Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:45,420 --> 00:00:48,090
Good morning, ImaTech!
2
00:00:48,840 --> 00:00:50,840
Please put on your AR goggles.
3
00:00:51,760 --> 00:00:54,680
Radio exercise number one.
4
00:01:28,250 --> 00:01:29,380
Stop!
5
00:01:29,380 --> 00:01:31,040
We are not finished.
6
00:02:50,420 --> 00:02:52,040
It's okay, it's okay.
7
00:03:43,390 --> 00:03:44,600
Excuse me.
8
00:06:46,820 --> 00:06:49,110
Full isotropy: good.
9
00:06:49,110 --> 00:06:51,910
Solomonoff splines: appropriate.
10
00:06:57,410 --> 00:07:00,670
Your homebot looks similar
to a standard model,
11
00:07:01,330 --> 00:07:04,590
but it is very advanced.
12
00:07:05,250 --> 00:07:07,920
Updating constantly. Even now.
13
00:07:11,640 --> 00:07:14,140
The last date
of maintenance was yesterday,
14
00:07:14,140 --> 00:07:17,470
but before that, the files are locked.
15
00:07:30,860 --> 00:07:35,870
Somehow, it's being hypnotized
by the video feedback loop.
16
00:07:43,380 --> 00:07:46,170
Your homebot is too complex.
17
00:08:01,100 --> 00:08:02,480
Turn off the camera.
18
00:08:11,530 --> 00:08:13,360
You need to forget about that.
19
00:08:14,320 --> 00:08:16,660
There is no guide.
20
00:08:19,700 --> 00:08:21,960
I need to get back to my dinner.
21
00:10:21,530 --> 00:10:23,830
Tell me again how to make it jump.
22
00:11:03,410 --> 00:11:07,200
Okay. Lightning Sakamoto.
23
00:11:07,200 --> 00:11:08,660
You're up.
24
00:21:33,870 --> 00:21:37,250
I'm sorry. But you can call the main line
to make an appointment.
25
00:24:23,250 --> 00:24:27,170
Security alert.
Unauthorized access in Division Five.
26
00:25:46,210 --> 00:25:49,710
What? Again? We just did it.
27
00:25:49,710 --> 00:25:52,340
The new chairman is obsessed with fitness.
He runs marathons.
28
00:25:53,510 --> 00:25:56,050
Oh, look who's back. Where'd you go?
29
00:25:56,050 --> 00:25:58,550
I got called away. I am busy.
30
00:25:58,550 --> 00:26:00,430
With what exactly?
31
00:26:01,270 --> 00:26:02,520
Not at liberty to say.
32
00:26:02,520 --> 00:26:05,980
Enough. They closed Division Five.
33
00:32:02,130 --> 00:32:07,460
- How'd it go?
- Her bot believed I was from the airline.
34
00:32:07,460 --> 00:32:09,550
But I was unable to read its code.
35
00:32:10,180 --> 00:32:11,180
I see.
36
00:33:55,320 --> 00:33:58,120
It will be fine, Masa.
37
00:33:58,620 --> 00:34:00,660
No one will know.
38
00:34:01,160 --> 00:34:02,370
Yes.
39
00:34:03,330 --> 00:34:04,540
Good.
40
00:34:12,670 --> 00:34:14,720
It must stay in darkness.
2695
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Irish
Italian
Japanese
Javanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof