Original subtitles

After you finish this painting,

you can return

to your time?

Come with me if you would like.

I'm delighted to hear that even if it's a lie.

Even if you don't mean it,

the last days of my life have been wonderful, because you have been here with me.

I was a bit afraid.

Now I'm not afraid at all.

I got to finish my last painting with you.

Now I fear nothing.

(Tinted with You)

(Episode 8 Come with Me)

It'll happen this noon.

The officials

will arrive here in the afternoon.

This painting must be kept to the future.

Huh? What's going on?

No. This can't be. No way.

Wait!

Ah, I found it!

You, I and Geum.

The three of us have to finish the painting together!

Yeah! We can leave this way!

Your Highness, go hide yourself!

Eun-ho!

We'll all get caught if this goes on!

I'll stay and buy you time. Run away with His Highness!

Geum! What do you mean?!

I'm entrusting you with His Highness.

You must survive!

Go! Go!

No! Geum! No!

How could I leave you here?!

Send His Highness and Eun-ho away.

Who are you?

The woman who sent that strange man here.

Geum, you have more important things to do here.

If His Highness's painting is buried in the depth of this mountain,

the future Eun-ho won't discover it

and come here.

That will mean...

You want to save His Highness, don't you?

What should I do?

Take the finished painting

and bury it under the palace walls in Hanyang.

It's the only way to open the gate of time and space in the future.

His Highness has been ordered to commit suicide,

and I can't do anything. It wracks me with despair.

But now I'm given this opportunity. I will go.

Good.

But

why are you doing this?

The Grand Prince of Eun-an

is the kindest of all the children I've seen.

But a tragic relationship turned his life upside down.

In the far future, which is Eun-ho's time, the common people lamented his hard life.

Don't grieve. Go do what you should.

Thank you.

If you are destined to meet each other again, you will.

Your Highness,

I have important things to do, therefore I must stay here.

May we meet again, Your Highness.

Nobody hurts His Highness!

Go.

(Two Years Later)

Ah, this is hard. Gosh.

When is the exam?

Next week.

We're only in our second year. Is this really reasonable?

Must I study this stuff for two more years?

Ah, I can't do it. Help.

But I got an A+ in Korean art history.

I outperformed all my classmates in that subject.

When I was a third-year high school student, I wondered why I was studying this. Never expected such good grades.

You understand the subject well

because you've experienced it.

You are right.

Heh.

(Application form for the 2022 landscape painting plan "Tinted with You" by Korean artists)

Will this work?

Let me see.

Wow, you are really something!

Heon, this is more than enough

to win you any national scholarship, huh?

You are amazing.

Eun-ho.

Huh?

What is your name?

Heon.

Lee Heon.

I'm very grateful to you

for protecting me.