Original subtitles

翻译 天月光

Against the Gods

Against the Gods

-

Produced By

Beijing iQiyi Technology Co., Ltd.

I ask that Sect Master Xiao leave this place.

Today, I absolutely won't back down.

If Lord Xiao insists on getting passed me,

even against Xinyue's Xiao Sect,

My Xinyue Palace will fight to the bitter end.

Even I am uncertain of the outcome.

Xinyue Xiao Sect's reputation doesn't mean much,

but what about being the son-in-law of the main branch?

My son has already been chosen by the Grand Elder to be his grandson-in-law.

Now that my son has been ruined,

do you think you can escape punishment?

Since Yun Che had just joined Xinyue Palace today,

I didn't plan on making your whole palace take responsibility.

However, if you insist on getting in my way, don't complain when we retaliate.

Lord Qin, I'll ask one last time,

are you sure you want to defend Yun Che?

Sect Master Xiao,

if you are correct,

then we definitely cannot protect Yun Che.

I propose a compromise.

In ten days,

I will think of a plan to expel Yun Che from the palace.

At that moment, he will no longer be my disciple

and you can do whatever you want with him.

If you won't agree to that,

then just add me to your list.

Alright, I will do you this one favor.

I hope that we will still be good friends in ten days.

Lord, are you really going to—

So you also have your moments.

Brother...

Dont go, brother!

What are you doing?

And don't say you're here to give me a blanket.

Of course not.

I suddenly thought of a brilliant idea to deal with the Xiao Sect.

It's simply amazing, beyond belief.

Huh?

Xia Yuanba!

Ugh, this is pissing me off.

Yuanba, what do you—

Senior Sister, Xueruo.

Can I come in?

Of course!

Come in!

Did something happened?

Just now, Sect Master Xiao Tiannan

was at the gate.

Sigh

He went on and on.

He's just the Grand Elder's spoiled grandson-in-law, who's he trying to scare?

Junior Brother Yun, you need to take it more seriously.

If the Xiao Sect's Grand Elder really made a move,

don't even bring up Lord Qin...

Even with all Imperial Profound Palaces together,

I'm afraid they'll—

Mm.

You're right.

I thought about it some more.

It does seem a bit scary.

So, what do you plan to do?

Aiya, I'm so stupid.

I can't think of anything right now.

Hopefully, you can help me think of something.

Uh.

In ten days,

I happen to have some family members arriving to take me back to Imperial City, Cangfeng.

At that time, you can leave together with me on the flying profound beast he brought.

Once the Xiao Sect realizes, it'll be too late to catch up.

Alright, that's perfect!

Then it's settled.

Don't let anyone know.

Not even Yuanba.

Senior Sister,

I met you today and you're going out of your way to help me.

Why?

Uh...

I want to help

because,

because I am your senior sister

and I might as well.

Mm.

Senior Sister,

you're the nicest person I've ever met.

Even if I'm reborn,

I will remember

that there was a beautiful senior sister

who cared for me

and took care of me.

Well, then, I'll be going.

Hmph.

Also ten days?

What a coincidence.

Sigh

Master,

she's just trying to help.

Don't give her a hard time.

Help?

Why?

Oh!

It's because of my looks!

Pretty privileges!

Hmph.

Gross.

Black Moon Merchant Guild

Black Moon Merchant Guild

Shopkeeper? Hello!

It's you!

What can I do for you?

How about we have tea and chat in a private room?

In a hurry.

Uh...

This is...

Didn't I already mention last time?

Hmph.

This one is different.

Ah, yes, yes, yes.

That one, how much?

That's... uh, uh...

Again?

Don't be scared.

Swipe the card!

Pass by, don't sigh, give this deal a good try.

Pass by, don't sigh, give this deal a good try.

Delicious candied hawthorn!

Look at this!

World-renowned miracle doctor, master of medicine. If I can't heal you, I'll cut my dick off.

It's good stuff!

Look around.

If you like it, I'll wrap it up for you.

It stinks!

Stay away from him!

Where can we find one?

So troublesome.

Ey, this...

Is this okay?

He looks like a swindler.

Ugh, who cares.

We've already consulted with every doctor in town.

Where else can we look?

Let's bring him back and ask.

Sure.

Hey, old man.

Stop.

Hmph.

It's time for the show.

First, secure Plan B.

Profound Sky Continent

Xiao Sect Xinyue Branch

What a bunch of bullshit doctors!

They're all useless!

Get lost!

Please wait here.

Xiao Sect Xinyue Branch

Gongsun Xiu

Xiao Sect Xinyue Branch

Xiao Baicao

Sigh

Sect Master,

we found another one, claiming to be a miracle doctor.

This is the miracle doctor?

How dare you lie to me!

Wait a minute!

Purple Veined Heaven Crystal?

But, it's a bit impure.

I give it a 6.5.

That's a shame.

You were able to identify a divine medicine right away

but can you use it?

You do not need this for such a minor injury on your young master.

Why use a sledgehammer to kill a chicken?

Nonsense!

The Young Master is seriously injured

but you said it's minor before examining it.

Where did you find someone

willing to swindle the Xiao Sect?

The four skills of a doctor: observing, listening, questioning, and palpating.

Observation is the most important.

Even if the illness is inside, there will be signs in his complexion.

As soon as I entered, I could see

that half of his meridians and profound veins were severed.

Even the bones on his left arm were completely shattered.

Last night, he contracted a cold.

Then three hours ago,

he fell into a coma.

Am I right or am I wrong?

Uh...

You...

You, you.

What about me?

Even someone at death's door enjoys arguing with me.

Tsk!

How dare you curse me!

For the past six months,

have you been having joint pains and weakness?

Especially at noon?

You thought it was a good idea to treat it with warm medicine,

but it only got worse.

Eh.

How...

How did you know?

I even know

that you were bitten by a long, thin, red snake.

You thought it was just an ordinary red snake.

But it wasn't...

It was the seventh most venomous snake in the world,

the Jade-Eyed Flower Carved Snake.

Your warm medicine only helped the Yang venom like adding fuel to a fire.

If you don't die, no one would!

A true miracle doctor!

I humbly request, please save my life.

We're in a hurry to treat the Young Master.

Why are you cutting in line?

Huh?

Why are you busy worrying about others?

You're also in trouble.

Did you know that?

Huh?

Me?

In the past few months, have you been forcefully trying to open the Profound Gates at the shoulder and neck,

hoping to break through as quickly as possible?

But repeated attempts ended in failure

and the shoulder-neck area started to ache faintly?

Huh?

Yes, that's right.

What you're doing is unorthodox!

If you continue,

not only will this Profound Gate be destroyed,

but the Profound Veins will also be permanently damaged.

Then,

you will become a cripple.

Miracle Doctor, please save me!

A doctor's heart cares like a parent's.

Fate brought us together.

I was going to ignore it

but since I'm already here.

Alright!

Open! It's opened!

The Profound Gate near my shoulder and neck.

One Finger Profound Opening!

This... this is the legendary One Finger Profound Opening!

I can't believe

I happened to witness the divine medical technique with my own eyes.

I apologize for my ignorance.

What is this One Finger Profound Opening?

Is it amazing?

The best doctor in Blue Wind Empire,

Gu Qiuhong, can open three profound gates

and has been revered as a once-in-a-millenium medical saint.

But even he has to put in a lot of effort to open a Profound Gate.

Even if 1000 years pass,

he still won't be able to open a Profound Gate

with just one finger.

This is a true celestial being.

I haven't had the chance to ask.

Great miracle doctor, where did you come from?

May I also know your name?

You do have some insight

and the right attitude.

Then I'll tell you.

The Divine Phoenix Empire.

My surname is Huangfu.

Are you...

The Eccentric God Hand,

Senior Huangfu He?

Lower your voice.

I came out for a casual stroll.

Don't make it known to everyone.

Congratulations, Sect Master.

Congratulations!

Young Master is in good hands!

This is the infamous Eccentric God Hand,

a master of medicine.

He can revive the dead and turn flesh into bones.

If there's only one person in the world who can save the Young Sect Master,

then it will be him.

Really?

Are... Are you sure?

Is it possible to fake the One Finger Profound Opening?

Plus, look how strange he is.

There's no mistaking it.

He is a god among miracle doctors.

No wonder he said the Young Sect Master's injury is minor.

In his hands, it's just a flesh wound.

If we can please the miracle doctor,

and he helps the Young Sect Master open a few Profound Gates,

then he can soar to the sky.

Senior Miracle Doctor,

please forgive my ignorance.

Please, for god's sake,

show mercy and save my son.

Please!

Sigh

If it's for god.

Ah.

Okay.

Let's treat this little guy.

What are you doing?

What are you looking at?

Are you trying to steal my secrets?

Everyone, get out!

Don't bother me!

This shouldn't be a problem, right?

With the miracle doctor here,

we just have to wait patiently for good news.

Who would be willing to cause trouble

in Xiao Sect's territory?

Sect Master, please be at ease.

Ai-ya.

Senior, how is it?

Let's just leave it at that.

I need a break.

Let me tell you, I've gone to great lengths for your son.

Zaihe, hurry and take him to the upper chambers.

Senior Huangfu, please follow me.

Dad.

Luo'er, you're awake!

What's that pungent smell?

What's on your face?

I don't know.

The doctor put it on.

He even put a lot of it in my mouth.

My left arm, it hurts so much!

Huh?

What's wrong?

Young Sect Master.

Young Sect Master. He, he, he...

This bastard!

He tricked me and harmed my son!

I'm going to skin him alive.

Scan the QR code.

Unlock exclusive spoilers for "Against the Gods",

official behind-the-scenes footage,

and exquisite prizes.

Read the masterpiece on Zongheng Novels.

Exclusive release of the Against the Gods anime on iQiyi.

Scan the QR code on the screen to download the Zongheng Novels app.

Unlock the latest plot of the original novel.

Preview

Preview

Please, doctor.

Really? You're that kind?

Good or bad.

It's all in the mind.

As long as you don't forget

that you're responsible for two lives now.

Good child, ignore the pain.

Pain just means it's working.

You're laughing like a maniac.

Fate can be unpredictable.

If I don't kill his whole family,

then I'm not a man.

Since you've all made up your minds,

then I have no reason to hesitate.

"Are You Okay?" streaming across all platforms.

Updated every Wed. at 10 for VIP early access.

Kai Zong, I want you to know

you are a scoundrel!

Scoundrel!

This work tells the story of a time traveler being deceived.

Come.

Give me three more.

Blow on it! We now suspect you are driving drunk.

Entrepereneurship.

Meaning to starting a business

requires three essential elements:

opportunity,

resources,

and a team.

You guys

have absolutely nothing.

Alright, time for bed.

What is he talking about?

It's just that I have nothing right now.

What can I use to compete with the Pioneer Group?

You, who has nothing,

met the Martial Alliance, who also have nothing.

Aren't we a match made in heaven?

[Yǒu Yào 2] [Are You Okay? 2]

风

云

变

幻

谁

评

说

命

运

的

冷

漠

封

藏

太

久

灵

魂

的

脉

搏

天

地

未

比

心

辽

阔

若

容

不

下

我

亲

手

去

屠

诀

这

因

果

清

醒

地

奔

赴

着

一

一

清

算

那

暗

夜

与

浑

浊

只

守

护

心

间

寄

托

是

神

魔

又

如

何

重

塑

世

间

的

传

说

倾

月

梦

缠

绕

着

成

与

败

我

自

有

定

夺

心

火

焚

尽

荒

野

中

的

每

个

角

落

世

人

眼

中

的

修

罗

倘

若

有

双

手

篡

改

了

结

果

逆

天

命

越

过

山

川

万

座

去

斩

断

这

枷

锁

fēng

yún

biàn

huàn

shéi

píng

shuō

mìng

yùn

de

lěng

mò

fēng

cáng

tài

jiǔ

líng

hún

de

mài

bó

tiān

de

wèi

bǐ

xīn

liáo

kuò

ruò

róng

bù

xià

wǒ

qīn

shǒu

qù

tú

jué

zhè

yīn

guǒ

qīng

xǐng

de

bēn

fù

zhe

yī

yī

qīng

suàn

nà

àn

yè

yǔ

hún

zhuó

zhǐ

shǒu

hù

xīn

jiān

jì

tuō

shì

shén

mó

yòu

rú

hé

zhòng

sù

shì

jiān

de

chuán

shuō

qīng

yuè

mèng

chán

rào

zhe

chéng

yǔ

bài

wǒ

zì

yǒu

dìng

duó

xīn

huǒ

fén

jǐn

huāng

yě

zhōng

de

měi

gè

jiǎo

luò

shì

rén

yǎn

zhōng

de

xiū

luō

tǎng

ruò

yǒu

shuāng

shǒu

cuàn

gǎi

le

jié

guǒ

nì

tiān

mìng

yuè

guò

shān

chuān

wàn

zuò

qù

zhǎn

duàn

zhè

jiā

suǒ

Who

can

judge

the

ever-

changing

world?

The

in

difference

of

fate.

The pulse

of a

soul

that

has

been

sealed

for

too long.

The

vastness

of the

heart

cannot be

compared to

the world.

If

you

can't

tolerate

me,

then

kill

kar

ma

yo

ur

se

lf.

I'm

run

ning

so

ber

ly.

Sett

ling

the

night

and

tur

bidity

one

by

one.

On

ly

guard

ing

my

hear

t,

So

what

if

I'm

a god

or demon?

Reshaping

the

le

gends

of

the

world.

The

moon

lit

dreams

inter

twine.

Suc

cess

or

fail

ure,

I

will

decide.

Fire in

my heart

burn

ing

e

very

cor

ner

of

the

wilder

ness.

The

Asura

in

the

eyes

of

the world.

But

if

There's

a pair

of hands

that

can

change

the

outcome,

de

fying

fate,

crossing

count

less

mountains

and

rivers,

to

break

these

shack

les.

是

命

运

早

已

埋

下

的

伏

线

情

丝

缠

绕

在

流

年

遥

遥

眺

望

的

一

眼

微

澜

成

梦

的

蔓

延

风

会

带

走

不

经

意

的

昨

天

带

不

走

心

的

眷

恋

俯

视

着

人

间

一

幕

幕

遇

见

来

去

都

是

缘

天

地

若

问

云

海

中

我

倾

尽

心

声

长

路

晨

昏

也

为

你

挡

荆

棘

的

冷

世

间

的

永

恒

用

生

命

印

证

奋

不

顾

身

执

守

这

无

悔

的

情

真

shì

mìng

yùn

zǎo

yǐ

mái

xià

de

fú

xiàn

qíng

sī

chán

rào

zài

liú

nián

yáo

yáo

tiào

wàng

de

yī

yǎn

wēi

lán

chéng

mèng

de

màn

yán

fēng

huì

dài

zǒu

bù

jīng

yì

de

zuó

tiān

dài

bù

zǒu

xīn

de

juàn

liàn

fǔ

shì

zhe

rén

jiān

yī

mù

mù

yù

jiàn

lái

qù

dōu

shì

yuán

tiān

de

ruò

wèn

yún

hǎi

zhōng

wǒ

qīng

jǐn

xīn

shēng

zhǎng

lù

chén

hūn

yě

wèi

nǐ

dǎng

jīng

jí

de

lěng

shì

jiān

de

yǒng

héng

yòng

shēng

mìng

yìn

zhèng

fèn

bù

gù

shēn

zhí

shǒu

zhè

wú

huǐ

de

qíng

zhēn

It

is

fate

that

was

laid

out

long

a

go.

Threads

of love

are

intertwined in

the passage

of

time.

A

glance

from

a

d

is

tance

spr

eads

in

to

a

faint

dream.

The

wind

will

carry

a

way

the

acciden

tal

past

but it

can't

take

away

my

lingering

affection.

Looking

down

upon the

human

world,

e

ver

y

scene

of our

en

coun

ter

is

fate.

If heaven

and

earth

ask,

I'll

pour

my heart

out to

the

sea

of

clouds.

The

road is

long and

dim.

I

can

shield

you

from

the

stinging

cold.

E

ternity

in

this

world

is

proven

with

sacri

fice.

Fe

ar

less

ly

guard

ing

this

true

love

with

out

regrets.