Original subtitles

翻译 天月光

Against the Gods

Against the Gods

-

Produced By

Beijing iQiyi Technology Co., Ltd.

Hmph.

He blocked it.

You bastard!

How dare you steal my sect's treasures?

You can only trick someone once.

It won't work again if they're on guard.

Then Master, can you...

Without my help, you won't be able to escape.

But if I help,

both of us will die.

I'll kill you!

Then I'll give it my all!

You little brat.

I'll skin you alive!

Shit!

Gasp

You're forcing the gate open?

Snowy.

Junior Yun.

Xiao Zaihe.

Hurry, up!

A contracted spirit beast.

You won't escape.

Junior Yun.

Where have you been?

We looked everywhere for you.

Let's get out of here.

Talk later.

Mm.

Snowy,

keep it up!

Honestly, you didn't strike me as an bookworm

but you're quite naughty!

I need to be even naughtier to handle bad guys.

A wise person once said, fight fire with more fire.

I'm just following orders like a good kid.

I won't argue with you.

Then Senior Sister,

why did you suddenly show up here?

Because of you.

I couldn't find you anywhere.

I suspected that Xiao Sect had abducted you

so I came to confirm my suspicion.

Aren't you

afraid of danger?

I've already told you,

I'm your Senior Sister.

Senior Sister,

has your family arrived in Xinyue City yet?

Oh.

Yes.

Snowy came with them.

Oh.

When I take you to the Imperial City, you won't have to hide from Xinyue's Xiao Sect anymore.

What kind of family has such a high-level flying profound beast?

Mmm.

You'll see.

Gasp

A Fierce Storm Hawk!

Fierce Storm Hawk?

Snowy,

go!

Heh heh.

Where do you think you're going?

Ah!

Snowy!

Ah!

Snowy!

Oh no!

Snowy can't keep it up!

Hurry, fly up!

Snowy is at her limit.

I'm sorry for getting you involved.

It was my own choice.

Don't say that.

Junior Yun!

Ah.

Watch out!

Hurry!

Grab onto me, I'll jump down!

What?

This is a Poisonous Gun.

Jump now

or we'll be sitting ducks!

Where is this?

Are you crazy?

I just need a little bit more

to use the Profound Floating Technique.

That requires the strength of Sky Profound Realm.

With your current profound veins, they will burst!

I know that!

Is she

worth it?

She saved us.

She's...

Motives are one thing.

Reality is another.

We owe her this favor!

Jasmine!

Hmph!

You're definitely going to get me killed, one day.

Junior Yun!

Wake up!

You can't die!

You can't die!

Do you hear me?

Wake up, please!

Junior Yun!

Junior Yun!

You've done so much for me

but

I haven't done anything for you.

I'm so useless.

Senior Sister.

You're squashing me.

You're okay?

I'm fine.

I just exhausted my energy.

I won't be able to use my profound energy for the next three days.

You cried for nothing.

But you still have to pay me back.

You're still joking in this condition?

This aura

belongs to a 7th Level Profound Beast or higher.

Brother.

No!

A little bit of Core Qi and they ran away.

A dragon isn't known as the king of beasts

for no reason.

Careful.

Are you alright?

Phoenix Clan

Feng Zu'er

Phoenix Clan

Feng Xian'er

We're fine.

Thank you for saving us.

Thank you.

Are you nearby villagers?

Mmhmm.

We live over there,

across the mountain pass.

Feng Sishu!

Phoenix Clan

Feng Sishu

Zu'er?

Feng Sishu,

these two aren't bad people.

They just saved us.

Hyah, hyah!

Phoenix Clan

Feng Baichuan

Whoa!

Dad!

Dad!

Our clan has resided here for dozens of generations.

We rarely have outside visitors,

but since you saved

Zu'er and Xian'er,

we are extremely grateful.

You saved our clan.

Your words are too much.

How could I...

You wouldn't know

but I'm the future patriarch

and my sister is...

Zu'er!

Oh!

We're home!

Hyah!

A barrier?

Hyah!

Hyah!

Ten Thousand Beast Mountain Range

Phoenix Village

Master.

It's strange here.

The most skilled cultivator is only Level 10 Elementary Profound Realm.

Like there's an invisible ceiling.

That's not all.

I can also feel the aura of the phoenix.

Phoenix?

The primordial divine beast of legends, that phoenix?

That's why all those high-level beasts outside

did not dare enter.

The mark on their foreheads

is the symbol of the phoenix bloodline.

If I'm not mistaken, this is a guardian clan village.

That's a

sealing formation.

Wait for me, brother.

You two must be tired.

I have asked to prepare rooms for you.

Let's go

and have a look.

Thank you, Village Chief.

Go ahead.

Senior Sister.

I'll just take the outer room

so I can protect you at night.

Eh!

Senior Sister.

You can take the inner room.

Okay.

Please rest easy.

If you need anything, just ask.

Thank you.

Patriarch,

you're the clan that guards the phoenix's legacy, right?

Hmph!

Hmph!

So you've also come for this reason.

And I thought that

since there are thousands of beasts surrounding the village,

even if someone knew, they wouldn't be able to get in.

You misunderstood.

We are here

because we fell from the sky while being chased.

It was completely an accident.

Hmph!

That's quite an accident.

Are you sure it wasn't intentional?

Hmm.

I guess that's possible too.

Perhaps I had already anticipated that

both your children would be in danger

and just like that,

they were coincidentally saved by us.

I even had to beat myself up beforehand

just so I could come here and rest.

Anyways,

if I had come intentionally,

why would I tell you?

Everything you've said may be the truth...

But whether it's the truth or lies,

you're already inside.

Heh.

But you will be disappointed.

You won't be able to take what we are protecting, even if we allowed it.

That's used to protect the Phoenix's Legacy, right?

If you can't break the formation,

it's useless to come in.

If you're really here by accident,

then rest and get well soon.

Wait.

Why can't any of you surpass the Elementary Profound Realm?

How can you protect being so weak?

Ai...

Just leave when you've recovered.

Phoenix?

Isn't that the divine beast, the Divine Phoenix Empire worships?

How is it connected to these people?

It's getting late.

Please, Miss,

return to your room.

Don't waste this opportunity.

Yea?

Ah!

Hahaha!

Stop tickling me!

I'm very ticklish!

Please forgive me!

Hahaha!

Elder Xiao,

this is the center of the Ten Thousand Beast Mountain Range.

There is a mysterious power that enforces the formation.

That's why there is not a single profound beast within a hundred mile radius.

So it's a barrier!

Heh heh heh.

It has been rumored that there is a great treasure here

along with a guardian clan.

Are you sure

those two are here?

Boss.

Black Demon Group

Zhong Laosan

Zhong Laosan of the Dark Evil Troop

are you still unable to trust my ability to track?

One man, one woman,

along with two children,

haven't left.

The mission has changed.

Besides capturing Yun Che,

search high and low for the treasure!

Yes, sir!

Ah?

You're all better.

Because I'm a miracle doctor

and also a glutton.

I just love eating and I'm in great shape.

Junior Yun.

Don't risk your life for me anymore.

Alright?

You need to focus on yourself first.

Senior Sister.

I value my own life.

I will never allow myself to die.

However,

I will never let a kind girl get hurt again.

Never.

Somebody, come! Anybody!

What's going on?

- Is anybody there? - What happened?

Let's go see what happened.

Hurry!

Scan the QR code.

Unlock exclusive spoilers for "Against the Gods",

official behind-the-scenes footage,

and exquisite prizes.

Read the masterpiece on Zongheng Novels.

Exclusive release of the Against the Gods anime on iQiyi.

Scan the QR code on the screen to download the Zongheng Novels app.

Unlock the latest plot of the original novel.

Preview

Preview

Kill them all!

Merely a concealment barrier.

It's like a mantis attempting to stop a car.

Hurry, save Sister!

You don't have the mark of the phoenix.

Our only chance relies

on passing the Phoenix Trial.

But this trial

is extremely dangerous.

The legendary Phoenix Ruins

was right here in the middle of nowhere.

That was just an appetizer.

Now, this is the main dish.

If you call it off now,

you might be able to keep your life.

Human.

Welcome to the Phoenix Trial Grounds.

"The Wind Rises in Luoyang" streaming across all platforms.

Currently airing on iQiyi Movie channel.

Where you the ones that plotted the assassination?

All of you are worse than ants.

But today, you have the honor of being my food!

[The Wind Rises in Luoyang]

iQiyi Movie Channel First peek with membership on Nov. 16.

风

云

变

幻

谁

评

说

命

运

的

冷

漠

封

藏

太

久

灵

魂

的

脉

搏

天

地

未

比

心

辽

阔

若

容

不

下

我

亲

手

去

屠

诀

这

因

果

清

醒

地

奔

赴

着

一

一

清

算

那

暗

夜

与

浑

浊

只

守

护

心

间

寄

托

是

神

魔

又

如

何

重

塑

世

间

的

传

说

倾

月

梦

缠

绕

着

成

与

败

我

自

有

定

夺

心

火

焚

尽

荒

野

中

的

每

个

角

落

世

人

眼

中

的

修

罗

倘

若

有

双

手

篡

改

了

结

果

逆

天

命

越

过

山

川

万

座

去

斩

断

这

枷

锁

fēng

yún

biàn

huàn

shéi

píng

shuō

mìng

yùn

de

lěng

mò

fēng

cáng

tài

jiǔ

líng

hún

de

mài

bó

tiān

de

wèi

bǐ

xīn

liáo

kuò

ruò

róng

bù

xià

wǒ

qīn

shǒu

qù

tú

jué

zhè

yīn

guǒ

qīng

xǐng

de

bēn

fù

zhe

yī

yī

qīng

suàn

nà

àn

yè

yǔ

hún

zhuó

zhǐ

shǒu

hù

xīn

jiān

jì

tuō

shì

shén

mó

yòu

rú

hé

zhòng

sù

shì

jiān

de

chuán

shuō

qīng

yuè

mèng

chán

rào

zhe

chéng

yǔ

bài

wǒ

zì

yǒu

dìng

duó

xīn

huǒ

fén

jǐn

huāng

yě

zhōng

de

měi

gè

jiǎo

luò

shì

rén

yǎn

zhōng

de

xiū

luō

tǎng

ruò

yǒu

shuāng

shǒu

cuàn

gǎi

le

jié

guǒ

nì

tiān

mìng

yuè

guò

shān

chuān

wàn

zuò

qù

zhǎn

duàn

zhè

jiā

suǒ

Who

can

judge

the

ever-

changing

world?

The

in

difference

of

fate.

The pulse

of a

soul

that

has

been

sealed

for

too long.

The

vastness

of the

heart

cannot be

compared to

the world.

If

you

can't

tolerate

me,

then

kill

kar

ma

yo

ur

se

lf.

I'm

run

ning

so

ber

ly.

Sett

ling

the

night

and

tur

bidity

one

by

one.

On

ly

guard

ing

my

hear

t,

So

what

if

I'm

a god

or demon?

Reshaping

the

le

gends

of

the

world.

The

moon

lit

dreams

inter

twine.

Suc

cess

or

fail

ure,

I

will

decide.

Fire in

my heart

burn

ing

e

very

cor

ner

of

the

wilder

ness.

The

Asura

in

the

eyes

of

the world.

But

if

There's

a pair

of hands

that

can

change

the

outcome,

de

fying

fate,

crossing

count

less

mountains

and

rivers,

to

break

these

shack

les.

是

命

运

早

已

埋

下

的

伏

线

情

丝

缠

绕

在

流

年

遥

遥

眺

望

的

一

眼

微

澜

成

梦

的

蔓

延

风

会

带

走

不

经

意

的

昨

天

带

不

走

心

的

眷

恋

俯

视

着

人

间

一

幕

幕

遇

见

来

去

都

是

缘

天

地

若

问

云

海

中

我

倾

尽

心

声

长

路

晨

昏

也

为

你

挡

荆

棘

的

冷

世

间

的

永

恒

用

生

命

印

证

奋

不

顾

身

执

守

这

无

悔

的

情

真

shì

mìng

yùn

zǎo

yǐ

mái

xià

de

fú

xiàn

qíng

sī

chán

rào

zài

liú

nián

yáo

yáo

tiào

wàng

de

yī

yǎn

wēi

lán

chéng

mèng

de

màn

yán

fēng

huì

dài

zǒu

bù

jīng

yì

de

zuó

tiān

dài

bù

zǒu

xīn

de

juàn

liàn

fǔ

shì

zhe

rén

jiān

yī

mù

mù

yù

jiàn

lái

qù

dōu

shì

yuán

tiān

de

ruò

wèn

yún

hǎi

zhōng

wǒ

qīng

jǐn

xīn

shēng

zhǎng

lù

chén

hūn

yě

wèi

nǐ

dǎng

jīng

jí

de

lěng

shì

jiān

de

yǒng

héng

yòng

shēng

mìng

yìn

zhèng

fèn

bù

gù

shēn

zhí

shǒu

zhè

wú

huǐ

de

qíng

zhēn

It

is

fate

that

was

laid

out

long

a

go.

Threads

of love

are

intertwined in

the passage

of

time.

A

glance

from

a

d

is

tance

spr

eads

in

to

a

faint

dream.

The

wind

will

carry

a

way

the

acciden

tal

past

but it

can't

take

away

my

lingering

affection.

Looking

down

upon the

human

world,

e

ver

y

scene

of our

en

coun

ter

is

fate.

If heaven

and

earth

ask,

I'll

pour

my heart

out to

the

sea

of

clouds.

The

road is

long and

dim.

I

can

shield

you

from

the

stinging

cold.

E

ternity

in

this

world

is

proven

with

sacri

fice.

Fe

ar

less

ly

guard

ing

this

true

love

with

out

regrets.