Original subtitles

-

Huang

Subs

翻译 天月光

Against the Gods

Against the Gods

-

Produced By

Beijing iQiyi Technology Co., Ltd.

Profound Sky Continent

Blue Wind Profound Palace

So this is the Blue Wind Palace.

It's magnificent!

It's directly controlled by the Imperial Family

with abundant resources and it's perfect for cultivation.

They also have famous mentors from across the empire.

It's obviously going to be more intimidating than other palaces.

Are you trying to get me to stay here?

Will you?

Thanks.

Come.

I'll take you inside.

Mm.

Are you really going to stay here?

So far, this is the best place I've come across to train.

Do you have somewhere better?

I thought this place wasn't bad

but...

Xueruo!

You've finally returned; safe and sound.

Lord Qin?

Why are you here?

That day...

You went alone to the Xinyue's Xiao Sect and there was no news from you.

Fortunately, you contacted me with the Sound Transmission Jade,

so I've been waiting here since.

Lord Qin.

Have you

informed my father?

His...

Your father's is not well.

I haven't informed him yet.

Still planning to stay?

I trust her.

Brother-in-law! Brother-in-law!

Brother-in-law!

I missed you so much!

Brother-in-law!

Stop crying...

Be good.

I'm fine, see.

Also,

how many times have I told you,

stop calling me brother-in-law.

Oh!

Got it, brother-in-law.

I won't call you brother-in-law anymore.

Brother-in-law!

Xueruo!

You're back!

When I heard that you fell down the mountain range,

I was so worried that I couldn't eat or sleep.

I hate myself for being incompetent.

Otherwise, I would have risked my life to save you.

Thank you for your concern.

Lord Qin.

Ah!

Or should I call you Mr. Qin now.

Could you please arrange accomodations

for Yun Che at the palace?

Alright then what you going to do?

I want to go back and see my father first.

Mm.

Junior Brother Yun,

stay at the palace for now.

After I visit my family,

I will come to you.

Senior Sister, what if I walk you home instead?

Don't worry about it.

In the Blue Wind Profound Palace,

nothing will happen to me.

This is the Poisonous Gun and Beast-Repelling Incense.

When you're up against a malicious enemy,

remember to stay safe.

Regardless if they're human or beast, don't let your guard down.

I'll remember.

Thank you, Junior Brother Yun.

Yun Che!

You bastard!

How dare you hold her hand!

Hmph!

That's none of your concern.

You!

What have you done to her?!

Explain yourself!

A man and a woman alone for over a month.

Just use your imagination.

Ah?

Oh!

Uh...

I'll...I'll kill you!

No!

Ah?

Level 10 Nascent Profound Realm?

How...How is this possible?

Queping Sword.

Is this sword technique powerful?

In terms of strength

and even though Murong Ye is no match for Yun Che,

with this profound robe

I'm afraid Yun Che will lose.

This movement...

Since Senior Sister Xueruo respects you,

I'll let you throw a few more attacks.

But just one or two...

Not three.

I don't need your permission!

What happens between Senior Sister Xueruo and I

has nothing to do with you.

Just keep living in your dream world.

Yeah?

You!

You just wait!

Hmph!

Yun Che...

You're

really too reckless.

It's only embarassment.

I was already holding back.

You might not know.

There no need to fear Murong Ye,

but he has a cousin,

named Murong Yi.

He is the son of the Northern Field Marshal

and a disciple of the Inner Palace.

Wow! A disciple of the Inner Palace?

What is this Inner Palace?

Blue Wind Profound Palace

is divided into three levels.

The Outer Palace, the Middle Palace, and the Inner Palace.

Let's take for example, Murong Ye.

His strength is only mid-level in the Outer Palace.

And the lowest level in the Middle Palace is in the 3rd Level of the True Profound Realm.

Those in the Inner Palace

are extraordinarily gifted even amongst their genius peers.

There are only a total of 100 Inner Disciples

on a list known as

the Heavenly Profound Rankings.

Murong Yi

is ranked 73rd

on the Heavenly Rankings.

Brother-in-law, the lowest on the Heavenly Rankings

are Level 8 True Profound Realm.

The top three are already at the Spirit Profound Realm.

Oh?

Really?

If he stands up for Murong Ye and causes you trouble,

I'm afraid there will be no one to stand in his way.

He's welcome to try.

Lord Qin.

Oh.

Mr. Qin.

If I want to enter the Blue Wind Profound Palace,

what do I need to do?

The Blue Wind Profound Palace has strict requirements.

To enter,

you must pass an exam that tests your Profound Strength and your Combat Strength.

I was originally worried that your Profound Strength would not be enough,

and I was prepared to use some of my connections,

but I guess

that won't be necessary.

Today, there will be a Combat Strength Assessment

to select possible new disciples.

If you pass,

you will be allowed to enter the Profound Palace legitimately.

Brother-in-law, you can do it!

Mr. Qin,

could you use the connections you prepared, for Yuanba?

This...

Uh...

Kid,

you and Xueruo...

What?

Why are you so concerned about her, Mr. Qin?

Is she a princess or something?

Haha...

I've always liked

Yuanba a lot.

Then...

So be it.

Thank you, Palace Lord.

Gently, gently.

Your Imperial Majesty,

Blue Wind

Imperial Family

Cang Wanhe

Princess Cang Yue has returned.

Yue'er! Yue'er!

It's so crowded.

The Blue Wind Profound Palace's annual enrollments is a big event.

I wonder how many scions of distinguished families are wishing to gain entry.

Blue Wind Profound Palace

Feng Yue

Blue Wind Profound Palace

Mr. Qi

His injuries are severe.

Seven broken ribs.

All of his organs have been displaced by the impact.

Don't use any Profound Energy in the near future.

It's best to stay in bed.

It's just an exam.

Why are you taking it so seriously?

Heh!

That's nothing.

If you can't even handle that,

then you're not qualified to enter the Blue Wind Profound Palace.

I'm just trying to make you all realize this as soon as possible.

Brother-in-law.

This Feng Yue is a disciple of the Middle Palace and Mr. Qi's favorite.

He loves bullying Outer Palace Disciples.

He's known for being cruel and ruthless.

He's notorious in the profound palace.

My name is Yun Che.

I'm also a candidate.

But I'm not good at controlling my own strength.

What should I do if I accidentally hurt you during the assessment?

You?

Hurt me?

Hahaha!

Nice one!

Very nice!

That's very funny.

Don't even mention hurting me.

Even if you were to kill me,

then it just proves your talent.

No one will come after you.

Hahaha!

Oh!

Then, that's a relief.

Heh-heh!

I'll give you a chance.

I'll stand here and let you attack me three times.

If you can hurt me or force me to move,

whenever I'm in your vicinity,

I'll walk backwards.

Otherwise,

just obediently get out of here and never set foot in

the palace ever again!

Are you sure?

Heh!

100% sure!

Sikong, hurry and stop Yun Che.

Blue Wind Profound Palace

Sikong Du

Don't let him fall into Feng Yue's trap.

Okay!

Hold it!

Sikong Du, 39th on the Heavenly Profound Rankings.

Why is he here?

I've known you were cunning and despicable

but I didn't know you'd stoop so low

as to scheme against a new candidate of the palace.

You're a disgrace to the Blue Wind Profound Palace!

Feng Yue comes from the Houtu Hillside Village in the west.

He believes a strong defense is a strong offense.

If you cannot penetrate his defenses in your first strike,

then his counterattack will be several times stronger.

This means that if you go all out,

you will certainly end up seriously injured.

Thanks for the concern.

However, Senior Feng has already set the rules.

I obviously need to accept.

Besides, if I can witness the graceful figure of Senior Feng walking backwards, it would be a sight to behold.

Just thinking about it brings joy.

Are you ready?

I'm about to attack.

Please, go ahead.

Feel free to attack whenever.

Hahaha!

Hey, is Yun Che out of his mind or something?

He's too full of himself

and so conceited.

Right.

Attack one.

As expected from a defense focused technique.

It's gotten a bit interesting.

I guess I underestimated you.

But,

this is probably your full strength, right?

Ah!

Fire profound arts?

Attack two.

Triple Profound Barrier!

Mm.

A three layer barrier?

Your defenses are not bad.

This...

This is impossible.

Oh?

Then let's go again!

He's still not at his limit?

I can't believe such a talent came out of a small city like Liuyun.

With this kind of power, he can enter the Middle Palace directly.

Hmph!

Attack three!

Feng Yue!

Hurry!

Triple Profound Barrier!

Ah!

Profound Blood Barrier?

Does he have a death wish?

Hahaha!

Yun Che.

Just leave the Blue Wind Profound Palace forever.

Die!

Starfall Meteor!

He's too good!

Wow!

Princess Cang Yue has sharp eyes.

This kid is out of this world.

This was supposed to be a friendly match

but you attacked with such force.

You are so cruel!

You don't deserve to become a disciple of the Blue Wind Profound Palace!

Leave at once!

So, it's fine if Feng Yue injures others

but if I injure Feng Yue, then I don't deserve to be a disciple.

This doesn't make any sense.

You!

Which one is Yun Che?

Get your ass out here!

Blue Wind Profound Palace

Murong Yi

It's Murong Yi.

Cousin.

That's him!

You're Yun Che?

Yes, that's me.

You're the one who hit him?

That's right.

Good.

Then die!

Sikong Du!

What's the meaning of this?

This is where new disciples are assessed.

Arbitrarily harming people will not be tolerated.

Hmph!

So, you're telling me my cousin has to endure this humiliation?

Huh?!

They should settle

their own grievances.

Fine!

I'll do you a favor today.

If he slaps himself ten times

and apologizes to my cousin,

then I'll spare him.

Hmph!

How do I slap myself ten times?

I've never done that.

Could you please demonstrate?

Ha!

Alright.

You arrogant little brat.

Hmph!

No. 73 vs. No. 39 on the Heavenly Profound Rankings.

We're in for a treat today!

Brother Sikong.

Thanks for trying

but since I'm responsible for this,

I will take care of it myself.

Thi...

Murong Yi.

If you really want to stand up for your cousin,

I could give you a chance.

Hahaha!

You?

Give me a chance?

Hahaha!

Provocation?

How about in

3 months?

Yun Che, stop messing around.

What could you possibly do in 3 months?

In three months,

I'll challenge you according to the rules.

If I lose, you can do as you please.

Did I hear wrong?

Has Yun Che gone mad?

Does he not have the slightest clue how powerful the Inner Palace Disciples are?

Hmph!

He's not that talented

but he's quite conceited.

Training in the Inner Palace is quite tedious

so it's not bad to occasionally have some fun.

Alright!

I'll give you a chance to be defeated.

Hmph!

If you lose,

not only will you accept Murong Yi's punishment,

but you will never be allowed to be an Inner Palace Disciple.

Do you have any objections?

Scan the QR code.

Unlock exclusive spoilers for "Against the Gods",

official behind-the-scenes footage,

and exquisite prizes.

Read the masterpiece on Zongheng Novels.

Exclusive release of the Against the Gods anime on iQiyi.

Scan the QR code on the screen to download the Zongheng Novels app.

Unlock the latest plot of the original novel.

Preview

Preview

If you lose,

not only will you accept Murong Yi's punishment,

but you will

also never be allowed to be an Inner Palace Disciple.

Sister,

you are at the age to get married.

You said, Yun Che

selected the heavy sword that nobody wanted.

This is a guardian sword.

This child

is becoming more and more interesting.

Do you truly want to choose the path of the Heavy Sword?

Are you sure you won't regret it?

Since I have already made up my mind,

I will not change it.

Then starting tomorrow,

I will teach you how to cultivate

in the forbidden Great Way of the Buddha.

"Are You Okay 2" streaming across all platforms.

Every Wednesday at 10:00 AM. VIP early access.

My fellow Wulin Alliance has provided me protection.

If I can ensure the safety of millions of people today,

I will have done my part.

Why would it matter if I give up my life?

Xie Liang!

风

云

变

幻

谁

评

说

命

运

的

冷

漠

封

藏

太

久

灵

魂

的

脉

搏

天

地

未

比

心

辽

阔

若

容

不

下

我

亲

手

去

屠

诀

这

因

果

清

醒

地

奔

赴

着

一

一

清

算

那

暗

夜

与

浑

浊

只

守

护

心

间

寄

托

是

神

魔

又

如

何

重

塑

世

间

的

传

说

倾

月

梦

缠

绕

着

成

与

败

我

自

有

定

夺

心

火

焚

尽

荒

野

中

的

每

个

角

落

世

人

眼

中

的

修

罗

倘

若

有

双

手

篡

改

了

结

果

逆

天

命

越

过

山

川

万

座

去

斩

断

这

枷

锁

fēng

yún

biàn

huàn

shéi

píng

shuō

mìng

yùn

de

lěng

mò

fēng

cáng

tài

jiǔ

líng

hún

de

mài

bó

tiān

de

wèi

bǐ

xīn

liáo

kuò

ruò

róng

bù

xià

wǒ

qīn

shǒu

qù

tú

jué

zhè

yīn

guǒ

qīng

xǐng

de

bēn

fù

zhe

yī

yī

qīng

suàn

nà

àn

yè

yǔ

hún

zhuó

zhǐ

shǒu

hù

xīn

jiān

jì

tuō

shì

shén

mó

yòu

rú

hé

zhòng

sù

shì

jiān

de

chuán

shuō

qīng

yuè

mèng

chán

rào

zhe

chéng

yǔ

bài

wǒ

zì

yǒu

dìng

duó

xīn

huǒ

fén

jǐn

huāng

yě

zhōng

de

měi

gè

jiǎo

luò

shì

rén

yǎn

zhōng

de

xiū

luō

tǎng

ruò

yǒu

shuāng

shǒu

cuàn

gǎi

le

jié

guǒ

nì

tiān

mìng

yuè

guò

shān

chuān

wàn

zuò

qù

zhǎn

duàn

zhè

jiā

suǒ

Who

can

judge

the

ever-

changing

world?

The

in

difference

of

fate.

The pulse

of a

soul

that

has

been

sealed

for

too long.

The

vastness

of the

heart

cannot be

compared to

the world.

If

you

can't

tolerate

me,

then

kill

kar

ma

yo

ur

se

lf.

I'm

run

ning

so

ber

ly.

Sett

ling

the

night

and

tur

bidity

one

by

one.

On

ly

guard

ing

my

hear

t,

So

what

if

I'm

a god

or demon?

Reshaping

the

le

gends

of

the

world.

The

moon

lit

dreams

inter

twine.

Suc

cess

or

fail

ure,

I

will

decide.

Fire in

my heart

burn

ing

e

very

cor

ner

of

the

wilder

ness.

The

Asura

in

the

eyes

of

the world.

But

if

There's

a pair

of hands

that

can

change

the

outcome,

de

fying

fate,

crossing

count

less

mountains

and

rivers,

to

break

these

shack

les.

寒

雨

相

送

冷

眼

之

中

不

过

是

蜉

蝣

微

渺

在

苍

穹

往

生

世

间

回

忆

的

风

又

如

何

吹

散

岁

月

的

沉

重

任

乱

流

碎

时

空

无

形

枷

锁

待

我

挣

脱

用

几

世

才

消

融

命

运

悲

恸

涅

魂

之

上

闪

耀

永

劫

魔

光

予

我

一

身

狂

放

骇

浪

浇

铸

觉

醒

的

滚

烫

荣

光

怎

可

拱

手

相

让

以

虔

诚

敬

上

苍

挺

身

而

出

逆

天

的

锋

芒

hán

yǔ

xiāng

sòng

lěng

yǎn

zhī

zhōng

bù

guò

shì

fú

yóu

wēi

miǎo

zài

cāng

qióng

wǎng

shēng

shì

jiān

huí

yì

de

fēng

yòu

rú

hé

chuī

sàn

suì

yuè

de

chén

zhòng

rèn

luàn

liú

suì

shí

kōng

wú

xíng

jiā

suǒ

dài

wǒ

zhēng

tuō

yòng

jǐ

shì

cái

xiāo

róng

mìng

yùn

bēi

tòng

niè

hún

zhī

shàng

shǎn

yào

yǒng

jié

mó

guāng

yǔ

wǒ

yī

shēn

kuáng

fàng

hài

làng

jiāo

zhù

jué

xǐng

de

gǔn

tàng

róng

guāng

zěn

kě

gǒng

shǒu

xiāng

ràng

yǐ

qián

chéng

jìng

shàng

cāng

tǐng

shēn

ér

chū

nì

tiān

de

fēng

máng

The

par

ting

cold

rain

in

cold

eyes.

It's

just

a

small

may

fly

in

the

blue

sky.

The

wind

car

ries

our

me

mo

ries.

How

can

it

blow

a

way

the

weight

of

time?

Let

chaos

sha

tter

space-

time.

In

visi

ble

chains

a

wait

my

escape.

Melt

through

out

gen

era

tions.

Sorrows

of

des

tiny.

Be

yond

the

soul.

Shine

e

ter

nal

ma

gic.

Ma

king

me

un

re

strained.

Stor

my

seas

cast

scal

ding

a

wake

ning.

How

can

I

sur

render

my

glo

ry?

With

de

votion

to

the

heavens,

I

wil

ling

ly

stand

a

gainst

the

gods.