Original subtitles

翻译 天月光

Against the Gods

Against the Gods

-

Didn't you want me to stay away? Hypocrite.

I'm ready.

I won!

I can't rush it this time.

Poking the wrong acupoint is very serious.

This is only the first treatment.

There are six treatments left.

It will get better and better.

What's wrong?

I'm just a loser stuck at the 1st level of the Elementary Profound Realm.

Do you think treating a level 10 genius...

...is easy for me?

Ey, where are you going?

Do you expect me to sleep on the ground again?

I'll just find somewhere like a dog house.

Loneliness is cold and hard to bear.

Crying silently until dawn.

Come back and sleep on the bed.

I won't repeat myself.

That's great!

I won!

You don't have to do this.

With your profound strength,

the second I get close, I'll bounce right off.

By the way, wife,

can you do me a favor?

Speak.

Wifey,

when you go back to the Frozen Cloud Immortal Palace, can you help me get these three things:

the Seven Profound Gem Grass, the Purple Veined Heaven Crystal, and the Earth Profound Beast Pellet?

These three are supreme treasures of Heaven and Earth.

Almost no one can obtain all three together.

What do you need them for?

To repair my Profound Vein.

I'll try my best.

Which cock-sucker rang the bell?

And interrupted my amazing dream!

Xiao Clan

Meeting Hall

This is a good opportunity.

At this rate, we will...

Xiao Clan

Xiao Yunhai

Right.

Third Elder.

Clan Master, why are you ringing the sky bell?

What happened?

Third Brother, you're here.

There's something important I need to tell you.

We received a letter from Xiao Sect.

Since our ancestors were exiled

to Liuyun City by the Xiao Sect,

we've lost contact for over 100 years.

But now,

we finally received a letter.

This time, the Sect Master

not only sent his most beloved son,

but he will also

choose a disciple to bring back to the Xiao Sect.

Is this to re-acknowledge us? And reassimilate us into the sect?

Che'er's Profound Veins can been saved.

Congratulations, Clan Leader!

This is a joyous occasion for the entire Xiao Clan.

Why are you congratulating me alone?

The Xiao Sect wants to choose a disciple to bring back.

If not Yulong, who else could it be?

Shouldn't I congratulate you for that?

There are many talented clan members.

How are you so sure it's Yulong?

Your grandson, Xiao Yang, is also outstanding.

My grandson wouldn't even attempt to compete with Yulong.

But he's much better than that good-for-nothing.

Second Elder, you...

Am I wrong?

Are you hoping

that Xiao Che will be noticed by the Xiao Sect?

That wasn't my intentions.

I just...

For the sake of your useless grandson,

how many of the clan's precious resources have been wasted?

And you're even considering letting him enter the Xiao Sect?

Your grandson is a disgrace to the Xiao Clan!

You have gone too far!

Xiao Lie.

Do you still want to do this in front of the Sect Master?

Third Brother, you must not act impulsively in front of our ancestors.

Third Elder, don't act recklessly just because you think no one can defeat you in the Xiao Clan!

Think carefully.

In 100 years, Xiao Che will be supported by Xiao Clan not by you!

Clan Master, I have something to attend to.

I'll take my leave.

Okay, fine.

If you have something to do, go ahead, I'll leave you to it.

I've heard that Lady Xia is only 18 years old, yet she's already a level-10 expert in the Elementary Profound Realm.

I finally have the honor to meet you, today.

Xiao Che isn't here.

It's okay, no worries.

Hello, Lady Xia.

I am Xiao Yulong.

I am Xiao Che's cousin.

Actually, I came here specifically to visit...

I am busy training.

I apologize for the lack of hospitality.

This woman...

I can only do it the hard way.

From the Elementary to the Nascent Profound Realm,

there is a difficult barrier to overcome.

As someone who has gone through it,

I have some insights into breaking through the Elementary Profound Realm.

Shall we take advantage of this opportunity and have a friendly exchange with one another?

Since Lady Xia doesn't object,

then I'll begin.

Young Master Xiao, please leave.

Lady Xia, you're really something.

It's time for me to get serious.

Brother Yulong, why did you come from the sky?

I was training and

I accidentally fell down.

Let me take a look.

What kind of advanced technique is this?

The way you landed was very unique.

Are you okay?

It's nothing, I'm fine.

I'll take my leave.

This woman is a bit ruthless.

But I like it.

Why hasn't he arrived yet?

Reporting!

Xiao Sect's carriage has arrived at the front gate.

Elders.

Come with me to welcome our guests.

I am Liuyun City's Xiao Clan's Master, Xiao Yunhai.

Welcome, esteemed guests of the Xiao Sect.

Xiao Sect

Xiao Kuangyun

Lead the way.

Yes.

Please, this way.

This way.

If it weren't for Elder Xiao Zheng's dying message,

I would never know such a place existed.

Liuyun City is in a remote location.

Of course, it's not worthy of your attention, Young Sect Master.

Your ancestor were just some losers who were expelled from the Xiao Sect.

I never expected that I am basically a king here.

It's so funny... so very funny.

You should all know

the purpose of my visit here.

Enough with the formalities.

Tomorrow morning,

gather all the people from your clan.

I will personally select one to bring back to the Xiao Sect.

Understood, understood.

Thank you, Young Sect Master.

Clan Master Xiao,

this is a gift from my father.

Xiao Sect

Xiao Moyun

Take it.

Thank you, Sect Master Xiao and

Young Sect Master, for your love and affection.

This contains the Profound Opening Powder.

It can greatly enhance cultivation speed.

Additionally, it is capable of repairing damaged Profound Veins.

Even in the Xiao Sect, this is considered valuable.

Repairing Profound Veins?

Xiao Che's Profound Veins can be saved.

I appreciate the concern, Sect Master Xiao.

I've traveled over mountains and crossed rivers every day.

My back is killing me.

Yulong, hurry up!

Take the Young Sect Master to his chambers.

Yes, father.

Young Sect Master, this way.

And... your name is?

Elder Xiao,

don't ruin Young Master Xiao's mood.

Say something.

Who are you?

Young Master Xiao.

You must be tired, shall I give you a massage to relax?

Who do you think you are?

Get lost!

Don't worry.

Young Sect Master,

you should go rest.

Rest?

Can't you see I'm busy with something important?

Young Sect Master, have you forgotten

the instructions from the Sect Master before you left?

You...

Xiao Moyun is becoming extremely rude.

He has no respect for me.

Young Sect Master.

The Sect Master specifically instructed us to keep a low profile on this trip

and avoid causing trouble.

Trouble?

I was just looking at that pretty girl.

How is that causing trouble?

Young Sect Master, calm down.

Why are you here?

Get away from me.

Her name is Xiao Lingxi.

Actually... she isn't even the prettiest woman here.

Huh? What?

What did you say?

Young Sect Master, please come with me.

Her name is Xia Qingyue.

She is the most beautiful woman in Liuyun City.

Her last name's Xia?

Isn't she from the Xiao Clan?

She recently got married to the grandson

of the Third Elder, Xiao Che.

She's married?

That's... What?

Xi-xiao... W-Why?

Xiao Che has been a cripple since childhood.

He is the most useless person in the entire Liuyun City.

Th-th-th-this...

Is there no justice in this world?

Is there no righteousness?

Treating a goddess like this...

Is against the rules!

It's a shame...

Shame for all humanity.

Who says it's not?

We can't stand it anymore, either.

We've been hoping for a great hero like you

to come and uphold justice and restore what is right.

But how should we proceed?

Do you have any good suggestions?

You know,

people like us with status

need to handle things gracefully.

I have a way.

Young man,

you have a bright future.

Oh!

There's also that Xiao Lingxi.

I also...

Don't worry. I've already included her in the plans.

I'll take care of everything together.

This is the last time.

Wifey, good girl.

It doesn't hurt.

You know the Frozen Cloud Immortal Palace so well.

Not only do you understand the teachings, but you also have a deep understanding of the Frozen Cloud Arts.

And there's this medical technique also.

Who did you learn this from?

Of course, I learned it from my master.

My master is the greatest healer.

He dedicated his life to saving others and saved countless lives.

I am his only disciple.

He has shown me great kindness.

I can never repay him.

To think there is such a master on the Profound Sky Continent.

Where is he now?

It's done.

Let go of me or I'll...

How many secrets do you still have

that I don't know about?

Thank you, wifey.

That's sweet.

With your acupuncture skills,

not only in Liuyun City,

but you could be at the top of any medical sect.

Xiao Sect will be selecting a disciple tomorrow.

Maybe you can give it a try.

There are so many people fighting for it.

I'm too lazy to join the crowd.

The Xiao Sect

is on par with our Frozen Cloud Immortal Palace,

one of the four major sects.

Their influence has expanded in recent years, even the royal family of the Blue Wind Empire

has to show them respect.

There has to be a lot of talented individuals

and miraculous medicine.

If you go and get selected,

there might be a way to repair your Profound Veins.

Oh, the Xiao Sect

can't help my Profound Veins.

My master said

there is only one way.

What is it?

Kiss me.

I must obtain the Profound Opening Powder

to cure Xiao Che's Profound Veins.

After 100 years of exile, the Xiao Clan

have finally returned to the embrace

of the Xiao Sect thanks to Sect Master Meng's grace.

I really, really...

Your performance was great!

I almost believed it.

Xiao Che, stop joking around.

The Sect Master has allowed the Xiao Clan to return to its ancestral roots

and choose one of our most talented disciples

to bring back to the Xiao Sect.

Those whose names I call

will come up one by one to demonstrate their profound strength to the Young Sect Master.

Hold on!

I have something to say.

Okay, okay, please speak, Young Sect Master.

The Profound Opening Powder I gave you yesterday...

Why not use it as a gift

to reward whoever is chosen?

Spiritual medicine should be given to the most promising person.

It's a complete waste to use it on some hopeless person.

Clan Master Xiao.

Do you agree?

Ah, yes, I agree.

Of course, Young Sect Master

has great vision

and very insightful.

Then take it out.

I want to present the prize myself.

What's wrong, Clan Master Xiao?

Are you feeling reluctant to part with it?

Ah, no, no... Of course not.

It's just... It's just...

Just what? Hurry and give it to me!

I-I deserve to die.

After I received the gift from the Young Sect Master,

I handed it over to the pharmacy

and told them to take good care of it.

But just now...

The pharmacy suddenly reported that... that...

that box of medicine, disappeared!

Clan Master Xiao, are you kidding me?

How could I dare joke with the Young Sect Master?

Yes, it's all true.

It really disappeared.

What scheme are you planning?

There's someone bold enough to steal Xiao Sect's gift?

The ebony box containing the Profound Opening Powder

has a unique mark of the Sky Hawk of the Xiao Sect.

As long as I activate the unique profound technique of the Xiao Sect,

I will be able to sense it.

Xiao Jiu.

Yes!

Over there!

Who is it?

Who did it?

Hand it over quickly.

I'll count to three.

If you are caught after I finish counting,

it'll be more than just a punishment.

One!

Two!

Three!

Young Sect Master,

the Profound Opening Powder.

You found it already?

Xiao Jiu, where did you

find this box?

Room 66.

It was under the pillow in the bedroom.

No!

It wasn't me!

Scan the QR code.

Unlock exclusive spoilers for "Against the Gods",

official behind-the-scenes footage,

and exquisite prizes.

Read the masterpiece on Zongheng Novels.

Exclusive release of the Against the Gods anime on iQiyi.

Scan the QR code on the screen to download the Zongheng Novels app.

Unlock the latest plot of the original novel.

Preview

Preview

How dare you suspect our Xiao Sect!

Come.

Take him down.

Third Elder.

Is Xiao Che really your grandson?

Xiao Jiu.

Destroy this marriage contract for me.

Why do the people I love always

suffer because of me?

It seems that only absolute strength

can protect everything I cherish.

"Are You Okay?" streaming across all platforms.

Coming soon, please stay tuned.

Kai Zong, I want you to know

you are a scoundrel!

Scoundrel!

This work tells the story of a time traveler being deceived.

Come.

Give me three more.

Blow on it! We now suspect you are driving drunk.

Entrepereneurship.

Meaning to starting a business

requires three essential elements:

opportunity,

resources,

and a team.

You guys

have absolutely nothing.

Alright, time for bed.

What is he talking about?

It's just that I have nothing right now.

What can I use to compete with the Pioneer Group?

You, who has nothing,

met the Martial Alliance, who also have nothing.

Aren't we a match made in heaven?

[Yǒu Yào 2] [Are You Okay? 2]

风

云

变

幻

谁

评

说

命

运

的

冷

漠

封

藏

太

久

灵

魂

的

脉

搏

天

地

未

比

心

辽

阔

若

容

不

下

我

亲

手

去

屠

诀

这

因

果

清

醒

地

奔

赴

着

一

一

清

算

那

暗

夜

与

浑

浊

只

守

护

心

间

寄

托

是

神

魔

又

如

何

重

塑

世

间

的

传

说

倾

月

梦

缠

绕

着

成

与

败

我

自

有

定

夺

心

火

焚

尽

荒

野

中

的

每

个

角

落

世

人

眼

中

的

修

罗

倘

若

有

双

手

篡

改

了

结

果

逆

天

命

越

过

山

川

万

座

去

斩

断

这

枷

锁

fēng

yún

biàn

huàn

shéi

píng

shuō

mìng

yùn

de

lěng

mò

fēng

cáng

tài

jiǔ

líng

hún

de

mài

bó

tiān

de

wèi

bǐ

xīn

liáo

kuò

ruò

róng

bù

xià

wǒ

qīn

shǒu

qù

tú

jué

zhè

yīn

guǒ

qīng

xǐng

de

bēn

fù

zhe

yī

yī

qīng

suàn

nà

àn

yè

yǔ

hún

zhuó

zhǐ

shǒu

hù

xīn

jiān

jì

tuō

shì

shén

mó

yòu

rú

hé

zhòng

sù

shì

jiān

de

chuán

shuō

qīng

yuè

mèng

chán

rào

zhe

chéng

yǔ

bài

wǒ

zì

yǒu

dìng

duó

xīn

huǒ

fén

jǐn

huāng

yě

zhōng

de

měi

gè

jiǎo

luò

shì

rén

yǎn

zhōng

de

xiū

luō

tǎng

ruò

yǒu

shuāng

shǒu

cuàn

gǎi

le

jié

guǒ

nì

tiān

mìng

yuè

guò

shān

chuān

wàn

zuò

qù

zhǎn

duàn

zhè

jiā

suǒ

Who

can

judge

the

ever-

changing

world?

The

in

difference

of

fate.

The pulse

of a

soul

that

has

been

sealed

for

too long.

The

vastness

of the

heart

cannot be

compared to

the world.

If

you

can't

tolerate

me,

then

kill

kar

ma

yo

ur

se

lf.

I'm

run

ning

so

ber

ly.

Sett

ling

the

night

and

tur

bidity

one

by

one.

On

ly

guard

ing

my

hear

t,

So

what

if

I'm

a god

or demon?

Reshaping

the

le

gends

of

the

world.

The

moon

lit

dreams

inter

twine.

Suc

cess

or

fail

ure,

I

will

decide.

Fire in

my heart

burn

ing

e

very

cor

ner

of

the

wilder

ness.

The

Asura

in

the

eyes

of

the world.

But

if

There's

a pair

of hands

that

can

change

the

outcome,

de

fying

fate,

crossing

count

less

mountains

and

rivers,

to

break

these

shack

les.

是

命

运

早

已

埋

下

的

伏

线

情

丝

缠

绕

在

流

年

遥

遥

眺

望

的

一

眼

微

澜

成

梦

的

蔓

延

风

会

带

走

不

经

意

的

昨

天

带

不

走

心

的

眷

恋

俯

视

着

人

间

一

幕

幕

遇

见

来

去

都

是

缘

天

地

若

问

云

海

中

我

倾

尽

心

声

长

路

晨

昏

也

为

你

挡

荆

棘

的

冷

世

间

的

永

恒

用

生

命

印

证

奋

不

顾

身

执

守

这

无

悔

的

情

真

shì

mìng

yùn

zǎo

yǐ

mái

xià

de

fú

xiàn

qíng

sī

chán

rào

zài

liú

nián

yáo

yáo

tiào

wàng

de

yī

yǎn

wēi

lán

chéng

mèng

de

màn

yán

fēng

huì

dài

zǒu

bù

jīng

yì

de

zuó

tiān

dài

bù

zǒu

xīn

de

juàn

liàn

fǔ

shì

zhe

rén

jiān

yī

mù

mù

yù

jiàn

lái

qù

dōu

shì

yuán

tiān

de

ruò

wèn

yún

hǎi

zhōng

wǒ

qīng

jǐn

xīn

shēng

zhǎng

lù

chén

hūn

yě

wèi

nǐ

dǎng

jīng

jí

de

lěng

shì

jiān

de

yǒng

héng

yòng

shēng

mìng

yìn

zhèng

fèn

bù

gù

shēn

zhí

shǒu

zhè

wú

huǐ

de

qíng

zhēn

It

is

fate

that

was

laid

out

long

a

go.

Threads

of love

are

intertwined in

the passage

of

time.

A

glance

from

a

d

is

tance

spr

eads

in

to

a

faint

dream.

The

wind

will

carry

a

way

the

acciden

tal

past

but it

can't

take

away

my

lingering

affection.

Looking

down

upon the

human

world,

e

ver

y

scene

of our

en

coun

ter

is

fate.

If heaven

and

earth

ask,

I'll

pour

my heart

out to

the

sea

of

clouds.

The

road is

long and

dim.

I

can

shield

you

from

the

stinging

cold.

E

ternity

in

this

world

is

proven

with

sacri

fice.

Fe

ar

less

ly

guard

ing

this

true

love

with

out

regrets.

Produced By

Beijing iQiyi Technology Co., Ltd.