Original subtitles

-

Huang

Subs

翻译 天月光

Against the Gods

Against the Gods

-

Produced By

Beijing iQiyi Technology Co., Ltd.

Concentrate and follow my lead.

We need to work together to expel this Poison Spirit from your profound veins.

Ah.

Hehe.

I'm surprised I'm still alive.

I'm also surprised

that someone could withstand the impact of my true qi without dying.

and even recover after three days.

Are you really a disciple from here?

Heh...

I'm just lucky.

I just wanted to catch the Poison Spirit.

I know.

Or else, you wouldn't have woken up alive.

Huh?

You

used your abilities

to heal my injuries.

And you stayed by my side.

Little Fairy.

Thank you.

From the outside, you look cold,

but you're not heartless after all.

Ah.

It won't happen again.

I have been detoxified, and you're in no danger.

I have no reason to stay here.

Hey!

Don't go yet.

Let's talk some more.

Don't worry.

I will keep my promise.

Huh?

Ah!

You're only here when you need me.

Isn't that too cruel?

She really left?

Mm...

Based on her abilities,

she's probably from the Frozen Cloud Immortal Palace.

Aiya.

I wonder how my wife, Qinyue, is doing.

Huh.

Hmph!

What do you want?

If you hadn't cultivated the Great Way of the Buddha,

you would have been dead to the point of no return.

Do you know that?

Just stop helping people from now on,

yeah?

A doctor treats everyone like their children. Plus, she saved me.

Is that so?

Then, you're fine?

Ai,

pretty much.

That little fairy's strength shouldn't be underestimated.

Then, get out of bed

and start cultivating!

As my master,

could you be a bit more gentle?

What are you, a monster?

You only needed two months and

you've reached the 1st level of the Great Way of the Buddha.

You've even reached True Profound Realm Level 2.

This heavy sword

is perfect for me.

Right now, you can wield it but it doesn't mean you have control over it.

You still haven't reached a level strong enough.

For the next month,

you will carry the sword,

so that you can adjust to its weight

as if it's a part of your body.

But only within this realm.

On the outside, I need to keep it a secret

so Murong Yi

doesn't become suspicious of me

and put up his guard.

Hmph!

You're usually surrounded by an air of arrogance, act arrogant and conceited

yet now you're so cautious and meticulous;

it's so contradictory.

Huh?

Hahaha!

I'm merely acting.

Caution needs to be hidden in the heart.

The former ensures my life is worry-free

The latter ensures a long-lasting life.

Is it contradictory?

That's so you.

Hmph!

No more nonsense.

In that case,

I will impart on you the strongest sword technique of the Heavy Sword

Heavenly Wolf Hell God's Tome.

Who do you think will win?

Ey, ey, ey!

How many moves do you think Murong Yi needs to take out Yun Che?

Sigh

I'm thinking three.

Three?

You're practically insulting Inner Palace disciples!

Hmph!

Brat, have you decided on how you will die?

Ha...

Take out your weapon.

Hahaha!

Weapon?

Why would I need a weapon to deal with you?

Oh?

Then I hope you're still laughing later.

Wuyou, how do you think this battle will end?

Sigh

Although Yun Che has made rapid progression,

he is still 7 levels behind Murong Yi.

Every level in the True Realm is like night and day.

The Nascent Profound Realm is nothing like it.

Not necessarily.

Oh?

It feels like

he's completely changed from head to toe.

There's a very faint aura around him that even I can't see through.

This child is hard to understand.

The time has arrived!

The duel will now commence!

Come!

Show me what you've got!

Idiot.

Going head to head, huh?

If you want to suffer,

then suffer!

Murong Yi!

You can do it!

Don't give him any chances!

Go, Murong Yi!

Why aren't you laughing anymore?

Cheh!

Do you think you can turn the tide after taking my attack?

That's ridiculous!

Now,

I'll show you my true colors!

It's Shadow Pursuit!

Murong Yi is serious!

That's amazing!

He's still standing...

He took two strikes and he's still standing.

Impossible!

That's impossible!

Seven levels apart,

and he's evenly matched.

That can't be.

It doesn't make sense!

Your life is mine!

Watch out!

What?

Star God's Broken Shadow!

Blue Dragon of the Sea!

Brother-in-law!

Junior Brother Yun!

Th-that's it? It's over?

Hmph!

I can't believe he secretly

took out his weapon against

someone who is much weaker than him.

This is such a disgrace to the Inner Palace disciples.

Blue Dragon of the Sea is one of his family's three strongest abilities.

Just one hit and you're basically dead!

But he can still stand up!

So, you finally took out your weapon?

Thank you.

What?

That's...

What weapon is that?

Don't tell me it's the legendary Overlord's Sword from the Sky Weapon Pavilion?

That's impossible!

That heavy sword is allegedly 3,900 catties!

Dormant for hundreds of years;

its awakening is astonishing!

He took three months...

How is this possible?

Murong Yi,

I didn't think you'd really be this shameless.

If so, there's no reason for me to hold back.

Hahaha!

Yun Che,

can you really swing

that sword in your hands?

Hahaha!

Is that the palace's strong spear skill, Purgatory Dragon Shadow?

That's a forbidden technique!

Get lost!

Hmph!

I have already imprinted the Heavenly Wolf Hell God's Tome into your mind.

Learn it well.

Hmm.

Wait, that's weird.

Why do you only have the fundamentals and the first sword style, Heavenly Wolf Slash?

Are you still not satisfied?

In your dimension,

understanding just one-tenth of the fundamentals

is stronger than you can imagine.

He won! My brother-in-law won!

Yun Che, well done!

What a surprise!

- He's so cool! - He was godlike in this fight.

- He's so strong! - Nice! - Awesome!

Yun Che!

- You're amazing! - You're incredible!

- Wonderful! - Well done, Yun Che!

Today's match ended in a splendid victory for Yun Che.

Fair and square.

Starting today,

he will become an official disciple of the Inner Palace;

replacing Murong Yi's position on the Heavenly Profound Rankings.

With special

permission to use any and all resources in the profound palace.

He's a god!

He was godlike in this fight!

This heavy sword is so cool!

Is this is the weapon of a real man?

Yeah!

I want to learn the heavy sword too.

I want to go reselect a weapon.

Me, too! Me, too!

Hurry, let's go!

Does it hurt?

Haha.

That's weird.

The pain disappeared when you asked me.

Flirting, again?

Ah?

Don't move, recklessly.

Senior Sister, I want to ask you something.

Go ahead.

When I collapsed on the arena, what went through your mind?

I'm sorry, Senior Sister.

I was just curious.

You already know that I'm a charmer.

Junior Brother Yun.

I want you to promise me something.

I'll promise,

one, ten, even 100 is fine.

Good.

Then no matter what happens in the future, put your own safety first.

Okay?

Mm.

Uhh...

Okay, but can there be an exception?

What kind of exception?

That is the times that you need me.

Absolutely not.

You don't get it.

Of course, I do.

I knew all along.

Senior Sister...

Yun Che!

There's a problem!

Aiyo...

Something flew into my eyes right now...

I can't see anything.

I really can't see anything.

Hehehe...

Mr. Qin,

do you want me to blow it out for you?

Hmph!

You're a dumbass!

What the... what?

Do...

Do you even know what you're doing?

Huh?

I like Senior Sister Xueruo.

And she likes me too.

It's mutual. Just let nature take its course.

Sigh

Wait!

Don't tell me she's your daughter?

It looks like you really don't have a clue.

Sigh

Of course, I do.

She's probably from nobility.

I figured this out early on.

But it's not a big deal, right?

I'm not that bad anyways.

Hah!

Brat,

I admit that you are a once in 100 year genius.

Your future is boundless.

But compared to Xueruo,

you are nothing!

Then,

who is Senior Sister Xueruo?

I've been wondering if I should lay it all out in front of you...

But, someone will say it, even if I don't.

I can't just stay idle and watch you cause a disaster.

Sigh

Lan Xueruo is the only daughter of the current Blue Wind Emperor.

Blue Wind Empire's only Imperial Princess.

Her title is Cang Yue (Blue Moon).

Hmph!

So she's also a princess?

Brat...

Do you know the current situation of the imperial family?

I've heard some things from Senior Brother Sikong,

but I don't quite understand it.

Listen carefully to what I'm about to say.

And then carefully contemplate

if you have enough courage and the ability

to face everything that is about to come.

Oh.

No wonder she's always lost in her own world.

Turns out she's anxiously griefing and suffering all by herself.

If the Imperial Family

and the Heavenly Sword Villa wasn't on friendly terms,

I'm afraid that...

Sigh

I don't want to imagine

what would happen to Xueruo.

Heavenly Sword Villa?

Are they the ones that host the Blue Wind Ranking Tournament?

Mm.

Senior Sister really selected me

just for this ranking tournament?

That was the original reason...

But now

it should be very clear to you.

I've told you everything I know.

Do you think you are 100% capable,

with 1000% courage,

and have 10,000% determination?

If you cannot answer that with absolute certainty,

then please stay away from Xueruo.

This is for her future.

But also for your life.

Hmph!

Can you not accept it?

Then, let's begin with a difficult problem

to evaluate your own worth.

Cang Lin

Cang Shuo

Scan the QR code.

Unlock exclusive spoilers for "Against the Gods",

official behind-the-scenes footage,

and exquisite prizes.

Read the masterpiece on Zongheng Novels.

Exclusive release of the Against the Gods anime on iQiyi.

Scan the QR code on the screen to download the Zongheng Novels app.

Unlock the latest plot of the original novel.

Preview

Preview

I always thought you were brave.

You accompanied me through so much. All because you liked me.

I didn't think

you were just using me.

Junior Brother Yun.

Heavenly Sword Villa's Young Master, Ling Yun

pays his respects to Her Highness.

I want to challenge you!

I want to show you

what it takes to accompany the Princess!

He's not lying.

Even with all your trump cards,

you won't last more than 3 to 5 attacks.

His sword intent is strong!

I miscalculated.

I underestimated this kid too much.

I guess I have to use my full strength on the first attack.

"Are You Okay 2" streaming across all platforms.

Every Wednesday at 10:00 AM. VIP early access.

It's time to eat!

Eat more! Eat more!

No need to hold back, we're all family here.

We're not scared to be

tired or suffer!

Haha, little Mimi.

We can't

let our guard down!

风

云

变

幻

谁

评

说

命

运

的

冷

漠

封

藏

太

久

灵

魂

的

脉

搏

天

地

未

比

心

辽

阔

若

容

不

下

我

亲

手

去

屠

诀

这

因

果

清

醒

地

奔

赴

着

一

一

清

算

那

暗

夜

与

浑

浊

只

守

护

心

间

寄

托

是

神

魔

又

如

何

重

塑

世

间

的

传

说

倾

月

梦

缠

绕

着

成

与

败

我

自

有

定

夺

心

火

焚

尽

荒

野

中

的

每

个

角

落

世

人

眼

中

的

修

罗

倘

若

有

双

手

篡

改

了

结

果

逆

天

命

越

过

山

川

万

座

去

斩

断

这

枷

锁

fēng

yún

biàn

huàn

shéi

píng

shuō

mìng

yùn

de

lěng

mò

fēng

cáng

tài

jiǔ

líng

hún

de

mài

bó

tiān

de

wèi

bǐ

xīn

liáo

kuò

ruò

róng

bù

xià

wǒ

qīn

shǒu

qù

tú

jué

zhè

yīn

guǒ

qīng

xǐng

de

bēn

fù

zhe

yī

yī

qīng

suàn

nà

àn

yè

yǔ

hún

zhuó

zhǐ

shǒu

hù

xīn

jiān

jì

tuō

shì

shén

mó

yòu

rú

hé

zhòng

sù

shì

jiān

de

chuán

shuō

qīng

yuè

mèng

chán

rào

zhe

chéng

yǔ

bài

wǒ

zì

yǒu

dìng

duó

xīn

huǒ

fén

jǐn

huāng

yě

zhōng

de

měi

gè

jiǎo

luò

shì

rén

yǎn

zhōng

de

xiū

luō

tǎng

ruò

yǒu

shuāng

shǒu

cuàn

gǎi

le

jié

guǒ

nì

tiān

mìng

yuè

guò

shān

chuān

wàn

zuò

qù

zhǎn

duàn

zhè

jiā

suǒ

Who

can

judge

the

ever-

changing

world?

The

in

difference

of

fate.

The pulse

of a

soul

that

has

been

sealed

for

too long.

The

vastness

of the

heart

cannot be

compared to

the world.

If

you

can't

tolerate

me,

then

kill

kar

ma

yo

ur

se

lf.

I'm

run

ning

so

ber

ly.

Sett

ling

the

night

and

tur

bidity

one

by

one.

On

ly

guard

ing

my

hear

t,

So

what

if

I'm

a god

or demon?

Reshaping

the

le

gends

of

the

world.

The

moon

lit

dreams

inter

twine.

Suc

cess

or

fail

ure,

I

will

decide.

Fire in

my heart

burn

ing

e

very

cor

ner

of

the

wilder

ness.

The

Asura

in

the

eyes

of

the world.

But

if

There's

a pair

of hands

that

can

change

the

outcome,

de

fying

fate,

crossing

count

less

mountains

and

rivers,

to

break

these

shack

les.

寒

雨

相

送

冷

眼

之

中

不

过

是

蜉

蝣

微

渺

在

苍

穹

往

生

世

间

回

忆

的

风

又

如

何

吹

散

岁

月

的

沉

重

任

乱

流

碎

时

空

无

形

枷

锁

待

我

挣

脱

用

几

世

才

消

融

命

运

悲

恸

涅

魂

之

上

闪

耀

永

劫

魔

光

予

我

一

身

狂

放

骇

浪

浇

铸

觉

醒

的

滚

烫

荣

光

怎

可

拱

手

相

让

以

虔

诚

敬

上

苍

挺

身

而

出

逆

天

的

锋

芒

hán

yǔ

xiāng

sòng

lěng

yǎn

zhī

zhōng

bù

guò

shì

fú

yóu

wēi

miǎo

zài

cāng

qióng

wǎng

shēng

shì

jiān

huí

yì

de

fēng

yòu

rú

hé

chuī

sàn

suì

yuè

de

chén

zhòng

rèn

luàn

liú

suì

shí

kōng

wú

xíng

jiā

suǒ

dài

wǒ

zhēng

tuō

yòng

jǐ

shì

cái

xiāo

róng

mìng

yùn

bēi

tòng

niè

hún

zhī

shàng

shǎn

yào

yǒng

jié

mó

guāng

yǔ

wǒ

yī

shēn

kuáng

fàng

hài

làng

jiāo

zhù

jué

xǐng

de

gǔn

tàng

róng

guāng

zěn

kě

gǒng

shǒu

xiāng

ràng

yǐ

qián

chéng

jìng

shàng

cāng

tǐng

shēn

ér

chū

nì

tiān

de

fēng

máng

The

par

ting

cold

rain

in

cold

eyes.

It's

just

a

small

may

fly

in

the

blue

sky.

The

wind

car

ries

our

me

mo

ries.

How

can

it

blow

a

way

the

weight

of

time?

Let

chaos

sha

tter

space-

time.

In

visi

ble

chains

a

wait

my

escape.

Melt

through

out

gen

era

tions.

Sorrows

of

des

tiny.

Be

yond

the

soul.

Shine

e

ter

nal

ma

gic.

Ma

king

me

un

re

strained.

Stor

my

seas

cast

scal

ding

a

wake

ning.

How

can

I

sur

render

my

glo

ry?

With

de

votion

to

the

heavens,

I

wil

ling

ly

stand

a

gainst

the

gods.