Original subtitles

-

Huang

Subs

翻译 天月光

Against the Gods

Against the Gods

-

Produced By

Beijing iQiyi Technology Co., Ltd.

Profound Sky Continent

Wasteland of Death

Heavenly Wolf Hell God's Tome!

I came to the right place.

I haven't been here very long, and I have almost increased one level.

But you've already reached your limit here.

You won't be able to handle the profound beasts up ahead.

And also...

There are obviously

many more beasts here than the Beast Mountain Range

and many times more vicious and hostile.

You can't continue forward!

I'm fine.

I have a guardian.

Her?

She's just close but not yet King Realm.

At the heart of this wasteland,

there exists a being higher than a phoenix.

She won't have time for you at that point.

Take care of your injuries first,

or else, tomorrow,

you'll become profound beast dung.

Beast!

How dare you attack me!

At least you're smart.

Or I would've roasted you for breakfast!

My pendant!

Little Fairy,

help me catch that violent Storm Hawk.

Little Fairy!

I only promised to protect you for three months.

I'm not obligated to do your bidding.

That pendant is important to me!

It is my only connection to my biological parents!

I can't afford to lose it!

How is that my concern?

If you bring me to the violent hawk,

I'll open three...

No.

Five profound gates!

I promise!

This better not be a trick.

Wasteland of Death

Dragon Spine Valley

Faster, please!

Little Fairy, a little faster!

We need to catch up to it!

It's almost exhausted.

Get ready to capture it.

Okay!

I'll roast it for dinner!

Be careful.

The surround atmosphere doesn't feel right.

Don't go over there!

Wasteland of Death

Sulfur Spring

It's dangerous!

Get out of the way!

You've found your thing.

Why are you still here?

I can't!

Little Fairy is still fighting that dragon.

How can I leave?

You're dumb!

Can you even help out

in this level of battle?

Other than die,

what else can you do?

I'm the reason she's in this situation.

If I run away, am I even considered human?

Little Fairy is almost King Profound Realm.

Can she manage it?

Two mutated, highly toxic water dragons, a male and a female...

They are at the peak of the Sky Profound Realm.

It would've been nothing

if there was only one of them,

but there's two...

Unless they perish together.

What?

Right now, while she's distracting those two dragons, your best choice

is to quickly run away

Then... Little Fairy...

Don't even try to escape together.

A dragon's aerial ability is far greater than a violent hawk.

Another foolish human trying to lay their hands on the Dragon God's treasure.

Die!

Get out of here now!

Run as far as you can!

Frozen Cloud Domain!

Domain?

You aren't even King Profound Realm yet

and you can form a domain?

Ah!

Get out of the way!

How dare you!

You murdered my wife!

You killed her!

Go burn in hell!

Little Fairy should be fine, right?

The cost to activate this forbidden technique is her own life.

Certain death awaits her.

What?

Jasmine, kill that male dragon, fast!

Please, I beg you!

I won't do it!

What are you doing?

Have you gone mad?

It's my fault she ended up in this state.

I absolutely won't let her die!

You crazy bastard!

Let me out now!

I won't let you die so peacefully.

I will make you suffer in torment while my venom surges throughout your body.

Little Fairy!

It's too late for her.

I just wasted a year of effort.

Jasmine, are you okay?

Her profound veins and meridians have all been severed.

She's been crippled.

If I was able to repair my profound veins, she can too!

Even if she could rebuild her profound veins,

she can only start over from Elementary Profound Realm.

From being an arrogate almost King Realm,

to a cripple who can't stand on her own two feet.

Simply put,

it would be unbearable despair.

Even if your medical skills were 100 times better,

if she's dead inside,

you simply have no chance of saving her.

There has to be a way.

There must be!

Idiot!

I can't be bothered with you.

Little Fairy.

Little Fairy!

How are you feeling?

My profound veins have already collapsed.

There's no way to reverse it.

Just go.

I don't blame you.

Life

is the greatest hope!

As long as you're alive, anything can happen.

Don't die on me.

Don't give up!

Don't touch me!

I know you are pure and pristine

but right now, I have the final say.

If you want to kill me...

Fine!

But you have to stand up on your own!

Run!

This sulfur cloud is highly potent.

It's over for you if you breathe it in.

Wasteland of Death

Dragon God's Trial Grounds

It appears that

the Phoenix Flame is not an illusion.

Who's there?

I am a mere wisp of a residual soul

left behind by the Primordial Azure Dragon to watch over this trial ground.

Primordial

Azure Dragon?

It's the Dragon God, the head of divine beasts during the Primordial Era.

I... can't believe that it descended onto this small Profound Sky Continent.

The Dragon God's residual soul?

Trial grounds?

Don't tell me...

Is this place like the Phoenix Secret Realm?

A place where gods leave their legacy?

The era of the gods has long since ended.

We can only pass down

to those who are destined to inherit our power.

Am I

the first?

A thousand years ago, there were 129 challengers

but after that, two water dragons

followed my aura here and never left.

Since then, no one has been able to come close to this place.

You

are the first fortunate enough in the last millennium.

If you are successful in completing the trial that I have left behind,

I will grant you three drops of the Azure Dragon's blood,

and let you possess the Dragon God's bloodline.

Do you accept?

I knew it!

So many high-level profound beasts gathered around here

because the Dragon God's aura was at the heart of this wasteland.

Primordial Azure Dragon,

since you're the strongest primordial divine beast,

you must have a way

to save the person beside me.

I beg of you, please save her

and restore her power.

I am willing to sacrifice anything in return.

Her injuries are too severe

and she has lost her will to live.

I am but a wisp of a residual soul.

I have no means to save her.

However, if you can pass the trial

and obtain my bloodline and my legacy,

then there is a way.

Little Fairy,

did you hear that?

Did you?

Well...

Will you challenge my trial?

Okay.

I accept!

The previous 129 challengers before you,

have all died.

The weakest among them was at the Sky Profound Realm.

Understanding that,

do you still insist on entering the trial grounds?

Definitely!

You are remarkable courageous.

You are deserving of the Phoenix Blood flowing through you.

Then, let's begin.

The trial can only be undertaken alone.

She will be temporarily removed from this realm.

No!

Her heart meridians won't survive without my profound powers.

We can't be separated for long.

Then, may I bring her into the trial with me?

Young man,

the difficulty of the Dragon God's trial

increases with the number of people.

If you bring her in,

the difficulty of your trial will double.

Additionally, she's crippled.

She not only cannot help you,

but you will need to constantly protect her.

Don't mind me.

I don't want a man's help.

You just focus on staying alive

until the day you can beat me to death.

You're mental...

Scan the QR code.

Unlock exclusive spoilers for "Against the Gods",

official behind-the-scenes footage,

and exquisite prizes.

Read the masterpiece on Zongheng Novels.

Exclusive release of the Against the Gods anime on iQiyi.

Scan the QR code on the screen to download the Zongheng Novels app.

Unlock the latest plot of the original novel.

Preview

Preview

You managed to merge the World Ode of the Phoenix

with the Heavenly Wolf Hell God's Tome.

Creating a technique that combines the Heavy Sword with the Phoenix Flame.

Just let me go

or you are going to die.

Holding her will consume double your profound energy.

Hurry, let go of her!

I can't do that.

Why are you doing this?

Spirit Profound Realm Level 5.

Even at full strength, you have no chance of winning.

Yun Che!

"Are You Okay 2" streaming across all platforms.

Every Wednesday at 10:00 AM. VIP early access.

Do you know what this means?

It means every time traveler

will now

traverse time at any moment.

Maybe some unfortunate soul will

pull us down to hell in our dreams.

This world will eventually end!

风

云

变

幻

谁

评

说

命

运

的

冷

漠

封

藏

太

久

灵

魂

的

脉

搏

天

地

未

比

心

辽

阔

若

容

不

下

我

亲

手

去

屠

诀

这

因

果

清

醒

地

奔

赴

着

一

一

清

算

那

暗

夜

与

浑

浊

只

守

护

心

间

寄

托

是

神

魔

又

如

何

重

塑

世

间

的

传

说

倾

月

梦

缠

绕

着

成

与

败

我

自

有

定

夺

心

火

焚

尽

荒

野

中

的

每

个

角

落

世

人

眼

中

的

修

罗

倘

若

有

双

手

篡

改

了

结

果

逆

天

命

越

过

山

川

万

座

去

斩

断

这

枷

锁

fēng

yún

biàn

huàn

shéi

píng

shuō

mìng

yùn

de

lěng

mò

fēng

cáng

tài

jiǔ

líng

hún

de

mài

bó

tiān

de

wèi

bǐ

xīn

liáo

kuò

ruò

róng

bù

xià

wǒ

qīn

shǒu

qù

tú

jué

zhè

yīn

guǒ

qīng

xǐng

de

bēn

fù

zhe

yī

yī

qīng

suàn

nà

àn

yè

yǔ

hún

zhuó

zhǐ

shǒu

hù

xīn

jiān

jì

tuō

shì

shén

mó

yòu

rú

hé

zhòng

sù

shì

jiān

de

chuán

shuō

qīng

yuè

mèng

chán

rào

zhe

chéng

yǔ

bài

wǒ

zì

yǒu

dìng

duó

xīn

huǒ

fén

jǐn

huāng

yě

zhōng

de

měi

gè

jiǎo

luò

shì

rén

yǎn

zhōng

de

xiū

luō

tǎng

ruò

yǒu

shuāng

shǒu

cuàn

gǎi

le

jié

guǒ

nì

tiān

mìng

yuè

guò

shān

chuān

wàn

zuò

qù

zhǎn

duàn

zhè

jiā

suǒ

Who

can

judge

the

ever-

changing

world?

The

in

difference

of

fate.

The pulse

of a

soul

that

has

been

sealed

for

too long.

The

vastness

of the

heart

cannot be

compared to

the world.

If

you

can't

tolerate

me,

then

kill

kar

ma

yo

ur

se

lf.

I'm

run

ning

so

ber

ly.

Sett

ling

the

night

and

tur

bidity

one

by

one.

On

ly

guard

ing

my

hear

t,

So

what

if

I'm

a god

or demon?

Reshaping

the

le

gends

of

the

world.

The

moon

lit

dreams

inter

twine.

Suc

cess

or

fail

ure,

I

will

decide.

Fire in

my heart

burn

ing

e

very

cor

ner

of

the

wilder

ness.

The

Asura

in

the

eyes

of

the world.

But

if

There's

a pair

of hands

that

can

change

the

outcome,

de

fying

fate,

crossing

count

less

mountains

and

rivers,

to

break

these

shack

les.

寒

雨

相

送

冷

眼

之

中

不

过

是

蜉

蝣

微

渺

在

苍

穹

往

生

世

间

回

忆

的

风

又

如

何

吹

散

岁

月

的

沉

重

任

乱

流

碎

时

空

无

形

枷

锁

待

我

挣

脱

用

几

世

才

消

融

命

运

悲

恸

涅

魂

之

上

闪

耀

永

劫

魔

光

予

我

一

身

狂

放

骇

浪

浇

铸

觉

醒

的

滚

烫

荣

光

怎

可

拱

手

相

让

以

虔

诚

敬

上

苍

挺

身

而

出

逆

天

的

锋

芒

hán

yǔ

xiāng

sòng

lěng

yǎn

zhī

zhōng

bù

guò

shì

fú

yóu

wēi

miǎo

zài

cāng

qióng

wǎng

shēng

shì

jiān

huí

yì

de

fēng

yòu

rú

hé

chuī

sàn

suì

yuè

de

chén

zhòng

rèn

luàn

liú

suì

shí

kōng

wú

xíng

jiā

suǒ

dài

wǒ

zhēng

tuō

yòng

jǐ

shì

cái

xiāo

róng

mìng

yùn

bēi

tòng

niè

hún

zhī

shàng

shǎn

yào

yǒng

jié

mó

guāng

yǔ

wǒ

yī

shēn

kuáng

fàng

hài

làng

jiāo

zhù

jué

xǐng

de

gǔn

tàng

róng

guāng

zěn

kě

gǒng

shǒu

xiāng

ràng

yǐ

qián

chéng

jìng

shàng

cāng

tǐng

shēn

ér

chū

nì

tiān

de

fēng

máng

The

par

ting

cold

rain

in

cold

eyes.

It's

just

a

small

may

fly

in

the

blue

sky.

The

wind

car

ries

our

me

mo

ries.

How

can

it

blow

a

way

the

weight

of

time?

Let

chaos

sha

tter

space-

time.

In

visi

ble

chains

a

wait

my

escape.

Melt

through

out

gen

era

tions.

Sorrows

of

des

tiny.

Be

yond

the

soul.

Shine

e

ter

nal

ma

gic.

Ma

king

me

un

re

strained.

Stor

my

seas

cast

scal

ding

a

wake

ning.

How

can

I

sur

render

my

glo

ry?

With

de

votion

to

the

heavens,

I

wil

ling

ly

stand

a

gainst

the

gods.