Original subtitles

La historia de Katherine de Alexandria comenz� en el siglo IV antes de Cristo.

Cuando roma tom� sobre las naciones empez� a desmoronarse.

En Britannia, las mujeres b�rbaras, a ra�z

de la mayor parte de su masacres de hombres,

tom� la lucha contra la pagana cultura Romana.

Estas mujeres b�rbaras eran alentadas por las

p�ginas escritas de una prisionera Katherine,

que contrabandeaban a traves de los imperios por navegantes esclavas femeninas

Constantino "El Grande" hered� estas regiones cuando todav�a era un desconocido.

CATERINA DE ALEJANDR�A (EL DECLINAR DE UN IMPERIO)

SIGLO IV ALGUN LUGAR DE EGIPTO. - �Qu� dice?

"Escucha mas all� de los limites del odio.

Y contar� la historia a la creaci�n".

�Qui�n?

Yo.

�Qui�n est� al mando?

Nadie.

�Esta es mi tierra! �Tienen que pagar!

�Entr�gaselo! �Entr�gaselo!

Lo siento.

Est� tonta no sabe que usted es el emperador de Roma.

Roma es un reptil moribundo...

Y usted, uno de sus venenos menores.

�D�jala!

�D�nde aprendi� a hablar as�?

Ella habla el idioma.

Y est� aprendiendo muchos otros.

De libros y de su madre.

Traigan a la madre.

Falleci�.

Le produce satisfacci�n, �No?

�Cuidado, Galo!

�Pretende que suministremos educaci�n?

No suministrar�s nada, Liberio.

Es bonita, supongo.

Me llam� "Veneno".

- �Si? - Ella ser� parte de mi plan.

�Y cu�l es su plan?

Habla idiomas. Quiero saber por qu�.

- Se�or - �C�sar?

Entretanto,

�Ella ser� la traductora del palacio!

Muy bien, est� bien.

�C�llate, Liberio!

Con respeto, se�or...

�"Con respeto, se�or", qu�?

Ella no pertenece aqu�.

�c�mo!, �Y tu acaso si?

No tiene la autoridad.

�Yo soy la autoridad!

Entiendo.

�Entiende esto!

Ella crecer� entre estos muros.

Aprender� nuestras costumbres.

Sobre nuestros dioses y ser� m�a.

Galo, tu le ense�ar�s.

Si hay otros �rabes.

Que muestren este tipo de inteligencia.

�M�tenlos!

15 A�OS MAS TARDE

�Por qu� la fuerza divina,

Tal pureza en cuerpo y alma fu�...

Concedida sobre esta tierra?

Entiendo que no hab�a idiomas.

Que ella no pudiera hablar.

Ni poemas que no conociera...

Ni rinc�n de la mente humana.

Que ya no haya sondeado.

�Fu� un deseo de los dioses,

Crear y admirar esta...

Santa desde sus alturas celestiales?

�O quiz� naci�, para que los mortales la contemplemos.

Y maravillemos de su conocimiento,

Belleza, y al final de su eventual sufrimiento?

�Y qui�n leer� estos libros?

�O el espera que nosotros ense�emos

a mendigos y ladrones?

Y para aquellos que...

Comiencen a entender lo que ella escriba.

- Quiz� no sean... - �Sus libros en nuestras bibliotecas?

S�lo Roma puede hacer esa decisi�n.

Pero con...

Respeto hacia nuestro amado emperador.

Todos los libros deben publicarse v�a Roma.

Si la decisi�n es final, entonces decidamos que es accesible al p�blico y qu� no.

Le dar�a a la gente la idea de estar compartiendo los frutos de nuestro imperio.

Ella escribe en tantos idiomas que podr�a ser una propaganda peligrosa.

�No tienen que ser publicados!

Ni vistos.

Los enviaremos a Roma.

�Arrah?

BASTION BARBARO CERCA DE LA MURALLA DE HADRIAN CALEDONIA (AHORA ESCOCIA)

�Arrah?

�No!

Tenemos una mujer.

Una luchadora.

Miren el estado del ej�rcito de Constantino.

Qu� valientes son.

Muy, muy, muy valientes.

�De donde los obtuvieron?

�Se cambiaron?

No son soldados reales.

Esto es real.

Entr�gaselo a la egipcia.

�Haz escuchado de la egipcia?

�Egipcia! �Egipcia!

�Mu�vanse! �R�pido!

D�nme una espada.

�D�me una espada, hombre!

�Egipcia!

�Que dice?

"Escucha mas all� de los l�mites del o�do y..."

�Apunta! �apunta!

Han llegado m�s reclutas.

Siento que les estoy ense�ando a pelear a idiotas.

La mitad son pastores de ovejas.

Roma fu� construida por pastores, mi amigo.

R�mulo, Remo.

Nombres, templos.

Soy jabaleano.

Durante a�os, grupos de pastores bandidos.

Nos atacaron, tomando nuestras mujeres.

Fueron los hijos de esas mujeres...

Nuestras mujeres.

Quienes construyeron este imperio que nos gobierna.

Debes de haber enfadado a tu abuela.

El gran emperador Constantino desea verlo, soldado.

El mism�simo emperador, �Eh?

Quiz� tambi�n lo hiciste enojar.

El m�dico.

V� que le cosi� la oreja a un hombre una vez. Perfecto.

A uno de nuestros hombres.

Hab�a sido arrancada limpiamente por un b�rbaro.

Cuidado con los troyanos que traen regalos.

No existe tal movimiento.

Existe de donde vengo, se�or.

�Y qu� hay de las palabras sabias de una muchacha �rabe?

�C�mo est� Severo?

Ebrio, se�or.

Elegido como mi sucesor.

Dice que le ense�aste Yangzi.

Es algo que aprend� de mi joven novia.

Entonces ella deber�a unirse a nuestro ej�rcito.

Podr�a reducir la ambici�n en el emperador Majencio.

En caso de querer extender su imperio en nuestra direccion.

No estoy educado en pol�tica.

Vienes de esa regi�n, �Verdad?

�Entrando y saliendo de cu�ntos ej�rcitos?

Jam�s lo v�, son s�lo... rumores.

Levant� dos ej�rcitos.

Y luego renunci� a ambos.

�Por qu�?

Entiendo que has rechazado un ascenso de nuevo.

Expl�cate.

Env�a una mala se�al a todo el ej�rcito.

No puedo decir cu�nto me quedar�.

- Se paga un gran precio por desertar. - No soy esclavo ni conscripto.

No le debo nada a Roma.

S� de la matanza de tu familia cuando eras ni�o.

Y de tu b�squeda para tener...

Para encontrar a los responsables.

Te he visto deambular por las tiendas de campa�a.

Escudri�ando los rostros...

De los soldados en mi ej�rcito.

�C�mo te atreves?

�No lo permitir�!

Dejar�s el ej�rcito de inmediato.

Se�or, tenemos soldados viniendo por todo el mundo.

Necesito quedarme, encontrar a estos hombres, si siguen en el ej�rcito.

Lo necesitas, �No?

D�jame decirte: Roma no te debe nada.

Necesitar�as una vida de b�squeda para ver todos sus rostros.

Tengo que considerar la invasi�n

Por parte del loco Majencio. �Loco!

Tu dios, Hefesto, te tiene persiguiento a la ira...

Que no se cansa.

No adoro a los dioses griegos.

Nos acercamos al Muro de Hadrian.

Severus ir� all� al amanecer.

T�...

Marino y yo los seguiremos despu�s con mi caravana.

Perm�tanos seguir el rastro de antemano, Se�or.

Y asegurarle el camino.

Esta...

Muchacha desaparecida.

Informa a los guardias del palacio

Que de ahora en adelante

A Caterina se le permite moverse con libertad aqu�.

Si quieres tu libertad,

Ahora los guardias no te detendr�n.

ALEJANDRIA

Parecer�a que despu�s de tantos a�os de educaci�n,

Tuvo muy poco efecto en Caterina.

Su primera salida en d�cadas y va derecho a los bajos fondos.

Sabemos cu�nto detestas su intelecto.

Ella no pertenece aqu�. Jam�s perteneci�.

Lo encuentro muy raro.

- �Raro? - Lo que ella dice de t�,

A pesar de tu odio hacia ella.

�Que es?

Nada.

La gente parece que te conoce...

Te reconocieron.

Algunos se refieren a t� como "La Profeta".

Pero s� qui�n eres en realidad.

Adem�s,

Ning�n �rabe se convertir� en profeta...

No en este siglo.

Ni en los siglos que vengan.

�Qu� haces?

�Caterina est� all� abajo!

�Est� mejor?

Dale tiempo.

�Qu� har�s?

- �Acerca de Majencio? - Acerca del soldado de Caterina.

No lo decid� a�n.

�No crees que deber�as dec�rselo?

Le dije que se marchara.

No te preocupes.

Hubiera impedido que se fuera.

Estaba probando su temple.

�Golp�alo, golp�alo! �V�mos!

�Una espada!

- D�nle una espada. - Una espada.

�Golp�ame, monstruo! �Golp�ame!

- �Marco! - Los B�rbaros.

No usar ramas.

- Bajen eso ahora. - Es un traidor.

Lo era. B�jenlo.

Mi se�ora.

Mi esposo lo necesita.

Con todo respeto, su esposo apenas me conoce.

Yo si.

No suponga que me siento sola.

Hay otros que entendemos.

Soldado, �escuch�?

�Escuch�?

�Y su respuesta?

General.

Este ej�rcito romano no saldr� vivo de aqu�

Tenemos mejores armas.

Cierto.

- La mayor�a son mujeres. - Quiz�.

Est�s perdiendo la f� en este ej�rcito romano.

No soy romano, pero gracias por la espada.

Lindo casco.

Linda barba.

�Por qu� no vas a jugar a otro lugar?

Vete a casa.

Gran error.

Estos romanos me hacen correr r�pido hoy.

�Por qu� siempre me miras as�?

Ella no conf�a en ti.

No conf�a en nadie.

No las mires a los pechos o o se te pondr� dura...

Y no podr�s correr con el peso extra.

�Qu� pas�?

Se infiltraron en grupos peque�os.

Fu� lo de Germania todo otra vez.

�D�nde est�n nuestros hombres?

- Tr�iganlos. - Por aqu�

�Regresen!

Mira, tu s�mbolo.

Le dije que no d�bamos m�s, Los hombres estan cansados.

Los buenos est�n muertos.

Necesito m�s luchadores adiestrados.

Ve a Roma...

Con un grupo peque�o, minimiza esto.

Averigua por qu� nos niegan.

Tropas y equipo.

No menciones nuestras p�rdidas.

Estos peleles, se pondr�n del lado de Majencio.

Tr�iganos 30 o 40 mil,

Los b�rbaros seguir�n sin rendirse.

�No se da cuenta?

Hay mujeres peleando con m�s coraje que todos los hombres que matamos.

Creen en algo mucho mas poderoso que cualquier ej�rcito romano.

Nada es m�s poderoso que los ej�rcitos romanos.

�An�bal? �Las tribus tracias?

- �Eso fu� hace siglos! �Hace siglos que estamos aqu�...

Con un ej�rcito mucho m�s grande que estos b�rbaros sue�an tener.

Haga memoria, todo est� ah�.

Cuando An�bal invadi� Roma con un ej�rcito m�s grande, fracas�...

Porque no pudo ganarse la mente del pueblo.

No pelean contra nuestros ej�rcitos.

Sus dioses no son los nuestros.

Dioses falsos, los nuestros.

Hablas como uno de ellos.

�Falsos?

�D�nde estaban nuestros dioses... Cuando se produjo este ataque?

�Roma venci� al ej�rcito de An�bal con la ayuda de los dioses!

An�bal era un anciano.

Ten�a 70 cuando lo atrapamos, �Y cuantas vidas costo eso?

No cites la historia. No arregla tu boca. Se�or.

Lleg� la hora de terminar con �sta gente.

Ve a Roma y descubre lo que puedas.

Esta herida abierta se ha llevado la vida de demasiados hombres.

Marino.

Trasmite �sta orden a lo largo del muro:

Prep�rense para la retirada.

Este s�mbolo...

Cuando era ni�o, una amiga, bueno...

M�s que una amiga.

Crecimos juntos.

Tu s�mbolo...

Se parece al de ella.

Caterina era su nombre.

Esta guerra termin�.

Descansa.

Marino.

Constantino pone mucha f� en t�, cuando no est� aqu�

Es extraordinario que un hombre sea tan motivado.

El ni siquiera sabe si ella est� viva.

Quince a�os.

El b�rbaro tiene mucha curiosidad acerca de la muerte.

Y sus s�mbolos.

Ave cesar.

�En que te puedo ayudar?

Estuvimos hablando con algunos de los hombres.

Estamos...

Preocupados por el dios Marte que nos protege cuando peleamos.

�De d�nde sali� esto?

Nos enteramos que Constantino...

- Busca nuevos dioses. - �Son rumores!

�Por qu� acuden a mi? �Y tu fulla?

Aqu�, general.

Mis dioses.

�No son tambi�n los suyos?

Mis d�as de batalla se acabaron.

Ya no llevo una fulla.

Pero s� tengo una daga.

No entiendo por qu� �l no la tiene, y se deshace de ella.

Jam�s me opuse antes.

Una joven �rabe no marcar� la diferencia.

La v� rezando.

�Con qu� contribuye ella? �A nosotros?

Traduce para los mercaderes...

No miente.

Majencio dice que ella ayuda con el comercio.

El no ha dormido en mi cama desde que ella lleg�.

La ciudad est� en ruinas.

Su riqueza despilfarrada, Nuestra riqueza despilfarrada en...

No dieron frutos sus grandes ideas.

Dos veces reuni� ej�rcitos fuera de los muros de la ciudad.

Y dos veces ha desaparecido...

Dej�ndonos para pagar.

No le dar�n otro.

No tiene experiencia.

No sabe c�mo... ser l�der.

No se necesita mucha experiencia.

Para vencer a un anciano como Constantino

Con un ej�rcito destruido.

Sabemos que Constantino no puede ganarle a los b�rbaros.

No tiene comida, tropas ni equipo.

Lo �nico que Majencio hizo fu� enviarle un mensaje

A Constantino para rendirse.

Qu� valiente.

�Cu�nta gente ley� esto?

No estamos seguros.

C�sar hizo muy populares sus escritos.

Majencio jam�s hizo nada popular, �Es esto tuyo, Justo?

No, es de... Liberio...

Lo descubri� Liberio.

Insiste en que haga usted algo al respecto.

Unos pocos s�mbolos.

Si, pues, �l no entiende eso del todo.

Podr�an ser...

otros dioses,

Religiones...

Jes�s.

Roma ha adoptado muchos dioses en muchos pa�ses...

Serapis, Atis..

Roma jam�s critic� a ninguno de sus dioses,

Adoptados o no.

Tr�iganla.

Nombra a los 10 dioses romanos dignos de adoraci�n.

Usted n�mbrelos.

Podemos pedirle que nombre a otros. Tenemos bastantes.

Marte.

J�piter.

Vulcano.

C�res.

Sol invictus.

Dioses romanos.

Minerva.

Neptuno.

Diana.

Deja que �l hable.

A Sol Invictus lo trajeron del este.

Gusano.

Ella no es distinta del resto de nosotros.

Adora los mismos dioses que nosotros.

Aunque, a diferencia de t�,

Apuesto a que no puede nombrar a los 200.

No.

�No?

�La culta Caterina no puede nombrar a todos los dioses?

Puedo nombrarlos,

Pero no los adoro.

No creo en ellos.

Abre el libro.

En cualquier p�gina.

Traduce.

Con exactitud.

"Abre las puertas del jard�n con tu mente.

En tu mano, ten orgullo en la fuerza.

Que no te importe la locura, ni la enfermedad.

Eres la fuerza tan buscada por otros.

Piensa en la verdad, mira a la falsedad con sabidur�a.

Y deja que el miedo se desvanezca como el viento".

Poes�a.

Poes�a inofensiva.

Todas estas cosas

Salieron de la mente de Dios.

Y cuando el tiempo comenz�...

Se cre� un pasado con todo lo que fu� visto.

"Tengan calma", dijeron a las grandes bestias.

Dios decidir�

Qu� y qui�n habitar� la tierra.

Tu Dios,

�Es grande o peque�o?

�Esta es la gente con la que estabas?

�Eres un hombre grande y valiente!

Des�tame las manos e intenta pegarme.

Liberen al esclavo.

Acomp��enla.

Qu� desgracia que �l te trajera de nuevo.

Entiendo que despu�s de s�lo un d�a la gente te quiere.

Supe que un hombre estuvo dispuesto a morir por t�.

A �l no le gusta la humillaci�n.

Cre�me, lo s�.

Quiere saber por qu� no lo quieres.

No deber�a de buscar refugio en mis afectos.

No tengo odio,

Remordimiento ni simpat�a.

No siento pasi�n

Ni deseo carnal.

Usted es su esposa.

El deber�a acudir a usted.

El siente que eres desagradecida.

Te construy� una biblioteca...

La llen� con los mejores libros que tiene Roma.

Los libros de roma no tienen valor para m�.

Podr�as mentir.

Yo miento.

Piensa c�mo podr�as beneficiarte.

El beneficio mentiroso es un reptil

Que devora lentamente al orador.

Senadores.

�No est� Rufo con ustedes?

Est� descansando.

Tengo aqu� un papel...

Que, cuando se lo tradujo desde su griego original,

Critica a Roma y nuestros dioses.

Tengo entendido que circula libremente

Entre muchas partes de nuestro imperio occidental.

Tambi�n recib� un despacho de Majencio

Solicitando la autorizaci�n de las tropas para unirse a �l en el puente Milvio.

Muy cerca de Roma.

Para aplastar este alzamiento.

�Su punto es...?

Hemos descubierto que el origen

De �stas p�ginas es Alejandr�a.

Justo.

�Tu nombre?

Tarrus, mi se�ora.

Este hombre es desertor del ej�rcito de Constantino.

El emperador Constantino est� quitando las tropas del Muro de Hadrian.

Se reh�sa a pelear contra los b�rbaros.

No cree en los dioses de Roma.

Deber�a decirles...

Que la persona responsable por �stas p�ginas.

Permanece dentro de estos muros como invitada de Majencio.

Esta mujer...

�Mujer?

Esta mujer sin duda ha atra�do muchos seguidores.

No tenemos idea de cu�ntos.

Ser�a tonto asesinarla.

La gente se volver�a contra Roma.

Estoy preparada...

Para ofrecerles una salida.

Debatir�n con Caterina en p�blico.

Rufo la criticar�.

Vinieron en busca de un traidor.

Vete, por favor.

�M�rchate!

No quieren

que puedas caminar

En la audiencia p�blica.

Lo siento.

�Nos estabas buscando?

�Quieren hablar!

�Ten�an caballos?

�Caballos? - No hab�a caballos.

No queremos derramar m�s sangre.

No m�s matanzas.

Podemos marchar al norte cuando queramos,

Invadirlos en cualquier momento.

�Es eso lo que quieren?

Sabemos que no tienen reemplazos.

Conocemos la posici�n de Roma.

Linda espada.

Llevabas esto.

Nos pertenece.

Nos dices que eres comandante.

Pues, mira tu uniforme.

No eres un comandante verdadero.

Nos dices que hay dos emperadores.

Dos Romas.

Siempre ha existido el este y el oeste.

�Uno malo y uno bueno?

Dices conocer a Caterina,

Entonces �Por qu� no la rescataste?

No sab�a d�nde estaba hasta ahora...

Si es que estaba viva.

Dime esto...

Si tu representas a Constantino...

Eres leal a �l...

�Por qu� no te cont� sobre Caterina?

El siempre lo supo.

Antes de que regreses a tu celda...

�Me puedes decir qu� es esto?

Nefertiti.

�No es raro?

Es la �nica en existencia

Y s� que jam�s la viste antes.

Pero a�n as� la reconoces.

Majencio estaba en lo cierto.

Tu, ella... son lo mismo.

Majencio dice que ya no te necesita.

As� que debes debatir con Rufo,

Donde perder�s y el te dir� que...

Debes morir de nuevo.

Pero...

�Eso no deber�a de ser un problema para una diosa!

El tuvo una visi�n en sus sue�os.

Los dioses le hablaron,

Y todos le ofrecieron sus lugares en el cielo.

Eres incapaz de mentir.

Todos lo sabemos.

As� que quiero escuchar la verdad.

No puede escuchar la verdad.

Debido a su incapacidad de escuchar m�s all� de los l�mites del o�do.

De sus dioses romanos decr�pitos.

Lo har� un d�a.

Ver� el cielo...

Al igual que usted.

Por un momento, ver� lo que podr�a haber sido...

Por toda la eternidad.

No la tendr�.

Es simplemente esto.

La muerte de esta manera es...

Tan dolorosa que durar� para siempre.

No habr� un resurgimiento de su alma.

�C�mo es... esta Caterina?

�Preocupado?

�Yo, Rufo? No.

�D�nde est� Galo?

Cu�ndo te v� por primera vez...

Una ni�a hermosa e inofensiva...

Sab�a que la condenaci�n le seguir�a,

Habiendo vivido la mayor�a de mi existencia penosa

En extremos que asquear�an al coraz�n erudito.

Y ahora tomo mi lugar junto a otras almas penosas y �vidas

En el gran sal�n de la verg�enza de Majencio.

�Destruirte?

�No he aprendido nada?

Pues �Cu�nto vale el alma humana, si no su propia vida?

No me ir�. No puedo irme.

No tema nada de m�.

Vaya a este juicio,

Y con cada palabra hablada...

Usted, un alma errante...

Pensar� en la verdad.

Libere el esp�ritu y sepa...

Que en su b�squeda por respuestas...

Estar� con usted.

Te escrib� una carta cobarde...

En caso de que te negaras a verme.

"�Te preguntas a d�nde van los muertos y enterrados?

�Te da miedo no saber nada de sus paraderos,

E incluyendo todos los esp�ritus su distinci�n final?

Es un adi�s triste...

Nada menos que estar vivo y mantener una amistad o dos.

En contemplarte...

Deber�a sentirme m�s calmado

En esta apreciaci�n de la muerte que acaecer�.

No repasar� estas cuestiones serias contigo, mi ni�a piadosa...

Porque soy mortal...

Limitado...

Y la encarnaci�n de respuestas claras es dif�cil de interpretar".

Gracias.

Tiene sentido.

Mentirosa.

El...

Ellos...

Seguramente te matar�n.

Conozco palabras falsas que pueden salvarme.

Pero una muerte m�s tarde...

Quiz� de anciana...

No le har� bien a un alma como la m�a.

Jam�s me apartar� de mi Padre.

Y entonces...

Pueden que me lancen...

Todas las fuerzas investidas en ellos por el poder de Roma.

Soy ciertamente una hija incorruptible...

Contra las fuerzas

Que no son nada m�s que una muerte del cielo.

�Eres t� la que tan descaradamente insulta a nuestros dioses?

�Aquellos dioses cuya gloria es eterna?

No tengo verguenza.

Tengo entendido que eres capaz de nombrar, de memoria,

Todos y cada uno de los dioses romanos.

Qu� extraordinario.

Y a�n as� no crees en ellos.

Sus dioses son confusi�n y falacia

Y ustedes deber�an librarse de ellos.

�Y c�mo lo hacemos?

Si no saben c�mo librarse de tales mentiras,

Entonces les pondr� claramenente la verdad delante de ustedes.

- �Blasfema! - �Verdad...

Mentiras...

Confusi�n, falacia?

Valientes palabras.

�Que hay de los poetas que adoran a esos dioses?

T�, qui�n has tomado parte de su dulce conocimiento...

�No los criticas tambi�n?

El conocimiento que poseo no provino de tales poetas

Ni de las ense�anzas de Roma.

- �Mentirosa! - �Silencio!

Responde la pregunta.

�Criticas a los poetas?

�Los criticas?

Diga ahora, cu�les de sus poetas propuso rendir homenaje

a los dioses de Roma.

Creo que el primero fu� Homero en su tributo a Zeus.

En cuanto a Orfeo,

En su relato de los or�genes de los dioses le da las gracias a Apolo.

Oh rey, hijo de Leto, el poderoso Febo

Quien gobierna a los vivos y a los muertos,

El sol se levant� en alas doradas...

�Esto es un juego? �Est�s loca?

Sabe muy bien c�mo nuestros poetas adoraban a nuestros dioses.

Estas ense�anzas est�n con ella desde que la trajeron de ni�a.

Pero s� que sus ideas no se mantendr�n en esta arena...

Sin importar cu�n impresionantes sean para algunos.

No te enga�es, joven mujer.

Parecer�s hermosa...

Pero no eres erudita.

Creo que es sabio que dejes esta plataforma,

Regreses a tu agujero dentro de las paredes de este palacio

Y estudies m�s...

Antes de volver a confrontar al peor de los pensadores nobles de Roma.

Sugiero que leas a Homero.

Puedo darte una copia.

La audiencia termin�.

�Caterina! �Caterina! �Caterina!

Conozco sobre Homero, quien escribi� que Zeus era mentiroso,

Impostor y sinverguenza...

Y que Hera lo habr�a atado de piernas y manos

De no haber sido que Zeus se escapara y escondiera.

Lo mismo con Atenea y Poseid�n,

Dioses que Roma admite...

Son novencidus.

�Alguien sabe de qu� habla?

-�Blasfema!

Apuesta a que no seamos Conocedores de tal literatura.

Un robo de la mitolog�a griega.

�Te atreves a socavar el �xito y poder de Roma

Y de los dioses que nos dieron tal poder?

No eres la due�a de Roma

Y no est�s en posici�n de juzgarnos.

Usted es una visita, no el comandante de esta tierra

Que fu� creada por el �nico todopoderoso Dios.

Ustedes son esclavos de la codicia, y a�n as� le temen a la verdad.

�Por qu� si no se preocupan con el pupitre de mis pensamientos

Del cual... soy la due�a?

Tengan cuidado de sus propios adornos,

Pues no los salvar�n del Dios Todopoderoso

Cuando llegue el velo de la muerte.

�Es evidente que est�s pose�da!

�C�mo si no, a pesar de las heridas, sigues en pie?

�Qui�n es para negar la verdad c�mo le he dicho?

�Se ha apartado verdaderamente de su alma y hecho esta pregunta?

�D�nde se supone que su esp�ritu ha morado durante mil a�os?

Usted es un ser indigno...

�Para que se los lleve qui�n?

Dios no.

El est� m�s all� de su alcance.

�No aprendiste nada de Galo?

�No existe el Dios Todopoderoso!

Miren los rostros de esta gente que han hecho esclava y p�danle perdon.

Caterina, Caterina...

�Caterina habla la verdad!

Perd�name.

No tema nada de m�.

Piense en la verdad...

Libere el esp�ritu y sepa que estar� con usted.

�Cierren las puertas!

�Que nadie se vaya!

No habr� ira.

El est� d�bil...

Y es mi amigo.

S�, �l sab�a de Caterina, pero �qu� pod�a hacer?

De haber ido t� a rescatarla, el habr�a perdido la �nica oportunidad

De encontrar a alguien que tomara su lugar.

Es �l, �no?

�Hablaste con los b�rbaros?

Sigo esperando, a�n nada.

�Por qu� no fuiste a buscarla?

Ella est� construyendo...

Todo un mundo nuevo.

Roma realmente caer�.

Precisamente es por eso que no pod�a dec�rtelo.

�Hablas de la profeta?

�Ekaterina?

Majencio hizo que la ejecutaran.

�Tiren!

�Arriba!

�Te gusta Jes�s?

S� como �l.

Padre.

Ay�dame.

�Te atreves a socavar el �xito y poder de Roma?

�No existe un Dios Todopoderoso!

Caterina.

Caterina.

T�... ser�s... mi sucesor.

�L�elo!

No puedo ser un emperador.

Esto es una locura.

�R�ndanse!

�Haz lo que debes hacer!

�Responde a esto y dile a la v�bora

Que puede tener la rendici�n!

Marino.

Necesito a Marino para liderar.

Haz que valga la pena.

Conseguir� el m�o.

B�rbaros fuera del campamento, se�or.

�No desenfunden sus armas!

�Esta gente es nuestra gente!

Caterina est� muerta.

Se corre un rumor...

De que nuestro imperio occidental...

Se unir� a otro bajo el mandato de un s�lo emperador, Majencio.

Quien est� en camino.

O as�...

Nos han hecho creer.

Intenta crear un ej�rcito cerca de Roma.

Constantino seguir� adelante para encontrar a Majencio.

Sabe qu� tiene que hacer.

Ahora esc�chenme.

A partir de �ste momento...

�No habr� m�s matanza de cristianos!

�Todas las f�s ser�n libres!

�R�pido!

Te preocupa Constantino.

Rezar� por �l.

�D�nde est� mi ej�rcito?

�Mi ej�rcito se supone que estar�a aqu�!

�Por qu� no est�s con tu ej�rcito?

Tu uniforme no me es familiar.

Le traigo un mensaje de Constantino.

- �M�tenlo! - El mensaje es...

Rendici�n incondicional.

Cambi� de parecer.

�Tu ej�rcito de cerdos est� infectado y tiene que ser masacrado!

Como lo desee, reptil.

�Arre!

No sentir�s dolor.

Toma mi espada.

Demasiado r�pido.

Buena suerte.

�Qui�n eres? �No te atrevas!

�Soy tu emperador! �Y t� me ayudar�s!

�Ya!

- �Por qu�? �No! - �Eramos ni�os!

Hemos llegado tan lejos,

�Y ahora quieres regresar?

Vamos a Alejandr�a.

Se acab�.

Regresa.

Por t�, tal vez.

Por matar a ese loco emperador, tal vez.

�Por nosotros?

No. Es el comienzo.

Es evidente que Caterina es m�s importante para nosotros,

De lo que es para t�.

No te necesitamos.

Nosotros la encontraremos.

�Y c�mo llegar�n all�?

Es mi barco.

Yo la llevar�.

Es un camino largo.

Ser�n detenidos.

- Me necesitas. - Necesito, necesito, todos necesitan.

Bueno, puedes ser el cocinero.

Necesitas dormir.

Sep�rense.

Sabes d�nde est�.

Ser� dif�cil.

Ellos no conf�an en t�.

Tienes que intentarlo.

Ella no regresar�.

�D�nde est� Caterina?

Mi querido amigo Constantino no perderemos las esperanzas

De encontrar a Caterina.

Y hasta que lo haga permanecer� a su lado...

Incluso cuando duerme.

Nos dijeron que est� muerta,

Pero �Por qu� no puede levantarse de su tumba?

Escuchamos que aquellos que creen en el �nico Dios,

Como Caterina dijo, a veces se levantan de sus tumbas.

Ning�n imperio ni ej�rcito de miles podr�a quitar el dolor

Que siente mi amigo.

No descansar�...

Hasta que esta gente le devuelva el cuerpo.

Y si ella s�lo est� durmiendo, se levantar�.

Pero si est� ciertamente muerta en esp�ritu,

Entonces mi amigo podr� despedirse.

Caterina, Caterina.

Caterina...

Mis queridos hijos,

Si se sienten s�los en la naturaleza,

En la mente, en tal lugar vicioso c�mo ha sido creado

Por aquellos que son corruptos y poderosos,

Que nada desaliente el verdadero amor

El cual incluso en el peor de los momentos

Fluye de ustedes hacia otros.

Ellos no conf�an en t�.

Creen que te la llevar�s.

Pru�bales que eres hombre de tu palabra.

Demu�strales que no eres s�lo un emperador m�s.

Dicen que eres un gran guerrero, y le temen a los dioses de Roma

Pues ellos estaban enojados con Majencio.

Ahora eres su nuevo rey.

Diles que no soy rey.

Diles que los dioses de Roma son una mentira.

Caterina quer�a que la liberara,

Que liberara a esta gente.

As� que d�selos.

V�yanse todos, son libres.

Les pido...

Que tomen, protejan y...

Contin�en construyendo con estas piedras para Caterina.

Hagan lo que ella quer�a que todos nosotros hici�ramos:

�Permitirle a toda la gente,

Permitirle aqu� rezar en paz!

No teman.

Estos soldados no los lastimar�n.

No busques apoyar lo que ha sido.

Predice tu vida, pero jam�s esperes predecir tu muerte.

Que sea sencilla y simple, sin tierra que guardar

Ni sacerdote que desterrar, sin el cielo al que aferrarse

Ni infierno al que entrar.

�Ser� esto un poema?

Ah, no de m�

Pero busca y algunas almas entender�n.

"Tras la muerte de Constantino, los huesos de Caterina fueron desenterrados,

Vendidos y distribuidos entre las siete iglesias m�s ricas de Europa,

Hasta que un art�culo de protecci�n fu� colocado sobre sus restos,

Que yacen hasta el d�a de hoy en su monasterio del Monte Sina�.

Cada a�o, millones de visitantes le rinden homenaje a Santa Caterina".

"En 2002, los l�deres de la iglesia revirtieron su denuncia de 1969

Sobre Caterina, y la restauraron como Santa. Siguiendo los deseos de Caterina,

Su monasterio le da la bienvenida a todas las creencias para que ingresen

A orar entre sus muros. La rueda de fuegos artificiales de Caterina

Simboliza la forma en que la Santa encontr� su muerte"

Abre tu coraz�n a Dios...

Y tu esp�ritu divino te guiar� a la admiraci�n del cielo.

"PARA TODOS AQUELLOS QUE SUFREN A MANOS DE OTROS"