Original subtitles

-

Huang

Subs

翻译 天月光

Against the Gods

Against the Gods

-

Produced By

Beijing iQiyi Technology Co., Ltd.

Blue Wind Profound Palace

Fang Feilong

Blue Wind Profound Palace

Feng Bufan

Feng Bufan,

I'll let you take care of it.

Fang Feilong,

you're beneath me.

Shouldn't you go first?

Mr. Feng,

you...

There's no need to argue...

Just come at me together.

Junior Brother Yun...

Yun Che,

you are so extremely cocky...

It's time to get going

and you two are just dragging your feet.

Then no more Mr. Nice Guy.

That's a bold statement!

Thanks for the match.

Lord Qin,

can I represent the Imperial Family

in the Ranking Tournament, now?

At the True Profound Realm,

you defeated two Spirit Profound individuals within seconds.

Of course, you can.

But

the ranks in the Ranking Tournament

are decided by the rank of the disciples that are participating.

Well...

That's...

Yuanba, who did this to you?

This loser was blocking my way.

So, I just taught him a quick lesson.

Apologize to Yuanba this instant!

And then,

slap yourself three times.

Or else,

I will return the favor tenfold!

Blue Wind Profound Palace

Fen Juechen

You?

Yes, me!

You two...

I've already given you a chance to apologize.

You're the one that didn't appreciate it.

True Profound Level 10

pressuring a Spirit Profound Level 5?

Are... Are my eyes deceiving me?

Is this the strength of the No. 1 on the Heavenly Rankings?

It's just so-so.

Take out your weapon

and I'll make sure you get what you deserve.

Crimson Flame Blade?

You, alone?

You don't have what it takes to force my weapon.

Move!

Handling fire in my presence?

Don't even think about it!

Looks like I underestimated you.

I won't hold back anymore!

Prepare yourself!

Didn't you say you wouldn't use your weapon?

You're too gullible.

Then, as I said

you need to kowtow and beg Yuanba for forgiveness.

He doesn't need to.

He-He doesn't need to.

Yun Che!

I'll kill you!

Fen Juechen,

your noble birth has gotten to your head;

making you view others as filth.

I'll kill you!

Those who humiliate

will get what they deserve.

You called Yuanba a loser...

But you couldn't even handle three attacks from me.

What does that make you then?

Remember this well.

The heavens will serve justice.

I will one day return this favor,

100x,

1000x,

10000x for the shame I felt today.

Lord Qin, sorry...

I chased another one away.

Uhh...

He is Burning Heaven Clan's Young Master...

He'll...

I'm doing this for his own sake...

If I didn't teach him how to behave, someone will.

At that time, it wouldn't be just lowering his head.

It's time.

Let's go.

Brother-in-law, good luck!

Yuanba, do you want to come watch the Ranking Tournament?

O-O-Of course I do.

But...

The Imperial Family's final rank will depend on my performance.

Your presence won't affect the outcome.

The empty seat is going to go to waste anyways.

Lord Qin,

may I come along?

You sure know how to climb the ladder.

They are very close.

There's no harm in going together.

Since,

Her Highenss has agreed.

There is no reason for me to oppose it.

However,

he will only go

to watch not participate.

Sure!

I hope, in this Ranking Tournament,

we will finally rank in the top 100

and realize the Emperor's wish.

Okay!

Then,

let's head out.

Profound Sky Continent

Heavenly Sword Mountain Range

Heavenly Sword Mountain Range

Heavenly Sword Villa

Burning Heaven Clan has arrived!

I was told that Chen'er will represent the Imperial Family.

Has he arrived yet?

I haven't heard anything.

You need to hurry with the marriage and seize the imperial alliance.

I heard that the Crown Prince is colluding with the Xiao Sect.

Don't let them have a head start.

After the Ranking Tournament, I'll go and ask

Princess Cang Yue for her hand in marriage.

Xiao Sect has arrived!

What an entrance!

Xiao Sect

Xiao Juetian

Please...

Lei'er,

aside from Ling Yun,

you need to be wary of Xiao Zhen.

He has always been

eyeing you like a tiger.

I know.

Xiao Sect

Xiao Kuanglei

Son,

you must defeat Xiao Kuanglei

and take second

Xiao Sect

Xiao Boyun

Xiao Sect

Xiao Zhen

and let me bask in glory for once.

I won't let you down, father.

I didn't expect Sect Master Xiao to make an appearance here.

It seems

you're determined to win this time.

The several young masters from Burning Heaven Clan

are strikingly powerful.

This is a good opportunity to learn from one another.

I just didn't expect

that your noble clan would allow Fen Juechen to participate

on behalf of the Imperial Family.

In order to win over the Imperial Family,

you are sparing no expense.

The Burning Heaven Clan and the Imperial Family has always been on good terms.

On the other hand,

I've heard that the Xiao Sect

has been in frequent contact with the Crown Prince.

I suppose you spent quite a bit of effort on that.

The Heavenly Sword Villa Master has arrived!

Please, the both of you don't argue.

I am sorry for arriving late.

I will make it up to all of you.

Today,

we have the opportunity to witness talents

from many sects gather together.

Compared to previously, there are even more talents this time.

It seems that this Ranking Tournament

will be quite exciting.

Heavenly Sword Villa

Xuanyuan Yufeng

Heavenly Sword Villa

Ling Yuefeng

I wonder which sect will place first this time.

I am excited to find out.

Greetings, Villa Master.

Last time,

Heavenly Sword Villa's Ling Yun came in first.

Since he is also competing this time,

we can only hope for second place at best.

Last time,

I think the Xiao Sect only came in third place.

Without Fen Juechen, I wonder if your noble clan

can even hold onto fourth place.

Do you want to start something?

Rank is only a number.

Many young heroes gathered here today

to learn from one another

and display their unique strengths gathered from our Profound Sky Continent.

It's truly a new age.

Yes, yes, yes.

That's true.

Father,

wh-who is the person in front?

That is Chu Yuechan.

She is one of the Frozen Cloud Seven Fairies and part of the Chu-Yue ultimate duo

and universally known as Blue Wind's No. 1 beauty.

The Heavenly Sword Villa Master, Ling Feng,

was once head over heels over her.

However, this Chu Yuechan has a heart full of ice;

emotionless.

Welcome, fairies, to my humble abode.

How has the palace master been recently?

Everything is well with her.

Thank you for your concern.

So, this is the legendary Fairy of Frozen Beauty?

Your reputation precedes you.

It is a great honor

to be graced by your presence today.

Since our honored guests have come from afar,

they must be a little tired.

Please go, settle down, and wash up.

My lady and I

will come by at a better time.

Thank you for your hospitality.

Sister...

Since you returned last month,

you have been restless.

You suddenly proposed

to visit the Heavenly Sword Villa in person...

Why?

I've been in seclusion for too long.

I want to see if the various sects

are thriving

or declining.

In this world,

I am the one who understands you the most.

Perhaps others will believe your reason,

but I...

You don't need to know, so don't ask anymore.

Qingyue,

wear this.

You are not allowed to remove it

until your final moments.

Yes,

Senior.

The Blue Wind Imperial Family has arrived!

Go!

Find out who that is.

Why don't I see Chen'er?

All of you, go investigate!

It's Yun Che, who made Kuangyun fall

and played tricks on the Xinyue's branch sect.

He dares make fun of my Xiao Sect?

In this Ranking Tournament, he will pay!

The Blue Wind Imperial Family greets Master Ling.

Villa Master,

this is my junior brother, Yun Che.

He will be the only one participating.

Young and promising.

Is your father in good health lately?

Thanks for the concern.

My father's health is in good condition.

Qingyue,

do you think he resembles someone?

Yes, very much so.

But it couldn't be him.

His profound veins were completely shattered.

It's even less likely for him to have a connection with the Imperial Family.

Have you met this person?

No,

but he reminds me of the man Qingyue stubbornly got married to.

Let's go.

The Frozen Cloud Fairy has always been indifferent.

Why did she become like that after seeing him?

Your Highness,

to be able to attract the attention of the Frozen Cloud Immortal Palace,

he must be exceptionally talented

and quite powerful.

Many thanks.

We are determined

to win this time.

It's an honor to have you all here.

You all must be tired,

so I have prepared rooms for everyone.

Please go, settle down, and wash up

before the Ranking Tournament begins.

So that you can display your youthful energy.

Senior Sister, it's me.

Junior Brother Yun...

The competition is tomorrow.

Why are you still not asleep?

The whole way here, I was busy talking with Senior Sister

and forgot to do something important.

What is it?

Junior Brother Yun!

Senior Sister.

Senior Sister,

the night is short...

Junior Brother Yun,

it's best you go back and rest.

Wait until you enter the top 100

in the Ranking Tournament,

then I'll...

Okay. You said it yourself.

Heavenly Sword Villa

Dueling Arena

I, on behalf of the Heavenly Sword Villa,

Heavenly Sword Villa

Ling Wugou

thank everyone for attending and those participating in the tournament.

As like previous tournaments,

in the qualifers,

during the group stages,

the winner of five matches,

will enter the top 100.

Afterwards,

we will use an elimination system.

Burning Heaven Clan

Fen Juebi

I just found out that Young Master Juechen

had his spot for the Ranking Tournament taken by him.

The one named Yun Che, True Profound Realm.

Last night...

He dares go after my woman?

Yun Che,

you are dead!

The final ranking

will redefine the 5 major powers of the Profound Sky Continent.

This is of utmost importance.

So,

to oversee the Ranking Tournament,

hailed from one of Profound Sky Continent's Four Great Sacred Grounds,

Elder Ling Kun from the Heaven's Might Sword Region.

Heaven's Might Sword Region

Ling Kun

Heaven's Might Sword Region?

What kind of place is that?

A place 1000x more formidable

than Heavenly Sword Villa.

Don't ask too much.

Whoever ranks first

will receive a

Profound Heavenly Artifact from the Heaven's Might Sword Region,

Dragon Scale Armor.

Those at the top of the rankings

can still receive a spot to enter the Heavenly Pool Secret Realm.

Idiots, I don't even know why you're excited...

As long as Ling Yun is around,

who has a chance against him?

The auspicious time has arrived.

This year's Blue Wind Ranking Tournament

has now officially begun!

Scan the QR code.

Unlock exclusive spoilers for "Against the Gods",

official behind-the-scenes footage,

and exquisite prizes.

Read the masterpiece on Zongheng Novels.

Exclusive release of the Against the Gods anime on iQiyi.

Scan the QR code on the screen to download the Zongheng Novels app.

Unlock the latest plot of the original novel.

Preview

Preview

18 years old.

True Profound Realm, Level 10.

He really was...

Qingyue,

it's been a long time.

Are you still well?

Contact all his opponents!

Even if I cannot kill him,

I will make sure he's crippled!

Right now, I actually hope

he continues to win.

Win until

we face each other.

Brother, rest assured!

The pleasure of destroying a freakish genius by my own hands

is indescribably delightful.

Do not

fail again.

"The Sword Immortal is Here" streaming across all platforms.

New episodes every Saturday at 10:00 AM. VIP early access.

I will make you will never forget this day.

Once he draws his sword, he's unstoppable.

This is the Flowing Fire Sword Technique!

You're already so vicious at that age...

Come at me, you losers!

I want to beat ten of you.

风

云

变

幻

谁

评

说

命

运

的

冷

漠

封

藏

太

久

灵

魂

的

脉

搏

天

地

未

比

心

辽

阔

若

容

不

下

我

亲

手

去

屠

诀

这

因

果

清

醒

地

奔

赴

着

一

一

清

算

那

暗

夜

与

浑

浊

只

守

护

心

间

寄

托

是

神

魔

又

如

何

重

塑

世

间

的

传

说

倾

月

梦

缠

绕

着

成

与

败

我

自

有

定

夺

心

火

焚

尽

荒

野

中

的

每

个

角

落

世

人

眼

中

的

修

罗

倘

若

有

双

手

篡

改

了

结

果

逆

天

命

越

过

山

川

万

座

去

斩

断

这

枷

锁

fēng

yún

biàn

huàn

shéi

píng

shuō

mìng

yùn

de

lěng

mò

fēng

cáng

tài

jiǔ

líng

hún

de

mài

bó

tiān

de

wèi

bǐ

xīn

liáo

kuò

ruò

róng

bù

xià

wǒ

qīn

shǒu

qù

tú

jué

zhè

yīn

guǒ

qīng

xǐng

de

bēn

fù

zhe

yī

yī

qīng

suàn

nà

àn

yè

yǔ

hún

zhuó

zhǐ

shǒu

hù

xīn

jiān

jì

tuō

shì

shén

mó

yòu

rú

hé

zhòng

sù

shì

jiān

de

chuán

shuō

qīng

yuè

mèng

chán

rào

zhe

chéng

yǔ

bài

wǒ

zì

yǒu

dìng

duó

xīn

huǒ

fén

jǐn

huāng

yě

zhōng

de

měi

gè

jiǎo

luò

shì

rén

yǎn

zhōng

de

xiū

luō

tǎng

ruò

yǒu

shuāng

shǒu

cuàn

gǎi

le

jié

guǒ

nì

tiān

mìng

yuè

guò

shān

chuān

wàn

zuò

qù

zhǎn

duàn

zhè

jiā

suǒ

Who

can

judge

the

ever-

changing

world?

The

in

difference

of

fate.

The pulse

of a

soul

that

has

been

sealed

for

too long.

The

vastness

of the

heart

cannot be

compared to

the world.

If

you

can't

tolerate

me,

then

kill

kar

ma

yo

ur

se

lf.

I'm

run

ning

so

ber

ly.

Sett

ling

the

night

and

tur

bidity

one

by

one.

On

ly

guard

ing

my

hear

t,

So

what

if

I'm

a god

or demon?

Reshaping

the

le

gends

of

the

world.

The

moon

lit

dreams

inter

twine.

Suc

cess

or

fail

ure,

I

will

decide.

Fire in

my heart

burn

ing

e

very

cor

ner

of

the

wilder

ness.

The

Asura

in

the

eyes

of

the world.

But

if

There's

a pair

of hands

that

can

change

the

outcome,

de

fying

fate,

crossing

count

less

mountains

and

rivers,

to

break

these

shack

les.

寒

雨

相

送

冷

眼

之

中

不

过

是

蜉

蝣

微

渺

在

苍

穹

往

生

世

间

回

忆

的

风

又

如

何

吹

散

岁

月

的

沉

重

任

乱

流

碎

时

空

无

形

枷

锁

待

我

挣

脱

用

几

世

才

消

融

命

运

悲

恸

涅

魂

之

上

闪

耀

永

劫

魔

光

予

我

一

身

狂

放

骇

浪

浇

铸

觉

醒

的

滚

烫

荣

光

怎

可

拱

手

相

让

以

虔

诚

敬

上

苍

挺

身

而

出

逆

天

的

锋

芒

hán

yǔ

xiāng

sòng

lěng

yǎn

zhī

zhōng

bù

guò

shì

fú

yóu

wēi

miǎo

zài

cāng

qióng

wǎng

shēng

shì

jiān

huí

yì

de

fēng

yòu

rú

hé

chuī

sàn

suì

yuè

de

chén

zhòng

rèn

luàn

liú

suì

shí

kōng

wú

xíng

jiā

suǒ

dài

wǒ

zhēng

tuō

yòng

jǐ

shì

cái

xiāo

róng

mìng

yùn

bēi

tòng

niè

hún

zhī

shàng

shǎn

yào

yǒng

jié

mó

guāng

yǔ

wǒ

yī

shēn

kuáng

fàng

hài

làng

jiāo

zhù

jué

xǐng

de

gǔn

tàng

róng

guāng

zěn

kě

gǒng

shǒu

xiāng

ràng

yǐ

qián

chéng

jìng

shàng

cāng

tǐng

shēn

ér

chū

nì

tiān

de

fēng

máng

The

par

ting

cold

rain

in

cold

eyes.

It's

just

a

small

may

fly

in

the

blue

sky.

The

wind

car

ries

our

me

mo

ries.

How

can

it

blow

a

way

the

weight

of

time?

Let

chaos

sha

tter

space-

time.

In

visi

ble

chains

a

wait

my

escape.

Melt

through

out

gen

era

tions.

Sorrows

of

des

tiny.

Be

yond

the

soul.

Shine

e

ter

nal

ma

gic.

Ma

king

me

un

re

strained.

Stor

my

seas

cast

scal

ding

a

wake

ning.

How

can

I

sur

render

my

glo

ry?

With

de

votion

to

the

heavens,

I

wil

ling

ly

stand

a

gainst

the

gods.