Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:03,980 --> 00:00:05,440
You might not believe me,
2
00:00:07,770 --> 00:00:09,480
but I came from the far future.
3
00:00:09,900 --> 00:00:10,740
The year 2021,
4
00:00:14,320 --> 00:00:15,990
to be exact.
5
00:00:21,750 --> 00:00:24,620
I met a woman in the art gallery
6
00:00:26,540 --> 00:00:29,000
after I saw a strange painting.
7
00:00:31,550 --> 00:00:33,220
Before I knew it,
8
00:00:34,970 --> 00:00:37,100
I was already in the world of the painting.
9
00:00:37,720 --> 00:00:40,720
- That woman told me...
- Madam!
10
00:00:41,180 --> 00:00:43,810
You need to complete your mission
before you can go home.
11
00:00:43,810 --> 00:00:48,440
I must finish the painting
to go back to my world.
12
00:00:51,690 --> 00:00:55,240
That painting can send me back
13
00:00:59,450 --> 00:01:03,040
when it is finished.
14
00:01:10,340 --> 00:01:11,710
If you spoke the truth,
15
00:01:14,260 --> 00:01:16,220
if you truly came from the future,
16
00:01:18,220 --> 00:01:19,720
then His Highness
17
00:01:21,680 --> 00:01:22,600
will eventually take poison...
18
00:01:24,560 --> 00:01:26,140
What should I do?
19
00:01:26,640 --> 00:01:29,270
Eun-ho, if it's possible,
20
00:01:30,110 --> 00:01:33,110
please take His Highness to your world.
21
00:01:34,400 --> 00:01:36,200
You are the only person who can save him.
22
00:01:37,110 --> 00:01:37,990
Huh?
23
00:01:40,370 --> 00:01:42,040
But what about you?
24
00:01:42,240 --> 00:01:44,330
As long as he lives on,
25
00:01:46,000 --> 00:01:48,880
I can accept not getting to see him again.
26
00:01:50,040 --> 00:01:52,090
I'll have no regrets
27
00:01:55,090 --> 00:01:56,090
even if I die this instant.
28
00:01:56,670 --> 00:02:01,260
So please save His Highness.
29
00:02:13,570 --> 00:02:17,900
(Tinted with You)
30
00:02:17,900 --> 00:02:20,570
(Episode 7 Transcendence)
31
00:02:44,720 --> 00:02:46,390
Why is he still not here?
32
00:03:01,860 --> 00:03:03,830
You show up late every day.
33
00:03:34,610 --> 00:03:37,190
Have you forgotten that we promised
to paint together today?
34
00:03:39,030 --> 00:03:40,400
How could I forget?
35
00:03:42,030 --> 00:03:43,200
Then what was keeping you?
36
00:03:45,120 --> 00:03:46,740
I got up late today.
37
00:03:48,240 --> 00:03:49,160
Sorry, Heon.
38
00:03:49,620 --> 00:03:50,580
Never mind.
39
00:03:53,210 --> 00:03:54,210
Are you mad?
40
00:03:55,460 --> 00:03:57,710
Humph. No.
41
00:04:02,180 --> 00:04:02,840
Heon...
42
00:04:03,930 --> 00:04:04,550
no,
43
00:04:06,390 --> 00:04:07,350
Your Highness,
44
00:04:10,140 --> 00:04:13,850
I have a favor to ask.
45
00:04:17,060 --> 00:04:17,980
Will you do me the favor?
46
00:04:23,780 --> 00:04:25,030
Tell me what it is.
47
00:04:38,500 --> 00:04:42,090
Didn't I show you this painting yesterday?
48
00:04:44,970 --> 00:04:46,390
Let's finish it together.
49
00:04:47,640 --> 00:04:49,180
Finish this painting together?
50
00:04:52,020 --> 00:04:53,180
Why?
51
00:04:56,440 --> 00:04:58,900
No reason.
52
00:05:00,690 --> 00:05:02,400
This is my favorite painting.
53
00:05:04,950 --> 00:05:09,120
So I want to finish it with you.
54
00:05:10,490 --> 00:05:11,830
It's
55
00:05:14,250 --> 00:05:15,670
your favorite painting?
56
00:05:21,590 --> 00:05:25,300
Alright. I'll do you this favor.
57
00:06:10,050 --> 00:06:10,890
Eun-ho.
58
00:06:12,310 --> 00:06:13,010
Hmm?
59
00:06:16,020 --> 00:06:17,180
Thank you.
60
00:06:19,690 --> 00:06:21,560
You made me realize
61
00:06:24,440 --> 00:06:26,070
there are people as heart-warming as you.
62
00:06:28,110 --> 00:06:31,450
I'm very grateful to you for protecting me.
63
00:06:56,770 --> 00:06:57,680
Your Highness!
64
00:06:59,890 --> 00:07:01,100
Lower your voice.
65
00:07:03,400 --> 00:07:04,690
Where are you going?
66
00:07:05,070 --> 00:07:06,820
I'm going to the marketplace.
67
00:07:07,360 --> 00:07:08,490
Why go to the marketplace?
68
00:07:14,240 --> 00:07:15,660
Eun-ho has been teaching me stuff
69
00:07:16,490 --> 00:07:18,500
about painting every day.
70
00:07:19,500 --> 00:07:22,920
I want to give him a thank-you gift.
71
00:07:23,960 --> 00:07:25,380
Let me go with you.
72
00:07:25,960 --> 00:07:26,960
No need.
73
00:07:28,550 --> 00:07:29,970
Not seeing either of us here,
74
00:07:31,090 --> 00:07:33,090
Eun-ho would feel uneasy.
75
00:07:35,510 --> 00:07:36,760
Are you certain you don't need me
76
00:07:38,220 --> 00:07:39,520
to go with you?
77
00:07:40,140 --> 00:07:43,730
Yes. Don't worry. Just stay here.
78
00:07:54,620 --> 00:07:59,870
Lee Heon, the Grand Prince of Eun-an,
attempted to revolt.
79
00:07:59,870 --> 00:08:01,540
He is ordered to take poison?
80
00:08:01,540 --> 00:08:03,370
Take poison...
81
00:08:17,100 --> 00:08:18,310
Where were you?
82
00:08:21,640 --> 00:08:23,100
You knew?
83
00:08:24,600 --> 00:08:26,110
Your Highness, I don't know what you are talking about.
84
00:08:26,110 --> 00:08:27,190
I'm talking about my elder brother!
85
00:08:29,110 --> 00:08:31,240
His Majesty has ordered for me
to commit suicide by poison.
86
00:08:38,200 --> 00:08:40,490
How come you are not surprised at all?
You knew it all along, right?
87
00:08:41,539 --> 00:08:42,460
Your Highness.
88
00:08:42,710 --> 00:08:46,210
Why? Why! Why didn't you tell me?!
89
00:08:46,790 --> 00:08:47,500
Heon.
90
00:08:49,380 --> 00:08:50,670
You knew too?!
91
00:08:52,630 --> 00:08:54,430
Why did you all keep it from me?!
92
00:08:56,050 --> 00:08:57,340
What have I done
93
00:09:00,350 --> 00:09:02,100
that made my elder brother hate me so much?
94
00:09:15,700 --> 00:09:16,530
It's alright.
95
00:09:19,120 --> 00:09:20,030
Don't be afraid.
96
00:09:23,160 --> 00:09:24,290
Come with me.
97
00:09:25,710 --> 00:09:26,750
Leave this world
98
00:09:28,790 --> 00:09:29,790
and come to mine.
99
00:09:39,090 --> 00:09:42,010
(Next Episode Preview)
100
00:09:45,430 --> 00:09:46,600
The last days of my life
101
00:09:47,940 --> 00:09:49,480
have been wonderful,
102
00:09:52,150 --> 00:09:53,360
because you have been here with me.
103
00:09:53,980 --> 00:09:54,860
It'll happen this noon.
104
00:09:54,860 --> 00:09:56,900
Your Highness, go hide yourself!
105
00:09:59,070 --> 00:10:00,910
Take His Highness away!
106
00:10:00,910 --> 00:10:02,580
No! Geum! No!
107
00:10:02,580 --> 00:10:06,750
I have important things to do,
therefore I must stay here.
6860
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Tamil
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof