Original subtitles

-

Huang

Subs

翻译 天月光

Against the Gods

Against the Gods

-

Produced By

Beijing iQiyi Technology Co., Ltd.

Dragon Tomb...

What a good name.

Now, let's see

if your head is tougher than this Sky Profound Heavy Sword.

Empyrean Dance of the Phoenix Wing!

Nice...

What a nice sword!

Very good, young man.

I have been regretting my decision

to leave a trace of my soul on these lands;

contemplating if it was a mistake

to wait ten thousand years.

Fortunately,

I met you.

You have shown great potential.

The gate to the second stage of the trial has already opened.

This is the trial grounds?

There are no boundaries here

nor exits.

Only those who complete the trial can leave.

What is the objective of this stage?

Little Fairy...

Move already!

Why are you foolishly standing around?

There are countless profound beasts here

that are above the Spirit Profound Realm.

From this moment forth,

they will mercilessly pursue you until one of you dies

and within a year,

your ultimate objective

is to slay ninety-nine thousand nine hundred ninety nine profound beasts.

H-H-H-How many?

I wish you the best of luck, young man.

Come in.

Any news?

Ever since the last sighting of him entering the Wasteland of Death,

there has been no news of him.

The Sound Transmission Charm is also unresponsive.

Please forgive me for being blunt,

but in a place like the Wasteland of Death...

For five whole months...

Princess,

it's best to

forget about him.

No!

Yun Che has to be alive!

He gave me his word.

Here. It's not hot anymore.

Thank you.

Eighty-three thousand nine hundred fifty-one.

You can just rest. I'll protect you.

Jasmine, how long have we been in here?

Today is the 141st day.

So, that means

there's less than a month left until the Blue Wind Ranking Tournament.

I guess I'll have to speed up my progress.

I need to finish within ten days.

Ten days?

Right now, you kill an average of 600 profound beasts a day,

which is already your max.

To kill the remaining 16,000 within ten days...

Who are you kidding?

That's true.

That's why I need to come up

with a method that's better than brute force.

You...

Little Fairy,

would you believe

if I were to say we could leave this place today?

What are you doing?

This place seems good.

Let's do it here.

Little Fairy,

today, I will fire off some fireworks just for you.

Keep your eyes open and don't miss a thing.

Star Scorching Demon Lotus!

This guy...

See,

I didn't lie.

I despise fire.

That's because

you were always by yourself.

Now that I'm here with you to watch fireworks,

do you still despise it?

Young man,

you have surprised me once again.

It's hard for me to believe, based on your performance,

that you're only 18 years old.

Impressive.

So, does that mean I passed the second stage?

Yes, of course.

Although you used some cheap tricks,

it did not directly violate any rules.

Then, could we please begin the third stage of the trial?

You seem to be in a rush.

I have something urgent.

It's dire that I must return home within 25 days.

That's more than enough time.

You have already passed the third stage.

Passed?

The third stage of the Dragon God's Trial

is a test of character.

While taking the first two stages,

you willingly accepted an increase

in difficulty for this woman

and furthermore, protected her at all costs.

You hadn't the slightest

thought of abandoning her, even at the cost of your life.

Your actions

are sufficient in demonstrating your character

and therefore

a third stage is unncecessary.

Thank you!

Congratulations!

You have become this land's one and only person

to have successfully passed the Dragon God's Trial.

Then,

can you tell me

how I can help Little Fairy regain her power?

By successfully completing the Dragon God's Trial,

you will obtain three drops of Dragon God Blood.

However, you completed it at double the difficulty,

so you will obtain six drops.

If you want to save this woman,

quickly fuse the dragon blood into your veins,

since the method to save her must be carried out by you.

Little Fairy,

wait for me.

You managed to notice my presence.

Being one of the 12 star gods,

you have appeared in this world,

meaning something major has happened in the Star God Realm.

You are a mere wisp of a residual soul destined to disappear.

Matters within our Star God Realm are of no concern to you.

Has that sword

been found yet?

Many gods perished because of that sword...

You have become a residual soul,

yet you still cannot forget about that sword.

The sword itself, I do not care for.

But inside

resides a, at least to me, an extremely important spirit.

Mysterious and elusive...

I couldn't care less.

But I'll tell you that

although many are searching for that sword,

no one has found it yet.

Thank you, young lady,

for being honest and informing me.

You've given me a few other ideas for

this young man who has passed the trial.

True Profound Realm

Level 10!

Little Fairy,

I've returned.

Are you doing okay?

I...

am fine.

Primordial Azure Dragon, I have fused with the blood.

Now, would you please

tell me how to heal Little Fairy?

Are you truly willing to do anything to save her?

Of course!

I'll do whatever it takes!

Alright.

Now that you possess the True Dragon's Primordial Yang,

along with the Fire Seed.

Your body is composed entirely of Pure Yang.

As for this woman,

she cultivates in the Ice Profound Arts,

and is also a virgin.

Her body is composed entirely of Pure Yin.

The Heavenly Way combines Yin and Yang to help all things

attain new heights.

Little Fairy...

You!

Stay back!

I'm sorry, Little Fairy.

Once you have healed,

you can kill me.

I despise fire.

That's because you were always by yourself.

Little Fairy...

Live!

Little Fairy...

Don't worry.

He just received

a rush of large amounts of Ice Primordial Yin.

The violent clash between ice and fire caused him to faint.

He will wake up very soon.

You have now reached the King Profound Realm.

Before this young man wakes up,

I have something very important to tell you.

Please, speak.

My head hurts...

Young man,

you're finally awake.

I can't believe I passed out.

Why is my body so cold?

This is...

You are correct.

You now possess the 6th stage of the Frozen Cloud Art.

Really?

The fusion between Yin and Yang can also fuse profound arts?

That's wonderful!

However,

before you completely harmonize the two opposing attributes of ice and fire,

you must absolutely refrain from using the Frozen Cloud Arts.

Otherwise,

it is very likely that you will cause great harm to yourself.

Little Fairy.

Little Fairy!

She has already left.

Then...

Then her body...

Has been completely restored

and she even broken through to the King Profound Realm.

Thank you.

Thank you, Primordial Azure Dragon!

You not only bestowed me with power

but you also saved her.

There is no need to thank me.

I am just selfishly

searching for the ideal successor, nothing more.

However,

if you truly wish to return the favor,

then could you grant me one request?

I hope you can help me find a sword.

A sword?

The time is approaching.

Why hasn't Fen Juechen arrived yet?

I have already asked Xia Yuanba to get him.

Someone's coming!

Is it Fen Juechen?

It doesn't look like him.

True Profound Realm Level 10!

In half a year,

he has surprisingly advanced eight levels!

Lord Qin.

Senior Sister.

Mr. Qin,

long time no see.

Junior...

Brother Yun.

I'm sorry, Senior Sister.

I've made you worry.

I...

I thought...

That I...

That I...

I wish to represent the imperial family in the Ranking Tournament.

Is that possible?

The roster for the Ranking Tournament has already been set.

Can't you see we're about to depart?

Well, that's easy.

I just need to defeat one of them

and then take their place, right?

What?

Senior Brothers,

which of you two wants to come teach me a lesson?

Scan the QR code.

Unlock exclusive spoilers for "Against the Gods",

official behind-the-scenes footage,

and exquisite prizes.

Read the masterpiece on Zongheng Novels.

Exclusive release of the Against the Gods anime on iQiyi.

Scan the QR code on the screen to download the Zongheng Novels app.

Unlock the latest plot of the original novel.

Preview

Preview

Apologize to Yuanba this instant!

Or else,

I will return the favor tenfold!

You?

Die!

Today,

we have the opportunity to witness talents

from many sects gather together.

This battle for the throne

will definitely be very exciting!

He reminds me

of the man Qingyue was stubbornly married.

He dares go after my woman?

Yun Che,

you are dead!

The Blue Wind Ranking Tournament

has now officially begun!

"The Sword Immortal is Here" streaming across all platforms.

New episodes every Saturday at 10:00 AM. VIP early access.

I will make you will never forget this day.

Once he draws his sword, he's unstoppable.

This is the Flowing Fire Sword Technique!

You're already so vicious at that age...

Come at me, you losers!

I want to beat ten of you.

风

云

变

幻

谁

评

说

命

运

的

冷

漠

封

藏

太

久

灵

魂

的

脉

搏

天

地

未

比

心

辽

阔

若

容

不

下

我

亲

手

去

屠

诀

这

因

果

清

醒

地

奔

赴

着

一

一

清

算

那

暗

夜

与

浑

浊

只

守

护

心

间

寄

托

是

神

魔

又

如

何

重

塑

世

间

的

传

说

倾

月

梦

缠

绕

着

成

与

败

我

自

有

定

夺

心

火

焚

尽

荒

野

中

的

每

个

角

落

世

人

眼

中

的

修

罗

倘

若

有

双

手

篡

改

了

结

果

逆

天

命

越

过

山

川

万

座

去

斩

断

这

枷

锁

fēng

yún

biàn

huàn

shéi

píng

shuō

mìng

yùn

de

lěng

mò

fēng

cáng

tài

jiǔ

líng

hún

de

mài

bó

tiān

de

wèi

bǐ

xīn

liáo

kuò

ruò

róng

bù

xià

wǒ

qīn

shǒu

qù

tú

jué

zhè

yīn

guǒ

qīng

xǐng

de

bēn

fù

zhe

yī

yī

qīng

suàn

nà

àn

yè

yǔ

hún

zhuó

zhǐ

shǒu

hù

xīn

jiān

jì

tuō

shì

shén

mó

yòu

rú

hé

zhòng

sù

shì

jiān

de

chuán

shuō

qīng

yuè

mèng

chán

rào

zhe

chéng

yǔ

bài

wǒ

zì

yǒu

dìng

duó

xīn

huǒ

fén

jǐn

huāng

yě

zhōng

de

měi

gè

jiǎo

luò

shì

rén

yǎn

zhōng

de

xiū

luō

tǎng

ruò

yǒu

shuāng

shǒu

cuàn

gǎi

le

jié

guǒ

nì

tiān

mìng

yuè

guò

shān

chuān

wàn

zuò

qù

zhǎn

duàn

zhè

jiā

suǒ

Who

can

judge

the

ever-

changing

world?

The

in

difference

of

fate.

The pulse

of a

soul

that

has

been

sealed

for

too long.

The

vastness

of the

heart

cannot be

compared to

the world.

If

you

can't

tolerate

me,

then

kill

kar

ma

yo

ur

se

lf.

I'm

run

ning

so

ber

ly.

Sett

ling

the

night

and

tur

bidity

one

by

one.

On

ly

guard

ing

my

hear

t,

So

what

if

I'm

a god

or demon?

Reshaping

the

le

gends

of

the

world.

The

moon

lit

dreams

inter

twine.

Suc

cess

or

fail

ure,

I

will

decide.

Fire in

my heart

burn

ing

e

very

cor

ner

of

the

wilder

ness.

The

Asura

in

the

eyes

of

the world.

But

if

There's

a pair

of hands

that

can

change

the

outcome,

de

fying

fate,

crossing

count

less

mountains

and

rivers,

to

break

these

shack

les.

寒

雨

相

送

冷

眼

之

中

不

过

是

蜉

蝣

微

渺

在

苍

穹

往

生

世

间

回

忆

的

风

又

如

何

吹

散

岁

月

的

沉

重

任

乱

流

碎

时

空

无

形

枷

锁

待

我

挣

脱

用

几

世

才

消

融

命

运

悲

恸

涅

魂

之

上

闪

耀

永

劫

魔

光

予

我

一

身

狂

放

骇

浪

浇

铸

觉

醒

的

滚

烫

荣

光

怎

可

拱

手

相

让

以

虔

诚

敬

上

苍

挺

身

而

出

逆

天

的

锋

芒

hán

yǔ

xiāng

sòng

lěng

yǎn

zhī

zhōng

bù

guò

shì

fú

yóu

wēi

miǎo

zài

cāng

qióng

wǎng

shēng

shì

jiān

huí

yì

de

fēng

yòu

rú

hé

chuī

sàn

suì

yuè

de

chén

zhòng

rèn

luàn

liú

suì

shí

kōng

wú

xíng

jiā

suǒ

dài

wǒ

zhēng

tuō

yòng

jǐ

shì

cái

xiāo

róng

mìng

yùn

bēi

tòng

niè

hún

zhī

shàng

shǎn

yào

yǒng

jié

mó

guāng

yǔ

wǒ

yī

shēn

kuáng

fàng

hài

làng

jiāo

zhù

jué

xǐng

de

gǔn

tàng

róng

guāng

zěn

kě

gǒng

shǒu

xiāng

ràng

yǐ

qián

chéng

jìng

shàng

cāng

tǐng

shēn

ér

chū

nì

tiān

de

fēng

máng

The

par

ting

cold

rain

in

cold

eyes.

It's

just

a

small

may

fly

in

the

blue

sky.

The

wind

car

ries

our

me

mo

ries.

How

can

it

blow

a

way

the

weight

of

time?

Let

chaos

sha

tter

space-

time.

In

visi

ble

chains

a

wait

my

escape.

Melt

through

out

gen

era

tions.

Sorrows

of

des

tiny.

Be

yond

the

soul.

Shine

e

ter

nal

ma

gic.

Ma

king

me

un

re

strained.

Stor

my

seas

cast

scal

ding

a

wake

ning.

How

can

I

sur

render

my

glo

ry?

With

de

votion

to

the

heavens,

I

wil

ling

ly

stand

a

gainst

the

gods.

My heart found a cloud and I found you.

Like distant rain arousing the waves.

Let the love

blossom and take over.

If I were a home enduring the pain of solitude,

then you are a raging inferno searching for a place to stay.

Passing the wastelands in each other's embrace.

A hint of ambiguity in the misty shadows.

Unable to escape the moment we accidentally fall in love.

When hot tears turns into frosting,

as I look towards the climax.

Looking down as regret is laid out like moss.

You are the only one.

The melancholic cries of cicada brush through the snow.

Waiting until sunrise to dispel the mist showing a clear blue sky.

Until we reunite

so that I can once again hold you in my arms.