,750 --> 01:02:10,530
Recibí varios salarios por adelantado.
1036
01:02:11,040 --> 01:02:14,420
Les dije que necesitaba el
dinero y ellos me lo dieron.
1037
01:02:14,445 --> 01:02:18,165
Hagamos como que lo creo.
Cualquiera que sea tu salario entonces
1038
01:02:18,450 --> 01:02:21,280
¡Apártate! ¡Apártate! ¡Apártate!
¡Levántate!
1039
01:02:21,450 --> 01:02:23,560
Te mostraré cómo romper una granada.
1040
01:02:23,660 --> 01:02:25,110
Yo quiero verlo también.
1041
01:02:47,620 --> 01:02:50,010
¿Cuántas horas quieres seguir
caminando en ellos chica?
1042
01:02:51,084 --> 01:02:52,414
Me quemé...
1043
01:02:53,878 --> 01:02:55,298
No me puedo acostumbrar a esto ...
1044
01:02:55,753 --> 01:02:58,333
Comienzo mañana. Tengo que
acostumbrarme y todavía no puedo.
1045
01:02:58,358 --> 01:02:59,918
¿Comienzas mañana?
1046
01:02:59,946 --> 01:03:03,476
Sí, y todavía no he visto
a ese hombre, ¿sabes?
1047
01:03:04,020 --> 01:03:07,640
Desearía haberle pedido hoy
una foto de ese hombre.
1048
01:03:07,732 --> 01:03:10,362
Pídelo ahora chica. Ella
debería enviarte un mensaje.
1049
01:03:10,599 --> 01:03:11,639
Vamos, no está bien!
1050
01:03:11,664 --> 01:03:13,174
No sé, me siento un poco avergonzada.
1051
01:03:13,199 --> 01:03:15,639
Como si un malvado eligiera
un marido para mi.
1052
01:03:15,795 --> 01:03:17,945
De todos modos, ella esconde
todo como un secreto.
1053
01:03:18,035 --> 01:03:21,065
Ya falta poco, mañana, ya
conoceré a ese hombre.
1054
01:03:22,555 --> 01:03:23,755
¿Estabas aquí?
1055
01:03:23,824 --> 01:03:25,274
Si, estamos aquí.
1056
01:03:26,330 --> 01:03:27,640
Chicas...
1057
01:03:28,284 --> 01:03:30,424
¿Cuál de ustedes puede
preparar un bocadillo para mí?
1058
01:03:30,449 --> 01:03:31,659
Yo puedo hacerlo.
1059
01:03:33,110 --> 01:03:34,860
Mira lo que le hicieron a este chico.
1060
01:03:35,066 --> 01:03:37,396
Serdar, ¿te sientes mejor ahora?
1061
01:03:37,421 --> 01:03:41,201
¡Estoy realmente bien! Nada me ha
pasado, deberías verlos a ellos en realidad
1062
01:03:43,080 --> 01:03:44,610
¡Eres muy gracioso!
1063
01:03:44,896 --> 01:03:47,986
Casi te quitan el cerebro y
aún te estás burlando...
1064
01:03:49,427 --> 01:03:50,667
Estábamos preocupadas por ti.
1065
01:03:50,960 --> 01:03:52,340
Gracias.
1066
01:03:52,490 --> 01:03:55,020
Vamos, tengo hambre, ¡apúrate!
1067
01:03:55,210 --> 01:03:59,250
Está bien, haré la tortilla con cebolla
que tanto te gusta y te lamerás los dedos.
1068
01:03:59,280 --> 01:04:00,490
¡Vaya!
1069
01:04:07,200 --> 01:04:08,860
Dime algo...
1070
01:04:09,570 --> 01:04:10,840
¿Eres una verdadera gallina!
1071
01:04:11,020 --> 01:04:13,620
¡Un verdadero idiota! el mejor...
1072
01:04:13,661 --> 01:04:14,921
¿Por qué?
1073
01:04:15,355 --> 01:04:19,195
Nihan te habla muy amablemente. ¿Y tú?
La mandas a hacer una tortilla.
1074
01:04:20,400 --> 01:04:21,660
No hables demasiado.
1075
01:04:21,685 --> 01:04:22,725
Eres un tonto...
1076
01:04:24,080 --> 01:04:25,190
¡No te das cuenta!
1077
01:04:25,390 --> 01:04:26,850
Deja eso de lado...
1078
01:04:27,454 --> 01:04:29,914
¡Tienes un trabajo increíble ahora!
¿Cuál es el trato?
1079
01:04:30,491 --> 01:04:32,451
No es asunto tuyo, querido.
1080
01:04:36,480 --> 01:04:37,650
¡Defne!
1081
01:04:43,616 --> 01:04:45,156
Gracias...
1082
01:04:48,025 --> 01:04:49,235
Quiero decir...
1083
01:04:50,480 --> 01:04:55,440
Cuando estuve allí, me dije "No hay salida
de aquí amigo, estás al final del camino"
1084
01:04:56,340 --> 01:04:58,500
Me salvaste en la puerta
de la muerte, Gracias.
1085
01:04:59,710 --> 01:05:02,360
Está bien, eso ya quedó en el pasado ahora!
1086
01:05:02,700 --> 01:05:04,294
Esta bien, pero el hecho es que no hemos
tenido la oportunidad de hablar.
1087
01:05:04,319 --> 01:05:06,719
Está bien, se acabó
¡Bien entonces!
1088
01:05:07,850 --> 01:05:09,390
¡Termina con eso!
1089
01:05:17,730 --> 01:05:19,320
Y finalmente, es hora de tu cabello.
1090
01:05:19,347 --> 01:05:21,867
Tu cabello es más de la mitad de tu imagen.
1091
01:05:21,905 --> 01:05:24,585
No va a funcionar con el pelo mal peinado .
1092
01:05:24,918 --> 01:05:29,028
Cuando trabajas con él, tu cabello
debe siempre estar perfecto!
1093
01:05:31,880 --> 01:05:35,220
Si quieres ser una mujer hermosa,
entonces debes soportar el dolor...
1094
01:05:35,245 --> 01:05:37,367
No hay belleza sin dolor...
1095
01:05:51,180 --> 01:05:53,920
Esta oferta de trabajo salió de la nada...
1096
01:05:54,186 --> 01:05:57,106
¡Me encantó trabajar con ustedes!
1097
01:05:57,131 --> 01:05:59,161
¡Pero no quería perderme esta oferta!
1098
01:05:59,186 --> 01:06:02,466
El Sr. Ömer y el Sr. Sinan me
permitió aceptar este nuevo trabajo.
1099
01:06:07,688 --> 01:06:10,468
De todas estas personas elegiste a
mi asistente para dejar su trabajo.
1100
01:06:10,493 --> 01:06:11,933
Supongo que tú estás loco hombre.
1101
01:06:11,958 --> 01:06:14,678
¡Le ofrecieron un excelente trabajo!
¿Qué podría decir?
1102
01:06:14,703 --> 01:06:16,803
¡no me presiones para hacer bromas
inapropiadas!
1103
01:06:17,088 --> 01:06:19,238
Ahora me traerán una
chica nueva y estúpida,
1104
01:06:19,263 --> 01:06:21,603
justo antes del lanzamiento del catálogo.
Genial, hermano.
1105
01:06:21,628 --> 01:06:24,238
¡No te preocupes! ¡Tengo una larga
lista de candidatas adecuadas!
1106
01:06:24,263 --> 01:06:26,253
¡La Oficina de Recursos
Humanos es responsable!
1107
01:06:26,278 --> 01:06:29,278
¡Seguro! Sabemos que hay muchas
brillantes asistentes en esta ciudad.
1108
01:06:29,303 --> 01:06:30,333
Encontraremos una.
1109
01:06:30,358 --> 01:06:31,908
-Caballeros.
-Querida...
1110
01:06:31,972 --> 01:06:34,372
La lista de modelos está lista,
¿quieres echarle un vistazo?
1111
01:06:34,397 --> 01:06:35,407
Miremos, miremos.
1112
01:06:35,432 --> 01:06:37,902
No quiero. Voy a mirar solo porque
quieres...
1113
01:06:38,887 --> 01:06:41,857
¡Todo lo mejor para tu trabajo!
Son realmente aburridos.
1114
01:06:53,631 --> 01:06:57,561
Ella comienza mañana. Así que comienza a prepararte.
1115
01:06:57,956 --> 01:07:00,075
Espero que todo funcione bien.
1116
01:07:00,100 --> 01:07:02,080
Aunque fue difícil convencerte pero...
1117
01:07:02,267 --> 01:07:04,177
No estoy exactamente convencido.
1118
01:07:04,400 --> 01:07:06,560
No estoy cómodo, no lo se...
1119
01:07:06,736 --> 01:07:10,466
Esta chica proviene de la clase baja.
Me pregunto si sabe como comportarse.
1120
01:07:10,790 --> 01:07:12,300
Espera, espera, sera hermoso.
1121
01:07:12,440 --> 01:07:15,320
¿Qué es el amor de todos modos?
"Técnicas y" Tácticas "
1122
01:07:15,653 --> 01:07:18,162
Neriman, tú realmente me asustas.
1123
01:07:18,985 --> 01:07:22,225
¿Solo ahora? Han pasado 30 años, Necmi.
1124
01:07:23,048 --> 01:07:25,058
Espero que esto no se complique.
1125
01:07:25,232 --> 01:07:30,602
¡No! ¡No! ¡Todo estará bien! De hecho,
esta será una gran victoria para todos.
1126
01:07:30,688 --> 01:07:33,928
Mira, antes que nada nos
desharemos de esa perra de Yasemin
1127
01:07:33,955 --> 01:07:37,875
y en segundo lugar, silenciaremos a
nuestro padre Hulusi, casando a Ömer.
1128
01:07:37,953 --> 01:07:40,843
¡Y luego deja que la mansión
quede para nosotros!
1129
01:08:28,840 --> 01:08:30,650
¡Llego tarde !¡Allah, llego tarde!
1130
01:08:30,675 --> 01:08:32,475
¿Qué pasa hija? ¿A
dónde llegas tarde?
1131
01:08:32,500 --> 01:08:34,540
Espera, abuela. Voy tarde.
Estoy llegando tarde.
1132
01:08:39,310 --> 01:08:40,450
¡Iso!
1133
01:08:40,475 --> 01:08:41,635
¡Iso!
1134
01:08:41,660 --> 01:08:43,190
¡Iso!¡Iso!
1135
01:08:43,551 --> 01:08:45,261
¡Levántate!
1136
01:08:46,906 --> 01:08:48,826
¿Qué quieres tan temprano
en la mañana, Defoçim?
1137
01:08:48,851 --> 01:08:50,321
Tienes que llevarme a la oficina
1138
01:08:50,346 --> 01:08:52,986
No tuve tiempo para cargar mi tarjeta.
Llego muy tarde.
1139
01:08:53,203 --> 01:08:55,143
Está bien, me cambio y vamos.
1140
01:08:55,280 --> 01:08:58,180
Está bien, pero apúrate.¿yo también
tengo que cambiarme!¡Apúrate!
1141
01:08:58,320 --> 01:08:59,750
¡Apúrate!
1142
01:09:05,762 --> 01:09:07,392
¿Qué está pasando chica?
1143
01:09:07,812 --> 01:09:10,482
Abuela, fui a lo de Ismail.
1144
01:09:10,616 --> 01:09:13,116
No pude cargar mi tarjeta.
Ismail me dejará en el trabajo.
1145
01:09:13,240 --> 01:09:15,650
¿A dónde vas tan temprano? Acabo
de realizar las oraciones...
1146
01:09:15,680 --> 01:09:18,820
¡Este trabajo es así! No me hagas
hablar ahora. Tengo que irme.
1147
01:09:37,951 --> 01:09:40,311
Qué Allah te acompañe, hija mía.
1148
01:10:27,744 --> 01:10:29,114
¡Estoy bien! ¡estoy bien!
1149
01:10:32,660 --> 01:10:33,690
Buenos días...
1150
01:10:33,715 --> 01:10:34,895
Buenos días.
1151
01:10:34,936 --> 01:10:36,586
¿Eres la nueva asistente del señor Ömer?
1152
01:10:36,672 --> 01:10:38,122
Si, soy Defne.
1153
01:10:38,187 --> 01:10:39,717
-Encantado de conocerte.
-Yo también...
1154
01:10:39,747 --> 01:10:43,997
Soy Sükrü. Aquí están las llaves,
El Sr. Ömer vendrá pronto.
1155
01:10:44,570 --> 01:10:47,480
¿Vendrá? ¿A dónde vendrá? ¿Donde esta el?
1156
01:10:47,505 --> 01:10:51,435
Tu puedes entrar y hacer el desayuno, si
quieres.
1157
01:10:51,542 --> 01:10:52,982
¿sabes como hacerlo?
1158
01:10:53,141 --> 01:10:54,461
Si, si lo sé.
1159
01:10:54,595 --> 01:10:55,645
Gracias.
1160
01:10:55,693 --> 01:10:56,903
Que te sea fácil.
1161
01:10:58,500 --> 01:10:59,840
¡Ismail!
1162
01:11:00,416 --> 01:11:01,506
¡Gracias!
1163
01:11:48,580 --> 01:11:50,750
Esto no es una cocina,
es una nave espacial...
1164
01:11:54,681 --> 01:11:56,687
Esta bien Defne. ¿Qué es lo que
tienes que hacer esta vez?
1165
01:11:58,485 --> 01:12:00,285
Hoy es jueves...
1166
01:12:00,794 --> 01:12:02,144
Primero...
1167
01:12:02,848 --> 01:12:04,868
Primero...eran los huevos?
1168
01:12:05,642 --> 01:12:08,722
¡No el café! Tengo que hacer el café primero.
1169
01:12:09,612 --> 01:12:11,492
¡No, la granada!
1170
01:12:11,914 --> 01:12:13,544
¿Era la granada?
1171
01:12:55,210 --> 01:12:57,420
¿Me pregunto si esté café estará bien?
1172
01:13:01,379 --> 01:13:04,689
Oh no, no quiero que se disguste ahora.
Es grosero.
1173
01:13:13,660 --> 01:13:15,570
¿Asli?
1174
01:14:03,968 --> 01:14:07,018
Buenos días.¿Eres tu la nueva asistente?
1175
01:14:08,035 --> 01:14:09,905
Si, soy yo pero...
1176
01:14:10,441 --> 01:14:11,941
Tú...
1177
01:14:12,170 --> 01:14:13,220
¿Yo qué?
1178
01:14:14,409 --> 01:14:15,979
¡Estás desnudo!
1179
01:14:17,579 --> 01:14:20,669
Lo siento, voy a cambiarme y regreso.
1180
01:14:47,269 --> 01:14:50,369
Desearía que no hubieras venido tan
temprano para trabajar en tu primer día.
1181
01:14:56,995 --> 01:14:59,455
Pero...¿cómo sabías que comía esto hoy?
1182
01:15:00,091 --> 01:15:02,141
Bueno, ellos me dijeron...
1183
01:15:02,276 --> 01:15:03,466
¿Quién te dijo?
1184
01:15:05,260 --> 01:15:06,820
¿Quién me dijo eso...?
1185
01:15:06,848 --> 01:15:07,928
¿Asli?
1186
01:15:07,953 --> 01:15:10,463
Si, si, ella me lo dijo, su anterior
asistente.
1187
01:15:10,816 --> 01:15:13,346
Supongo que es un poco chismosa...
1188
01:15:18,147 --> 01:15:22,157
Su agua está lista en una botella de vidrio
en mi bolso. Tu café está listo también.
1189
01:15:22,530 --> 01:15:25,191
Ya ve que el desayuno esta listo...
1190
01:15:27,130 --> 01:15:29,200
Hubieras preparado algo para ti también.
1191
01:15:30,044 --> 01:15:34,175
¡Oh, no, todavía es demasiado temprano! No
puedo tomar el desayuno ahora...
1192
01:15:35,722 --> 01:15:38,562
¿Puedo esperar en el auto si quiere?
1193
01:15:39,068 --> 01:15:41,528
Seguro, gracias. Ve al
auto, iré en un momento.
1194
01:15:56,741 --> 01:15:58,501
Allah, Allah...
1195
01:16:01,155 --> 01:16:03,745
-Buenos días, Sükrü.
- Buenos días Sr. Ömer.
1196
01:16:11,860 --> 01:16:13,490
Sükrü, ¿has conocido a la Srita. Defne?
1197
01:16:13,520 --> 01:16:16,200
Si, Sr. Ömer. Ya le entregué las llaves.
1198
01:16:16,225 --> 01:16:17,985
¡Las tengo! ¡Las tengo!
1199
01:16:24,025 --> 01:16:28,185
Aquí está nuestra oficina, sus colegas aquí
la ayudarán dando información general.
1200
01:16:29,977 --> 01:16:31,407
Lo siento...
1201
01:16:31,860 --> 01:16:33,630
Dije que compraras una buena
maquina de café.
1202
01:16:33,670 --> 01:16:34,910
La traen esta tarde Sr. Ömer.
1203
01:16:34,940 --> 01:16:37,716
Mañana tenemos el lanzamiento del
catálogo, pero primero quiero ver a Koray.
1204
01:16:37,741 --> 01:16:39,081
¡Yasemin tiene que venir también!
1205
01:16:39,106 --> 01:16:41,666
en cuanto a los candelabros rojos, no estoy
seguro.¡Agua!
1206
01:16:41,894 --> 01:16:42,894
¡Agua!
1207
01:16:49,301 --> 01:16:52,311
Tengo que ir al modelador hoy. Tome
nota para hacer espacio en mi agenda
1208
01:16:52,450 --> 01:16:53,740
Está bien...
1209
01:16:55,610 --> 01:16:57,210
Parece que no tiene tiempo hoy.
1210
01:16:57,562 --> 01:16:59,722
¡Invéntalo! Crea un día de 26 hrs. para hoy.
1211
01:16:59,970 --> 01:17:01,730
Bueno...
1212
01:17:03,100 --> 01:17:04,260
Ömer...
1213
01:17:05,300 --> 01:17:06,370
¿Dónde estabas?
1214
01:17:06,400 --> 01:17:09,310
¿No dijimos que miraríamos
el lugar de rodaje?
1215
01:17:10,090 --> 01:17:11,160
¿Eso es así?
1216
01:17:11,190 --> 01:17:12,240
¿Qué?
1217
01:17:12,270 --> 01:17:15,100
¿Había algo que teníamos que hacer
antes de venir aquí por la mañana?
1218
01:17:15,540 --> 01:17:19,080
¡No lo sé! No tengo esa información.
1219
01:17:21,472 --> 01:17:23,512
Esos cambios me ponen loco...
1220
01:17:24,070 --> 01:17:26,010
¿Dónde está Sinan? Él
debería venir a mi oficina.
1221
01:17:27,187 --> 01:17:28,677
Tú quédate aquí.
1222
01:17:28,702 --> 01:17:31,682
Es solo tu primer día de todos modos...
1223
01:17:33,242 --> 01:17:35,842
Entonces usted es el autor de esa
noticia sobre mí en la revista.
1224
01:17:35,867 --> 01:17:38,297
Molestarme no ... eh gracias ...
1225
01:17:38,322 --> 01:17:39,772
Sr. Sinan...
1226
01:17:40,305 --> 01:17:41,325
¿Disculpa?
1227
01:17:41,860 --> 01:17:42,790
¿Disculpa?
1228
01:17:42,815 --> 01:17:44,225
¿Me llamaste?
1229
01:17:44,530 --> 01:17:45,580
No...
1230
01:17:45,812 --> 01:17:47,912
Quiero decir, si...
1231
01:17:48,284 --> 01:17:49,864
No lo sé...
1232
01:17:50,170 --> 01:17:52,660
¡Perdón! ¿Nos conocemos?
1233
01:17:54,348 --> 01:17:56,388
¡Soy Defne! La nueva
asistente del Sr. Ömer.
1234
01:17:56,413 --> 01:17:57,643
-Ah, ¿en serio?
-Si...
1235
01:17:57,691 --> 01:17:58,721
Eso es bueno.
1236
01:17:59,068 --> 01:18:02,628
De hecho, Sr. Sinan, lo conozco de ...
1237
01:18:02,708 --> 01:18:05,658
Quieres decir de las revistas. No lo
digas porque no es nada que me guste
1238
01:18:05,683 --> 01:18:08,083
¡Oh no querido! Lo conozco de Mano.
1239
01:18:08,274 --> 01:18:11,874
¿De Mano? Lo extraño es
que nunca te vi allí.
1240
01:18:12,389 --> 01:18:13,779
No puedes hablar en serio...
1241
01:18:14,120 --> 01:18:15,460
¿Disculpa?
1242
01:18:16,115 --> 01:18:18,995
No, no, no es nada. Solo
estaba hablando sola.
1243
01:18:19,171 --> 01:18:20,841
¿Vas seguido a Mano?
1244
01:18:21,460 --> 01:18:25,700
Mano ... bueno ... solía trabajar allí.
1245
01:18:26,332 --> 01:18:29,122
Pero como un trabajo extra.
Ya no estoy trabando allí ahora.
1246
01:18:29,257 --> 01:18:30,577
¿Cómo es eso?
1247
01:18:30,741 --> 01:18:34,361
Bueno, entonces, tenemos que
encontrar nuevos lugares a donde ir.
1248
01:18:34,885 --> 01:18:36,425
Bueno, lo haremos.
1249
01:18:37,418 --> 01:18:42,788
Quiero decir, encontrarás nuevos
lugares para ti y luego me informarás.
1250
01:18:43,093 --> 01:18:44,553
¿Está Ömer en su oficina?
1251
01:18:44,746 --> 01:18:47,906
¡No! Oh el señor Ömer, sí, bueno.
1252
01:18:48,008 --> 01:18:50,478
Él está en su oficina con la Sra. Yasemin,
1253
01:18:50,503 --> 01:18:52,513
hablando de candelabros
rojos o algo como eso.
1254
01:18:52,805 --> 01:18:55,425
Candelabros rojos ¡Muy importantes!
1255
01:19:13,050 --> 01:19:14,930
¡Hola, yo soy Vedat!
1256
01:19:15,523 --> 01:19:16,943
IT Manager.
1257
01:19:17,455 --> 01:19:20,435
¿Tu eres la nueva asistente
del Sr, Ömer verdad?
1258
01:19:21,564 --> 01:19:24,084
Que sea fácil. Que sea fácil.
Sigan hablando, chicas.
1259
01:19:25,416 --> 01:19:27,776
Ya que eres la nueva
asistente del Sr. Ömer.
1260
01:19:28,045 --> 01:19:30,425
Nuestro fotógrafo loco, el
señor Koray y el señor Ömer
1261
01:19:30,450 --> 01:19:32,190
tuvieron una discusión. ¿Es eso cierto?
1262
01:19:32,837 --> 01:19:34,927
Supongo que no tengo permitido
hablar sobre este tema
1263
01:19:34,952 --> 01:19:37,502
Mira, el Sr. Ömer es muy meticuloso.
1264
01:19:37,696 --> 01:19:41,146
Y el Sr. Koray es un tipo loco y durante
estos tiempos suelen pelear con frecuencia.
1265
01:19:41,340 --> 01:19:43,640
Para ser precisos. El Sr.
Ömer dice lo que dice
1266
01:19:43,680 --> 01:19:46,790
y el Sr. Koray tendrá un
ataque de nervios después...
1267
01:19:49,140 --> 01:19:51,120
¿El Sr. Sinan es socio?
1268
01:19:51,340 --> 01:19:52,360
Si.
1269
01:19:52,560 --> 01:19:55,970
Está a cargo de tareas administrativas
y el Sr Ömer de la parte creativa.
1270
01:19:56,060 --> 01:19:58,940
Y el Sr. Sinan está a cargo de las
tareas administrativas y de marketing.
1271
01:20:00,160 --> 01:20:01,200
¿Y la Sra. Yasemin?
1272
01:20:01,225 --> 01:20:04,415
Ella es la consejera conceptual. Ella fue
transferida aquí hace unos seis meses
1273
01:20:04,740 --> 01:20:07,170
Ella es la principal
limitación de ambos socios.
1274
01:20:07,330 --> 01:20:08,580
¡De ningún modo!
1275
01:20:08,605 --> 01:20:12,325
Ella corre detrás del Sr. Ömer y el Sr.
Sinan corre tras ella.
1276
01:20:13,190 --> 01:20:15,570
El Sr. Sinan es un mujeriego.
1277
01:20:16,580 --> 01:20:17,890
¿En serio?
1278
01:20:18,480 --> 01:20:22,970
Él no parece ese tipo de persona ... parece
una gran persona, y también es muy amable.
1279
01:20:23,170 --> 01:20:25,320
Él es amable, eso es verdad.
1280
01:20:26,282 --> 01:20:29,092
Creo que la amabilidad es una
virtud muy importante en la vida.
1281
01:20:29,117 --> 01:20:30,767
Sin duda debería ser apreciado
1282
01:20:30,792 --> 01:20:32,622
No importa qué tan alto
sea tu estado social,
1283
01:20:32,647 --> 01:20:35,187
no tienes derecho a
despreciar a la gente.
1284
01:20:35,370 --> 01:20:39,590
Y ser una persona amable y agradable no
te convierte en una persona "clase baja."
1285
01:20:39,610 --> 01:20:41,130
Puedes obtener más respeto.
1286
01:20:41,180 --> 01:20:42,840
Al menos eso es lo que pienso.
1287
01:20:43,000 --> 01:20:44,200
¡Defne!
1288
01:20:46,510 --> 01:20:47,980
Vámonos.
1289
01:20:55,141 --> 01:20:58,781
Tengo la corazonada de que
nos divertiremos mucho.
1290
01:21:00,570 --> 01:21:02,100
¿Te gusta El barbero de Sevilla?
1291
01:21:02,125 --> 01:21:03,375
¿Qué barbero?
1292
01:21:03,420 --> 01:21:05,060
El Barbero de Sevilla.
1293
01:21:05,530 --> 01:21:08,840
Rossini "El barbero de
Sevilla", no entenderías...
1294
01:21:08,865 --> 01:21:12,425
Oh si, si, realmente me gusta, Rossini.
1295
01:21:15,073 --> 01:21:17,783
¡ Hola tía Kezban! ¿Cómo estás?
1296
01:21:18,298 --> 01:21:20,998
Escucha, no estás haciendo
nada estúpido, ¿verdad?
1297
01:21:21,023 --> 01:21:23,543
De repente, tuve un mal
presentimiento al respecto.
1298
01:21:23,568 --> 01:21:26,718
Me dije, "apuesto a que ella arruinó algo"
1299
01:21:27,450 --> 01:21:30,670
Estamos todos bien, tía Kezban, besos.
1300
01:21:30,780 --> 01:21:35,600
¿La abuela? Anoche ella hizo baklava
¿Quieres que te envíe un poco?
1301
01:21:36,314 --> 01:21:40,204
¿Qué? ¡Oh ya entendí! ¡Entiendo!
Te llamaré después.
1302
01:21:40,386 --> 01:21:42,476
¡Aplícala correctamente!
1303
01:21:42,565 --> 01:21:46,645
De acuerdo, que tengas un
buen día, te beso la mano.
1304
01:21:59,284 --> 01:22:01,314
Defne espera aquí. No es necesario que vengas.
1305
01:22:02,653 --> 01:22:04,013
Está bien.
1306
01:22:12,301 --> 01:22:14,611
¿Por qué me dijo que esperara en el auto?
1307
01:22:15,106 --> 01:22:17,856
¿Se enojó por algo?
¿He hecho algo mal el primer día?
1308
01:22:18,018 --> 01:22:21,218
No, no lo creo. Este es
el lugar de Sabri Usta.
1309
01:22:21,308 --> 01:22:23,088
El Sr. Ömer generalmente viene solo aquí.
1310
01:22:23,292 --> 01:22:27,192
Los primeros patrones de los diseños de
zapatos del Sr Ömer, siempre se hacen aquí.
1311
01:22:27,217 --> 01:22:29,217
Sabri es un maestro desde hace 45 años.
1312
01:22:29,426 --> 01:22:31,476
Entonces el sr Ömer debe
pensar bien de este lugar.
1313
01:22:31,530 --> 01:22:33,590
Dicen que solía trabajar al lado de Sadri.
1314
01:22:33,615 --> 01:22:35,755
No lo sé exactamente, pero la gente dice
1315
01:22:35,787 --> 01:22:39,337
que cuando el Sr. Ömer perdió a sus padres,
dejó la escuela y vino aquí a trabajar.
1316
01:22:39,505 --> 01:22:41,305
Solía dormir en la parte
trasera de la tienda.
1317
01:22:41,330 --> 01:22:43,070
¿Qué estás diciendo?
1318
01:22:43,095 --> 01:22:46,235
¿Entonces el señor Ömer también solía
quedarse sin un centavo como nosotros?
1319
01:22:46,896 --> 01:22:49,796
No, entonces ¿cómo puede su
tía Neriman ser tan rica?
1320
01:22:49,972 --> 01:22:52,402
La familia del Sr. Ömer
es una familia muy rica.
1321
01:22:52,427 --> 01:22:54,967
Además de esta familia está
su abuelo, el Sr. Hulusi.
1322
01:22:55,128 --> 01:22:56,788
Pero el Sr. Ömer no se habla con él.
1323
01:22:56,880 --> 01:23:00,250
Dicen que ha despreciado todo su dinero
y ha construido su negocio desde cero.
1324
01:23:00,329 --> 01:23:02,569
Es obvio que está solo ...
1325
01:23:03,836 --> 01:23:07,106
Gracias a Allah, tengo una familia
que me ama mucho y los quiero mucho.
1326
01:23:07,131 --> 01:23:10,581
No somos personas perfectas o
increíbles, pero realmente nos amamos.
1327
01:23:10,700 --> 01:23:13,980
Eso es bueno. Eres una chica que sabe
lo que es importante en la vida.
1328
01:23:14,034 --> 01:23:17,753
No se encuentran chicas como tú aquí,
todas son muy codiciosas.
1329
01:23:28,530 --> 01:23:30,090
Entonces, estás comenzando...
1330
01:23:31,120 --> 01:23:32,530
Está bien Usta.
1331
01:23:35,952 --> 01:23:38,862
Envié a mi esposa a nuestra
ciudad natal para que descansara.
1332
01:23:38,930 --> 01:23:40,800
Pero debe hacer mucho calor allí ahora.
1333
01:23:40,989 --> 01:23:45,179
En agosto, mi hijo se va a casar, por eso
quiere volver pronto y ponerse a trabajar.
1334
01:23:45,771 --> 01:23:47,201
Un momento, ¿Burak se va a casar?
1335
01:23:47,262 --> 01:23:48,372
Si.
1336
01:23:48,680 --> 01:23:49,807
¿Por qué no sabía de eso?
1337
01:23:49,832 --> 01:23:53,032
Lo dije la última vez que viniste. ¿Qué
quieres decir con que no estás informado?
1338
01:23:53,923 --> 01:23:57,133
En este caso, la boda será por mí cuenta.
Debe tener una carga de gastos ahora.
1339
01:23:57,158 --> 01:24:00,658
¡No chico! No hagas eso Ömer! No
aceptaré que tú pagues la boda!
1340
01:24:00,683 --> 01:24:03,363
¿Por qué dices eso? Burak
es como un hermano para mí.
1341
01:24:04,630 --> 01:24:06,430
Escucha, solo dime los
detalles sobre la boda
1342
01:24:06,455 --> 01:24:08,885
y los electrodomésticos
principales, yo me encargaré.
1343
01:24:08,910 --> 01:24:10,000
No.
1344
01:24:10,183 --> 01:24:13,643
De ninguna manera puedo aceptar eso. Nunca
lo aceptaré por el amor de Allah.
1345
01:24:13,922 --> 01:24:15,152
Usta...
1346
01:24:16,520 --> 01:24:20,100
No me quites esta felicidad,
¡Después de todo lo que hiciste por mí!
1347
01:24:24,100 --> 01:24:26,420
Eres una buena persona mi hijo...
1348
01:24:26,900 --> 01:24:29,010
No hay muchos como tú en el mundo.
1349
01:24:29,130 --> 01:24:32,120
Si mi esposa lo escucha,
¡saltará al aire de alegría!
1350
01:24:32,194 --> 01:24:33,524
Y yo besaré sus manos...
1351
01:24:33,820 --> 01:24:35,220
Pero por favor, cuando ella venga,
1352
01:24:35,240 --> 01:24:37,230
que haga un poco de acelga
por el amor de Allah.
1353
01:24:37,250 --> 01:24:38,520
¿Solo esta solicitud?
1354
01:24:38,540 --> 01:24:41,840
La llamaré y le diré que prepare acelga con
carne y te la enviaré, no te preocupes.
1355
01:24:41,860 --> 01:24:42,870
Está bien.
1356
01:24:42,890 --> 01:24:44,940
¿Como va tu negocio?
1357
01:24:45,280 --> 01:24:46,520
Va bien, Usta.
1358
01:24:46,560 --> 01:24:47,990
¿Tu tía está todavía atrás tuyo?
1359
01:24:48,020 --> 01:24:49,210
¡No te puedes imaginar cómo!
1360
01:24:49,250 --> 01:24:50,780
Mira, estás haciendo lo correcto chico
1361
01:24:50,810 --> 01:24:53,220
No te preocupes, haces
las cosas correctamente.
1362
01:24:53,520 --> 01:24:55,250
¿Qué dijeron nuestros antepasados?
1363
01:24:55,614 --> 01:25:00,394
"Un matrimonio sin amor es tan malo, como
las personas que adoran a Allah sin fe"
1364
01:25:00,930 --> 01:25:03,100
Solo importa tu propio negocio mi chico.
1365
01:25:05,560 --> 01:25:07,400
Bien, ahora muéstrame tu trabajo.
Déjame ver.
1366
01:25:07,490 --> 01:25:10,450
Deja que te enseñe. .. de lo contrario
me ganarás en el backgammon.
1367
01:25:22,610 --> 01:25:24,560
Y ¿qué piensas?¿Te gusta?
1368
01:25:24,940 --> 01:25:26,580
Es bueno.
1369
01:25:28,660 --> 01:25:30,490
De hecho, es muy bueno.
1370
01:25:31,660 --> 01:25:33,450
Entonces, haremos dos tipos? 7 y 12.
1371
01:25:33,510 --> 01:25:34,730
Si, Usta.
1372
01:25:35,190 --> 01:25:36,810
Eres increíble.
1373
01:25:41,580 --> 01:25:44,170
¿Puedo quitarme los zapatos? Juro que mis
pies no huelen mal.
1374
01:25:44,220 --> 01:25:46,740
Por supuesto, puedes quitártelos, querida.
No hay problema.
1375
01:25:46,770 --> 01:25:50,660
Desde esta mañana estoy en estos zapatos,
Ya no puedo sentir mis pies.
1376
01:25:51,500 --> 01:25:55,660
No entiendo cómo las mujeres pueden caminar
en esos tacones altos todo el día.
1377
01:25:56,540 --> 01:25:58,130
Deberías haber usado nuestra marca.
1378
01:25:58,240 --> 01:25:59,750
A veces regalan un par de zapatos,
1379
01:25:59,790 --> 01:26:02,200
los tomo para mi esposa y
según ella, son muy cómodos.
1380
01:26:02,540 --> 01:26:07,100
No he elegido nuestra marca a propósito
para no ser visto como interesada.
1381
01:26:07,380 --> 01:26:09,350
Mis pies me están doliendo.
1382
01:26:14,693 --> 01:26:18,933
Me los quité un momento
para descansar los pies...
1383
01:26:19,242 --> 01:26:20,952
Me los pondré enseguida.
1384
01:26:26,130 --> 01:26:28,490
-Pon el tamaño 38 allí,
-No te equivoques.
1385
01:26:28,620 --> 01:26:31,380
-Traelos aquí.
-Debe haber dos pares de tamaño 40. ¿Dónde están?
1386
01:26:31,485 --> 01:26:33,100
-Despacio...
-¡Darya!
1387
01:26:33,320 --> 01:26:34,460
¡Chica corre!
1388
01:26:44,820 --> 01:26:46,970
¿Qué está pasando?¿Nos estamos mudando?
1389
01:26:46,995 --> 01:26:49,265
Nos estamos preparando para el
catalogo de mañana.
1390
01:26:56,346 --> 01:26:58,536
Eliminaste a la mitad de
mis chicas sugeridas.
1391
01:26:59,570 --> 01:27:00,970
Ayer estabas de acuerdo con ellas.
1392
01:27:00,995 --> 01:27:03,675
No dije esta bien. Dije "ya veremos"
No quiero una modelo extranjera.
1393
01:27:03,840 --> 01:27:05,130
¿Por qué?
1394
01:27:05,188 --> 01:27:08,168
Creo que es porque no hablan
nuestro idioma, tienen una mirada vacía.
1395
01:27:08,360 --> 01:27:10,090
Miradas y miradas...
1396
01:27:10,115 --> 01:27:14,035
Estamos publicitando zapatos, pero lo más
importante son las miradas! ¿Es eso así?
1397
01:27:15,941 --> 01:27:18,211
Si, la apariencia es importante.
1398
01:27:19,492 --> 01:27:22,212
De lo contrario, habríamos
utilizado maniquíes ...
1399
01:27:29,938 --> 01:27:31,618
¿Cómo está la nueva asistente?
1400
01:27:31,900 --> 01:27:33,040
¿Defne?
1401
01:27:33,120 --> 01:27:34,620
No lo sé, ella recién comienza.
1402
01:27:35,350 --> 01:27:37,690
¿Dónde trabajó ella antes?
¿Dónde la encontraron?
1403
01:27:38,050 --> 01:27:39,910
Yasemin, estas preguntas
debes hacerle a Sinan,
1404
01:27:39,935 --> 01:27:41,635
sabes que no
interfiero en esas cuestiones.
1405
01:27:42,320 --> 01:27:46,420
Lo sé querido. Usted interfiere en la parte
de volvernos locos.
1406
01:27:47,760 --> 01:27:49,010
Estás loco.
1407
01:28:22,392 --> 01:28:23,972
¿Qué estás haciendo aquí?
1408
01:28:24,210 --> 01:28:26,607
Estoy revisando la agenda del Sr. Ömer,
mañana será un día ocupado.
1409
01:28:26,632 --> 01:28:30,142
De acuerdo, puedes irte ahora. Por qué
eso de quedarse trabajando a esta hora?
1410
01:28:31,035 --> 01:28:34,585
Está bien, ya casi termino. Veré al Sr.
Ömer y luego me iré.
1411
01:28:55,026 --> 01:28:56,206
¿Puedo entrar?
1412
01:28:56,231 --> 01:28:57,461
Entra...
1413
01:29:02,153 --> 01:29:06,223
Sr. Ömer, si quiere, puedo revisar
su agenda de mañana antes de irme.
1414
01:29:08,315 --> 01:29:12,195
¿O quiere que se lo diga mañana por la
mañana, en caso de que esté cansado?
1415
01:29:12,933 --> 01:29:14,593
Adelante, te escucho.
1416
01:29:15,219 --> 01:29:18,099
Bueno, supongo que se
irá temprano mañana ...
1417
01:29:18,124 --> 01:29:22,064
Sükrü, quiero decir, su conductor, el Sr.
Sükrü me dijo sales todas las mañanas
1418
01:29:22,305 --> 01:29:25,525
Así que empecé su agenda a las 7:45 a.m.
como hoy.
1419
01:29:44,220 --> 01:29:46,080
Practico remo.
1420
01:29:47,290 --> 01:29:48,500
¿Disculpe?
1421
01:29:48,881 --> 01:29:52,801
Todas las mañanas salgo a remar a las 5:30
a.m. eso es de lo que Sükrü te hablo.
1422
01:29:53,057 --> 01:29:55,027
Y luego, ya sabes, vuelvo a casa.
1423
01:29:55,580 --> 01:29:57,410
Oh entiendo.
1424
01:29:57,690 --> 01:30:01,650
¡De todos modos no pensé en algo malo! ¿Por
qué iba a pensar de esa manera, verdad?
1425
01:30:01,680 --> 01:30:04,040
No hay nada de qué ser curioso...
1426
01:30:04,115 --> 01:30:05,625
Realmente...
1427
01:30:07,630 --> 01:30:08,860
Mejor me callo.
1428
01:30:10,417 --> 01:30:14,317
Sr. Ömer, ¿debería acompañarlo a su casa?
o puedo irme?
1429
01:30:14,698 --> 01:30:17,688
Te puedes ir. Seguiré
trabajando un poco más.
1430
01:30:22,436 --> 01:30:23,876
Sr. Ömer.
1431
01:30:24,840 --> 01:30:27,420
Yo quería preguntarle algo...
1432
01:30:28,140 --> 01:30:29,640
Pregunta...
1433
01:30:32,268 --> 01:30:35,248
Sabes que nosotros dos tuvimos ...
1434
01:30:35,858 --> 01:30:37,058
Ömer...
1435
01:30:38,906 --> 01:30:40,836
Me debes una cena.
1436
01:30:40,861 --> 01:30:42,761
No puedes escaparte más.
1437
01:30:42,988 --> 01:30:45,328
Te llevaré al restaurante Bullet.
1438
01:30:45,942 --> 01:30:48,142
Entonces, debería irme ahora.
1439
01:31:00,442 --> 01:31:04,082
Maldita sea. Mis pies me duelen mucho...
1440
01:31:04,402 --> 01:31:07,042
Allah, supongo que se me han cortado.
1441
01:31:09,140 --> 01:31:11,520
¡Ohh Defo! ¿Que te pasa?
1442
01:31:11,601 --> 01:31:13,181
No preguntes, Iso.
1443
01:31:13,588 --> 01:31:16,438
¿sabes lo difícil que es pararse
en estos tacones altos en el metro?
1444
01:31:16,463 --> 01:31:18,403
Estaba a punto de caerme
como un pino de boliche.
1445
01:31:18,432 --> 01:31:20,322
La bolsa de plástico
funciona bien, buena idea.
1446
01:31:20,374 --> 01:31:22,554
Es para que no se ensucien.
1447
01:31:23,018 --> 01:31:26,508
A partir de ahora, llevaré mis zapatos
conmigo. Los usaré después del trabajo.
1448
01:31:26,533 --> 01:31:28,453
Está polvoriento en todas
partes en el camino a casa.
1449
01:31:28,760 --> 01:31:30,920
¿Tienes que ir a trabajar
todos los días así?
1450
01:31:30,945 --> 01:31:32,937
No dirías eso si vieras a
las chicas en la oficina.
1451
01:31:32,993 --> 01:31:35,393
Además, intenta expandir tu visión!
1452
01:31:36,050 --> 01:31:38,840
Este no es un estilo ...lo usan todos los días.
1453
01:31:38,865 --> 01:31:40,265
¿Se ven así?
1454
01:31:40,401 --> 01:31:41,931
Si, es así.
1455
01:31:42,740 --> 01:31:45,440
Iso, no te puedes imaginar
la vida de ellos.
1456
01:31:45,520 --> 01:31:47,880
Es impensable desde que
atraviesas la puerta.
1457
01:31:47,937 --> 01:31:49,717
Hay una mujer, Yasemin ...
1458
01:31:49,818 --> 01:31:53,083
Te lo juro, es anormal ... Tendría
que despertarme a las 4:00 de la mañana
1459
01:31:53,108 --> 01:31:55,338
para prepararme y parecerme
un poco a estar como ella.
1460
01:31:55,800 --> 01:31:59,080
De todos modos, Iso, debería
irme y arrojarme a la cama.
1461
01:31:59,293 --> 01:32:00,840
-¿Puedes?
-Puedo.
-
1462
01:32:01,280 --> 01:32:03,700
¡Mis pies! ¡Mis pies! ¡Me están matando!
1463
01:32:30,310 --> 01:32:33,220
Un caballero tiene que saber bailar.
1464
01:32:34,319 --> 01:32:36,929
Ven aquí y baila conmigo.
1465
01:32:41,513 --> 01:32:44,993
¡Prometeme! Estarás con la
chica más hermosa del mundo.
1466
01:32:45,069 --> 01:32:46,649
¡Con una princesa!
1467
01:32:46,706 --> 01:32:50,226
Mamá, la chica más hermosa
en el mundo eres tu...
1468
01:33:01,090 --> 01:33:02,668
¿Qué está mal, abuela?
1469
01:33:02,693 --> 01:33:04,385
Esas cosas me hacen
sentir incómoda.
1470
01:33:04,410 --> 01:33:06,640
Encontraste el dinero primero,
ahora este trabajo...
1471
01:33:06,665 --> 01:33:09,915
Esta ropa nueva y ese pelo también!
¡Y todas las otras cosas! ¡Mírame!
1472
01:33:09,940 --> 01:33:13,420
Escúchame, si estás haciendo algo estúpido,
¡Te mataré!
1473
01:33:13,507 --> 01:33:15,376
-Abuela...
-Yo te mataré...
1474
01:33:15,401 --> 01:33:17,911
¡Abuela, por el amor de Allah!
¡Alguna vez haría algo malo!
1475
01:33:17,936 --> 01:33:18,993
¡Te mataré dije!
1476
01:33:19,018 --> 01:33:20,571
¡Abuela ya me lo dijiste!
1477
01:33:20,660 --> 01:33:22,890
¡Hermana!¡Hermana!
1478
01:33:23,464 --> 01:33:26,284
Mira lo hermosa que estoy...
1479
01:33:26,840 --> 01:33:31,400
¡Hermanita! ¡Quítate esas cosas! No son mías
Sácatelas. Rápido, quítate los zapatos.
1480
01:33:31,676 --> 01:33:33,716
Quítatelos. Llévalos a donde los
encontraste.
1481
01:33:33,741 --> 01:33:34,749
¡Vuela!
1482
01:33:34,774 --> 01:33:37,220
¿Cómo no son tuyos? ¿Por que los tienes tu?
1483
01:33:37,252 --> 01:33:41,152
Ahora dime en detalle qué trabajo es este,
trabajo de asistente...
1484
01:33:41,297 --> 01:33:44,557
¿Quién te está dando ropa, quién?
Dímelo ahora.
1485
01:33:44,929 --> 01:33:50,229
De acuerdo abuela, hay algo llamado
"presentable" y por eso ...
1486
01:33:50,693 --> 01:33:52,713
¡Iré a mirar quien es, iré a mirar!
1487
01:33:52,941 --> 01:33:54,221
¿Quién es?
1488
01:33:54,397 --> 01:33:56,537
Nihan vino, abuela...
1489
01:33:57,314 --> 01:34:00,434
¿Quien es el hombre? ¿Como es el?
¿Es tierno? ¡Dime!
1490
01:34:00,640 --> 01:34:02,170
Cállate y entra...
1491
01:34:02,280 --> 01:34:03,920
Estaremos en el patio...
1492
01:34:03,994 --> 01:34:06,554
¡Abuela, estaremos en el patio!
1493
01:34:06,667 --> 01:34:08,537
¡Ella no me dice nada!
1494
01:34:08,562 --> 01:34:11,932
¿Has hecho una promesa para volverme loca?
¿Vas a decirme ahora?
1495
01:34:11,985 --> 01:34:14,675
Chica, espera un minuto. Te diré ahora.
1496
01:34:15,890 --> 01:34:18,200
¡El hombre es muy hermoso,
increíblemente hermoso!
1497
01:34:18,225 --> 01:34:21,458
¿Sabes que dicen "Nació con una cuchara de
plata en la boca"? Es exactamente así.
1498
01:34:21,483 --> 01:34:24,813
Pero es totalmente aterrador.
Además, ya nos conocíamos...
1499
01:34:24,857 --> 01:34:26,557
Bueno, yo lo conozco...
1500
01:34:27,778 --> 01:34:29,608
Es un poco confuso.
1501
01:34:30,004 --> 01:34:31,696
Nihan ¿Por que las cosas son así?
1502
01:34:31,804 --> 01:34:35,314
¡No seas tan pesimista!
Todo va a estar bien.
1503
01:34:35,704 --> 01:34:39,220
Dices que es guapo ... tal vez se
convierta en tu Príncipe Azul...
1504
01:34:39,470 --> 01:34:40,661
¡Él es tan gruñón!
1505
01:34:41,035 --> 01:34:43,705
No conoces al verdadero Príncipe Azul...
1506
01:34:44,330 --> 01:34:47,010
El Sr Sinan es socio ahí.
1507
01:34:47,414 --> 01:34:50,703
¿Cuál Sinan? ¿El que viene a nuestro
restaurante? "Risotto" Sinan!
1508
01:34:50,728 --> 01:34:53,180
¡Sí! ¡Lo juro! ¡Él apareció
frente a mí esta mañana!
1509
01:34:53,205 --> 01:34:55,824
No sabía qué hacer y casi
me desmayo de nerviosa.
1510
01:34:55,997 --> 01:34:57,122
¡De ninguna manera!
1511
01:34:57,450 --> 01:34:59,420
Chica, ¿no sería este el destino?
1512
01:34:59,540 --> 01:35:02,290
¡Oh no! Ni siquiera pienses en esas
cosas...
1513
01:35:02,820 --> 01:35:07,437
De hecho, según la Sra. Neriman, el
amor y esas cosas son solo sueños.
1514
01:35:07,608 --> 01:35:09,088
No funcionaría.
1515
01:35:09,612 --> 01:35:13,153
Porque ellos no son como yo o como tú.
Ellos son totalmente diferentes.
1516
01:35:13,178 --> 01:35:14,778
Dije que conozco a ese hombre.
1517
01:35:15,113 --> 01:35:16,937
-¿Es el mismo hombre?
-Sí...
1518
01:35:17,520 --> 01:35:20,240
Pero ... no creo que me haya reconocido.
1519
01:35:20,430 --> 01:35:22,589
Quería preguntarle pero no me atreví...
1520
01:35:22,614 --> 01:35:26,294
¡Y es como si él viviera en otro planeta!
¡Tienes que ver su casa!
1521
01:35:26,448 --> 01:35:28,788
¡Defne! No confundas mi mente.
Dime uno por uno.
1522
01:35:28,874 --> 01:35:30,394
-Dejaste la casa por la mañana.
-Si.
1523
01:35:30,419 --> 01:35:31,450
-Te fuiste.
-Me fui.
1524
01:35:31,475 --> 01:35:32,903
-Entonces...
-Acabo de entrar...
1525
01:35:33,528 --> 01:35:35,862
-Ellos...
-¿Conversarán hasta la mañana?
1526
01:35:35,942 --> 01:35:38,204
¡Vayan a dormir!
1527
01:35:38,670 --> 01:35:42,590
De acuerdo abuela, vamos a dormir pronto.
Ve a dormir, voy a ir ahora.
1528
01:35:42,680 --> 01:35:43,790
¡Dije ahora!
1529
01:35:43,832 --> 01:35:45,467
Bueno, te contaré mañana...
1530
01:35:45,854 --> 01:35:46,854
Vamos...
1531
01:35:47,420 --> 01:35:49,800
Moriré de curiosidad, te juro que moriré.
1532
01:36:07,315 --> 01:36:08,224
No llamaste.
1533
01:36:08,249 --> 01:36:10,816
¿Como estuvo? ¿Que pasó?
1534
01:36:11,030 --> 01:36:12,465
Estoy yendo ahí.
1535
01:36:12,490 --> 01:36:13,842
¡Para que me cuentes todo!
1536
01:36:13,993 --> 01:36:15,549
¡Estoy afuera! ¡Ven!
1537
01:36:17,179 --> 01:36:20,312
¿Esta mujer está loca o qué?
¡En medio de la noche!
1538
01:36:20,533 --> 01:36:23,126
Allah, me metí en problemas...
1539
01:36:31,624 --> 01:36:33,420
-Buenas noches Sra Neriman.
-Ven, ven, ven.
1540
01:36:33,610 --> 01:36:38,400
¡Explícamelo! ¿Que pasó? ¿Qué hiciste? ¿Qué
hizo él? Espero que no hayas dicho nada mal
1541
01:36:38,560 --> 01:36:41,556
¿El tono de llamada del teléfono despertó
interés? ¿Dijo que es Rossini?
1542
01:36:41,581 --> 01:36:42,724
Chica, vamos dime.
1543
01:36:43,320 --> 01:36:46,680
Toma un respiro ¡Pon una coma! Haz algo.
¡Sra. Neriman! ¡Hablas muy rápido!
1544
01:36:46,705 --> 01:36:48,221
Está bien, está bien, dime.
1545
01:36:48,412 --> 01:36:51,120
No hay mucho que explicar: tuvo
llamadas telefónicas todo el día
1546
01:36:51,145 --> 01:36:53,351
entró y salió de las reuniones.
1547
01:36:53,394 --> 01:36:54,637
¡Está muy ocupado!
1548
01:36:54,669 --> 01:36:57,972
Sí, sí, sé que está demasiado ocupado.
¿Cómo se comportó él contigo?
1549
01:36:58,653 --> 01:37:02,267
Él no me miró especialmente,
nada especial,
1550
01:37:02,300 --> 01:37:04,395
pero él actúa igual para todos en la
oficina.
1551
01:37:04,616 --> 01:37:06,482
Y hay una Sra. Yasemin en la oficina.
1552
01:37:07,584 --> 01:37:12,825
¡Perra! Dijiste"Yasemin" y mi párpado comenzó a
contraerse de los nervios. ¿Entonces?
1553
01:37:12,851 --> 01:37:17,041
Ohh no, en realidad, ella es una mujer bonita,
pero parecen estar cerca.
1554
01:37:17,555 --> 01:37:19,674
¿Qué quieres decir con que están cerca, chica?
1555
01:37:19,699 --> 01:37:23,339
¡Tú tienes que estar cerca de Ömer!
¿No te preparé para esto?
1556
01:37:23,720 --> 01:37:26,980
Sí, por supuesto, puede ser que no
fui lo suficientemente agresiva.
1557
01:37:27,010 --> 01:37:29,820
¡Tienes que serlo! Escúchame,
pagué tu dinero rápidamente.
1558
01:37:29,845 --> 01:37:33,066
¡Y me lo prometiste! Lo superarás.
Lo entiendes?
1559
01:37:33,826 --> 01:37:36,893
¡A partir de mañana, usarás
todas las oportunidades!
1560
01:37:36,918 --> 01:37:40,037
¡Debe verte cada vez que mira!
¿Entendido?
1561
01:37:40,280 --> 01:37:41,340
Esta bien, entendí.
1562
01:37:41,365 --> 01:37:43,965
Tienes que hechizarlo...
1563
01:37:44,462 --> 01:37:50,216
Mira, los hombres nunca miran, tienes que
hacer que se den cuenta. ¿Lo entiendes?
1564
01:37:50,420 --> 01:37:52,000
Está bien lo entendí, por Allah!
1565
01:37:52,025 --> 01:37:54,725
-Quiero decir que intentaré congraciarme con el señor Ömer
-Esta bien, esta bien, esta bien.
1566
01:37:54,750 --> 01:37:59,650
Y me llamarás todo el tiempo. ¡Mira!
Quiero un informe cada hora. ¿De acuerdo?
1567
01:37:59,932 --> 01:38:01,692
¡Ve! ¡ve! ¡ve!
1568
01:38:02,239 --> 01:38:04,266
En que tipo de cosa me he metido...
1569
01:38:48,206 --> 01:38:49,580
¡Buenos días!
1570
01:38:49,955 --> 01:38:50,963
¿Qué es esto?
1571
01:38:51,003 --> 01:38:52,552
El desayuno.
1572
01:38:54,652 --> 01:38:55,875
Pusiste una flor.
1573
01:38:56,029 --> 01:38:59,460
¡Oh si! No hay flores
ni animales en su casa.
1574
01:38:59,485 --> 01:39:01,479
Sería bueno comprar algunas
flores para su casa.
1575
01:39:01,630 --> 01:39:03,023
No tengo tiempo de regarlas.
1576
01:39:03,103 --> 01:39:04,623
¡Yo lo haré todas las mañanas!
1577
01:39:07,126 --> 01:39:09,051
¡No digo nada raro!
1578
01:39:09,197 --> 01:39:12,374
Algunas flores no harán ningún daño.
Tu casa realmente recibe buena luz del sol
1579
01:39:12,470 --> 01:39:15,255
No lo se, hay muchas plantas en mi casa,
Puedo traer algunas.
1580
01:39:15,960 --> 01:39:17,195
Deberíamos irnos...
1581
01:39:17,897 --> 01:39:19,000
¿Y el desayuno?
1582
01:39:19,025 --> 01:39:20,315
No lo tomaré, gracias.
1583
01:39:20,453 --> 01:39:21,860
Está bien, voy a limpiar entonces..
1584
01:39:21,885 --> 01:39:24,035
No te molestes, personal
de servicio vendrá hoy.
1585
01:39:24,525 --> 01:39:28,085
¡Bueno! Su refrigerador está vacío!
No hay nada que comer esta noche!
1586
01:39:28,324 --> 01:39:32,764
La esposa de Sükrü está por venir, ella se
encargará de eso, no te preocupes.
1587
01:39:32,789 --> 01:39:35,457
¡Eso es bueno! ¿Quieres que
haga una lista de compras?
1588
01:39:35,482 --> 01:39:37,926
Vi acelga fresca en el mercado,
deje que compre acelga fresca.
1589
01:39:41,196 --> 01:39:42,113
¿Acelga?
1590
01:39:42,138 --> 01:39:42,881
¡Si!
1591
01:39:42,958 --> 01:39:45,209
¿Te gusta la acelga?puedo
hacer ricos platos con acelgas.
1592
01:39:45,234 --> 01:39:48,953
No soy tan buena
como la esposa del Sr. Sükrü pero...
1593
01:39:53,377 --> 01:39:54,717
Esta bien...
1594
01:39:57,467 --> 01:39:58,647
Tú...
1595
01:40:02,530 --> 01:40:03,930
Hay que irnos ahora.
1596
01:40:05,563 --> 01:40:06,811
Bueno.
1597
01:40:15,376 --> 01:40:18,196
Yo ... quería hacerte una pregunta.
1598
01:40:18,606 --> 01:40:20,029
Bueno, tengo que preguntar esto.
1599
01:40:20,054 --> 01:40:22,854
Por supuesto, esto puede ser una gran
coincidencia...
1600
01:40:23,571 --> 01:40:26,051
Nosotros ya...
1601
01:40:27,119 --> 01:40:28,569
Nos conocemos de antes...
1602
01:40:29,083 --> 01:40:31,513
¿Me pregunto si me recuerdas?
1603
01:40:37,804 --> 01:40:39,282
Como sea, de todos modos...
1604
01:40:39,842 --> 01:42:16,164
www.equipolatinoamericano.com
NECESITAMOS DE SUS DONACIONES, NO LO OLVIDEN POR FAVOR.
135364
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof