Original subtitles

Why did you take the beating without a word?

Your face...

I'm sorry.

I know how he feels.

I know he cares about you.

I felt sorry, so I said nothing.

(Tinted with You)

(Episode 6 Last Work)

You wipe the sword every day. You are going to wipe the edges away.

Yesterday...

Stop.

I was in the wrong.

You don't have to apologize.

I don't know if you feel the same way as me toward His Highness,

but I made you worry.

If I were in your shoes, I would have done the same.

How long are you going to stay here?

Ahhh.

I don't know if I can go back.

I just asked out of concern for you.

You've been here for about half a month.

You don't return to the palace. You just stay here.

Your family and friends are going to get worried about you.

Yeah.

I don't mean to drive you away.

In fact,

I'm glad you are here.

That's why I asked.

What does that mean?

His Highness hadn't smiled once

since he was banished here.

I'm glad that you came

and brought more smiles to his face.

I envy you.

He never smiled like that

when he was with me.

Wait.

One day.

Two days.

Three days?

Ah, I'm going crazy!

My final exam is next week. What should I do?

Dad and mom must be worried sick about me.

My goodness, I will have to go back eventually. What should I do? This is nerve-wracking.

But how do I go back from here? Damn it.

Wait, that painting!

That painting. That painting.

I just need to find that painting!

Er, where did I put it?

Here it is!

Here it is! Here it is!

Hey, hey!

What now?

Have you seen this painting before?

This is the first time I've seen it.

Take a closer look!

I really haven't seen it.

The background kind of looks like this village.

What do I do?

Oh, right, Heon must know!

His Highness is a prince after all.

Your Highness! Your Highness! Where are you?

Check this out. Have you seen this painting before?

This is the first time I've seen it.

Really?

Please take a closer look.

This is? What exactly is this thing?

Ah, it's a printed picture.

Hey, have you heard about the Grand Prince of Eun-an?

Look here. It says the prince was banished...

By the way, I've been feeling since a while ago

that this painting looks like one of yours.

This is well done.

Who painted this?

It's late in the morning.

Are you still sleeping?

I have something to tell you.

What is it?

You might not believe me,

but I came from the far future.

The year 2021,

to be exact.

(Next Episode Preview)

Didn't I show you this painting yesterday?

Let's finish it together.

Why?

This is my favorite painting.

You made me realize

there are people as heart-warming as you.

I'm very grateful to you for protecting me.

Why did you all keep it from me?!

Come with me.