All language subtitles for [YueHuang] Against the Gods - 14
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Ewe
Faroese
Filipino
Finnish
French
Frisian
Ga
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hindi
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Indonesian
Interlingua
Irish
Italian
Japanese
Javanese
Kannada
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kurdish (Soranî)
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lingala
Lithuanian
Lozi
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Malayalam
Maltese
Maori
Marathi
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Nigerian Pidgin
Northern Sotho
Norwegian
Norwegian (Nynorsk)
Occitan
Oriya
Oromo
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Punjabi
Quechua
Romanian
Romansh
Runyakitara
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Spanish (Latin American)
Sundanese
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Tatar
Telugu
Thai
Tigrinya
Tonga
Tshiluba
Tumbuka
Turkish
Turkmen
Twi
Uighur
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:00,140 --> 00:00:20,980
-
2
00:00:02,740 --> 00:00:20,980
Huang
3
00:00:04,940 --> 00:00:20,980
Subs
4
00:01:40,940 --> 00:01:44,380
翻译 天月光
5
00:01:55,980 --> 00:02:00,540
Against the Gods
6
00:01:55,980 --> 00:02:00,540
Against the Gods
7
00:02:00,980 --> 00:02:05,940
-
8
00:21:06,660 --> 00:21:09,380
Produced By
Beijing iQiyi Technology Co., Ltd.
9
00:02:06,780 --> 00:02:08,420
Hurry, come on!
10
00:02:08,420 --> 00:02:09,540
- Hurry! - Someone help! - Let's go!
11
00:02:18,300 --> 00:02:19,980
If I wasn't chasing that little bastard,
12
00:02:20,100 --> 00:02:21,740
I wouldn't have been able to find this remote location.
13
00:02:22,300 --> 00:02:24,620
All my effort wasn't wasted.
14
00:02:24,980 --> 00:02:25,380
Hmph.
15
00:02:25,820 --> 00:02:26,860
Two birds with one stone.
16
00:02:27,180 --> 00:02:27,940
Congratulations!
17
00:02:27,940 --> 00:02:29,020
But this barrier
18
00:02:29,260 --> 00:02:31,060
may take a while to penetrate.
19
00:02:31,140 --> 00:02:31,420
Hmph!
20
00:02:32,260 --> 00:02:35,700
A simple concealment barrier is enough to
deceive those in Elementary Profound Realm.
21
00:02:35,900 --> 00:02:37,220
But to me,
22
00:02:37,220 --> 00:02:39,180
it's like a mantis versus a car.
23
00:02:51,020 --> 00:02:52,300
Are you okay?
24
00:02:56,020 --> 00:02:58,260
This is a forbidden area. Trespassers will die!
25
00:03:08,420 --> 00:03:09,820
Kill them all!
26
00:03:28,220 --> 00:03:29,020
Step aside!
27
00:03:34,580 --> 00:03:36,260
What? Spirit Profound Realm?
28
00:03:36,380 --> 00:03:36,940
Look out!
29
00:03:42,780 --> 00:03:45,580
Mountain Cleaver!
30
00:03:53,020 --> 00:03:53,540
Father!
31
00:03:58,460 --> 00:03:59,060
Stop!
32
00:04:07,940 --> 00:04:09,420
Father!
33
00:04:11,780 --> 00:04:12,420
Father!
34
00:04:12,580 --> 00:04:13,180
Yo!
35
00:04:14,180 --> 00:04:18,660
Why is there a baby bok choy (baby girl) popping up in this shithole?
36
00:04:19,620 --> 00:04:20,260
Brothers,
37
00:04:20,420 --> 00:04:21,500
we're in for a treat!
38
00:04:21,740 --> 00:04:24,340
Hahaha!
39
00:04:29,060 --> 00:04:30,140
Profound Lock Pearl?
40
00:04:30,140 --> 00:04:31,620
Where did this girl come from
41
00:04:31,780 --> 00:04:33,260
that she was suppressing her true strength?
42
00:04:34,820 --> 00:04:35,980
Monarch Sword!
43
00:04:54,100 --> 00:04:56,660
Black Demon Thunder!
44
00:05:02,740 --> 00:05:03,700
Go, save her!
45
00:05:11,420 --> 00:05:11,940
Go!
46
00:05:31,900 --> 00:05:32,700
Little lady,
47
00:05:32,740 --> 00:05:35,220
when your life is at stake
48
00:05:35,660 --> 00:05:37,380
compassion isn't worth it.
49
00:05:39,580 --> 00:05:39,900
Hmph!
50
00:05:40,740 --> 00:05:43,260
Your sect's Poisonous Gun isn't bad.
51
00:05:43,420 --> 00:05:44,660
You again!
52
00:05:44,900 --> 00:05:46,100
You little bastard!
53
00:05:49,820 --> 00:05:50,380
Senior Sister!
54
00:05:50,500 --> 00:05:51,100
Hurry, move!
55
00:05:55,140 --> 00:05:55,580
That's...
56
00:05:56,420 --> 00:05:56,980
Thunder...
57
00:06:02,460 --> 00:06:03,460
Are you okay?
58
00:06:07,100 --> 00:06:07,460
Hurry!
59
00:06:08,060 --> 00:06:09,420
Continue with the barrier!
60
00:06:22,140 --> 00:06:22,620
Father!
61
00:06:25,860 --> 00:06:26,700
Are you okay?
62
00:06:31,460 --> 00:06:32,900
The barrier won't last much longer.
63
00:06:38,460 --> 00:06:39,220
Unless...
64
00:06:41,380 --> 00:06:42,460
We have to enter the sacred grounds.
65
00:06:42,460 --> 00:06:42,900
Nonsense!
66
00:06:43,660 --> 00:06:44,540
That is the sacred grounds!
67
00:06:45,140 --> 00:06:46,180
It's blasphemy!
68
00:06:47,260 --> 00:06:48,420
You guys want to be heroes.
69
00:06:49,220 --> 00:06:50,220
But what about your parents,
70
00:06:50,380 --> 00:06:51,100
children and wives?
71
00:06:51,340 --> 00:06:52,220
Do you want them to die with you?
72
00:06:52,220 --> 00:06:52,980
We can't!
73
00:06:53,140 --> 00:06:55,260
But it's the only way to survive!
74
00:07:06,100 --> 00:07:06,700
Big Brother!
75
00:07:07,060 --> 00:07:08,300
I'll follow what you say!
76
00:07:08,300 --> 00:07:09,580
Only the Patriarch is
77
00:07:10,380 --> 00:07:11,940
allowed to make this decision!
78
00:07:11,940 --> 00:07:12,940
Father is unconscious.
79
00:07:13,220 --> 00:07:14,100
So I am the Patriarch!
80
00:07:14,740 --> 00:07:17,140
Everyone will obey me!
81
00:07:18,300 --> 00:07:19,140
Do you object?
82
00:07:43,900 --> 00:07:44,660
Where are they?
83
00:07:45,100 --> 00:07:46,060
Find them!
84
00:07:46,260 --> 00:07:46,980
Okay!
85
00:07:47,020 --> 00:07:51,980
Phoenix Village
86
00:07:47,020 --> 00:07:51,980
Phoenix Sacred Grounds
87
00:08:44,780 --> 00:08:45,500
Everyone inside!
88
00:08:46,180 --> 00:08:46,980
Follow me!
89
00:08:49,100 --> 00:08:50,980
- Let's go. - Go.
90
00:08:54,540 --> 00:08:55,860
Let's go.
91
00:08:55,860 --> 00:08:57,260
Keep going.
92
00:08:59,180 --> 00:08:59,620
Hmph!
93
00:08:59,980 --> 00:09:01,100
I knew it!
94
00:09:01,380 --> 00:09:03,540
These hicks were hiding a secret!
95
00:09:26,140 --> 00:09:28,980
This is what the Xiao Sect has been searching for for years.
96
00:09:29,180 --> 00:09:34,260
The legendary Phoenix Ruins is in this despicable remote location.
97
00:09:34,780 --> 00:09:36,580
However, this formation is too dangerous.
98
00:09:36,820 --> 00:09:37,580
Elder Xiao,
99
00:09:37,860 --> 00:09:38,660
can you...
100
00:09:40,260 --> 00:09:41,780
Guard the entrance.
101
00:09:41,940 --> 00:09:43,060
Without water or food,
102
00:09:43,060 --> 00:09:44,820
they'll die of hunger if they don't die from thirst.
103
00:09:45,300 --> 00:09:47,860
Let's see how long they can stay hiding.
104
00:09:54,900 --> 00:09:58,860
I don't think Xiao Zaihe's men are members of the Xiao Sect.
105
00:09:59,420 --> 00:10:00,540
The leader of the Black Demon Group
106
00:10:00,860 --> 00:10:03,260
sought refuge with Xiao Zaihe and then eventually joined the Xiao Sect.
107
00:10:03,940 --> 00:10:07,460
They are responsible for anything shady in the Xiao Sect.
108
00:10:08,140 --> 00:10:08,700
Oh?
109
00:10:09,460 --> 00:10:11,140
How do you know this?
110
00:10:12,900 --> 00:10:13,740
Sigh
111
00:10:14,620 --> 00:10:15,900
Without food or water,
112
00:10:16,540 --> 00:10:18,020
I'm not sure how long these people can last.
113
00:10:26,620 --> 00:10:27,540
The Patriarch is awake.
114
00:10:30,260 --> 00:10:31,580
Good boy.
115
00:10:32,500 --> 00:10:33,500
You have done well.
116
00:10:37,540 --> 00:10:40,180
You two have saved us once again.
117
00:10:40,700 --> 00:10:42,220
Our feelings of gratitude...
118
00:10:42,660 --> 00:10:44,460
A simple, thank you, isn't...
119
00:10:45,220 --> 00:10:46,660
We dragged you into this.
120
00:10:46,900 --> 00:10:48,140
Why thank us?
121
00:10:48,460 --> 00:10:49,060
Patriarch.
122
00:10:49,420 --> 00:10:50,460
Since this is a pressing matter,
123
00:10:50,460 --> 00:10:51,500
I'll skip the pleasantries.
124
00:10:52,420 --> 00:10:54,100
Is there another exit?
125
00:10:54,460 --> 00:10:55,620
Sigh
126
00:10:55,820 --> 00:10:57,260
Since things have come to this point,
127
00:10:57,700 --> 00:10:59,140
I won't keep anything from you anymore.
128
00:10:59,780 --> 00:11:02,100
It's true, we are the Phoenix Clan.
129
00:11:02,340 --> 00:11:05,460
However, what we are guarding is not a treasure.
130
00:11:07,420 --> 00:11:08,820
According to the records by our ancestors,
131
00:11:09,300 --> 00:11:10,260
long ago,
132
00:11:10,420 --> 00:11:12,580
the Phoenix descended upon the Profound Sky Continent,
133
00:11:13,100 --> 00:11:14,380
leaving behind two trial grounds
134
00:11:14,660 --> 00:11:16,740
at the north and south ends.
135
00:11:17,900 --> 00:11:19,380
Those who pass the trials
136
00:11:19,740 --> 00:11:21,580
inherit the True Phoenix Bloodline
137
00:11:21,700 --> 00:11:23,220
and the Power of the Phoenix.
138
00:11:24,340 --> 00:11:26,540
In the past, those who have inherited
139
00:11:26,780 --> 00:11:28,300
the Phoenix Legacy have flourished,
140
00:11:28,580 --> 00:11:30,660
giving birth to a new Phoenix Clan.
141
00:11:31,580 --> 00:11:33,580
It is well known that
142
00:11:33,580 --> 00:11:35,100
the Divine Phoenix Empire in the South
143
00:11:35,460 --> 00:11:38,300
inherited the Phoenix Bloodline.
144
00:11:39,220 --> 00:11:40,740
However, our ancestors,
145
00:11:41,100 --> 00:11:43,780
committed an unforgivable mistake.
146
00:11:44,260 --> 00:11:45,900
The Phoenix Spirit was enraged
147
00:11:46,060 --> 00:11:47,300
and cursed our clan.
148
00:11:48,060 --> 00:11:49,220
From that point forward,
149
00:11:49,700 --> 00:11:50,860
our clan
150
00:11:50,860 --> 00:11:53,780
could not surpass the 10th level of the Elementary Profound Realm.
151
00:11:54,100 --> 00:11:56,380
We have fallen to this state.
152
00:11:57,180 --> 00:11:59,100
All of this happened several generations ago.
153
00:11:59,380 --> 00:12:00,300
It has nothing to do with you.
154
00:12:02,420 --> 00:12:04,100
That's why,
155
00:12:04,100 --> 00:12:07,340
you are my clan's last hope.
156
00:12:16,900 --> 00:12:18,940
You don't have the mark of the phoenix.
157
00:12:19,340 --> 00:12:21,100
Meaning, you do not have our clan's curse.
158
00:12:21,700 --> 00:12:23,540
You are the only one
159
00:12:23,660 --> 00:12:25,420
who can pass the Phoenix Trial.
160
00:12:26,260 --> 00:12:27,500
As long as you succeed,
161
00:12:27,500 --> 00:12:29,300
why fear these bandits?
162
00:12:33,740 --> 00:12:34,980
However, this trial
163
00:12:35,340 --> 00:12:36,500
is extremely difficult
164
00:12:36,780 --> 00:12:37,980
and life-threatening.
165
00:12:38,660 --> 00:12:40,060
Do you still want to try?
166
00:13:02,900 --> 00:13:03,900
Human.
167
00:13:04,180 --> 00:13:06,700
Welcome to the Phoenix Trial Grounds.
168
00:13:10,460 --> 00:13:11,540
Phoenix Spirit,
169
00:13:11,540 --> 00:13:13,140
why did you appear in the Profound Sky Continent
170
00:13:14,260 --> 00:13:15,540
and leave behind trial grounds?
171
00:13:16,140 --> 00:13:17,140
Long ago,
172
00:13:17,620 --> 00:13:22,540
Phoenix was severely injured in the battle to
become the Flame Progenitor and fell here.
173
00:13:22,820 --> 00:13:25,100
Was it the battle against the Golden Crow and the Vermilion Bird?
174
00:13:25,100 --> 00:13:27,500
It seems you are not completely unknowledgeable.
175
00:13:28,260 --> 00:13:30,580
The Phoenix Trial has two stages:
176
00:13:30,980 --> 00:13:33,740
The Trial of the Body and the Trial of the Heart.
177
00:13:34,340 --> 00:13:35,500
If you want to give up,
178
00:13:35,500 --> 00:13:37,180
you can forfeit at any time.
179
00:13:37,180 --> 00:13:39,340
You will be allowed to leave immediately.
180
00:13:40,060 --> 00:13:42,340
However, you must forfeit of your own free will.
181
00:13:42,340 --> 00:13:44,980
Otherwise, even if you turn to ashes,
182
00:13:44,980 --> 00:13:46,740
I will not intervene.
183
00:13:46,740 --> 00:13:47,420
I understand.
184
00:13:47,980 --> 00:13:49,380
Are you ready?
185
00:13:50,980 --> 00:13:51,300
Mmhmm.
186
00:13:52,020 --> 00:13:52,820
Let's go!
187
00:14:06,220 --> 00:14:06,900
Ha!
188
00:14:07,300 --> 00:14:07,980
This bird
189
00:14:08,420 --> 00:14:09,980
is a hothead.
190
00:14:14,580 --> 00:14:14,940
Ah.
191
00:14:15,940 --> 00:14:16,620
Here they come.
192
00:14:17,220 --> 00:14:18,340
Star God's Broken Shadow.
193
00:14:23,100 --> 00:14:23,780
They're quick.
194
00:15:31,180 --> 00:15:32,340
I succeeded.
195
00:15:32,900 --> 00:15:34,140
The Evil God's Fire Seed
196
00:15:34,340 --> 00:15:35,580
can resist flames to this extent?
197
00:15:36,660 --> 00:15:37,540
Hahaha!
198
00:16:05,100 --> 00:16:06,780
That was just an appetizer.
199
00:16:07,220 --> 00:16:09,100
Now, this is the main course.
200
00:16:55,140 --> 00:16:55,860
Ey?
201
00:16:56,900 --> 00:16:57,660
That worked.
202
00:17:14,900 --> 00:17:15,700
What?
203
00:17:16,700 --> 00:17:19,100
It's born from fire so, it can grow from fire.
204
00:17:19,460 --> 00:17:21,300
If the flame doesn't stop, it'll grow endlessly.
205
00:17:21,740 --> 00:17:24,380
The mark on its forehead is its weak point.
206
00:17:25,180 --> 00:17:26,020
Oh!
207
00:17:26,580 --> 00:17:27,300
I see.
208
00:17:32,100 --> 00:17:33,540
Starfall Meteor.
209
00:17:56,700 --> 00:17:57,260
Ah!
210
00:17:57,660 --> 00:17:58,500
A Crystal Heart!
211
00:18:01,620 --> 00:18:02,460
Sigh
212
00:18:03,060 --> 00:18:04,340
It's finally over.
213
00:18:09,900 --> 00:18:10,460
Hehehe.
214
00:18:11,020 --> 00:18:12,060
That's not fun.
215
00:18:12,340 --> 00:18:13,340
Isn't this cheating?
216
00:18:18,700 --> 00:18:19,940
If you stop now,
217
00:18:20,140 --> 00:18:21,260
you can keep your life.
218
00:18:28,700 --> 00:18:29,300
Scan the QR code.
219
00:18:29,820 --> 00:18:31,580
Unlock exclusive spoilers for "Against the Gods",
220
00:18:31,900 --> 00:18:32,660
official behind-the-scenes footage,
221
00:18:32,940 --> 00:18:33,700
and exquisite prizes.
222
00:18:36,460 --> 00:18:38,780
Read the masterpiece
on Zongheng Novels.
223
00:18:38,780 --> 00:18:42,100
Exclusive release of the
Against the Gods anime on iQiyi.
224
00:18:42,100 --> 00:18:45,300
Scan the QR code on the screen
to download the Zongheng Novels app.
225
00:18:45,300 --> 00:18:48,460
Unlock the latest plot
of the original novel.
226
00:18:48,460 --> 00:19:19,700
Preview
227
00:18:48,460 --> 00:19:19,700
Preview
228
00:18:48,540 --> 00:18:51,140
After destroying its Phoenix Form, it will leave behind a Crystal Heart,
229
00:18:51,300 --> 00:18:52,780
which is its source of rebirth.
230
00:18:53,180 --> 00:18:55,660
And you are at your wit's end.
231
00:18:55,980 --> 00:18:57,340
There's no realm left to open.
232
00:18:57,660 --> 00:18:58,740
That's not true.
233
00:18:58,780 --> 00:18:59,860
Have you gone mad?
234
00:19:00,180 --> 00:19:01,300
Evil Soul.
235
00:19:09,540 --> 00:19:10,740
This is our only chance.
236
00:19:11,540 --> 00:19:12,540
Boss,
237
00:19:12,660 --> 00:19:14,940
this is a clever strategy to lure a snake out of hiding.
238
00:19:16,340 --> 00:19:17,380
Calm down.
239
00:19:17,620 --> 00:19:19,020
Don't die on me.
240
00:19:20,420 --> 00:19:30,140
"Abyss Games" streaming across all platforms.
241
00:19:20,940 --> 00:19:30,140
Coming soon, stay tuned.
242
00:00:41,660 --> 00:00:44,980
243
00:00:41,660 --> 00:00:44,980
风
244
00:00:41,660 --> 00:00:44,980
云
245
00:00:41,660 --> 00:00:44,980
变
246
00:00:41,660 --> 00:00:44,980
幻
247
00:00:41,660 --> 00:00:44,980
谁
248
00:00:41,660 --> 00:00:44,980
评
249
00:00:41,660 --> 00:00:44,980
说
250
00:00:45,340 --> 00:00:47,500
251
00:00:45,340 --> 00:00:47,500
命
252
00:00:45,340 --> 00:00:47,500
运
253
00:00:45,340 --> 00:00:47,500
的
254
00:00:45,340 --> 00:00:47,500
冷
255
00:00:45,340 --> 00:00:47,500
漠
256
00:00:47,780 --> 00:00:50,940
257
00:00:47,780 --> 00:00:50,940
封
258
00:00:47,780 --> 00:00:50,940
藏
259
00:00:47,780 --> 00:00:50,940
太
260
00:00:47,780 --> 00:00:50,940
久
261
00:00:47,780 --> 00:00:50,940
灵
262
00:00:47,780 --> 00:00:50,940
魂
263
00:00:47,780 --> 00:00:50,940
的
264
00:00:47,780 --> 00:00:50,940
脉
265
00:00:47,780 --> 00:00:50,940
搏
266
00:00:51,420 --> 00:00:54,540
267
00:00:51,420 --> 00:00:54,540
天
268
00:00:51,420 --> 00:00:54,540
地
269
00:00:51,420 --> 00:00:54,540
未
270
00:00:51,420 --> 00:00:54,540
比
271
00:00:51,420 --> 00:00:54,540
心
272
00:00:51,420 --> 00:00:54,540
辽
273
00:00:51,420 --> 00:00:54,540
阔
274
00:00:55,020 --> 00:00:56,940
275
00:00:55,020 --> 00:00:56,940
若
276
00:00:55,020 --> 00:00:56,940
容
277
00:00:55,020 --> 00:00:56,940
不
278
00:00:55,020 --> 00:00:56,940
下
279
00:00:55,020 --> 00:00:56,940
我
280
00:00:57,180 --> 00:01:01,060
281
00:00:57,180 --> 00:01:01,060
亲
282
00:00:57,180 --> 00:01:01,060
手
283
00:00:57,180 --> 00:01:01,060
去
284
00:00:57,180 --> 00:01:01,060
屠
285
00:00:57,180 --> 00:01:01,060
诀
286
00:00:57,180 --> 00:01:01,060
这
287
00:00:57,180 --> 00:01:01,060
因
288
00:00:57,180 --> 00:01:01,060
果
289
00:01:01,220 --> 00:01:03,620
290
00:01:01,220 --> 00:01:03,620
清
291
00:01:01,220 --> 00:01:03,620
醒
292
00:01:01,220 --> 00:01:03,620
地
293
00:01:01,220 --> 00:01:03,620
奔
294
00:01:01,220 --> 00:01:03,620
赴
295
00:01:01,220 --> 00:01:03,620
着
296
00:01:03,700 --> 00:01:07,140
297
00:01:03,700 --> 00:01:07,140
一
298
00:01:03,700 --> 00:01:07,140
一
299
00:01:03,700 --> 00:01:07,140
清
300
00:01:03,700 --> 00:01:07,140
算
301
00:01:03,700 --> 00:01:07,140
那
302
00:01:03,700 --> 00:01:07,140
暗
303
00:01:03,700 --> 00:01:07,140
夜
304
00:01:03,700 --> 00:01:07,140
与
305
00:01:03,700 --> 00:01:07,140
浑
306
00:01:03,700 --> 00:01:07,140
浊
307
00:01:07,140 --> 00:01:09,780
308
00:01:07,140 --> 00:01:09,780
只
309
00:01:07,140 --> 00:01:09,780
守
310
00:01:07,140 --> 00:01:09,780
护
311
00:01:07,140 --> 00:01:09,780
心
312
00:01:07,140 --> 00:01:09,780
间
313
00:01:07,140 --> 00:01:09,780
寄
314
00:01:07,140 --> 00:01:09,780
托
315
00:01:09,780 --> 00:01:11,860
316
00:01:09,780 --> 00:01:11,860
是
317
00:01:09,780 --> 00:01:11,860
神
318
00:01:09,780 --> 00:01:11,860
魔
319
00:01:09,780 --> 00:01:11,860
又
320
00:01:09,780 --> 00:01:11,860
如
321
00:01:09,780 --> 00:01:11,860
何
322
00:01:11,860 --> 00:01:14,260
323
00:01:11,860 --> 00:01:14,260
重
324
00:01:11,860 --> 00:01:14,260
塑
325
00:01:11,860 --> 00:01:14,260
世
326
00:01:11,860 --> 00:01:14,260
间
327
00:01:11,860 --> 00:01:14,260
的
328
00:01:11,860 --> 00:01:14,260
传
329
00:01:11,860 --> 00:01:14,260
说
330
00:01:14,540 --> 00:01:16,660
331
00:01:14,540 --> 00:01:16,660
倾
332
00:01:14,540 --> 00:01:16,660
月
333
00:01:14,540 --> 00:01:16,660
梦
334
00:01:14,540 --> 00:01:16,660
缠
335
00:01:14,540 --> 00:01:16,660
绕
336
00:01:14,540 --> 00:01:16,660
着
337
00:01:16,940 --> 00:01:20,660
338
00:01:16,940 --> 00:01:20,660
成
339
00:01:16,940 --> 00:01:20,660
与
340
00:01:16,940 --> 00:01:20,660
败
341
00:01:16,940 --> 00:01:20,660
我
342
00:01:16,940 --> 00:01:20,660
自
343
00:01:16,940 --> 00:01:20,660
有
344
00:01:16,940 --> 00:01:20,660
定
345
00:01:16,940 --> 00:01:20,660
夺
346
00:01:21,380 --> 00:01:23,540
347
00:01:21,380 --> 00:01:23,540
心
348
00:01:21,380 --> 00:01:23,540
火
349
00:01:23,540 --> 00:01:28,180
350
00:01:23,540 --> 00:01:28,180
焚
351
00:01:23,540 --> 00:01:28,180
尽
352
00:01:23,540 --> 00:01:28,180
荒
353
00:01:23,540 --> 00:01:28,180
野
354
00:01:23,540 --> 00:01:28,180
中
355
00:01:23,540 --> 00:01:28,180
的
356
00:01:23,540 --> 00:01:28,180
每
357
00:01:23,540 --> 00:01:28,180
个
358
00:01:23,540 --> 00:01:28,180
角
359
00:01:23,540 --> 00:01:28,180
落
360
00:01:28,500 --> 00:01:30,660
361
00:01:28,500 --> 00:01:30,660
世
362
00:01:28,500 --> 00:01:30,660
人
363
00:01:28,500 --> 00:01:30,660
眼
364
00:01:28,500 --> 00:01:30,660
中
365
00:01:28,500 --> 00:01:30,660
的
366
00:01:28,500 --> 00:01:30,660
修
367
00:01:28,500 --> 00:01:30,660
罗
368
00:01:30,900 --> 00:01:33,100
369
00:01:30,900 --> 00:01:33,100
倘
370
00:01:30,900 --> 00:01:33,100
若
371
00:01:33,100 --> 00:01:37,660
372
00:01:33,100 --> 00:01:37,660
有
373
00:01:33,100 --> 00:01:37,660
双
374
00:01:33,100 --> 00:01:37,660
手
375
00:01:33,100 --> 00:01:37,660
篡
376
00:01:33,100 --> 00:01:37,660
改
377
00:01:33,100 --> 00:01:37,660
了
378
00:01:33,100 --> 00:01:37,660
结
379
00:01:33,100 --> 00:01:37,660
果
380
00:01:37,940 --> 00:01:40,980
381
00:01:37,940 --> 00:01:40,980
逆
382
00:01:37,940 --> 00:01:40,980
天
383
00:01:37,940 --> 00:01:40,980
命
384
00:01:37,940 --> 00:01:40,980
越
385
00:01:37,940 --> 00:01:40,980
过
386
00:01:37,940 --> 00:01:40,980
山
387
00:01:37,940 --> 00:01:40,980
川
388
00:01:37,940 --> 00:01:40,980
万
389
00:01:37,940 --> 00:01:40,980
座
390
00:01:41,340 --> 00:01:45,380
391
00:01:41,340 --> 00:01:45,380
去
392
00:01:41,340 --> 00:01:45,380
斩
393
00:01:41,340 --> 00:01:45,380
断
394
00:01:41,340 --> 00:01:45,380
这
395
00:01:41,340 --> 00:01:45,380
枷
396
00:01:41,340 --> 00:01:45,380
锁
397
00:00:41,660 --> 00:00:44,980
398
00:00:41,660 --> 00:00:44,980
fēng
399
00:00:41,660 --> 00:00:44,980
yún
400
00:00:41,660 --> 00:00:44,980
biàn
401
00:00:41,660 --> 00:00:44,980
huàn
402
00:00:41,660 --> 00:00:44,980
shéi
403
00:00:41,660 --> 00:00:44,980
píng
404
00:00:41,660 --> 00:00:44,980
shuō
405
00:00:45,340 --> 00:00:47,500
406
00:00:45,340 --> 00:00:47,500
mìng
407
00:00:45,340 --> 00:00:47,500
yùn
408
00:00:45,340 --> 00:00:47,500
de
409
00:00:45,340 --> 00:00:47,500
lěng
410
00:00:45,340 --> 00:00:47,500
mò
411
00:00:47,780 --> 00:00:50,940
412
00:00:47,780 --> 00:00:50,940
fēng
413
00:00:47,780 --> 00:00:50,940
cáng
414
00:00:47,780 --> 00:00:50,940
tài
415
00:00:47,780 --> 00:00:50,940
jiǔ
416
00:00:47,780 --> 00:00:50,940
líng
417
00:00:47,780 --> 00:00:50,940
hún
418
00:00:47,780 --> 00:00:50,940
de
419
00:00:47,780 --> 00:00:50,940
mài
420
00:00:47,780 --> 00:00:50,940
bó
421
00:00:51,420 --> 00:00:54,540
422
00:00:51,420 --> 00:00:54,540
tiān
423
00:00:51,420 --> 00:00:54,540
de
424
00:00:51,420 --> 00:00:54,540
wèi
425
00:00:51,420 --> 00:00:54,540
bǐ
426
00:00:51,420 --> 00:00:54,540
xīn
427
00:00:51,420 --> 00:00:54,540
liáo
428
00:00:51,420 --> 00:00:54,540
kuò
429
00:00:55,020 --> 00:00:56,940
430
00:00:55,020 --> 00:00:56,940
ruò
431
00:00:55,020 --> 00:00:56,940
róng
432
00:00:55,020 --> 00:00:56,940
bù
433
00:00:55,020 --> 00:00:56,940
xià
434
00:00:55,020 --> 00:00:56,940
wǒ
435
00:00:57,180 --> 00:01:01,060
436
00:00:57,180 --> 00:01:01,060
qīn
437
00:00:57,180 --> 00:01:01,060
shǒu
438
00:00:57,180 --> 00:01:01,060
qù
439
00:00:57,180 --> 00:01:01,060
tú
440
00:00:57,180 --> 00:01:01,060
jué
441
00:00:57,180 --> 00:01:01,060
zhè
442
00:00:57,180 --> 00:01:01,060
yīn
443
00:00:57,180 --> 00:01:01,060
guǒ
444
00:01:01,220 --> 00:01:03,620
445
00:01:01,220 --> 00:01:03,620
qīng
446
00:01:01,220 --> 00:01:03,620
xǐng
447
00:01:01,220 --> 00:01:03,620
de
448
00:01:01,220 --> 00:01:03,620
bēn
449
00:01:01,220 --> 00:01:03,620
fù
450
00:01:01,220 --> 00:01:03,620
zhe
451
00:01:03,700 --> 00:01:07,140
452
00:01:03,700 --> 00:01:07,140
yī
453
00:01:03,700 --> 00:01:07,140
yī
454
00:01:03,700 --> 00:01:07,140
qīng
455
00:01:03,700 --> 00:01:07,140
suàn
456
00:01:03,700 --> 00:01:07,140
nà
457
00:01:03,700 --> 00:01:07,140
àn
458
00:01:03,700 --> 00:01:07,140
yè
459
00:01:03,700 --> 00:01:07,140
yǔ
460
00:01:03,700 --> 00:01:07,140
hún
461
00:01:03,700 --> 00:01:07,140
zhuó
462
00:01:07,140 --> 00:01:09,780
463
00:01:07,140 --> 00:01:09,780
zhǐ
464
00:01:07,140 --> 00:01:09,780
shǒu
465
00:01:07,140 --> 00:01:09,780
hù
466
00:01:07,140 --> 00:01:09,780
xīn
467
00:01:07,140 --> 00:01:09,780
jiān
468
00:01:07,140 --> 00:01:09,780
jì
469
00:01:07,140 --> 00:01:09,780
tuō
470
00:01:09,780 --> 00:01:11,860
471
00:01:09,780 --> 00:01:11,860
shì
472
00:01:09,780 --> 00:01:11,860
shén
473
00:01:09,780 --> 00:01:11,860
mó
474
00:01:09,780 --> 00:01:11,860
yòu
475
00:01:09,780 --> 00:01:11,860
rú
476
00:01:09,780 --> 00:01:11,860
hé
477
00:01:11,860 --> 00:01:14,260
478
00:01:11,860 --> 00:01:14,260
zhòng
479
00:01:11,860 --> 00:01:14,260
sù
480
00:01:11,860 --> 00:01:14,260
shì
481
00:01:11,860 --> 00:01:14,260
jiān
482
00:01:11,860 --> 00:01:14,260
de
483
00:01:11,860 --> 00:01:14,260
chuán
484
00:01:11,860 --> 00:01:14,260
shuō
485
00:01:14,540 --> 00:01:16,660
486
00:01:14,540 --> 00:01:16,660
qīng
487
00:01:14,540 --> 00:01:16,660
yuè
488
00:01:14,540 --> 00:01:16,660
mèng
489
00:01:14,540 --> 00:01:16,660
chán
490
00:01:14,540 --> 00:01:16,660
rào
491
00:01:14,540 --> 00:01:16,660
zhe
492
00:01:16,940 --> 00:01:20,660
493
00:01:16,940 --> 00:01:20,660
chéng
494
00:01:16,940 --> 00:01:20,660
yǔ
495
00:01:16,940 --> 00:01:20,660
bài
496
00:01:16,940 --> 00:01:20,660
wǒ
497
00:01:16,940 --> 00:01:20,660
zì
498
00:01:16,940 --> 00:01:20,660
yǒu
499
00:01:16,940 --> 00:01:20,660
dìng
500
00:01:16,940 --> 00:01:20,660
duó
501
00:01:21,380 --> 00:01:23,540
502
00:01:21,380 --> 00:01:23,540
xīn
503
00:01:21,380 --> 00:01:23,540
huǒ
504
00:01:23,540 --> 00:01:28,180
505
00:01:23,540 --> 00:01:28,180
fén
506
00:01:23,540 --> 00:01:28,180
jǐn
507
00:01:23,540 --> 00:01:28,180
huāng
508
00:01:23,540 --> 00:01:28,180
yě
509
00:01:23,540 --> 00:01:28,180
zhōng
510
00:01:23,540 --> 00:01:28,180
de
511
00:01:23,540 --> 00:01:28,180
měi
512
00:01:23,540 --> 00:01:28,180
gè
513
00:01:23,540 --> 00:01:28,180
jiǎo
514
00:01:23,540 --> 00:01:28,180
luò
515
00:01:28,500 --> 00:01:30,660
516
00:01:28,500 --> 00:01:30,660
shì
517
00:01:28,500 --> 00:01:30,660
rén
518
00:01:28,500 --> 00:01:30,660
yǎn
519
00:01:28,500 --> 00:01:30,660
zhōng
520
00:01:28,500 --> 00:01:30,660
de
521
00:01:28,500 --> 00:01:30,660
xiū
522
00:01:28,500 --> 00:01:30,660
luō
523
00:01:30,900 --> 00:01:33,100
524
00:01:30,900 --> 00:01:33,100
tǎng
525
00:01:30,900 --> 00:01:33,100
ruò
526
00:01:33,100 --> 00:01:37,660
527
00:01:33,100 --> 00:01:37,660
yǒu
528
00:01:33,100 --> 00:01:37,660
shuāng
529
00:01:33,100 --> 00:01:37,660
shǒu
530
00:01:33,100 --> 00:01:37,660
cuàn
531
00:01:33,100 --> 00:01:37,660
gǎi
532
00:01:33,100 --> 00:01:37,660
le
533
00:01:33,100 --> 00:01:37,660
jié
534
00:01:33,100 --> 00:01:37,660
guǒ
535
00:01:37,940 --> 00:01:40,980
536
00:01:37,940 --> 00:01:40,980
nì
537
00:01:37,940 --> 00:01:40,980
tiān
538
00:01:37,940 --> 00:01:40,980
mìng
539
00:01:37,940 --> 00:01:40,980
yuè
540
00:01:37,940 --> 00:01:40,980
guò
541
00:01:37,940 --> 00:01:40,980
shān
542
00:01:37,940 --> 00:01:40,980
chuān
543
00:01:37,940 --> 00:01:40,980
wàn
544
00:01:37,940 --> 00:01:40,980
zuò
545
00:01:41,340 --> 00:01:45,380
546
00:01:41,340 --> 00:01:45,380
qù
547
00:01:41,340 --> 00:01:45,380
zhǎn
548
00:01:41,340 --> 00:01:45,380
duàn
549
00:01:41,340 --> 00:01:45,380
zhè
550
00:01:41,340 --> 00:01:45,380
jiā
551
00:01:41,340 --> 00:01:45,380
suǒ
552
00:00:41,660 --> 00:00:44,980
553
00:00:41,660 --> 00:00:44,980
Who
554
00:00:41,660 --> 00:00:44,980
can
555
00:00:41,660 --> 00:00:44,980
judge
556
00:00:41,660 --> 00:00:44,980
the
557
00:00:41,660 --> 00:00:44,980
ever-
558
00:00:41,660 --> 00:00:44,980
changing
559
00:00:41,660 --> 00:00:44,980
world?
560
00:00:45,340 --> 00:00:47,500
561
00:00:45,340 --> 00:00:47,500
The
562
00:00:45,340 --> 00:00:47,500
in
563
00:00:45,340 --> 00:00:47,500
difference
564
00:00:45,340 --> 00:00:47,500
of
565
00:00:45,340 --> 00:00:47,500
fate.
566
00:00:47,780 --> 00:00:50,940
567
00:00:47,780 --> 00:00:50,940
The pulse
568
00:00:47,780 --> 00:00:50,940
of a
569
00:00:47,780 --> 00:00:50,940
soul
570
00:00:47,780 --> 00:00:50,940
that
571
00:00:47,780 --> 00:00:50,940
has
572
00:00:47,780 --> 00:00:50,940
been
573
00:00:47,780 --> 00:00:50,940
sealed
574
00:00:47,780 --> 00:00:50,940
for
575
00:00:47,780 --> 00:00:50,940
too long.
576
00:00:51,420 --> 00:00:54,540
577
00:00:51,420 --> 00:00:54,540
The
578
00:00:51,420 --> 00:00:54,540
vastness
579
00:00:51,420 --> 00:00:54,540
of the
580
00:00:51,420 --> 00:00:54,540
heart
581
00:00:51,420 --> 00:00:54,540
cannot be
582
00:00:51,420 --> 00:00:54,540
compared to
583
00:00:51,420 --> 00:00:54,540
the world.
584
00:00:55,020 --> 00:00:56,940
585
00:00:55,020 --> 00:00:56,940
If
586
00:00:55,020 --> 00:00:56,940
you
587
00:00:55,020 --> 00:00:56,940
can't
588
00:00:55,020 --> 00:00:56,940
tolerate
589
00:00:55,020 --> 00:00:56,940
me,
590
00:00:57,180 --> 00:01:01,060
591
00:00:57,180 --> 00:01:01,060
then
592
00:00:57,180 --> 00:01:01,060
kill
593
00:00:57,180 --> 00:01:01,060
kar
594
00:00:57,180 --> 00:01:01,060
ma
595
00:00:57,180 --> 00:01:01,060
yo
596
00:00:57,180 --> 00:01:01,060
ur
597
00:00:57,180 --> 00:01:01,060
se
598
00:00:57,180 --> 00:01:01,060
lf.
599
00:01:01,220 --> 00:01:03,620
600
00:01:01,220 --> 00:01:03,620
I'm
601
00:01:01,220 --> 00:01:03,620
run
602
00:01:01,220 --> 00:01:03,620
ning
603
00:01:01,220 --> 00:01:03,620
so
604
00:01:01,220 --> 00:01:03,620
ber
605
00:01:01,220 --> 00:01:03,620
ly.
606
00:01:03,700 --> 00:01:07,140
607
00:01:03,700 --> 00:01:07,140
Sett
608
00:01:03,700 --> 00:01:07,140
ling
609
00:01:03,700 --> 00:01:07,140
the
610
00:01:03,700 --> 00:01:07,140
night
611
00:01:03,700 --> 00:01:07,140
and
612
00:01:03,700 --> 00:01:07,140
tur
613
00:01:03,700 --> 00:01:07,140
bidity
614
00:01:03,700 --> 00:01:07,140
one
615
00:01:03,700 --> 00:01:07,140
by
616
00:01:03,700 --> 00:01:07,140
one.
617
00:01:07,140 --> 00:01:09,780
618
00:01:07,140 --> 00:01:09,780
On
619
00:01:07,140 --> 00:01:09,780
ly
620
00:01:07,140 --> 00:01:09,780
guard
621
00:01:07,140 --> 00:01:09,780
ing
622
00:01:07,140 --> 00:01:09,780
my
623
00:01:07,140 --> 00:01:09,780
hear
624
00:01:07,140 --> 00:01:09,780
t,
625
00:01:09,780 --> 00:01:11,860
626
00:01:09,780 --> 00:01:11,860
So
627
00:01:09,780 --> 00:01:11,860
what
628
00:01:09,780 --> 00:01:11,860
if
629
00:01:09,780 --> 00:01:11,860
I'm
630
00:01:09,780 --> 00:01:11,860
a god
631
00:01:09,780 --> 00:01:11,860
or demon?
632
00:01:11,860 --> 00:01:14,260
633
00:01:11,860 --> 00:01:14,260
Reshaping
634
00:01:11,860 --> 00:01:14,260
the
635
00:01:11,860 --> 00:01:14,260
le
636
00:01:11,860 --> 00:01:14,260
gends
637
00:01:11,860 --> 00:01:14,260
of
638
00:01:11,860 --> 00:01:14,260
the
639
00:01:11,860 --> 00:01:14,260
world.
640
00:01:14,540 --> 00:01:16,660
641
00:01:14,540 --> 00:01:16,660
The
642
00:01:14,540 --> 00:01:16,660
moon
643
00:01:14,540 --> 00:01:16,660
lit
644
00:01:14,540 --> 00:01:16,660
dreams
645
00:01:14,540 --> 00:01:16,660
inter
646
00:01:14,540 --> 00:01:16,660
twine.
647
00:01:16,940 --> 00:01:20,660
648
00:01:16,940 --> 00:01:20,660
Suc
649
00:01:16,940 --> 00:01:20,660
cess
650
00:01:16,940 --> 00:01:20,660
or
651
00:01:16,940 --> 00:01:20,660
fail
652
00:01:16,940 --> 00:01:20,660
ure,
653
00:01:16,940 --> 00:01:20,660
I
654
00:01:16,940 --> 00:01:20,660
will
655
00:01:16,940 --> 00:01:20,660
decide.
656
00:01:21,380 --> 00:01:23,540
657
00:01:21,380 --> 00:01:23,540
Fire in
658
00:01:21,380 --> 00:01:23,540
my heart
659
00:01:23,540 --> 00:01:28,180
660
00:01:23,540 --> 00:01:28,180
burn
661
00:01:23,540 --> 00:01:28,180
ing
662
00:01:23,540 --> 00:01:28,180
e
663
00:01:23,540 --> 00:01:28,180
very
664
00:01:23,540 --> 00:01:28,180
cor
665
00:01:23,540 --> 00:01:28,180
ner
666
00:01:23,540 --> 00:01:28,180
of
667
00:01:23,540 --> 00:01:28,180
the
668
00:01:23,540 --> 00:01:28,180
wilder
669
00:01:23,540 --> 00:01:28,180
ness.
670
00:01:28,500 --> 00:01:30,660
671
00:01:28,500 --> 00:01:30,660
The
672
00:01:28,500 --> 00:01:30,660
Asura
673
00:01:28,500 --> 00:01:30,660
in
674
00:01:28,500 --> 00:01:30,660
the
675
00:01:28,500 --> 00:01:30,660
eyes
676
00:01:28,500 --> 00:01:30,660
of
677
00:01:28,500 --> 00:01:30,660
the world.
678
00:01:30,900 --> 00:01:33,100
679
00:01:30,900 --> 00:01:33,100
But
680
00:01:30,900 --> 00:01:33,100
if
681
00:01:33,100 --> 00:01:37,660
682
00:01:33,100 --> 00:01:37,660
There's
683
00:01:33,100 --> 00:01:37,660
a pair
684
00:01:33,100 --> 00:01:37,660
of hands
685
00:01:33,100 --> 00:01:37,660
that
686
00:01:33,100 --> 00:01:37,660
can
687
00:01:33,100 --> 00:01:37,660
change
688
00:01:33,100 --> 00:01:37,660
the
689
00:01:33,100 --> 00:01:37,660
outcome,
690
00:01:37,940 --> 00:01:40,980
691
00:01:37,940 --> 00:01:40,980
de
692
00:01:37,940 --> 00:01:40,980
fying
693
00:01:37,940 --> 00:01:40,980
fate,
694
00:01:37,940 --> 00:01:40,980
crossing
695
00:01:37,940 --> 00:01:40,980
count
696
00:01:37,940 --> 00:01:40,980
less
697
00:01:37,940 --> 00:01:40,980
mountains
698
00:01:37,940 --> 00:01:40,980
and
699
00:01:37,940 --> 00:01:40,980
rivers,
700
00:01:41,340 --> 00:01:45,380
701
00:01:41,340 --> 00:01:45,380
to
702
00:01:41,340 --> 00:01:45,380
break
703
00:01:41,340 --> 00:01:45,380
704
00:01:41,340 --> 00:01:45,380
these
705
00:01:41,340 --> 00:01:45,380
shack
706
00:01:41,340 --> 00:01:45,380
les.
707
00:19:39,340 --> 00:19:44,740
708
00:19:39,340 --> 00:19:44,740
是
709
00:19:39,340 --> 00:19:44,740
命
710
00:19:39,340 --> 00:19:44,740
运
711
00:19:39,340 --> 00:19:44,740
早
712
00:19:39,340 --> 00:19:44,740
已
713
00:19:39,340 --> 00:19:44,740
埋
714
00:19:39,340 --> 00:19:44,740
下
715
00:19:39,340 --> 00:19:44,740
的
716
00:19:39,340 --> 00:19:44,740
伏
717
00:19:39,340 --> 00:19:44,740
线
718
00:19:44,900 --> 00:19:49,100
719
00:19:44,900 --> 00:19:49,100
情
720
00:19:44,900 --> 00:19:49,100
丝
721
00:19:44,900 --> 00:19:49,100
缠
722
00:19:44,900 --> 00:19:49,100
绕
723
00:19:44,900 --> 00:19:49,100
在
724
00:19:44,900 --> 00:19:49,100
流
725
00:19:44,900 --> 00:19:49,100
年
726
00:19:50,380 --> 00:19:53,700
727
00:19:50,380 --> 00:19:53,700
遥
728
00:19:50,380 --> 00:19:53,700
遥
729
00:19:50,380 --> 00:19:53,700
眺
730
00:19:50,380 --> 00:19:53,700
望
731
00:19:50,380 --> 00:19:53,700
的
732
00:19:50,380 --> 00:19:53,700
一
733
00:19:50,380 --> 00:19:53,700
眼
734
00:19:53,700 --> 00:19:57,900
735
00:19:53,700 --> 00:19:57,900
微
736
00:19:53,700 --> 00:19:57,900
澜
737
00:19:53,700 --> 00:19:57,900
成
738
00:19:53,700 --> 00:19:57,900
梦
739
00:19:53,700 --> 00:19:57,900
的
740
00:19:53,700 --> 00:19:57,900
蔓
741
00:19:53,700 --> 00:19:57,900
延
742
00:20:01,260 --> 00:20:06,580
743
00:20:01,260 --> 00:20:06,580
风
744
00:20:01,260 --> 00:20:06,580
会
745
00:20:01,260 --> 00:20:06,580
带
746
00:20:01,260 --> 00:20:06,580
走
747
00:20:01,260 --> 00:20:06,580
不
748
00:20:01,260 --> 00:20:06,580
经
749
00:20:01,260 --> 00:20:06,580
意
750
00:20:01,260 --> 00:20:06,580
的
751
00:20:01,260 --> 00:20:06,580
昨
752
00:20:01,260 --> 00:20:06,580
天
753
00:20:06,580 --> 00:20:10,340
754
00:20:06,580 --> 00:20:10,340
带
755
00:20:06,580 --> 00:20:10,340
不
756
00:20:06,580 --> 00:20:10,340
走
757
00:20:06,580 --> 00:20:10,340
心
758
00:20:06,580 --> 00:20:10,340
的
759
00:20:06,580 --> 00:20:10,340
眷
760
00:20:06,580 --> 00:20:10,340
恋
761
00:20:10,620 --> 00:20:13,220
762
00:20:10,620 --> 00:20:13,220
俯
763
00:20:10,620 --> 00:20:13,220
视
764
00:20:10,620 --> 00:20:13,220
着
765
00:20:10,620 --> 00:20:13,220
人
766
00:20:10,620 --> 00:20:13,220
间
767
00:20:13,220 --> 00:20:15,820
768
00:20:13,220 --> 00:20:15,820
一
769
00:20:13,220 --> 00:20:15,820
幕
770
00:20:13,220 --> 00:20:15,820
幕
771
00:20:13,220 --> 00:20:15,820
遇
772
00:20:13,220 --> 00:20:15,820
见
773
00:20:15,900 --> 00:20:19,660
774
00:20:15,900 --> 00:20:19,660
来
775
00:20:15,900 --> 00:20:19,660
去
776
00:20:15,900 --> 00:20:19,660
都
777
00:20:15,900 --> 00:20:19,660
是
778
00:20:15,900 --> 00:20:19,660
缘
779
00:20:20,580 --> 00:20:24,540
780
00:20:20,580 --> 00:20:24,540
天
781
00:20:20,580 --> 00:20:24,540
地
782
00:20:20,580 --> 00:20:24,540
若
783
00:20:20,580 --> 00:20:24,540
问
784
00:20:25,420 --> 00:20:29,820
785
00:20:25,420 --> 00:20:29,820
云
786
00:20:25,420 --> 00:20:29,820
海
787
00:20:25,420 --> 00:20:29,820
中
788
00:20:25,420 --> 00:20:29,820
我
789
00:20:25,420 --> 00:20:29,820
倾
790
00:20:25,420 --> 00:20:29,820
尽
791
00:20:25,420 --> 00:20:29,820
心
792
00:20:25,420 --> 00:20:29,820
声
793
00:20:31,820 --> 00:20:35,220
794
00:20:31,820 --> 00:20:35,220
长
795
00:20:31,820 --> 00:20:35,220
路
796
00:20:31,820 --> 00:20:35,220
晨
797
00:20:31,820 --> 00:20:35,220
昏
798
00:20:36,260 --> 00:20:41,500
799
00:20:36,260 --> 00:20:41,500
也
800
00:20:36,260 --> 00:20:41,500
为
801
00:20:36,260 --> 00:20:41,500
你
802
00:20:36,260 --> 00:20:41,500
挡
803
00:20:36,260 --> 00:20:41,500
荆
804
00:20:36,260 --> 00:20:41,500
棘
805
00:20:36,260 --> 00:20:41,500
的
806
00:20:36,260 --> 00:20:41,500
冷
807
00:20:42,540 --> 00:20:47,060
808
00:20:42,540 --> 00:20:47,060
世
809
00:20:42,540 --> 00:20:47,060
间
810
00:20:42,540 --> 00:20:47,060
的
811
00:20:42,540 --> 00:20:47,060
永
812
00:20:42,540 --> 00:20:47,060
恒
813
00:20:47,820 --> 00:20:52,340
814
00:20:47,820 --> 00:20:52,340
用
815
00:20:47,820 --> 00:20:52,340
生
816
00:20:47,820 --> 00:20:52,340
命
817
00:20:47,820 --> 00:20:52,340
印
818
00:20:47,820 --> 00:20:52,340
证
819
00:20:53,620 --> 00:20:57,820
820
00:20:53,620 --> 00:20:57,820
奋
821
00:20:53,620 --> 00:20:57,820
不
822
00:20:53,620 --> 00:20:57,820
顾
823
00:20:53,620 --> 00:20:57,820
身
824
00:20:57,820 --> 00:21:03,140
825
00:20:57,820 --> 00:21:03,140
执
826
00:20:57,820 --> 00:21:03,140
守
827
00:20:57,820 --> 00:21:03,140
这
828
00:20:57,820 --> 00:21:03,140
无
829
00:20:57,820 --> 00:21:03,140
悔
830
00:20:57,820 --> 00:21:03,140
的
831
00:20:57,820 --> 00:21:03,140
情
832
00:20:57,820 --> 00:21:03,140
真
833
00:19:39,340 --> 00:19:44,740
834
00:19:39,340 --> 00:19:44,740
shì
835
00:19:39,340 --> 00:19:44,740
mìng
836
00:19:39,340 --> 00:19:44,740
yùn
837
00:19:39,340 --> 00:19:44,740
zǎo
838
00:19:39,340 --> 00:19:44,740
yǐ
839
00:19:39,340 --> 00:19:44,740
mái
840
00:19:39,340 --> 00:19:44,740
xià
841
00:19:39,340 --> 00:19:44,740
de
842
00:19:39,340 --> 00:19:44,740
fú
843
00:19:39,340 --> 00:19:44,740
xiàn
844
00:19:44,900 --> 00:19:49,100
845
00:19:44,900 --> 00:19:49,100
qíng
846
00:19:44,900 --> 00:19:49,100
sī
847
00:19:44,900 --> 00:19:49,100
chán
848
00:19:44,900 --> 00:19:49,100
rào
849
00:19:44,900 --> 00:19:49,100
zài
850
00:19:44,900 --> 00:19:49,100
liú
851
00:19:44,900 --> 00:19:49,100
nián
852
00:19:50,380 --> 00:19:53,700
853
00:19:50,380 --> 00:19:53,700
yáo
854
00:19:50,380 --> 00:19:53,700
yáo
855
00:19:50,380 --> 00:19:53,700
tiào
856
00:19:50,380 --> 00:19:53,700
wàng
857
00:19:50,380 --> 00:19:53,700
de
858
00:19:50,380 --> 00:19:53,700
yī
859
00:19:50,380 --> 00:19:53,700
yǎn
860
00:19:53,700 --> 00:19:57,900
861
00:19:53,700 --> 00:19:57,900
wēi
862
00:19:53,700 --> 00:19:57,900
lán
863
00:19:53,700 --> 00:19:57,900
chéng
864
00:19:53,700 --> 00:19:57,900
mèng
865
00:19:53,700 --> 00:19:57,900
de
866
00:19:53,700 --> 00:19:57,900
màn
867
00:19:53,700 --> 00:19:57,900
yán
868
00:20:01,260 --> 00:20:06,580
869
00:20:01,260 --> 00:20:06,580
fēng
870
00:20:01,260 --> 00:20:06,580
huì
871
00:20:01,260 --> 00:20:06,580
dài
872
00:20:01,260 --> 00:20:06,580
zǒu
873
00:20:01,260 --> 00:20:06,580
bù
874
00:20:01,260 --> 00:20:06,580
jīng
875
00:20:01,260 --> 00:20:06,580
yì
876
00:20:01,260 --> 00:20:06,580
de
877
00:20:01,260 --> 00:20:06,580
zuó
878
00:20:01,260 --> 00:20:06,580
tiān
879
00:20:06,580 --> 00:20:10,340
880
00:20:06,580 --> 00:20:10,340
dài
881
00:20:06,580 --> 00:20:10,340
bù
882
00:20:06,580 --> 00:20:10,340
zǒu
883
00:20:06,580 --> 00:20:10,340
xīn
884
00:20:06,580 --> 00:20:10,340
de
885
00:20:06,580 --> 00:20:10,340
juàn
886
00:20:06,580 --> 00:20:10,340
liàn
887
00:20:10,620 --> 00:20:13,220
888
00:20:10,620 --> 00:20:13,220
fǔ
889
00:20:10,620 --> 00:20:13,220
shì
890
00:20:10,620 --> 00:20:13,220
zhe
891
00:20:10,620 --> 00:20:13,220
rén
892
00:20:10,620 --> 00:20:13,220
jiān
893
00:20:13,220 --> 00:20:15,820
894
00:20:13,220 --> 00:20:15,820
yī
895
00:20:13,220 --> 00:20:15,820
mù
896
00:20:13,220 --> 00:20:15,820
mù
897
00:20:13,220 --> 00:20:15,820
yù
898
00:20:13,220 --> 00:20:15,820
jiàn
899
00:20:15,900 --> 00:20:19,660
900
00:20:15,900 --> 00:20:19,660
lái
901
00:20:15,900 --> 00:20:19,660
qù
902
00:20:15,900 --> 00:20:19,660
dōu
903
00:20:15,900 --> 00:20:19,660
shì
904
00:20:15,900 --> 00:20:19,660
yuán
905
00:20:20,580 --> 00:20:24,540
906
00:20:20,580 --> 00:20:24,540
tiān
907
00:20:20,580 --> 00:20:24,540
de
908
00:20:20,580 --> 00:20:24,540
ruò
909
00:20:20,580 --> 00:20:24,540
wèn
910
00:20:25,420 --> 00:20:29,820
911
00:20:25,420 --> 00:20:29,820
yún
912
00:20:25,420 --> 00:20:29,820
hǎi
913
00:20:25,420 --> 00:20:29,820
zhōng
914
00:20:25,420 --> 00:20:29,820
wǒ
915
00:20:25,420 --> 00:20:29,820
qīng
916
00:20:25,420 --> 00:20:29,820
jǐn
917
00:20:25,420 --> 00:20:29,820
xīn
918
00:20:25,420 --> 00:20:29,820
shēng
919
00:20:31,820 --> 00:20:35,220
920
00:20:31,820 --> 00:20:35,220
zhǎng
921
00:20:31,820 --> 00:20:35,220
lù
922
00:20:31,820 --> 00:20:35,220
chén
923
00:20:31,820 --> 00:20:35,220
hūn
924
00:20:36,260 --> 00:20:41,500
925
00:20:36,260 --> 00:20:41,500
yě
926
00:20:36,260 --> 00:20:41,500
wèi
927
00:20:36,260 --> 00:20:41,500
nǐ
928
00:20:36,260 --> 00:20:41,500
dǎng
929
00:20:36,260 --> 00:20:41,500
jīng
930
00:20:36,260 --> 00:20:41,500
jí
931
00:20:36,260 --> 00:20:41,500
de
932
00:20:36,260 --> 00:20:41,500
lěng
933
00:20:42,540 --> 00:20:47,060
934
00:20:42,540 --> 00:20:47,060
shì
935
00:20:42,540 --> 00:20:47,060
jiān
936
00:20:42,540 --> 00:20:47,060
de
937
00:20:42,540 --> 00:20:47,060
yǒng
938
00:20:42,540 --> 00:20:47,060
héng
939
00:20:47,820 --> 00:20:52,340
940
00:20:47,820 --> 00:20:52,340
yòng
941
00:20:47,820 --> 00:20:52,340
shēng
942
00:20:47,820 --> 00:20:52,340
mìng
943
00:20:47,820 --> 00:20:52,340
yìn
944
00:20:47,820 --> 00:20:52,340
zhèng
945
00:20:53,620 --> 00:20:57,820
946
00:20:53,620 --> 00:20:57,820
fèn
947
00:20:53,620 --> 00:20:57,820
bù
948
00:20:53,620 --> 00:20:57,820
gù
949
00:20:53,620 --> 00:20:57,820
shēn
950
00:20:57,820 --> 00:21:03,140
951
00:20:57,820 --> 00:21:03,140
zhí
952
00:20:57,820 --> 00:21:03,140
shǒu
953
00:20:57,820 --> 00:21:03,140
zhè
954
00:20:57,820 --> 00:21:03,140
wú
955
00:20:57,820 --> 00:21:03,140
huǐ
956
00:20:57,820 --> 00:21:03,140
de
957
00:20:57,820 --> 00:21:03,140
qíng
958
00:20:57,820 --> 00:21:03,140
zhēn
959
00:19:39,340 --> 00:19:44,740
960
00:19:39,340 --> 00:19:44,740
It
961
00:19:39,340 --> 00:19:44,740
is
962
00:19:39,340 --> 00:19:44,740
fate
963
00:19:39,340 --> 00:19:44,740
that
964
00:19:39,340 --> 00:19:44,740
was
965
00:19:39,340 --> 00:19:44,740
laid
966
00:19:39,340 --> 00:19:44,740
out
967
00:19:39,340 --> 00:19:44,740
long
968
00:19:39,340 --> 00:19:44,740
a
969
00:19:39,340 --> 00:19:44,740
go.
970
00:19:44,900 --> 00:19:49,100
971
00:19:44,900 --> 00:19:49,100
Threads
972
00:19:44,900 --> 00:19:49,100
of love
973
00:19:44,900 --> 00:19:49,100
are
974
00:19:44,900 --> 00:19:49,100
intertwined in
975
00:19:44,900 --> 00:19:49,100
the passage
976
00:19:44,900 --> 00:19:49,100
of
977
00:19:44,900 --> 00:19:49,100
time.
978
00:19:50,380 --> 00:19:53,700
979
00:19:50,380 --> 00:19:53,700
A
980
00:19:50,380 --> 00:19:53,700
glance
981
00:19:50,380 --> 00:19:53,700
from
982
00:19:50,380 --> 00:19:53,700
a
983
00:19:50,380 --> 00:19:53,700
d
984
00:19:50,380 --> 00:19:53,700
is
985
00:19:50,380 --> 00:19:53,700
tance
986
00:19:53,700 --> 00:19:57,900
987
00:19:53,700 --> 00:19:57,900
spr
988
00:19:53,700 --> 00:19:57,900
eads
989
00:19:53,700 --> 00:19:57,900
in
990
00:19:53,700 --> 00:19:57,900
to
991
00:19:53,700 --> 00:19:57,900
a
992
00:19:53,700 --> 00:19:57,900
faint
993
00:19:53,700 --> 00:19:57,900
dream.
994
00:20:01,260 --> 00:20:06,580
995
00:20:01,260 --> 00:20:06,580
The
996
00:20:01,260 --> 00:20:06,580
wind
997
00:20:01,260 --> 00:20:06,580
will
998
00:20:01,260 --> 00:20:06,580
carry
999
00:20:01,260 --> 00:20:06,580
a
1000
00:20:01,260 --> 00:20:06,580
way
1001
00:20:01,260 --> 00:20:06,580
the
1002
00:20:01,260 --> 00:20:06,580
acciden
1003
00:20:01,260 --> 00:20:06,580
tal
1004
00:20:01,260 --> 00:20:06,580
past
1005
00:20:06,580 --> 00:20:10,340
1006
00:20:06,580 --> 00:20:10,340
but it
1007
00:20:06,580 --> 00:20:10,340
can't
1008
00:20:06,580 --> 00:20:10,340
take
1009
00:20:06,580 --> 00:20:10,340
away
1010
00:20:06,580 --> 00:20:10,340
my
1011
00:20:06,580 --> 00:20:10,340
lingering
1012
00:20:06,580 --> 00:20:10,340
affection.
1013
00:20:10,620 --> 00:20:13,220
1014
00:20:10,620 --> 00:20:13,220
Looking
1015
00:20:10,620 --> 00:20:13,220
down
1016
00:20:10,620 --> 00:20:13,220
upon the
1017
00:20:10,620 --> 00:20:13,220
human
1018
00:20:10,620 --> 00:20:13,220
world,
1019
00:20:13,220 --> 00:20:15,820
1020
00:20:13,220 --> 00:20:15,820
e
1021
00:20:13,220 --> 00:20:15,820
ver
1022
00:20:13,220 --> 00:20:15,820
y
1023
00:20:13,220 --> 00:20:15,820
scene
1024
00:20:13,220 --> 00:20:15,820
of our
1025
00:20:15,900 --> 00:20:19,660
1026
00:20:15,900 --> 00:20:19,660
en
1027
00:20:15,900 --> 00:20:19,660
coun
1028
00:20:15,900 --> 00:20:19,660
ter
1029
00:20:15,900 --> 00:20:19,660
is
1030
00:20:15,900 --> 00:20:19,660
fate.
1031
00:20:20,580 --> 00:20:24,540
1032
00:20:20,580 --> 00:20:24,540
If heaven
1033
00:20:20,580 --> 00:20:24,540
and
1034
00:20:20,580 --> 00:20:24,540
earth
1035
00:20:20,580 --> 00:20:24,540
ask,
1036
00:20:25,420 --> 00:20:29,820
1037
00:20:25,420 --> 00:20:29,820
I'll
1038
00:20:25,420 --> 00:20:29,820
pour
1039
00:20:25,420 --> 00:20:29,820
my heart
1040
00:20:25,420 --> 00:20:29,820
out to
1041
00:20:25,420 --> 00:20:29,820
the
1042
00:20:25,420 --> 00:20:29,820
sea
1043
00:20:25,420 --> 00:20:29,820
of
1044
00:20:25,420 --> 00:20:29,820
clouds.
1045
00:20:31,820 --> 00:20:35,220
1046
00:20:31,820 --> 00:20:35,220
The
1047
00:20:31,820 --> 00:20:35,220
road is
1048
00:20:31,820 --> 00:20:35,220
long and
1049
00:20:31,820 --> 00:20:35,220
dim.
1050
00:20:36,260 --> 00:20:41,500
1051
00:20:36,260 --> 00:20:41,500
I
1052
00:20:36,260 --> 00:20:41,500
can
1053
00:20:36,260 --> 00:20:41,500
shield
1054
00:20:36,260 --> 00:20:41,500
you
1055
00:20:36,260 --> 00:20:41,500
from
1056
00:20:36,260 --> 00:20:41,500
the
1057
00:20:36,260 --> 00:20:41,500
stinging
1058
00:20:36,260 --> 00:20:41,500
cold.
1059
00:20:42,540 --> 00:20:47,060
1060
00:20:42,540 --> 00:20:47,060
E
1061
00:20:42,540 --> 00:20:47,060
ternity
1062
00:20:42,540 --> 00:20:47,060
in
1063
00:20:42,540 --> 00:20:47,060
this
1064
00:20:42,540 --> 00:20:47,060
world
1065
00:20:47,820 --> 00:20:52,340
1066
00:20:47,820 --> 00:20:52,340
is
1067
00:20:47,820 --> 00:20:52,340
proven
1068
00:20:47,820 --> 00:20:52,340
with
1069
00:20:47,820 --> 00:20:52,340
sacri
1070
00:20:47,820 --> 00:20:52,340
fice.
1071
00:20:53,620 --> 00:20:57,820
1072
00:20:53,620 --> 00:20:57,820
Fe
1073
00:20:53,620 --> 00:20:57,820
ar
1074
00:20:53,620 --> 00:20:57,820
less
1075
00:20:53,620 --> 00:20:57,820
ly
1076
00:20:57,820 --> 00:21:03,140
1077
00:20:57,820 --> 00:21:03,140
guard
1078
00:20:57,820 --> 00:21:03,140
ing
1079
00:20:57,820 --> 00:21:03,140
this
1080
00:20:57,820 --> 00:21:03,140
true
1081
00:20:57,820 --> 00:21:03,140
love
1082
00:20:57,820 --> 00:21:03,140
with
1083
00:20:57,820 --> 00:21:03,140
out
1084
00:20:57,820 --> 00:21:03,140
regrets.
52209
