All language subtitles for [YueHuang] Against the Gods - 23
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Ewe
Faroese
Filipino
Finnish
French
Frisian
Ga
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hindi
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Indonesian
Interlingua
Irish
Italian
Japanese
Javanese
Kannada
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kurdish (Soranî)
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lingala
Lithuanian
Lozi
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Malayalam
Maltese
Maori
Marathi
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Nigerian Pidgin
Northern Sotho
Norwegian
Norwegian (Nynorsk)
Occitan
Oriya
Oromo
Pashto
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Punjabi
Quechua
Romansh
Runyakitara
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Spanish (Latin American)
Sundanese
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Tatar
Telugu
Thai
Tigrinya
Tonga
Tshiluba
Tumbuka
Turkish
Turkmen
Twi
Uighur
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:00,100 --> 00:00:20,940
-
2
00:00:02,700 --> 00:00:20,940
Huang
3
00:00:04,900 --> 00:00:20,940
Subs
4
00:01:40,860 --> 00:01:44,300
翻译 天月光
5
00:01:55,820 --> 00:02:00,380
Against the Gods
6
00:01:55,820 --> 00:02:00,380
Against the Gods
7
00:02:00,900 --> 00:02:05,860
-
8
00:21:52,180 --> 00:21:54,900
Produced By
Beijing iQiyi Technology Co., Ltd.
9
00:02:06,180 --> 00:02:07,340
Young man,
10
00:02:07,620 --> 00:02:10,580
welcome to the Dragon God's Trial Grounds.
11
00:02:11,180 --> 00:02:13,700
There are three stages to this trial.
12
00:02:14,740 --> 00:02:15,620
The first stage
13
00:02:15,820 --> 00:02:18,220
will be against the Rock Dragon Warriors.
14
00:02:18,660 --> 00:02:20,180
Good luck.
15
00:02:36,300 --> 00:02:37,740
Well, that was easy.
16
00:02:40,820 --> 00:02:41,700
Now there's four of them.
17
00:02:58,380 --> 00:03:00,620
It looks like they double each round.
18
00:03:01,340 --> 00:03:01,860
There's eight now.
19
00:03:24,300 --> 00:03:25,540
Why are there still eight this round?
20
00:03:29,860 --> 00:03:30,380
Little Fairy,
21
00:03:30,700 --> 00:03:31,780
for now, wait here.
22
00:04:10,340 --> 00:04:11,340
Let me go.
23
00:04:11,980 --> 00:04:12,820
Let me...
24
00:04:14,660 --> 00:04:15,460
Are you crazy?
25
00:04:15,820 --> 00:04:17,740
Holding her will consume double your profound energy.
26
00:04:18,020 --> 00:04:18,860
Quick, toss her aside!
27
00:04:19,300 --> 00:04:19,860
I can't do that!
28
00:04:20,540 --> 00:04:21,700
Even if I were to replace her with you,
29
00:04:22,180 --> 00:04:23,380
I would do the same thing.
30
00:05:20,300 --> 00:05:20,780
Cool!
31
00:05:21,420 --> 00:05:22,980
Now, I can fight another 300 rounds!
32
00:05:23,660 --> 00:05:24,780
300 rounds?
33
00:05:25,620 --> 00:05:27,820
It'd be nice if your left arm was half as strong as your right arm.
34
00:05:29,620 --> 00:05:30,300
Who cares!
35
00:05:30,900 --> 00:05:31,940
It's fine as long as I can still move.
36
00:05:32,980 --> 00:05:33,500
Crazy bastard!
37
00:06:38,060 --> 00:06:39,380
Why are you doing this?
38
00:06:41,660 --> 00:06:42,380
Because I want to.
39
00:07:29,380 --> 00:07:30,140
Hurry and find a way
40
00:07:30,340 --> 00:07:31,500
to take down those archers first
41
00:07:31,980 --> 00:07:32,900
or else, we're done for.
42
00:07:45,300 --> 00:07:46,700
Phoenix Break!
43
00:07:57,500 --> 00:07:59,060
You managed to merge the World Ode of the Phoenix
44
00:07:59,060 --> 00:08:00,420
with the Heavenly Wolf Hell God's Tome.
45
00:08:01,020 --> 00:08:04,020
Creating a technique that combines the Heavy Sword with the Phoenix Flame.
46
00:08:04,020 --> 00:08:06,940
You fused two god arts that no one else
would be able to comprehend in their lifetime
47
00:08:07,460 --> 00:08:10,460
and yet you succeeded in one try in your current condition.
48
00:08:26,380 --> 00:08:27,820
Star Scorching Demon Lotus!
49
00:08:54,180 --> 00:08:54,900
Yun Che...
50
00:08:56,540 --> 00:08:57,140
Are...
51
00:08:57,780 --> 00:08:58,380
Are you okay?
52
00:08:59,700 --> 00:09:00,060
You...
53
00:09:00,580 --> 00:09:01,660
Just let me go.
54
00:09:02,260 --> 00:09:03,260
or you will die.
55
00:09:09,060 --> 00:09:09,740
It'll be fine.
56
00:09:10,420 --> 00:09:11,740
I survived until now didn't I?
57
00:09:12,580 --> 00:09:13,820
It's about time
58
00:09:14,260 --> 00:09:15,540
for the first stage to come to an end.
59
00:09:27,500 --> 00:09:28,220
Little Fairy,
60
00:09:28,980 --> 00:09:30,740
you can tell me your name now, can't you?
61
00:09:32,180 --> 00:09:33,100
Chu Yuechan.
62
00:09:33,540 --> 00:09:34,140
Chu
63
00:09:34,700 --> 00:09:35,700
Yuechan?
64
00:09:36,540 --> 00:09:38,220
Well, aren't you a lovely and heartwarming moon fairy?
65
00:09:36,540 --> 00:09:38,220
(TN: "Chu" — Lovely/heartwarming, "Yue" — Moon)
66
00:09:40,140 --> 00:09:40,860
But I'll
67
00:09:41,140 --> 00:09:42,660
still call you Little Fairy.
68
00:09:44,180 --> 00:09:45,260
But neither I
69
00:09:45,780 --> 00:09:46,580
nor you
70
00:09:46,980 --> 00:09:48,380
can die here for nothing.
71
00:09:49,220 --> 00:09:50,020
So,
72
00:09:50,500 --> 00:09:51,620
you need to try your best...
73
00:09:52,380 --> 00:09:54,060
Your best to lend me strength!
74
00:10:04,540 --> 00:10:05,580
Stop pushing yourself!
75
00:10:05,860 --> 00:10:06,340
It's enough!
76
00:10:36,180 --> 00:10:38,340
Well done, young man.
77
00:10:38,740 --> 00:10:40,780
Having made it this far
78
00:10:41,300 --> 00:10:44,260
is almost like a miracle.
79
00:10:45,780 --> 00:10:46,580
However,
80
00:10:46,700 --> 00:10:49,620
the first stage of the trial is not yet over.
81
00:10:50,060 --> 00:10:51,420
The real challenge
82
00:10:51,620 --> 00:10:53,460
has yet to appear.
83
00:10:54,100 --> 00:10:56,900
I will let you rest for 60 breaths.
84
00:10:57,900 --> 00:10:58,540
What?
85
00:10:58,860 --> 00:10:59,740
Your fate
86
00:11:00,180 --> 00:11:03,340
rests in your hands.
87
00:11:03,380 --> 00:11:04,540
Hey!
88
00:11:04,820 --> 00:11:05,740
Let's talk about this!
89
00:11:12,700 --> 00:11:13,660
60 breaths...
90
00:11:14,420 --> 00:11:15,900
It's not even long enough to take a piss.
91
00:11:37,540 --> 00:11:38,740
Spirit Profound Realm Level 5.
92
00:11:39,380 --> 00:11:41,380
Even at full strength, you have no chance of winning.
93
00:11:42,140 --> 00:11:42,620
Not to mention...
94
00:11:43,220 --> 00:11:44,500
See that sword in its hand?
95
00:11:45,220 --> 00:11:46,500
That's a Sky Profound Artifact.
96
00:11:55,340 --> 00:11:56,700
I must go even if I have no chance of winning.
97
00:11:57,540 --> 00:11:58,580
I've come this far...
98
00:11:59,020 --> 00:12:00,540
I might as well fight until the end!
99
00:13:16,500 --> 00:13:17,340
Yun Che!
100
00:13:18,740 --> 00:13:19,500
Yun Che!
101
00:13:23,220 --> 00:13:24,220
I'm fine.
102
00:13:29,460 --> 00:13:31,340
If you don't want to die, just let go of me this instant.
103
00:13:31,740 --> 00:13:32,540
I won't...
104
00:13:33,180 --> 00:13:34,060
I will never...
105
00:13:35,140 --> 00:13:36,060
If you don't let go of me,
106
00:13:36,340 --> 00:13:37,260
I'll bite my tongue and kill myself.
107
00:13:37,260 --> 00:13:38,020
You better shut up!
108
00:13:45,860 --> 00:13:48,420
Burning Heart!
109
00:14:00,500 --> 00:14:02,180
Phoe... nix...
110
00:14:02,580 --> 00:14:03,820
Break!
111
00:14:15,860 --> 00:14:16,460
Empyrean Dance...
112
00:14:16,900 --> 00:14:18,220
of the Phoenix Wing!
113
00:14:29,860 --> 00:14:30,540
Heavenly...
114
00:14:31,100 --> 00:14:31,700
Wolf...
115
00:14:32,020 --> 00:14:32,940
Slash!
116
00:14:40,380 --> 00:14:41,500
Did it work?
117
00:14:58,020 --> 00:14:58,660
Yun Che?
118
00:15:03,180 --> 00:15:03,940
Yun Che!
119
00:15:06,340 --> 00:15:07,180
Yun Che!
120
00:15:14,620 --> 00:15:16,060
Yun Che, wake up!
121
00:15:23,340 --> 00:15:23,900
Yun Che!
122
00:15:30,700 --> 00:15:31,780
Frozen Soul Barrier!
123
00:15:45,980 --> 00:15:48,220
This is the last thing Chu Yuechan can do to help.
124
00:15:48,820 --> 00:15:50,340
If it breaks, we're done for.
125
00:15:50,940 --> 00:15:53,820
Will everything end just like this?
126
00:15:57,940 --> 00:15:58,780
Junior Brother Yun...
127
00:15:59,260 --> 00:16:00,420
Where are you right now?
128
00:16:01,220 --> 00:16:01,860
Imperial Sister,
129
00:16:02,380 --> 00:16:03,460
you're here after all.
130
00:16:10,380 --> 00:16:13,540
Blue Wind Imperial Family
131
00:16:10,380 --> 00:16:13,540
Cang Shuo
132
00:16:10,380 --> 00:16:13,540
Burning Heaven Clan
133
00:16:10,380 --> 00:16:13,540
Fen Juechen
134
00:16:10,940 --> 00:16:11,740
I, Fen Juechen,
135
00:16:11,860 --> 00:16:13,540
pays his respects to Her Highness, Princess Cang Yue.
136
00:16:14,180 --> 00:16:14,980
Third Brother.
137
00:16:15,380 --> 00:16:16,100
Young Master Fen.
138
00:16:16,620 --> 00:16:17,300
It's been a long time.
139
00:16:20,420 --> 00:16:21,060
Sister,
140
00:16:21,660 --> 00:16:22,940
you have always been on
141
00:16:23,100 --> 00:16:24,860
Young Master Fen's mind.
142
00:16:25,620 --> 00:16:26,420
Wait, no...
143
00:16:26,900 --> 00:16:27,980
Upon receiving word of your return,
144
00:16:28,180 --> 00:16:30,180
he rushed over here through the night to come see you.
145
00:16:32,780 --> 00:16:33,380
Aiya...
146
00:16:33,380 --> 00:16:34,340
His love
147
00:16:34,500 --> 00:16:35,380
can be
148
00:16:35,700 --> 00:16:37,300
felt by the stars.
149
00:16:38,220 --> 00:16:39,500
I'm doing well.
150
00:16:39,900 --> 00:16:40,780
There's no need to worry.
151
00:16:46,700 --> 00:16:49,780
I heard that there's an exotic medicine called the Soul-Burning Flower
152
00:16:49,980 --> 00:16:51,740
that can cure His Majesty's illness.
153
00:16:54,900 --> 00:16:57,180
There so happens to be one in my
154
00:16:57,420 --> 00:16:59,100
Burning Heaven Clan's Fiery Sun Territory.
155
00:17:01,540 --> 00:17:03,220
Are you serious, Young Master Fen?
156
00:17:04,300 --> 00:17:06,940
Would your clan be willing to hand this flower over to me?
157
00:17:07,660 --> 00:17:09,420
I will leave the price and conditions up to you.
158
00:17:11,860 --> 00:17:14,100
The Soul-Burning Flower is exotic in and of itself.
159
00:17:14,580 --> 00:17:15,860
It is priceless.
160
00:17:16,420 --> 00:17:18,540
However, we, the Burning Heaven Clan, have everything
161
00:17:18,660 --> 00:17:20,060
and lack nothing.
162
00:17:21,220 --> 00:17:22,100
But,
163
00:17:23,020 --> 00:17:25,140
as the future Sect Master,
164
00:17:25,540 --> 00:17:27,140
if my family were in need of it,
165
00:17:27,500 --> 00:17:29,980
I would graciously offer it.
166
00:17:31,460 --> 00:17:32,420
Then so be it,
167
00:17:32,780 --> 00:17:34,500
I won't inquire about it anymore.
168
00:17:34,860 --> 00:17:35,660
Goodbye.
169
00:17:39,900 --> 00:17:40,620
Young Master Fen,
170
00:17:40,940 --> 00:17:41,780
you already know
171
00:17:42,020 --> 00:17:43,220
my sister's temperament.
172
00:17:43,300 --> 00:17:43,700
No!
173
00:17:44,220 --> 00:17:45,860
It's true she is normally stubborn
174
00:17:46,100 --> 00:17:47,900
but she used to refuse me,
175
00:17:48,100 --> 00:17:49,180
elegantly.
176
00:17:49,620 --> 00:17:50,420
Now,
177
00:17:50,860 --> 00:17:52,340
her refusal is very firm.
178
00:17:52,940 --> 00:17:55,180
There must be a reason for this.
179
00:17:56,780 --> 00:17:57,580
Aiya...
180
00:17:58,340 --> 00:17:59,500
Now that you've mentioned it,
181
00:17:59,620 --> 00:18:00,700
I recall something.
182
00:18:01,260 --> 00:18:03,100
It must be that brat, Yun Che.
183
00:18:04,420 --> 00:18:05,740
Yun Che!
184
00:18:06,540 --> 00:18:07,180
Yun Che,
185
00:18:07,700 --> 00:18:08,580
please wake up.
186
00:18:09,620 --> 00:18:10,700
I can't die here...
187
00:18:11,620 --> 00:18:12,420
Senior Sister...
188
00:18:12,860 --> 00:18:14,180
She's still waiting for me.
189
00:18:15,020 --> 00:18:15,980
And there's Jasmine.
190
00:18:17,460 --> 00:18:18,420
I absolutely cannot die!
191
00:18:19,860 --> 00:18:21,140
I am the master of
192
00:18:21,660 --> 00:18:22,740
everything in the world.
193
00:18:23,380 --> 00:18:24,980
Buddha is within my heart,
194
00:18:25,740 --> 00:18:27,340
so I am worthy of The Great Way.
195
00:18:29,180 --> 00:18:29,980
Yun Che...
196
00:18:38,700 --> 00:18:39,900
In his near-death state,
197
00:18:40,020 --> 00:18:42,940
he was able to reach the second stage of the Great Way of the Buddha.
198
00:18:42,940 --> 00:18:45,340
Is this what they mean by being reborn from the brink of death?
199
00:18:46,700 --> 00:18:47,380
I'm fine now.
200
00:18:53,420 --> 00:18:54,340
It's time to end this.
201
00:19:06,220 --> 00:19:06,820
Scan the QR code.
202
00:19:07,340 --> 00:19:09,100
Unlock exclusive spoilers for "Against the Gods",
203
00:19:09,380 --> 00:19:10,140
official behind-the-scenes footage,
204
00:19:10,460 --> 00:19:11,220
and exquisite prizes.
205
00:19:13,860 --> 00:19:16,180
Read the masterpiece
on Zongheng Novels.
206
00:19:16,180 --> 00:19:19,500
Exclusive release of the
Against the Gods anime on iQiyi.
207
00:19:19,500 --> 00:19:22,700
Scan the QR code on the screen
to download the Zongheng Novels app.
208
00:19:22,700 --> 00:19:25,860
Unlock the latest plot
of the original novel.
209
00:19:25,860 --> 00:20:02,180
Preview
210
00:19:25,860 --> 00:20:02,180
Preview
211
00:19:26,780 --> 00:19:28,740
This is the trial grounds?
212
00:19:29,940 --> 00:19:32,380
There are no boundaries here
213
00:19:32,620 --> 00:19:34,460
nor exits.
214
00:19:34,940 --> 00:19:38,780
Only those who complete the trial can leave.
215
00:19:39,740 --> 00:19:41,100
There's less than a month left until
216
00:19:41,100 --> 00:19:42,460
the Blue Wind Ranking Tournament.
217
00:19:43,300 --> 00:19:44,740
I guess I'll have to speed up my progress.
218
00:19:45,260 --> 00:19:47,140
I need to finish my cultivation within ten days.
219
00:19:47,300 --> 00:19:49,500
You managed to notice my presence.
220
00:19:50,940 --> 00:19:53,780
The harmony of yin and yang within the Heavenly Way
221
00:19:53,780 --> 00:19:56,260
has the power to nurture anything.
222
00:19:56,460 --> 00:20:00,740
Are you truly willing to do anything to save her?
223
00:20:03,060 --> 00:20:15,460
"Are You Okay 2" streaming across all platforms.
224
00:20:03,580 --> 00:20:15,460
Every Wednesday at 10:00 AM. VIP early access.
225
00:20:02,460 --> 00:20:03,740
After so many years in Dalian,
226
00:20:04,060 --> 00:20:06,060
I think we can all consider our trip worthwhile.
227
00:20:06,300 --> 00:20:08,300
We gained precious memories and made new friendships.
228
00:20:12,380 --> 00:20:13,420
To our friendship!
229
00:20:13,780 --> 00:20:14,900
To us meeting!
230
00:20:15,660 --> 00:20:16,500
Cheers!
231
00:00:41,620 --> 00:00:44,940
232
00:00:41,620 --> 00:00:44,940
风
233
00:00:41,620 --> 00:00:44,940
云
234
00:00:41,620 --> 00:00:44,940
变
235
00:00:41,620 --> 00:00:44,940
幻
236
00:00:41,620 --> 00:00:44,940
谁
237
00:00:41,620 --> 00:00:44,940
评
238
00:00:41,620 --> 00:00:44,940
说
239
00:00:45,300 --> 00:00:47,460
240
00:00:45,300 --> 00:00:47,460
命
241
00:00:45,300 --> 00:00:47,460
运
242
00:00:45,300 --> 00:00:47,460
的
243
00:00:45,300 --> 00:00:47,460
冷
244
00:00:45,300 --> 00:00:47,460
漠
245
00:00:47,700 --> 00:00:50,900
246
00:00:47,700 --> 00:00:50,900
封
247
00:00:47,700 --> 00:00:50,900
藏
248
00:00:47,700 --> 00:00:50,900
太
249
00:00:47,700 --> 00:00:50,900
久
250
00:00:47,700 --> 00:00:50,900
灵
251
00:00:47,700 --> 00:00:50,900
魂
252
00:00:47,700 --> 00:00:50,900
的
253
00:00:47,700 --> 00:00:50,900
脉
254
00:00:47,700 --> 00:00:50,900
搏
255
00:00:51,420 --> 00:00:54,540
256
00:00:51,420 --> 00:00:54,540
天
257
00:00:51,420 --> 00:00:54,540
地
258
00:00:51,420 --> 00:00:54,540
未
259
00:00:51,420 --> 00:00:54,540
比
260
00:00:51,420 --> 00:00:54,540
心
261
00:00:51,420 --> 00:00:54,540
辽
262
00:00:51,420 --> 00:00:54,540
阔
263
00:00:54,980 --> 00:00:56,900
264
00:00:54,980 --> 00:00:56,900
若
265
00:00:54,980 --> 00:00:56,900
容
266
00:00:54,980 --> 00:00:56,900
不
267
00:00:54,980 --> 00:00:56,900
下
268
00:00:54,980 --> 00:00:56,900
我
269
00:00:57,140 --> 00:01:01,020
270
00:00:57,140 --> 00:01:01,020
亲
271
00:00:57,140 --> 00:01:01,020
手
272
00:00:57,140 --> 00:01:01,020
去
273
00:00:57,140 --> 00:01:01,020
屠
274
00:00:57,140 --> 00:01:01,020
诀
275
00:00:57,140 --> 00:01:01,020
这
276
00:00:57,140 --> 00:01:01,020
因
277
00:00:57,140 --> 00:01:01,020
果
278
00:01:01,180 --> 00:01:03,580
279
00:01:01,180 --> 00:01:03,580
清
280
00:01:01,180 --> 00:01:03,580
醒
281
00:01:01,180 --> 00:01:03,580
地
282
00:01:01,180 --> 00:01:03,580
奔
283
00:01:01,180 --> 00:01:03,580
赴
284
00:01:01,180 --> 00:01:03,580
着
285
00:01:03,660 --> 00:01:07,100
286
00:01:03,660 --> 00:01:07,100
一
287
00:01:03,660 --> 00:01:07,100
一
288
00:01:03,660 --> 00:01:07,100
清
289
00:01:03,660 --> 00:01:07,100
算
290
00:01:03,660 --> 00:01:07,100
那
291
00:01:03,660 --> 00:01:07,100
暗
292
00:01:03,660 --> 00:01:07,100
夜
293
00:01:03,660 --> 00:01:07,100
与
294
00:01:03,660 --> 00:01:07,100
浑
295
00:01:03,660 --> 00:01:07,100
浊
296
00:01:07,100 --> 00:01:09,740
297
00:01:07,100 --> 00:01:09,740
只
298
00:01:07,100 --> 00:01:09,740
守
299
00:01:07,100 --> 00:01:09,740
护
300
00:01:07,100 --> 00:01:09,740
心
301
00:01:07,100 --> 00:01:09,740
间
302
00:01:07,100 --> 00:01:09,740
寄
303
00:01:07,100 --> 00:01:09,740
托
304
00:01:09,740 --> 00:01:12,020
305
00:01:09,740 --> 00:01:12,020
是
306
00:01:09,740 --> 00:01:12,020
神
307
00:01:09,740 --> 00:01:12,020
魔
308
00:01:09,740 --> 00:01:12,020
又
309
00:01:09,740 --> 00:01:12,020
如
310
00:01:09,740 --> 00:01:12,020
何
311
00:01:12,020 --> 00:01:14,220
312
00:01:12,020 --> 00:01:14,220
重
313
00:01:12,020 --> 00:01:14,220
塑
314
00:01:12,020 --> 00:01:14,220
世
315
00:01:12,020 --> 00:01:14,220
间
316
00:01:12,020 --> 00:01:14,220
的
317
00:01:12,020 --> 00:01:14,220
传
318
00:01:12,020 --> 00:01:14,220
说
319
00:01:14,500 --> 00:01:16,620
320
00:01:14,500 --> 00:01:16,620
倾
321
00:01:14,500 --> 00:01:16,620
月
322
00:01:14,500 --> 00:01:16,620
梦
323
00:01:14,500 --> 00:01:16,620
缠
324
00:01:14,500 --> 00:01:16,620
绕
325
00:01:14,500 --> 00:01:16,620
着
326
00:01:16,900 --> 00:01:20,620
327
00:01:16,900 --> 00:01:20,620
成
328
00:01:16,900 --> 00:01:20,620
与
329
00:01:16,900 --> 00:01:20,620
败
330
00:01:16,900 --> 00:01:20,620
我
331
00:01:16,900 --> 00:01:20,620
自
332
00:01:16,900 --> 00:01:20,620
有
333
00:01:16,900 --> 00:01:20,620
定
334
00:01:16,900 --> 00:01:20,620
夺
335
00:01:21,340 --> 00:01:23,500
336
00:01:21,340 --> 00:01:23,500
心
337
00:01:21,340 --> 00:01:23,500
火
338
00:01:23,500 --> 00:01:28,140
339
00:01:23,500 --> 00:01:28,140
焚
340
00:01:23,500 --> 00:01:28,140
尽
341
00:01:23,500 --> 00:01:28,140
荒
342
00:01:23,500 --> 00:01:28,140
野
343
00:01:23,500 --> 00:01:28,140
中
344
00:01:23,500 --> 00:01:28,140
的
345
00:01:23,500 --> 00:01:28,140
每
346
00:01:23,500 --> 00:01:28,140
个
347
00:01:23,500 --> 00:01:28,140
角
348
00:01:23,500 --> 00:01:28,140
落
349
00:01:28,460 --> 00:01:30,620
350
00:01:28,460 --> 00:01:30,620
世
351
00:01:28,460 --> 00:01:30,620
人
352
00:01:28,460 --> 00:01:30,620
眼
353
00:01:28,460 --> 00:01:30,620
中
354
00:01:28,460 --> 00:01:30,620
的
355
00:01:28,460 --> 00:01:30,620
修
356
00:01:28,460 --> 00:01:30,620
罗
357
00:01:30,860 --> 00:01:33,060
358
00:01:30,860 --> 00:01:33,060
倘
359
00:01:30,860 --> 00:01:33,060
若
360
00:01:33,060 --> 00:01:37,620
361
00:01:33,060 --> 00:01:37,620
有
362
00:01:33,060 --> 00:01:37,620
双
363
00:01:33,060 --> 00:01:37,620
手
364
00:01:33,060 --> 00:01:37,620
篡
365
00:01:33,060 --> 00:01:37,620
改
366
00:01:33,060 --> 00:01:37,620
了
367
00:01:33,060 --> 00:01:37,620
结
368
00:01:33,060 --> 00:01:37,620
果
369
00:01:37,900 --> 00:01:40,940
370
00:01:37,900 --> 00:01:40,940
逆
371
00:01:37,900 --> 00:01:40,940
天
372
00:01:37,900 --> 00:01:40,940
命
373
00:01:37,900 --> 00:01:40,940
越
374
00:01:37,900 --> 00:01:40,940
过
375
00:01:37,900 --> 00:01:40,940
山
376
00:01:37,900 --> 00:01:40,940
川
377
00:01:37,900 --> 00:01:40,940
万
378
00:01:37,900 --> 00:01:40,940
座
379
00:01:41,300 --> 00:01:45,340
380
00:01:41,300 --> 00:01:45,340
去
381
00:01:41,300 --> 00:01:45,340
斩
382
00:01:41,300 --> 00:01:45,340
断
383
00:01:41,300 --> 00:01:45,340
这
384
00:01:41,300 --> 00:01:45,340
枷
385
00:01:41,300 --> 00:01:45,340
锁
386
00:00:41,620 --> 00:00:44,940
387
00:00:41,620 --> 00:00:44,940
fēng
388
00:00:41,620 --> 00:00:44,940
yún
389
00:00:41,620 --> 00:00:44,940
biàn
390
00:00:41,620 --> 00:00:44,940
huàn
391
00:00:41,620 --> 00:00:44,940
shéi
392
00:00:41,620 --> 00:00:44,940
píng
393
00:00:41,620 --> 00:00:44,940
shuō
394
00:00:45,300 --> 00:00:47,460
395
00:00:45,300 --> 00:00:47,460
mìng
396
00:00:45,300 --> 00:00:47,460
yùn
397
00:00:45,300 --> 00:00:47,460
de
398
00:00:45,300 --> 00:00:47,460
lěng
399
00:00:45,300 --> 00:00:47,460
mò
400
00:00:47,700 --> 00:00:50,900
401
00:00:47,700 --> 00:00:50,900
fēng
402
00:00:47,700 --> 00:00:50,900
cáng
403
00:00:47,700 --> 00:00:50,900
tài
404
00:00:47,700 --> 00:00:50,900
jiǔ
405
00:00:47,700 --> 00:00:50,900
líng
406
00:00:47,700 --> 00:00:50,900
hún
407
00:00:47,700 --> 00:00:50,900
de
408
00:00:47,700 --> 00:00:50,900
mài
409
00:00:47,700 --> 00:00:50,900
bó
410
00:00:51,420 --> 00:00:54,540
411
00:00:51,420 --> 00:00:54,540
tiān
412
00:00:51,420 --> 00:00:54,540
de
413
00:00:51,420 --> 00:00:54,540
wèi
414
00:00:51,420 --> 00:00:54,540
bǐ
415
00:00:51,420 --> 00:00:54,540
xīn
416
00:00:51,420 --> 00:00:54,540
liáo
417
00:00:51,420 --> 00:00:54,540
kuò
418
00:00:54,980 --> 00:00:56,900
419
00:00:54,980 --> 00:00:56,900
ruò
420
00:00:54,980 --> 00:00:56,900
róng
421
00:00:54,980 --> 00:00:56,900
bù
422
00:00:54,980 --> 00:00:56,900
xià
423
00:00:54,980 --> 00:00:56,900
wǒ
424
00:00:57,140 --> 00:01:01,020
425
00:00:57,140 --> 00:01:01,020
qīn
426
00:00:57,140 --> 00:01:01,020
shǒu
427
00:00:57,140 --> 00:01:01,020
qù
428
00:00:57,140 --> 00:01:01,020
tú
429
00:00:57,140 --> 00:01:01,020
jué
430
00:00:57,140 --> 00:01:01,020
zhè
431
00:00:57,140 --> 00:01:01,020
yīn
432
00:00:57,140 --> 00:01:01,020
guǒ
433
00:01:01,180 --> 00:01:03,580
434
00:01:01,180 --> 00:01:03,580
qīng
435
00:01:01,180 --> 00:01:03,580
xǐng
436
00:01:01,180 --> 00:01:03,580
de
437
00:01:01,180 --> 00:01:03,580
bēn
438
00:01:01,180 --> 00:01:03,580
fù
439
00:01:01,180 --> 00:01:03,580
zhe
440
00:01:03,660 --> 00:01:07,100
441
00:01:03,660 --> 00:01:07,100
yī
442
00:01:03,660 --> 00:01:07,100
yī
443
00:01:03,660 --> 00:01:07,100
qīng
444
00:01:03,660 --> 00:01:07,100
suàn
445
00:01:03,660 --> 00:01:07,100
nà
446
00:01:03,660 --> 00:01:07,100
àn
447
00:01:03,660 --> 00:01:07,100
yè
448
00:01:03,660 --> 00:01:07,100
yǔ
449
00:01:03,660 --> 00:01:07,100
hún
450
00:01:03,660 --> 00:01:07,100
zhuó
451
00:01:07,100 --> 00:01:09,740
452
00:01:07,100 --> 00:01:09,740
zhǐ
453
00:01:07,100 --> 00:01:09,740
shǒu
454
00:01:07,100 --> 00:01:09,740
hù
455
00:01:07,100 --> 00:01:09,740
xīn
456
00:01:07,100 --> 00:01:09,740
jiān
457
00:01:07,100 --> 00:01:09,740
jì
458
00:01:07,100 --> 00:01:09,740
tuō
459
00:01:09,740 --> 00:01:12,020
460
00:01:09,740 --> 00:01:12,020
shì
461
00:01:09,740 --> 00:01:12,020
shén
462
00:01:09,740 --> 00:01:12,020
mó
463
00:01:09,740 --> 00:01:12,020
yòu
464
00:01:09,740 --> 00:01:12,020
rú
465
00:01:09,740 --> 00:01:12,020
hé
466
00:01:12,020 --> 00:01:14,220
467
00:01:12,020 --> 00:01:14,220
zhòng
468
00:01:12,020 --> 00:01:14,220
sù
469
00:01:12,020 --> 00:01:14,220
shì
470
00:01:12,020 --> 00:01:14,220
jiān
471
00:01:12,020 --> 00:01:14,220
de
472
00:01:12,020 --> 00:01:14,220
chuán
473
00:01:12,020 --> 00:01:14,220
shuō
474
00:01:14,500 --> 00:01:16,620
475
00:01:14,500 --> 00:01:16,620
qīng
476
00:01:14,500 --> 00:01:16,620
yuè
477
00:01:14,500 --> 00:01:16,620
mèng
478
00:01:14,500 --> 00:01:16,620
chán
479
00:01:14,500 --> 00:01:16,620
rào
480
00:01:14,500 --> 00:01:16,620
zhe
481
00:01:16,900 --> 00:01:20,620
482
00:01:16,900 --> 00:01:20,620
chéng
483
00:01:16,900 --> 00:01:20,620
yǔ
484
00:01:16,900 --> 00:01:20,620
bài
485
00:01:16,900 --> 00:01:20,620
wǒ
486
00:01:16,900 --> 00:01:20,620
zì
487
00:01:16,900 --> 00:01:20,620
yǒu
488
00:01:16,900 --> 00:01:20,620
dìng
489
00:01:16,900 --> 00:01:20,620
duó
490
00:01:21,340 --> 00:01:23,500
491
00:01:21,340 --> 00:01:23,500
xīn
492
00:01:21,340 --> 00:01:23,500
huǒ
493
00:01:23,500 --> 00:01:28,140
494
00:01:23,500 --> 00:01:28,140
fén
495
00:01:23,500 --> 00:01:28,140
jǐn
496
00:01:23,500 --> 00:01:28,140
huāng
497
00:01:23,500 --> 00:01:28,140
yě
498
00:01:23,500 --> 00:01:28,140
zhōng
499
00:01:23,500 --> 00:01:28,140
de
500
00:01:23,500 --> 00:01:28,140
měi
501
00:01:23,500 --> 00:01:28,140
gè
502
00:01:23,500 --> 00:01:28,140
jiǎo
503
00:01:23,500 --> 00:01:28,140
luò
504
00:01:28,460 --> 00:01:30,620
505
00:01:28,460 --> 00:01:30,620
shì
506
00:01:28,460 --> 00:01:30,620
rén
507
00:01:28,460 --> 00:01:30,620
yǎn
508
00:01:28,460 --> 00:01:30,620
zhōng
509
00:01:28,460 --> 00:01:30,620
de
510
00:01:28,460 --> 00:01:30,620
xiū
511
00:01:28,460 --> 00:01:30,620
luō
512
00:01:30,860 --> 00:01:33,060
513
00:01:30,860 --> 00:01:33,060
tǎng
514
00:01:30,860 --> 00:01:33,060
ruò
515
00:01:33,060 --> 00:01:37,620
516
00:01:33,060 --> 00:01:37,620
yǒu
517
00:01:33,060 --> 00:01:37,620
shuāng
518
00:01:33,060 --> 00:01:37,620
shǒu
519
00:01:33,060 --> 00:01:37,620
cuàn
520
00:01:33,060 --> 00:01:37,620
gǎi
521
00:01:33,060 --> 00:01:37,620
le
522
00:01:33,060 --> 00:01:37,620
jié
523
00:01:33,060 --> 00:01:37,620
guǒ
524
00:01:37,900 --> 00:01:40,940
525
00:01:37,900 --> 00:01:40,940
nì
526
00:01:37,900 --> 00:01:40,940
tiān
527
00:01:37,900 --> 00:01:40,940
mìng
528
00:01:37,900 --> 00:01:40,940
yuè
529
00:01:37,900 --> 00:01:40,940
guò
530
00:01:37,900 --> 00:01:40,940
shān
531
00:01:37,900 --> 00:01:40,940
chuān
532
00:01:37,900 --> 00:01:40,940
wàn
533
00:01:37,900 --> 00:01:40,940
zuò
534
00:01:41,300 --> 00:01:45,340
535
00:01:41,300 --> 00:01:45,340
qù
536
00:01:41,300 --> 00:01:45,340
zhǎn
537
00:01:41,300 --> 00:01:45,340
duàn
538
00:01:41,300 --> 00:01:45,340
zhè
539
00:01:41,300 --> 00:01:45,340
jiā
540
00:01:41,300 --> 00:01:45,340
suǒ
541
00:00:41,620 --> 00:00:44,940
542
00:00:41,620 --> 00:00:44,940
Who
543
00:00:41,620 --> 00:00:44,940
can
544
00:00:41,620 --> 00:00:44,940
judge
545
00:00:41,620 --> 00:00:44,940
the
546
00:00:41,620 --> 00:00:44,940
ever-
547
00:00:41,620 --> 00:00:44,940
changing
548
00:00:41,620 --> 00:00:44,940
world?
549
00:00:45,300 --> 00:00:47,460
550
00:00:45,300 --> 00:00:47,460
The
551
00:00:45,300 --> 00:00:47,460
in
552
00:00:45,300 --> 00:00:47,460
difference
553
00:00:45,300 --> 00:00:47,460
of
554
00:00:45,300 --> 00:00:47,460
fate.
555
00:00:47,700 --> 00:00:50,900
556
00:00:47,700 --> 00:00:50,900
The pulse
557
00:00:47,700 --> 00:00:50,900
of a
558
00:00:47,700 --> 00:00:50,900
soul
559
00:00:47,700 --> 00:00:50,900
that
560
00:00:47,700 --> 00:00:50,900
has
561
00:00:47,700 --> 00:00:50,900
been
562
00:00:47,700 --> 00:00:50,900
sealed
563
00:00:47,700 --> 00:00:50,900
for
564
00:00:47,700 --> 00:00:50,900
too long.
565
00:00:51,420 --> 00:00:54,540
566
00:00:51,420 --> 00:00:54,540
The
567
00:00:51,420 --> 00:00:54,540
vastness
568
00:00:51,420 --> 00:00:54,540
of the
569
00:00:51,420 --> 00:00:54,540
heart
570
00:00:51,420 --> 00:00:54,540
cannot be
571
00:00:51,420 --> 00:00:54,540
compared to
572
00:00:51,420 --> 00:00:54,540
the world.
573
00:00:54,980 --> 00:00:56,900
574
00:00:54,980 --> 00:00:56,900
If
575
00:00:54,980 --> 00:00:56,900
you
576
00:00:54,980 --> 00:00:56,900
can't
577
00:00:54,980 --> 00:00:56,900
tolerate
578
00:00:54,980 --> 00:00:56,900
me,
579
00:00:57,140 --> 00:01:01,020
580
00:00:57,140 --> 00:01:01,020
then
581
00:00:57,140 --> 00:01:01,020
kill
582
00:00:57,140 --> 00:01:01,020
kar
583
00:00:57,140 --> 00:01:01,020
ma
584
00:00:57,140 --> 00:01:01,020
yo
585
00:00:57,140 --> 00:01:01,020
ur
586
00:00:57,140 --> 00:01:01,020
se
587
00:00:57,140 --> 00:01:01,020
lf.
588
00:01:01,180 --> 00:01:03,580
589
00:01:01,180 --> 00:01:03,580
I'm
590
00:01:01,180 --> 00:01:03,580
run
591
00:01:01,180 --> 00:01:03,580
ning
592
00:01:01,180 --> 00:01:03,580
so
593
00:01:01,180 --> 00:01:03,580
ber
594
00:01:01,180 --> 00:01:03,580
ly.
595
00:01:03,660 --> 00:01:07,100
596
00:01:03,660 --> 00:01:07,100
Sett
597
00:01:03,660 --> 00:01:07,100
ling
598
00:01:03,660 --> 00:01:07,100
the
599
00:01:03,660 --> 00:01:07,100
night
600
00:01:03,660 --> 00:01:07,100
and
601
00:01:03,660 --> 00:01:07,100
tur
602
00:01:03,660 --> 00:01:07,100
bidity
603
00:01:03,660 --> 00:01:07,100
one
604
00:01:03,660 --> 00:01:07,100
by
605
00:01:03,660 --> 00:01:07,100
one.
606
00:01:07,100 --> 00:01:09,740
607
00:01:07,100 --> 00:01:09,740
On
608
00:01:07,100 --> 00:01:09,740
ly
609
00:01:07,100 --> 00:01:09,740
guard
610
00:01:07,100 --> 00:01:09,740
ing
611
00:01:07,100 --> 00:01:09,740
my
612
00:01:07,100 --> 00:01:09,740
hear
613
00:01:07,100 --> 00:01:09,740
t,
614
00:01:09,740 --> 00:01:12,020
615
00:01:09,740 --> 00:01:12,020
So
616
00:01:09,740 --> 00:01:12,020
what
617
00:01:09,740 --> 00:01:12,020
if
618
00:01:09,740 --> 00:01:12,020
I'm
619
00:01:09,740 --> 00:01:12,020
a god
620
00:01:09,740 --> 00:01:12,020
or demon?
621
00:01:12,020 --> 00:01:14,220
622
00:01:12,020 --> 00:01:14,220
Reshaping
623
00:01:12,020 --> 00:01:14,220
the
624
00:01:12,020 --> 00:01:14,220
le
625
00:01:12,020 --> 00:01:14,220
gends
626
00:01:12,020 --> 00:01:14,220
of
627
00:01:12,020 --> 00:01:14,220
the
628
00:01:12,020 --> 00:01:14,220
world.
629
00:01:14,500 --> 00:01:16,620
630
00:01:14,500 --> 00:01:16,620
The
631
00:01:14,500 --> 00:01:16,620
moon
632
00:01:14,500 --> 00:01:16,620
lit
633
00:01:14,500 --> 00:01:16,620
dreams
634
00:01:14,500 --> 00:01:16,620
inter
635
00:01:14,500 --> 00:01:16,620
twine.
636
00:01:16,900 --> 00:01:20,620
637
00:01:16,900 --> 00:01:20,620
Suc
638
00:01:16,900 --> 00:01:20,620
cess
639
00:01:16,900 --> 00:01:20,620
or
640
00:01:16,900 --> 00:01:20,620
fail
641
00:01:16,900 --> 00:01:20,620
ure,
642
00:01:16,900 --> 00:01:20,620
I
643
00:01:16,900 --> 00:01:20,620
will
644
00:01:16,900 --> 00:01:20,620
decide.
645
00:01:21,340 --> 00:01:23,500
646
00:01:21,340 --> 00:01:23,500
Fire in
647
00:01:21,340 --> 00:01:23,500
my heart
648
00:01:23,500 --> 00:01:28,140
649
00:01:23,500 --> 00:01:28,140
burn
650
00:01:23,500 --> 00:01:28,140
ing
651
00:01:23,500 --> 00:01:28,140
e
652
00:01:23,500 --> 00:01:28,140
very
653
00:01:23,500 --> 00:01:28,140
cor
654
00:01:23,500 --> 00:01:28,140
ner
655
00:01:23,500 --> 00:01:28,140
of
656
00:01:23,500 --> 00:01:28,140
the
657
00:01:23,500 --> 00:01:28,140
wilder
658
00:01:23,500 --> 00:01:28,140
ness.
659
00:01:28,460 --> 00:01:30,620
660
00:01:28,460 --> 00:01:30,620
The
661
00:01:28,460 --> 00:01:30,620
Asura
662
00:01:28,460 --> 00:01:30,620
in
663
00:01:28,460 --> 00:01:30,620
the
664
00:01:28,460 --> 00:01:30,620
eyes
665
00:01:28,460 --> 00:01:30,620
of
666
00:01:28,460 --> 00:01:30,620
the world.
667
00:01:30,860 --> 00:01:33,060
668
00:01:30,860 --> 00:01:33,060
But
669
00:01:30,860 --> 00:01:33,060
if
670
00:01:33,060 --> 00:01:37,620
671
00:01:33,060 --> 00:01:37,620
There's
672
00:01:33,060 --> 00:01:37,620
a pair
673
00:01:33,060 --> 00:01:37,620
of hands
674
00:01:33,060 --> 00:01:37,620
that
675
00:01:33,060 --> 00:01:37,620
can
676
00:01:33,060 --> 00:01:37,620
change
677
00:01:33,060 --> 00:01:37,620
the
678
00:01:33,060 --> 00:01:37,620
outcome,
679
00:01:37,900 --> 00:01:40,940
680
00:01:37,900 --> 00:01:40,940
de
681
00:01:37,900 --> 00:01:40,940
fying
682
00:01:37,900 --> 00:01:40,940
fate,
683
00:01:37,900 --> 00:01:40,940
crossing
684
00:01:37,900 --> 00:01:40,940
count
685
00:01:37,900 --> 00:01:40,940
less
686
00:01:37,900 --> 00:01:40,940
mountains
687
00:01:37,900 --> 00:01:40,940
and
688
00:01:37,900 --> 00:01:40,940
rivers,
689
00:01:41,300 --> 00:01:45,340
690
00:01:41,300 --> 00:01:45,340
to
691
00:01:41,300 --> 00:01:45,340
break
692
00:01:41,300 --> 00:01:45,340
693
00:01:41,300 --> 00:01:45,340
these
694
00:01:41,300 --> 00:01:45,340
shack
695
00:01:41,300 --> 00:01:45,340
les.
696
00:20:30,420 --> 00:20:34,420
697
00:20:30,420 --> 00:20:34,420
寒
698
00:20:30,420 --> 00:20:34,420
雨
699
00:20:30,420 --> 00:20:34,420
相
700
00:20:30,420 --> 00:20:34,420
送
701
00:20:30,420 --> 00:20:34,420
冷
702
00:20:30,420 --> 00:20:34,420
眼
703
00:20:30,420 --> 00:20:34,420
之
704
00:20:30,420 --> 00:20:34,420
中
705
00:20:35,620 --> 00:20:41,940
706
00:20:35,620 --> 00:20:41,940
不
707
00:20:35,620 --> 00:20:41,940
过
708
00:20:35,620 --> 00:20:41,940
是
709
00:20:35,620 --> 00:20:41,940
蜉
710
00:20:35,620 --> 00:20:41,940
蝣
711
00:20:35,620 --> 00:20:41,940
微
712
00:20:35,620 --> 00:20:41,940
渺
713
00:20:35,620 --> 00:20:41,940
在
714
00:20:35,620 --> 00:20:41,940
苍
715
00:20:35,620 --> 00:20:41,940
穹
716
00:20:43,220 --> 00:20:47,820
717
00:20:43,220 --> 00:20:47,820
往
718
00:20:43,220 --> 00:20:47,820
生
719
00:20:43,220 --> 00:20:47,820
世
720
00:20:43,220 --> 00:20:47,820
间
721
00:20:43,220 --> 00:20:47,820
回
722
00:20:43,220 --> 00:20:47,820
忆
723
00:20:43,220 --> 00:20:47,820
的
724
00:20:43,220 --> 00:20:47,820
风
725
00:20:48,380 --> 00:20:53,660
726
00:20:48,380 --> 00:20:53,660
又
727
00:20:48,380 --> 00:20:53,660
如
728
00:20:48,380 --> 00:20:53,660
何
729
00:20:48,380 --> 00:20:53,660
吹
730
00:20:48,380 --> 00:20:53,660
散
731
00:20:48,380 --> 00:20:53,660
岁
732
00:20:48,380 --> 00:20:53,660
月
733
00:20:48,380 --> 00:20:53,660
的
734
00:20:48,380 --> 00:20:53,660
沉
735
00:20:48,380 --> 00:20:53,660
重
736
00:20:54,780 --> 00:20:57,860
737
00:20:54,780 --> 00:20:57,860
任
738
00:20:54,780 --> 00:20:57,860
乱
739
00:20:54,780 --> 00:20:57,860
流
740
00:20:54,780 --> 00:20:57,860
碎
741
00:20:54,780 --> 00:20:57,860
时
742
00:20:54,780 --> 00:20:57,860
空
743
00:20:57,860 --> 00:21:01,020
744
00:20:57,860 --> 00:21:01,020
无
745
00:20:57,860 --> 00:21:01,020
形
746
00:20:57,860 --> 00:21:01,020
枷
747
00:20:57,860 --> 00:21:01,020
锁
748
00:20:57,860 --> 00:21:01,020
待
749
00:20:57,860 --> 00:21:01,020
我
750
00:20:57,860 --> 00:21:01,020
挣
751
00:20:57,860 --> 00:21:01,020
脱
752
00:21:01,140 --> 00:21:04,340
753
00:21:01,140 --> 00:21:04,340
用
754
00:21:01,140 --> 00:21:04,340
几
755
00:21:01,140 --> 00:21:04,340
世
756
00:21:01,140 --> 00:21:04,340
才
757
00:21:01,140 --> 00:21:04,340
消
758
00:21:01,140 --> 00:21:04,340
融
759
00:21:04,780 --> 00:21:07,220
760
00:21:04,780 --> 00:21:07,220
命
761
00:21:04,780 --> 00:21:07,220
运
762
00:21:04,780 --> 00:21:07,220
悲
763
00:21:04,780 --> 00:21:07,220
恸
764
00:21:07,380 --> 00:21:09,060
765
00:21:07,380 --> 00:21:09,060
涅
766
00:21:07,380 --> 00:21:09,060
魂
767
00:21:07,380 --> 00:21:09,060
之
768
00:21:07,380 --> 00:21:09,060
上
769
00:21:09,060 --> 00:21:11,820
770
00:21:09,060 --> 00:21:11,820
闪
771
00:21:09,060 --> 00:21:11,820
耀
772
00:21:09,060 --> 00:21:11,820
永
773
00:21:09,060 --> 00:21:11,820
劫
774
00:21:09,060 --> 00:21:11,820
魔
775
00:21:09,060 --> 00:21:11,820
光
776
00:21:12,300 --> 00:21:14,940
777
00:21:12,300 --> 00:21:14,940
予
778
00:21:12,300 --> 00:21:14,940
我
779
00:21:12,300 --> 00:21:14,940
一
780
00:21:12,300 --> 00:21:14,940
身
781
00:21:12,300 --> 00:21:14,940
狂
782
00:21:12,300 --> 00:21:14,940
放
783
00:21:15,540 --> 00:21:21,020
784
00:21:15,540 --> 00:21:21,020
骇
785
00:21:15,540 --> 00:21:21,020
浪
786
00:21:15,540 --> 00:21:21,020
浇
787
00:21:15,540 --> 00:21:21,020
铸
788
00:21:15,540 --> 00:21:21,020
觉
789
00:21:15,540 --> 00:21:21,020
醒
790
00:21:15,540 --> 00:21:21,020
的
791
00:21:15,540 --> 00:21:21,020
滚
792
00:21:15,540 --> 00:21:21,020
烫
793
00:21:21,020 --> 00:21:24,940
794
00:21:21,020 --> 00:21:24,940
795
00:21:21,020 --> 00:21:24,940
荣
796
00:21:21,020 --> 00:21:24,940
光
797
00:21:21,020 --> 00:21:24,940
怎
798
00:21:21,020 --> 00:21:24,940
可
799
00:21:21,020 --> 00:21:24,940
拱
800
00:21:21,020 --> 00:21:24,940
手
801
00:21:21,020 --> 00:21:24,940
相
802
00:21:21,020 --> 00:21:24,940
让
803
00:21:25,220 --> 00:21:27,820
804
00:21:25,220 --> 00:21:27,820
以
805
00:21:25,220 --> 00:21:27,820
虔
806
00:21:25,220 --> 00:21:27,820
诚
807
00:21:25,220 --> 00:21:27,820
敬
808
00:21:25,220 --> 00:21:27,820
上
809
00:21:25,220 --> 00:21:27,820
苍
810
00:21:28,380 --> 00:21:36,620
811
00:21:28,380 --> 00:21:36,620
挺
812
00:21:28,380 --> 00:21:36,620
身
813
00:21:28,380 --> 00:21:36,620
而
814
00:21:28,380 --> 00:21:36,620
出
815
00:21:28,380 --> 00:21:36,620
逆
816
00:21:28,380 --> 00:21:36,620
天
817
00:21:28,380 --> 00:21:36,620
的
818
00:21:28,380 --> 00:21:36,620
锋
819
00:21:28,380 --> 00:21:36,620
芒
820
00:20:30,420 --> 00:20:34,420
821
00:20:30,420 --> 00:20:34,420
hán
822
00:20:30,420 --> 00:20:34,420
yǔ
823
00:20:30,420 --> 00:20:34,420
xiāng
824
00:20:30,420 --> 00:20:34,420
sòng
825
00:20:30,420 --> 00:20:34,420
lěng
826
00:20:30,420 --> 00:20:34,420
yǎn
827
00:20:30,420 --> 00:20:34,420
zhī
828
00:20:30,420 --> 00:20:34,420
zhōng
829
00:20:35,620 --> 00:20:41,940
830
00:20:35,620 --> 00:20:41,940
bù
831
00:20:35,620 --> 00:20:41,940
guò
832
00:20:35,620 --> 00:20:41,940
shì
833
00:20:35,620 --> 00:20:41,940
fú
834
00:20:35,620 --> 00:20:41,940
yóu
835
00:20:35,620 --> 00:20:41,940
wēi
836
00:20:35,620 --> 00:20:41,940
miǎo
837
00:20:35,620 --> 00:20:41,940
zài
838
00:20:35,620 --> 00:20:41,940
cāng
839
00:20:35,620 --> 00:20:41,940
qióng
840
00:20:43,220 --> 00:20:47,820
841
00:20:43,220 --> 00:20:47,820
wǎng
842
00:20:43,220 --> 00:20:47,820
shēng
843
00:20:43,220 --> 00:20:47,820
shì
844
00:20:43,220 --> 00:20:47,820
jiān
845
00:20:43,220 --> 00:20:47,820
huí
846
00:20:43,220 --> 00:20:47,820
yì
847
00:20:43,220 --> 00:20:47,820
de
848
00:20:43,220 --> 00:20:47,820
fēng
849
00:20:48,380 --> 00:20:53,660
850
00:20:48,380 --> 00:20:53,660
yòu
851
00:20:48,380 --> 00:20:53,660
rú
852
00:20:48,380 --> 00:20:53,660
hé
853
00:20:48,380 --> 00:20:53,660
chuī
854
00:20:48,380 --> 00:20:53,660
sàn
855
00:20:48,380 --> 00:20:53,660
suì
856
00:20:48,380 --> 00:20:53,660
yuè
857
00:20:48,380 --> 00:20:53,660
de
858
00:20:48,380 --> 00:20:53,660
chén
859
00:20:48,380 --> 00:20:53,660
zhòng
860
00:20:54,780 --> 00:20:57,860
861
00:20:54,780 --> 00:20:57,860
rèn
862
00:20:54,780 --> 00:20:57,860
luàn
863
00:20:54,780 --> 00:20:57,860
liú
864
00:20:54,780 --> 00:20:57,860
suì
865
00:20:54,780 --> 00:20:57,860
shí
866
00:20:54,780 --> 00:20:57,860
kōng
867
00:20:57,860 --> 00:21:01,020
868
00:20:57,860 --> 00:21:01,020
wú
869
00:20:57,860 --> 00:21:01,020
xíng
870
00:20:57,860 --> 00:21:01,020
jiā
871
00:20:57,860 --> 00:21:01,020
suǒ
872
00:20:57,860 --> 00:21:01,020
dài
873
00:20:57,860 --> 00:21:01,020
wǒ
874
00:20:57,860 --> 00:21:01,020
zhēng
875
00:20:57,860 --> 00:21:01,020
tuō
876
00:21:01,140 --> 00:21:04,340
877
00:21:01,140 --> 00:21:04,340
yòng
878
00:21:01,140 --> 00:21:04,340
jǐ
879
00:21:01,140 --> 00:21:04,340
shì
880
00:21:01,140 --> 00:21:04,340
cái
881
00:21:01,140 --> 00:21:04,340
xiāo
882
00:21:01,140 --> 00:21:04,340
róng
883
00:21:04,780 --> 00:21:07,220
884
00:21:04,780 --> 00:21:07,220
mìng
885
00:21:04,780 --> 00:21:07,220
yùn
886
00:21:04,780 --> 00:21:07,220
bēi
887
00:21:04,780 --> 00:21:07,220
tòng
888
00:21:07,380 --> 00:21:09,020
889
00:21:07,380 --> 00:21:09,060
niè
890
00:21:07,380 --> 00:21:09,060
hún
891
00:21:07,380 --> 00:21:09,060
zhī
892
00:21:07,380 --> 00:21:09,060
shàng
893
00:21:09,060 --> 00:21:11,820
894
00:21:09,060 --> 00:21:11,820
shǎn
895
00:21:09,060 --> 00:21:11,820
yào
896
00:21:09,060 --> 00:21:11,820
yǒng
897
00:21:09,060 --> 00:21:11,820
jié
898
00:21:09,060 --> 00:21:11,820
mó
899
00:21:09,060 --> 00:21:11,820
guāng
900
00:21:12,300 --> 00:21:14,940
901
00:21:12,300 --> 00:21:14,940
yǔ
902
00:21:12,300 --> 00:21:14,940
wǒ
903
00:21:12,300 --> 00:21:14,940
yī
904
00:21:12,300 --> 00:21:14,940
shēn
905
00:21:12,300 --> 00:21:14,940
kuáng
906
00:21:12,300 --> 00:21:14,940
fàng
907
00:21:15,540 --> 00:21:21,020
908
00:21:15,540 --> 00:21:21,020
hài
909
00:21:15,540 --> 00:21:21,020
làng
910
00:21:15,540 --> 00:21:21,020
jiāo
911
00:21:15,540 --> 00:21:21,020
zhù
912
00:21:15,540 --> 00:21:21,020
jué
913
00:21:15,540 --> 00:21:21,020
xǐng
914
00:21:15,540 --> 00:21:21,020
de
915
00:21:15,540 --> 00:21:21,020
gǔn
916
00:21:15,540 --> 00:21:21,020
tàng
917
00:21:21,020 --> 00:21:24,940
918
00:21:21,020 --> 00:21:24,940
919
00:21:21,020 --> 00:21:24,940
róng
920
00:21:21,020 --> 00:21:24,940
guāng
921
00:21:21,020 --> 00:21:24,940
zěn
922
00:21:21,020 --> 00:21:24,940
kě
923
00:21:21,020 --> 00:21:24,940
gǒng
924
00:21:21,020 --> 00:21:24,940
shǒu
925
00:21:21,020 --> 00:21:24,940
xiāng
926
00:21:21,020 --> 00:21:24,940
ràng
927
00:21:25,220 --> 00:21:27,820
928
00:21:25,220 --> 00:21:27,820
yǐ
929
00:21:25,220 --> 00:21:27,820
qián
930
00:21:25,220 --> 00:21:27,820
chéng
931
00:21:25,220 --> 00:21:27,820
jìng
932
00:21:25,220 --> 00:21:27,820
shàng
933
00:21:25,220 --> 00:21:27,820
cāng
934
00:21:28,380 --> 00:21:36,620
935
00:21:28,380 --> 00:21:36,620
tǐng
936
00:21:28,380 --> 00:21:36,620
shēn
937
00:21:28,380 --> 00:21:36,620
ér
938
00:21:28,380 --> 00:21:36,620
chū
939
00:21:28,380 --> 00:21:36,620
nì
940
00:21:28,380 --> 00:21:36,620
tiān
941
00:21:28,380 --> 00:21:36,620
de
942
00:21:28,380 --> 00:21:36,620
fēng
943
00:21:28,380 --> 00:21:36,620
máng
944
00:20:30,420 --> 00:20:34,420
945
00:20:30,420 --> 00:20:34,420
The
946
00:20:30,420 --> 00:20:34,420
par
947
00:20:30,420 --> 00:20:34,420
ting
948
00:20:30,420 --> 00:20:34,420
cold
949
00:20:30,420 --> 00:20:34,420
rain
950
00:20:30,420 --> 00:20:34,420
in
951
00:20:30,420 --> 00:20:34,420
cold
952
00:20:30,420 --> 00:20:34,420
eyes.
953
00:20:35,620 --> 00:20:41,940
954
00:20:35,620 --> 00:20:41,940
It's
955
00:20:35,620 --> 00:20:41,940
just
956
00:20:35,620 --> 00:20:41,940
a
957
00:20:35,620 --> 00:20:41,940
small
958
00:20:35,620 --> 00:20:41,940
may
959
00:20:35,620 --> 00:20:41,940
fly
960
00:20:35,620 --> 00:20:41,940
in
961
00:20:35,620 --> 00:20:41,940
the
962
00:20:35,620 --> 00:20:41,940
blue
963
00:20:35,620 --> 00:20:41,940
sky.
964
00:20:43,220 --> 00:20:47,820
965
00:20:43,220 --> 00:20:47,820
The
966
00:20:43,220 --> 00:20:47,820
wind
967
00:20:43,220 --> 00:20:47,820
car
968
00:20:43,220 --> 00:20:47,820
ries
969
00:20:43,220 --> 00:20:47,820
our
970
00:20:43,220 --> 00:20:47,820
me
971
00:20:43,220 --> 00:20:47,820
mo
972
00:20:43,220 --> 00:20:47,820
ries.
973
00:20:48,380 --> 00:20:53,660
974
00:20:48,380 --> 00:20:53,660
How
975
00:20:48,380 --> 00:20:53,660
can
976
00:20:48,380 --> 00:20:53,660
it
977
00:20:48,380 --> 00:20:53,660
blow
978
00:20:48,380 --> 00:20:53,660
a
979
00:20:48,380 --> 00:20:53,660
way
980
00:20:48,380 --> 00:20:53,660
the
981
00:20:48,380 --> 00:20:53,660
weight
982
00:20:48,380 --> 00:20:53,660
of
983
00:20:48,380 --> 00:20:53,660
time?
984
00:20:54,780 --> 00:20:57,860
985
00:20:54,780 --> 00:20:57,860
Let
986
00:20:54,780 --> 00:20:57,860
chaos
987
00:20:54,780 --> 00:20:57,860
sha
988
00:20:54,780 --> 00:20:57,860
tter
989
00:20:54,780 --> 00:20:57,860
space-
990
00:20:54,780 --> 00:20:57,860
time.
991
00:20:57,860 --> 00:21:01,020
992
00:20:57,860 --> 00:21:01,020
In
993
00:20:57,860 --> 00:21:01,020
visi
994
00:20:57,860 --> 00:21:01,020
ble
995
00:20:57,860 --> 00:21:01,020
chains
996
00:20:57,860 --> 00:21:01,020
a
997
00:20:57,860 --> 00:21:01,020
wait
998
00:20:57,860 --> 00:21:01,020
my
999
00:20:57,860 --> 00:21:01,020
escape.
1000
00:21:01,140 --> 00:21:04,340
1001
00:21:01,140 --> 00:21:04,340
Melt
1002
00:21:01,140 --> 00:21:04,340
through
1003
00:21:01,140 --> 00:21:04,340
out
1004
00:21:01,140 --> 00:21:04,340
gen
1005
00:21:01,140 --> 00:21:04,340
era
1006
00:21:01,140 --> 00:21:04,340
tions.
1007
00:21:04,780 --> 00:21:07,220
1008
00:21:04,780 --> 00:21:07,220
Sorrows
1009
00:21:04,780 --> 00:21:07,220
of
1010
00:21:04,780 --> 00:21:07,220
des
1011
00:21:04,780 --> 00:21:07,220
tiny.
1012
00:21:07,380 --> 00:21:09,060
1013
00:21:07,380 --> 00:21:09,060
Be
1014
00:21:07,380 --> 00:21:09,060
yond
1015
00:21:07,380 --> 00:21:09,060
the
1016
00:21:07,380 --> 00:21:09,060
soul.
1017
00:21:09,060 --> 00:21:11,820
1018
00:21:09,060 --> 00:21:11,820
Shine
1019
00:21:09,060 --> 00:21:11,820
e
1020
00:21:09,060 --> 00:21:11,820
ter
1021
00:21:09,060 --> 00:21:11,820
nal
1022
00:21:09,060 --> 00:21:11,820
ma
1023
00:21:09,060 --> 00:21:11,820
gic.
1024
00:21:12,300 --> 00:21:14,940
1025
00:21:12,300 --> 00:21:14,940
Ma
1026
00:21:12,300 --> 00:21:14,940
king
1027
00:21:12,300 --> 00:21:14,940
me
1028
00:21:12,300 --> 00:21:14,940
un
1029
00:21:12,300 --> 00:21:14,940
re
1030
00:21:12,300 --> 00:21:14,940
strained.
1031
00:21:15,540 --> 00:21:21,020
1032
00:21:15,540 --> 00:21:21,020
Stor
1033
00:21:15,540 --> 00:21:21,020
my
1034
00:21:15,540 --> 00:21:21,020
seas
1035
00:21:15,540 --> 00:21:21,020
cast
1036
00:21:15,540 --> 00:21:21,020
scal
1037
00:21:15,540 --> 00:21:21,020
ding
1038
00:21:15,540 --> 00:21:21,020
a
1039
00:21:15,540 --> 00:21:21,020
wake
1040
00:21:15,540 --> 00:21:21,020
ning.
1041
00:21:21,020 --> 00:21:24,940
1042
00:21:21,020 --> 00:21:24,940
1043
00:21:21,020 --> 00:21:24,940
How
1044
00:21:21,020 --> 00:21:24,940
can
1045
00:21:21,020 --> 00:21:24,940
I
1046
00:21:21,020 --> 00:21:24,940
sur
1047
00:21:21,020 --> 00:21:24,940
render
1048
00:21:21,020 --> 00:21:24,940
my
1049
00:21:21,020 --> 00:21:24,940
glo
1050
00:21:21,020 --> 00:21:24,940
ry?
1051
00:21:25,220 --> 00:21:27,820
1052
00:21:25,220 --> 00:21:27,820
With
1053
00:21:25,220 --> 00:21:27,820
de
1054
00:21:25,220 --> 00:21:27,820
votion
1055
00:21:25,220 --> 00:21:27,820
to
1056
00:21:25,220 --> 00:21:27,820
the
1057
00:21:25,220 --> 00:21:27,820
heavens,
1058
00:21:28,380 --> 00:21:36,620
1059
00:21:28,380 --> 00:21:36,620
I
1060
00:21:28,380 --> 00:21:36,620
wil
1061
00:21:28,380 --> 00:21:36,620
ling
1062
00:21:28,380 --> 00:21:36,620
ly
1063
00:21:28,380 --> 00:21:36,620
stand
1064
00:21:28,380 --> 00:21:36,620
a
1065
00:21:28,380 --> 00:21:36,620
gainst
1066
00:21:28,380 --> 00:21:36,620
the
1067
00:21:28,380 --> 00:21:36,620
gods.
1068
00:13:52,540 --> 00:13:57,780
In our predicament, if not for the poison that severed the veins,
1069
00:13:58,180 --> 00:14:03,410
even with reincarnation, how many cycles would we need to comprehend?
1070
00:14:03,900 --> 00:14:09,140
Bone-piercing pain that shoots through a hazy fate.
1071
00:14:09,620 --> 00:14:14,500
The endless night finally meets the sunrise.
1072
00:14:15,300 --> 00:14:17,290
The Blue Wind brushes against the grass and trees.
1073
00:14:17,500 --> 00:14:19,170
Along a cliff overseeing the abyss,
1074
00:14:19,180 --> 00:14:20,980
I have felt the harsh reality.
1075
00:14:21,020 --> 00:14:22,610
The ups and down
1076
00:14:22,620 --> 00:14:24,140
accompanying this journey
1077
00:14:24,140 --> 00:14:26,180
through trials will not repeat.
1078
00:14:26,580 --> 00:14:28,490
Destroy the emptiness that comes with chaos.
1079
00:14:28,700 --> 00:14:30,530
Together with me to fight the god trials.
1080
00:14:30,540 --> 00:14:32,250
Deciphering the Heavenly Book
1081
00:14:32,260 --> 00:14:36,930
and stumbling on this Great Way of the Buddha.
1082
00:14:37,300 --> 00:14:40,770
The Heavenly Way watches as the Evil God Yun descends upon the world
1083
00:14:40,780 --> 00:14:43,420
courageously soaring the skies.
1084
00:14:43,620 --> 00:14:48,330
I'll hold the sword once more be it for humans or demons, or even a saint.
1085
00:14:48,620 --> 00:14:52,060
Exiled from emotions, I stand by the sea, hang from a cloud, stay at the edge of the world.
1086
00:14:52,300 --> 00:14:55,090
Cause and effect become quicksand.
1087
00:14:55,100 --> 00:14:57,890
Above the Profound Sky and below the God Realm,
1088
00:14:57,900 --> 00:15:03,730
devoting an entirety with no regret.
53116
