Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Ewe
Faroese
Filipino
Finnish
French
Frisian
Ga
Galician
Georgian
Guarani
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hindi
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Indonesian
Interlingua
Irish
Italian
Japanese
Javanese
Kannada
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kurdish (Soranî)
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lingala
Lithuanian
Lozi
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Malayalam
Maltese
Maori
Marathi
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Nigerian Pidgin
Northern Sotho
Norwegian
Norwegian (Nynorsk)
Occitan
Oriya
Oromo
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Punjabi
Quechua
Romanian
Romansh
Runyakitara
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Spanish (Latin American)
Sundanese
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Tatar
Telugu
Thai
Tigrinya
Tonga
Tshiluba
Tumbuka
Turkish
Turkmen
Twi
Uighur
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
We are here together because of the birth of my only son, Aziz Korkmazer.
We are very happy to see all relatives and friends together.
I am extremely grateful to each of you for coming.
Yes. Aziza, son, I am inviting you here.
Excuse me.
Hello everyone.
I think you do not have to celebrate your birthday at a certain age, but ...
Does not matter.
Thank you everyone for coming. Have fun.
You better give him to your staff.
Let's stay a little closer tonight.
After all, everyone who came here today is a very close friend, friend of the family or our partner.
I mean, I think we deserve to be closer this evening, right?
Let us be honest and ask ourselves why we came here today.
And now ...
I will help you a little.
I will try to be your voice.
You want to strengthen your professional position and power.
Find a strong investment partner.
Cast the network.
And how?
I say it right, right?
I look at your fearful eyes, I do not know your thoughts. But according to the changed expression of your face, I think my assumptions have worked.
Perhaps you are here under compulsion, or maybe you have wanted it yourself, I do not know.
But I know one thing.
Life sometimes drags us somewhere, and at the end leads to the crossing of roads.
And at this intersection, we make a decision, whether it's voluntary or forced.
But life does not accept such approximate responses.
It requires a precise, reliable answer from you.
And he keeps asking until he gets an exact answer. What do you do? What do you do? What do you do? What will you do ?!
When I understood this, I made the decision.
I said to myself: "Aziza, be like this life, be like life."
Since I demand exact answers, I give you exact answers.
That is why, once again, life forced me to give one more exact answer.
This event organized in honor of my birthday is the last.
Let's move to the more professional branch of this power struggle that I am.
For this purpose, let us organize other beautiful events.
On these special days, let's be with really special people, with loved ones we love.
And not with people with whom we behave as if we really loved them.
I welcome you again.
Thank you once again for each and every one of you for coming.
And now, if you will allow me, I wish you a lot of fun.
Firat?
I wonder who you are?
I...
Azizie Korkmazer.
You are detained on suspicion of murder.
Translation is the property of the Turkish Time group
Translation: Angelica, Meric, Alicja, Ania Correction: Angelica, Meric Ania
I thought it would be different, but it is also good.
- Mr. Tahsin? - Yes.
- Mr Tahsin. - Look, what are you doing now ... - Mr Tahsin ...
- You should also go to the police station, you will receive all necessary statements there. - It must be a mistake.
Can I see the order? Can I see the order?
Kerem.
Take it.
How is it?
- Brother? What happened? Let him go. - Sultan ...
Aziz is my son.
He could not do something like that.
- Certainly someone set it up. - Perihan, calm down.
- Mr. Sahin, I have to go to him immediately. - Auntie Perihan ... - I definitely have to go.
- Aunt Perihan, please. - Perihan, the pressure is very high.
- You can not go in this state. Do you have your medicine? - In my bag, Sultan give them to me.
Friends, please leave me alone, thank you very much to everyone.
Quick recovery.
Mr. Tahsin went with them, it must be a mistake. Please, do not bother about it. Attorneys have already been informed.
Nehir ... You should not talk to anyone about tonight.
You should take care of guests and journalists.
- Get it done quickly. - Well, do not worry.
Firat ...
Why are you hiding?
How do you know me?
- I invited you here. - Talat?
Thallium...? A, Talat.
- Dead. - What?
It does not matter, I'll tell you.
- Come with me, we have many things to do. - Wait. Who you are? What's happening?
- I? - Yes.
I am your ticket to freedom.
Firat Caglar.
A member of a small gang of thieves.
But you do not do such a small attack, do you?
I have documents that will put you in prison.
But do not worry, I'm not a bad person, I will not give this to the police.
I can give, I have not decided yet.
Let's think I will give. If you want, you can go through this door.
But if you go with me, I can open the door to the rich life you want most.
You want to get rich quickly and the path is me.
Your choice.
I know you?
I do not think so.
- I just ... - You only?
I was looking for a bathroom.
Excuse me.
That means you know my brother?
I do not know, he is your brother?
My brother.
That thoughtful.
I do not understand?
It's a bit complicated.
We are not related, but we grew up together.
My parents are dead.
I'm sorry, my condolences. Let them rest in peace.
- Are you in a hurry? - What? - Because you're running.
No, but...
You must be shocked by the arrest of my brother.
No, I'm not shocked.
You have a car?
No.
- I'll call for a taxi. - No no.
I will go and get some fresh air.
I'm sorry, I'm sorry.
But I must be interested in you.
Because you are my guest.
Thank you goodnight.
Aziz, you know what you should do.
She is like a shy gazelle ... Pledge the trap in the right place.
Bring keys from my car.
Girl, this view is the best.
- But they live, Berros. They really live. - It is true.
- What are you doing? - We are drinking coffee.
- Get up. - Can you calm down? Nobody is at home, we do nothing.
Sit down.
Come here, mom. Take a seat.
Sit down, calm down.
Rest.
Mom, rest yourself.
I will.
What's happening?
What happened?
Something happened.
Yes, Sultan?
What do you mean?
Well. Well.
What's happening to mom?
Prepare Perihan's room, she fainted.
They will take her home.
What happened? Perihan is always faint.
Not like that, the woman really fainted.
Aziz was arrested.
WHAT???????????
Son?
Yes, Dad?
Where is everybody?
The sister has not come yet, and my mother is in the kitchen.
Your brother?
He still did not call, we could not reach him.
Do not think about him.
He thinks he's doing something good.
Hooligan.
Dad.
- I'll go, I'm bored. - Where are you going at this time? You do not feel well yet.
- I'll go, too. - Come on, son, come my lion.
Mom.
Father goes outside.
- Well. - What is going on with you? You are all like mummies. I'm about to go crazy.
You drove me crazy, now you should go crazy yourself.
Dad still does not feel good, do not do it.
He should have thought it over before he threw my son away.
- What are you talking about? As if he was not and his son ... - Leave me alone, Ceylan.
Well.
Where are you sister?
This late coming home is not like Emine's sister.
- Go to the door. - Well.
- What's happening? - Feride is not here?
No, she has not come back yet. I called her what happened?
Your uncle Abdullah set fire to your store. They came to us and took a man.
How? He does not know how to burn a shop?
There is no bus stop.
Where am I?
Yes?
- Where are you? here is chaos. - What's happening?
Dad did not look at his mother, he wanted to go outside.
- Our store has been burned by your crazy uncle. - Who is the crazy uncle?
- Feride. - Why are you there Emine?
Do not think about me, your uncle Abdullah burned your store. They came and arrested him.
- Emine is impossible. - Everyone says the same.
Okay, I'm going to the police station now.
You will not find transport at this time.
If you like, I can take you to the nearest bus stop.
Is not it Firata's sister?
I should go, thank you.
What happened? What is she doing here?
- Where are we going? - I'm taking you to the hotel.
Do not go outside until Kerem comes to you.
Okay, let's go.
Feride is now going to the police station.
I wonder what happened?
I do not know. I run.
- See you later. - See you later.
- Why are you on the street at this time? - Emine came, we talked.
Well then.
Maybe you should not go, Dad. I will be worried about you.
I feel good. Can be with me, do not worry.
- Do not worry, I will be with my dad. - Well.
- Dad? - All good.
- Give me a glass of water. - Well.
Come, let's sit down a little.
I still think you are wrong in this matter.
Mr. Tahsin, I told you clearly.
- Your lawyer also listened to me. - You can not keep my son here.
We can.
Mr. Tashin, do not hinder our work.
Mr. Tashin, we should go now.
Yalcin, Commissioner Yalcin.
You do not say anything about my prayers to see my son, do you?
Sait, comrade Mr. Tahsin and his lawyer.
Sait will accompany you to leave. Please.
Mustafa open the door.
Brother, this man is here because of the murder.
We can not do anything. There was a brawl in another prison. He has already received what he needs, nothing will happen to him. Come in.
Come on, we'll order tea.
Mr. Abdullah.
- You? I thought it was ... - Crazy.
- I mean ... - He's like that. Insane.
Whoever has seen him thinks he is crazy, who has not seen, only God knows.
Mr. Abdullah?
Every evil has good, every good has evil.
I do not understand?
Every evil has good, every good has evil.
Who is between us?
Who?
I'm asking who is between us?
I do not see, but I think someone is here.
Until you get on the bus, you will not open your mouth at all?
- I wonder what I did to scare you so much? - You did not do anything, besides we already met, there is nothing to be afraid of.
- I just ... - Good.
As you wish. I thought it would be more convenient for you.
Nice to meet you.
By the way.
I am Keram.
And I'm Feride.
My brother invited you?
Where?
For your birthday.
He did not invite me.
Who in that case?
This is complicated.
Really? Well then.
- Can I get off here? - Here?
Thank you.
Actually, I'm going to my brother, I can put you in a place that suits you better.
- No, I'm going to get out here. - Please.
Look, it's raining.
I can not leave you here.
Please.
Well then. Thank you very much.
Thank you for not refusing me.
- All right, examine it and let me know. - Well.
- Hello, Suleyman. - Thank you.
What is it, brother-in-law?
You have arrested Abdullah.
I brought him food, I want to know what happened.
I can not let you bring food inside.
Your sister insisted, even though I told her.
AND? Tell me what is going on?
Why did not you tell me that we were going to the police station?
- For my brother? - Why would I want to come to your brother?
- What do you care about your brother? - I do not know.
The police station is not a place that people like to visit.
I am surprised.
My friend works here, I came to see him.
By the way, there is no problem, there is nothing for it.
Bravo, Feride.
Thank you very much. I'm sorry, it was a very hard night for me.
I was rude to you.
- No problem. - Sorry again.
I'm sorry, but I can forgive you on one condition.
If you drink coffee with me.
Thank you, but I can not agree to it.
All right, I will not insist anymore.
If you would agree, I would be really happy.
By the way ... This is my business card.
Keep it, maybe you'll change your mind?
I will not change, but thank you again.
Abdullah could not do it. - Yalcin.
Feride, what's up? What are you doing here?
Emine called me and said that Abdullah had burned our store. Now he is here.
"Yalcin, you know it's impossible, is it not brother Suleiman? - I told him the same.
Yes, but according to Hasibe's testimonies it is not. She saw Abdullah then.
My mom said that?
- Oh God ... Hasibe's sister? - Exactly.
- We listened to our neighbors and everyone said the same. "So if he passed that way, did you arrest him?
Yalcin, he is innocent. Why would he do this? It's impossible that he did it.
- We'll investigate it, keep calm. - Let's go, let's go.
Light work.
I'm taking it.
Aunt Aneto! Aunt Aneto!
Aunt Aneto!
Mom, Aunt Aneta was going somewhere?
No, she has no one to go?
I do not know. There is no light in the house, I call the door, but nobody opens it. I thought she was asleep, but she is like an owl, she does not sleep at night.
- I start to worry. - Wait for me, I have a spare key, I'm going.
Well.
- Listen? - Where are you?
- I came to the police station. - Have you seen your brother?
- No, they will not let you. - Come home.
I'm going.
By order. As usual, in this family, according to the order.
- Peace with you. - And peace with you. Come in, I invite you.
- Father Salih, we came. - Hello, sit down.
Dad, Abdullah was arrested?
Yes, they arrested him.
Sit down.
"Father, will we just sit here and leave uncle Abdullah alone? - Do not worry, he is not alone.
I understand, sir, the prosecutor.
- Chief Commissioner? - Have you arrested Brother Abdullah?
Brother Abdullah?
Yes, he is detained on charges of setting fire to the store.
- Where is he now? - In a cell, please.
Take care of your work.
There is a rich man and a madman inside. And everyone is coming to visit a madman.
What's going on, Commissioner Yalcin?
I do not understand either, come back to work.
- Please, Chief Commissioner - Open it.
Sit down.
Brother Abdullah, I do not understand how it happened, but we'll solve it, do not worry.
You must be hungry, please.
Every evil has good. Every good has evil
Thank you brother. Do you need something?
You must be a great lucky guy. You will be here with brother Abdullah today.
Good luck.
Close.
- Where is my son, Tahsin? - I could not get him out, Perihan.
- I called all the senior notables we know, but it did not work. - You, great Tahsin Korkmazer, can not get our son out?
The case there is not what it seems, Mrs. Perihan.
Where have you been? Do you know what happened to your brother? And you do not know where you were?
That's enough, Perihan. Do not discharge your anger at everyone. He comes back from his brother.
- How's your brother? - I do not know, they did not show me.
- He's charged with murder. - Maybe I should try it too?
- I will not fall asleep when I do not see my brother. - It's impossible, daughter. They do not let anyone in.
But do not worry.
Nobody will sleep tonight. Until I get my son out, no one will sleep that night.
- Honey, calm down, okay? I will do everything I can to save him. - Well.
Kerem.
- Calm down, do not panic, okay? - Well.
- I think he's broken, father. - No, child.
- It looks like we're still on Minnet. - On what?
Minnet. Pain ... Sadness ...
It means imprisonment.
Being trapped in your own pain and sorrow.
Fall in the eyes of other people.
It means humiliation.
The Supreme sometimes tests us by sending happiness and sometimes sorrow and pain.
Man will endure these problems and trials, but he will not abolish the choking test (money).
Choking penalty is much worse than the punishment of poverty.
Inability to choke and grief lessons means pain.
It means nervousness.
Boredom.
Helplessness. Imprisonment in pain.
That means exile.
It means welcoming your exile.
Coating.
Coating.
Coating.
Attention! They're coming!
Withdraw everyone!
Altan!
Withdraw everyone! Withdraw everyone!
Altan! Arbor, wait!
Altan !!!!
ALTAN !!!!!!!!!!!!!!
Aziz, leave it!
Aziz, leave me alone!
- Bower, hold on. - Aziz.
Aziz ...
Everyone is dead?
Aziz, are all of them dead?
Aziz, let us die too.
Arbor, hold on!
Altan!
Altan!
Altan ...
Commander ...
Are they all dead?
I want to drink, commander ...
I'm cold.
Do not call them dead.
Some remain in this exile of their own will. They create pain for themselves, they strain their sadness like a shirt on themselves.
Others put it on because they never want to forget about it again. They hide their exile in themselves.
They wrap him around his heart, they do not show anyone. Sometimes even without knowing it.
Minnet makes a mature person.
What is Ahmet about?
- Unfortunately, father, but I do not understand anything. - You're too young, that's why.
- Did you understand? - Why should not I understand?
Do not be in a hurry, son. First, hear me, find out. And when it comes to understanding, you will understand when the time will come.
Well, it looks like math at school. Now I understand.
At school, when the teacher explained to us, I did not understand anything of mathematics. But now I'm counting the money in the store.
- It looks similar. - Not quite like that, but now we can accept it.
Father?
- Can I go to Uncle Abdullah? Brother Yalcin will let me in. I'll calm down when I see him. - Well.
- Greet him if you see him. - Well.
- Peace to everyone. - And peace for you. Hello, Suleiman.
- What happened? - I do not bring good news.
- I'm back from prison. - I'm going there too.
Do not go there. They do not let anyone in.
He was a man there, suspected of murder. I could not go inside.
- Then sit down. Brother Tekin, bring the tea, Suleiman. - No.
Thank you, I do not want to. I wanted to say hello and leave it to you.
- Thank you. "I brought it for Abdullah, but I could not go inside.
And Sevim went to Madam Aneta. I'm worried about her too.
- What happened to Mrs. Aneta? - I do not know, her lights were off.
Sevim knocked on the door, but nobody opened it.
Sevim has a second key. You know, in case something happens. I will go there.
Good night.
I also wish you a good night.
Tekin?
- What happened? You have a problem. Tell me. "Father, if I go too far, forgive me. - Do not worry about it.
Brother Abdullah never interested you?
I mean, she's sleeping here, and you take care of him.
Only God can take care of us, Tekin.
God can take care of him better than me, do not worry.
- Okay, father. If you say that, it is. - Thank you.
Drink your tea quickly. You have to do something today.
- What is it, father? - Brother Abdullah wants something from us.
- Sure. - Sure, father. Order. - Of course not.
We can only ask you kindly. Let's go.
Speak.
Our brother Sukru.
He called our boys, Samil and Murat. He called them to a new club next to the gallery. There is a job, he said.
Our boys were off that night.
Everything happened that night, brother. We followed Sukru's brother and boys.
There's a guy named Firat. But still green. Cockerel.
We tried to find out where he was Sukru, but he does not know anything.
Besides, he has two more people, Zekiego and Talat. Talat disappeared after this incident, brother.
He appeared a few days later. They painted it wonderfully.
And then right in front of his house they packed him a bullet in silver.
We could not understand it so far. We did not find any guidance regarding this matter.
But this morning we learned that the owner of the place where brother Sukru called ...
Is Aziz Korkmazer. He shot him.
They arrested him last night.
There is still no news of Samil, Sukru and Murat.
They did it to make us scared.
That's why they shot outside.
Find my brother.
And then Aziz Korkmazer or whatever.
Kill him. Whether outside or inside.
"Let them see, let them be afraid. - Okay, brother.
As I said.
Finish this case tomorrow.
- But be very careful. Let no one suspect anything. - Of course, Dad.
I have never left anything you have given me so far.
Arivederci (Goodbye)
What's up, Brother Nemi?
We never had such things in our district. What is the accident?
Someone is trying to ruin their peace.
I'll call Sevim again.
Hello, Sevim? I came to the neighborhood.
How is Mrs. Aneta? All right? I feel good?
Good good.
In that case, I'm going home.
See you later.
Everything is fine with Mrs. Aneta. She just fell asleep. She closed the door and did not hear.
- I'm crazy. It's like falling under the ground. - Who knows where he is.
- Leave him, he'll come back as soon as his money runs out. - You do not say anything to comfort me. You better keep silent.
- Ceylan, you call. - Maybe you call, Faik.
Oh my God.
- I called five times 10 minutes ago. - Let it be. Call again.
- Sister! - My dear lamb.
Sit down.
- Dad, how are you? - Hello, sister. - Thank you.
It's all right, but where were you at this time?
We had a little girl chat with Kubra.
Where is Mom? I did not see her downstairs.
It can be in the garden.
I drink some water, my mouth is dry.
- Can, it's late. - A moment, sister.
You can not, get up.
- I'm going crazy. I can not catch him. - Mom, can we talk for a moment?
About what?
Where did you find it? I've been looking for him for a long time.
I found it in our store.
What do you mean?
Until then, you have never been to our store.
Not only us, but the whole neighborhood knows that.
You could have dropped him in there for one reason only.
I gave it to your father. To pay off the debt.
Do you believe what you say?
Look, Feride.
I can not play with you in a policeman. I'm tired of it. My son is missing.
- Say what you want. - Well.
You burned the shop, right?
Yes.
What do you do? Will you run to Yalcin and say it's me?
Mom! Conscience did not bother you when you said the name of this man? When did you blackout him?
You should tell me. Besides, Brother Abdullah ... - He's not normal anyway.
He will not be sent to prison because he is crazy. Nothing will happen to anyone.
Ggyby was as they say. Because there are prisons for the mentally ill.
- And if they do not let him go? - Well, good. Thanks to me, I will save the streets.
- It always goes here and there, in spring or winter. - Do you hear what you say?
You slandered this man.
- Do you know what your sin will be? - It will be your sin?
- Will you answer him? - Do not shout.
If I did not hear it, yes. You're right.
But now I have become your partner.
I can not be silent.
- What are you going to do? Will you put your mother in prison? - Of course not. I will not do it.
I will take the blame.
- You must have gone mad. - Nothing else can be done.
Instead of thinking about this madness, it's better to think about your siblings, about us!
- Your father has such a big debt that we can not even imagine! - I wonder why?
- I wonder what you suggest? - I'm not suggesting anything, mom.
- We talked about it with Firat, do not worry about it. - Where did you talk?
- Why are not you telling me? Everything good with him? - Well.
He just does not want to talk to us for a while, that's all.
- He was very pleased. - Okay.
What are you going to do?
What will I do?
I do not know. I'll make something up.
Now he will go and say everything.
Ah, Faik.
Look what you did to us.
The son ran away from home.
Your wife is an arsonist.
You made a liar out of your daughter.
How will we get out of this?
Police.
Come.
Thank you, children.
- Thank you, father. - Good night.
- Good night. - Good night, father.
- What was that? - He would have told us if he wanted to.
In such moments, questions are not asked. Just do it, understand?
Is not it Necmi?
One more thing to learn. Let's go.
Come on, let's go.
- We're going this way, brother. - Do you want to make me crazy?
The Lord is at the beginning of everything He is the end of everything
The Lord is both revealed and hidden
The one who created us from nothing.
Almighty, who dressed our souls in human costumes, giving us the appearance of humanity.
As outside you make us humans, also outside, make us human.
Give us the eye of the soul that can see the truth,
And a well-deserved hand that does a good deed.
And give us a body that will bear the burden of human existence.
Everyone works in harmony with himself
The evil that makes him come back to him.
Do not put a burden on us that we can not deal with.
If we forget or make a mistake, do not ask us immediately.
Save us. Bless us.
The Lord is at the beginning of everything He is the end of everything
The Lord is both revealed and hidden
Good day.
Your land is dry.
It's for the kids.
- I slept a long time? - No, Commissioner, no more than an hour.
- I took a nap. - Commissioner, this rich man who was brought last night? Someone else took over his guilt.
Okay, I'm going.
So that's it, Tahsin Korkmazer.
It's obvious that you did not sleep until morning and you found someone who took the blame.
- Where's Ceylan? - Sleeps.
Bring her in for breakfast.
Leave the girl alone.
- I want to have breakfast with my children, I demand too much? - You're right, Dad.
I'll go and wake her up. Sit down, brother, eat breakfast.
Ceylan ...
Ceylan? Come on, get up.
Ceylan ...
- Get up in the end. - I want to sleep again.
It's impossible, my father wants to eat breakfast together.
- Why? Is my father feeling well? - I do not know. It means...
It seems a little strange lately. You know that my father never woke us up so early.
- Well, I'm up. Well.
Aziz Korkmazer!
- Your father did not sleep until morning. - It means?
That means he found a man who took your fault on himself.
You are free.
How is it?
We'll find out over time.
- But I will not leave this matter. - Do not leave, Commissioner.
And even inform me of my progress. I am not interested in you less than you.
As I said many times before, I did not do it.
Every evil has good, every good has evil.
I'm leaving.
Wait, where are you going, before kissing your sister?
- Faik, where are you going that early in the morning? - I'm tired.
I will ventilate a little bit.
- Dad? - Do not worry, all good.
We woke up our beauty, but the old man begins to be sentimental.
You can manage without a father now. We are already aging.
Do not talk like that, dad, you're not old.
I'm leaving.
First of all, you are all entrusted to God and later to each other.
- I'll go with you too. - You do not have to, I'll go and I'll be back soon.
I will be in my room.
- Did he hear our conversation yesterday? - I think he heard.
- He's acting weird. - I'll follow him.
Go, hurry up.
- Listen? - I'm talking to Feride Caglar? - Yes, it's me.
I'm calling from the bank. Your new application has been rejected.
You did not inform us that she lost her job.
If you want, please come with a lawyer.
I was not dismissed from work, I just took time off.
We do not know, Mrs. Feride. If you want to check it, I show that your payment has been completed.
Fine.
Dad! Dad!
- I have news, Perihan. - What happened?
Our son, our lion, was released, I'm going to pick him up.
Tahsin, how did he come out?
- Wait, I'll go, too. - No, no, stay.
He will be angry, you know your son.
- Hello, daughter Nehir. - Hello.
How did this happen? Tell me.
A real killer was caught in the morning.
- Thank God. - Okay, I'm leaving.
- See you later, Nehir. - See you later.
Gulten!
- Make me average coffee. At last my humor returned. - What happened, Mrs. Perihan?
Aziz was released.
Thanks to the Supreme. Immediately, immediately.
By the way, on the internet and in the press I erased everything related to this case, Aunt Perihan. You can be calm.
It is easy to control the press and magazines, but unfortunately, now there are smartphones. That's what I did. There were leaks, but I removed everything.
But, it cost us a lot, of course.
Let it be a dedication to my son's peace. How well.
Where are you going? We had to drink coffee.
- I'll be back to the company. Aziz, whom I know, will come there immediately. - Well, I will also visit the company today. I need to see Aziz.
Ah, Faik. God, make sure you go and confess.
This man will kill me. It ruins everything I've done.
Serpil, come to my office.
I'm listening, Mr. Kerem.
How's Meltem going?
They withdrew from these projects. But I think she's going to insult you.
Call me, Melt.
Tell me we do not need her services.
And tell her not to pay.
But how is it possible, Mr. Kerem.
And so that it will put us in a very difficult situation.
In addition, your brother, Mr. Aziz, with ...
Order.
If I want your opinion, I will ask for it.
Now do as I say.
Yes Sir.
Call this lady.
He will offer her a job belonging to Melt.
He has to come to the conversation immediately.
What she was supposed to receive Meltem, offer her.
Whatever the conditions will be, accept them all.
As you wish.
Serpil.
- Listen? - If this lady leaves without accepting the offer ...
Then look for a new job, okay?
Dad, where are you? Answer.
Why are you doing this to me?
Oh, God, he'll be crazy soon.
Where are you, where are you.
Feride.
Good luck.
- I was pondering. Excuse me. How are you doing, Mister? - Thank God, good. But you do not look good.
You talk to yourself.
- I'm talking to myself? - Yes.
And it seemed to me that I was thinking.
- Let's go inside. - I wanted to ask you if you did not see my father?
Your father?
I talked on the phone for two minutes, and he disappeared so quickly.
- Did you call him? - I called, but he did not answer.
So your dad wants to be alone.
- But Father Salihu. - No, no, my beautiful daughter.
You can not control everything.
Listen, if your father would like you to be with him, he would take you with him.
If he would like contact, he would pick up the phone.
Let go a little, let it go.
Come on, come on.
That's just ... good.
- May be? - Good good. You cleaned everything and you did everything, Emine.
Is it possible?
- Aunt Aneto? - What?
Let's tell my uncle about it.
Is it possible for a thief to prowl in our neighborhood?
No, my dear, let's not get this big deal out of it.
They do not make me dream stories at my age. They took a few things and left.
Please, sister Aneto.
Sister Aneto? I did not know you were so stubborn.
- You did not even let Suleiman know about it. - What can I say, my dear?
Thank you, the soup is very tasty.
You really do not have other things? Go.
Wait.
We're going to the company.
- Let it stay in the past. - Thank you.
How is it possible that they released you so quickly?
Father.
It is clear that he bribed someone again.
And what did you do? Did you find whoever did it?
Let's go, I'll tell you.
Hold on, my beautiful daughter. Come in and sit down.
Come, you will not go anywhere without drinking tea.
Is it melissa?
Yes.
You knew what I needed most.
I made it for myself, but I will share it with you.
- What is this? - You want to see?
Who knows what's behind the stories.
If only she could tell her.
Very beautiful.
- Did you like it? - Very much.
She is very beautiful.
In that case, let's do it, come here.
- But Lord Salihu, I can not accept it! - Why?
Why do you give me something like that?
To give a gift, you need a reason, daughter.
- But Mr. Salih, this is very ... - What?
- It seems to be a very expensive thing. - Why? In my opinion, let us close this topic.
This is a gift from me for a beautiful daughter.
This is the most beautiful thing that I have recently received.
Thank you very much.
- Mr Salih, I will talk to you soon and I will be back. - Sit and talk. - No, no, I'll be right back.
Okay.
- Hello? - Feride Caglar?
Yes, it's me.
- From the bank again? - No, not from the bank.
- Please, I'm listening. - Mrs. Feride, I am calling you from the company "Clothes from Zerin Azir".
We had the opportunity to get to know your projects. I will present you with detailed information if you agree to come to the meeting.
- Zerin Azir? - Yes
But I did not apply there.
Mrs. Feride, anyway, we found you. Honestly, we want to give the opportunity to new talents and new ideas.
As you can see, we repeat our ideas.
- Really? Okay, okay, I can come right away. - In that case, I am sending you an address to this number. My name is Serpil Tarhan, please let me know as soon as you come.
Well, thank you very much, have a nice day.
Oh my God.
What happened, daughter?
Honestly, I do not know if this is a good sign, but certainly - strange.
- Of course. What we think is good can turn out to be evil ... - And what we think is bad - it turns out to be good.
In your shop, apparently, time stops. I will go now. Once again ... thank you very much for the gift
Let it bring you joy. See you later
- Feride. - Yes?
You should calm down.
Our people searched everything until the morning. Looks like none of this.
- Did not it look like? - Later one of our people said that somebody would sell them. We found him.
- We forced him to speak ... - I mean?
You will not like it.
Mr. Kerem.
And what about this guy - brother Feride?
- Feride? - Spare me.
Interesting. You never say anything about it. But let it come out fine.
Altan?
Monkey. I do not know. He's not here. It was as if this boy had fallen through the lands.
I know very well where the earth is. But, you continue to search, we will see.
Well.
Arbor, toss me to the hotel, I have to change clothes. Then, please, prepare the car, first we should see the colleague who sold us.
Then we'll go to the office. We'll talk to my brother who hit us with a dagger in the back.
- Feride? - Kubra.
- I'm sorry I called you in such a hurry. - It's good that you did it. You do not talk about such things on the phone.
- Now tell me what happened. - Listen, I left the house in the morning. They called me from the bank because I do not have any income from work anymore.
- That's not good. - Yes.
In that case, other banks will now think that we are trying to make a scandal.
The strange thing is that immediately after that I got a job offer from one very well-known clothing brand.
- Is this a joke? - Well, I thought so too.
You should agree immediately. You should agree immediately and start today, if possible.
- How is it? I do not understand what's going on. Get started right away? - Go. Look, and start right away, Feride.
Something is not right here. This is really very strange, such a coincidence is not possible.
Feride, you did not quite understand. In your situation, you need this job.
First, we'll solve your main problem, and then you'll get what's wrong.
Well, what are we going to do now?
Come on, we're going to the bank. We will be asking you to extend your decision for a week.
We will say that this situation was also a surprise for us. But finally we have a solution for this.
- And if we do not have? - Oh God, help me. What are you talking about, Feride?
Why Serki?
I made a mistake. Forgive me, sir, Aziz.
You put a knife in our backs.
Your man was killed by this mistake.
Because of that, I almost got imprisoned.
And you still want me to forgive you.
Why?
- You say as if he never killed. - Keep silent!
I'm sorry, Mr. Aziz.
So now you're showing your humanity?
So I killed three people that night?
Are you Mr. Kerem, what is the difference between you?
How old are you working with me, Serki?
I'll tell you. Three.
Know me, my name is your duty.
But I should not.
But I know your name, and the name of everyone present here, and even ...
... the name of each of the hundreds of people who work in my company.
You know why?
Because he wants to say that I know you that I can defend you.
I'm not saying you just take the money and go. Like I trust you ...
.... I want you to trust me.
For example, I know Hasan from accounting.
Every day, one woman brings you to work. Do you know her name?
It's Selime.
He has two daughters in college.
To support them, he works with us during the day and irons clothes in different houses in the evenings.
I know so much about you, Serki.
But why do I need it?
To understand what and what you do.
But you did not have any reason for what you did.
You're right. I'm not a better man than Kerem, and even worse.
If I can not turn my back on you, what is the point of keeping me with you?
Put him on his feet.
Take it.
Take!
If you cheat on me again ...
... do it not like a coward, stabbing in the back, but looking into my face.
Well, do it!
Excuse me, Mr. Aziz, forgive me.
I choose trust in you, Serk.
I hope that you will also choose loyalty to me. Now, take it and get back to work.
- Mr Kerem. - Speak.
- Mrs Feride will come soon. - Excellently.
Now listen to me carefully.
Do not hesitate to talk to me about Aziz.
- Mr. Aziz and Mrs. Feride should not meet in this company in any way. - But why?
And how will it be possible at all, Mr. Kerem?
One day, Serpil.
It's only one day. As we agreed.
Feride will not leave the herd until he signs the contract and goes to a meeting.
- Or you know ... that you too ... - I understand.
- Mrs. Serpil? - Please.
- Good morning, I'm Feride. - I invite you. - Nice to meet you.
I still can not understand, Mrs. Serpil. There was not so much information in this folder.
How could you find me?
Honestly, you're right. If I were in your place, I would think the same.
What concerns the portfolio ... our superiors are very detailed and accurate in their work.
We work with many companies.
As you can imagine, it is not easy to be a global brand.
We have our stores all over the world. It means that our superiors and teams do their job very well.
But also think about it, could anyone really not notice your talent and talent?
I understand that time could have stirred you in your mind, but ...
... life sometimes makes a really nice coincidence.
In my opinion, do not think about it for a long time. Mrs Feride, you really have a great opportunity ahead of you.
You've got something really good.
You're right. Maybe, after a long time, something good happened to me.
In that case, if we have discussed the terms, let us sign a contract.
- So, what do we do? - In my opinion, yes. I'm sure that it will work great together.
Please God.
You are very clever.
- You can start right away, right? - How is it, now?
Yeah. After all, I explained your situation with Mrs. Melt, who abandoned us and went away.
This means that we need a new collection as soon as possible.
But we can use your previous projects, which will make our work easier.
Okay, can I start today but not tomorrow?
May be. In that case, I will show you the models with which we have previously worked. Maybe you will have a new idea.
- We'll discuss the details tomorrow. - Well.
Please.
Did you do everything I asked for? You will control everything in person. Especially, you should understand that we will not pay goodness for such rudeness.
That's all for now.
We should talk.
Let's talk.
In the conference room.
Well, let's go.
- Dad, what did you do? - Are you interrogating me ?!
Of course not.
- But I'm interested in what you did. - I could not leave you rotting in this cage, being innocent. You are my son.
- Besides, I did not intend! - Oh, I understand.
You were going to catch those who set the trap and give them to the police?
And how did you imagine it? Sitting in prison for 20, maybe even more years?
Believe me, I have my own methods.
That's good, use your methods. But here.
- Dad, when will you finally trust me? "Son, it does not matter if I trust you or not.
The only thing that matters here is whether Aziz Korkmazer is in jail or not!
Oh, I understand.
So Korkmazer's reputation matters. What will we do when people learn one way or another?
Listen to me very carefully. This is what I can not explain to you and what you do not want to understand.
The most important is Aziz Korkmazer. Do you understand? You!
Not society, not something else.
- And what was it for the performance yesterday? - It was not a show.
It's time to tell my mom a stop. She has enough toys around. I do not need her.
- Your mother does nothing wrong. - I know. She just plays according to her rules.
But let her play this game outside of my personal space.
We're not your project, Dad. I am your son, and Sultan - your daughter. If you understand this, it will be good.
Do not get involved in this. This is my last warning.
What do you mean, Aziz? Aziz!
- Hi, but ... - You are surprised.
What, it was soon? Oh, our meeting.
Your game, Keremie, did not last long. Look, I left, so it did not work out the way you imagined.
This problem ... And really, you know what ...
It came out exactly how I imagined it. But admit it. There are rules.
Kerem.
Do you make me a killer for the rule?
It's a pity, but yes.
Brother ...
... you know I take this all seriously, you know it. Especially when you stand here before me.
Ah, you really do not have a brain? It makes me a headache.
My plan was simple, but you discovered it even faster.
Why? Why, Kerem?
Do you remember how we played hide and seek in our childhood?
You could hide very well.
I could not find you.
You always won and I was a loser. .
Brother. Brother ...
I got you.
Kerem, you've come too far.
Do not go any further.
Stop, Keremie.
You will not like my new game, brother, because it was very hard for me to build it.
You should have respect for my effort.
- Be right back. - Well.
- Mr. Kerem has already returned? - I do not know, something happened?
- No no. Who is that girl? What is he doing here? - New designer.
- What?! - In fact, it starts tomorrow, and today we're only making sketches.
- Who hired her? - It means? - Do not prolong who hired her?
I do not know, I was just told to take care of it.
Okay, come back to work.
Mom.
- It's all right, right? - Yes, Mom, do not worry.
Son, how many hours I am waiting here to talk to you. What does it mean that you went to work in such a hurry?
- The man goes home first, is not he? - Mom, I really have a lot of work. We can talk later?
Aziz.
- Mom, I'm fine, no exaggeration, do not worry. - What does it mean "there is no exaggeration", son?
You were almost imprisoned last night for the murder last night.
If it were not for me, the whole country would enjoy such publicity. We would be disgraced.
Mom, I have nothing to hide.
- It looks like you're more worried about yourself than about me. "Besides, I do not expect gratitude from you, son.
But I would like you to be happy and know that the family is always next to you.
- I am happy. - Yesterday's performance is another topic.
No, Mom, we will not talk about it. Because that performance was the final thing to put a full stop on those constant pressures.
Aziz, sonny, listen to me.
I am your mother. I died a thousand times because of yesterday evening.
Mom, I know. I know. Listen, do not order me anymore.
Yesterday's performance also concerned your continuous orders. About what you were doing with Nehir behind my back.
Ah, mom ...
Mom, I'm not an ordinary employee, nor am I your employee.
Mom, I'm your son.
When you start treating me like your son, I promise that I will start behaving towards you as if I were my mother.
In the evening I will come home, we will be able to continue our conversation, okay?
And now I have a lot of work.
Well. Let it be that way.
See you later.
Who is this peasant woman?
- Hello, love. - Good morning. I'm happy to see you.
This Aziz will kill me.
- I will not ask about the reason. - Do not ask.
And what happened to you?
- I do not know, really, but there are very strange things happening. - What's so strange?
As soon as they released Melt, they hired a new girl in her place.
A real peasant woman. I do not know, it looks really cheap.
In that case, it's Kerema's job. It's definitely him. What do you expect from him?
Well, yes ... I do not know what was there, but she really does look unworthy of us.
She was at Aziza's party yesterday too. Maybe Aziz also hired her.
God, who can this girl be? I wonder if I saw her?
You must have noticed her because she came in such a very crude outfit.
Ah, Nehir, daughter, I do not even want to mention Aziz's yesterday's party.
You're right, but ...
How's that girl's name?
I did not ask because it will not last long. You do not have to worry, Aunt Perihan.
Ah, my dear, as long as you are here, I am not worried about anything.
- Let's have some coffee. - I'm happy. No sugar, please.
- Commissioner Yalcin is here? - What do you need?
- I would like to testify on the burning plant. - But we have a suspect in this case.
I know, I know, I'm the owner of this store. I was in the hospital, so I could not testify in this case.
I invite you, sit here.
What did you do?
You've come for me.
Everything through this viper.
In the end, she ruined my family. It's because of you, Feride.
Stop, what are you doing here? Tell me, man, I'm asking you, what are you doing at large?
Faik confessed.
And they let him go immediately.
Every evil has good, every good has evil.
Faik confessed.
We are doomed.
- Uncle Faik? I will take care of this. - Well, Commissioner.
Abdullah did not set it on fire, Yalcin. I will tell you everything.
- I know, Uncle Faik. Maybe that's why they let him out. - What? Released?
- Is Feride here? - Why should Feride be here?
She came yesterday, I sent her home.
And as for Abdullah, we got the order in advance. Such matters ...
Really yes, they told him to take it out. Maybe because he's crazy.
Although there was not even a hearing yet. Only the prosecutor saw the files and that's all.
Okay, but can they stop him again or arrest him?
The commissioner ordered to close Abdullah's case, I closed it.
But the arsonist's case is not over. Even if it was him, he will not be punished.
He did not do it.
- He did not do it. "Uncle Faik, you're acting weird.
I did it.
I was hoping to get insurance money.
So I made it look like an accident.
-Ja ... -Uwieku Faiku ...
Even judgments are wrong, do not do it.
-I admit it. - Come back home.
You have not even recovered yet, we will talk afterward.
Well, then, Uncle Faik. Go.
Faik! Faik!
Stand, woman, stop. What happened?
What's going on with you? Do you want to drive me crazy? I was so worried!
- Did you hear me last night? -That's what I've heard.
Faik. I did it only for us.
I'm not mad at you. I'm angry at myself.
Because I left you without a way out and forced you to ...
I'm angry at myself. Let's go home.
- Okay, but what will happen now? -I do not know. They released Abdullah, but they did not close the case.
Fine. Did you mention me?
I did not mention. I could not.
The person who pushed you is also guilty of this.
- I said I did it. - Did you do something, Faik?
I said this but Yalcin did not listen to me. He did not believe me.
-What's going to happen now? -I do not know. We must wait now.
It was you?
If you expected someone else, I will get angry, Firata.
I did not wait for anyone, I just panicked a little.
Now, let me tell you two things.
First of all, when you are with me, you are completely safe.
But if you're not with me, I can not say the same. Secondly...
-Who you are? - I have not decided yet.
Your deeds will decide about it.
I keep my word.
And you? What is the word 'thief' worth?
- If life looks like this ... - It will be so, do not worry about it.
-From now, there is no "me" or "you". Now we are "we". -We.
- Can you tell me exactly what I should do? - I said it.
Loyalty, only loyalty.
Well, it's easy. We can handle it.
I see that you had enough entertainment alone. Great.
I like this.
- And now dress up quickly. We are leaving. -Where?
When I say to you that we are going out, you do not have to ask me questions, you just have to go.
Okay, fine. I will just change.
Wait, for God's sake, Faik. - Children will worry, come on.
-Let's go home. - Can you not tell me?
-What are you waiting for? -Faik, wait. Wait.
-Will you forgive me? There is nothing to forgive, Hasibe.
If so. In that case, we both made mistakes.
- Let's remember about it, Faik. -This is not a joke, Hasibe.
-What's that supposed to mean? -Hasibe!
Ah, it's her. Moves!
-Hasibe. -Sevim.
Brother Faik, what are you doing outside during such a disease? You have not healed yet.
That's true, but he was bored at home, my dear.
- I forced him to go outside. We're going, Faik. "We came to your house, knocked on the door, but no one answered.
We were leaving Aneta's sister and we thought that first we would drink coffee together.
-We were out of the house. - So we will not drink coffee?
- Let it be, let's go. -Chor, go to help his father.
-OK, see you later. -Hasibe, wait!
I wonder what my dad did?
There is not much fresh air in the house. There may be misfortune again.
Mrs. Sevim, forgive me, but I'm going to rest a bit.
-Of course, of course. - Please, send family greetings.
Well.
Hasib. We were supposed to make coffee.
I will not make any coffee. Sit down.
Okay.
God willing, you will have a lot of money from an insurance company. So you can beautifully renew the plant.
It will not be that much money. Do you think I can open the plant again? I would be surprised.
Oh, will Brother Faik be able to do something else?
If he can not do it, Firat will give.
Of course, of course, you're right.
-Of course, if Faik is ill, Firat became the head of the family now. -Of course.
And Ceylan and Feride are at the age of getting married, right?
- Ceylan not yet. "True, but Feride worked hard enough, did not she?
- Time to set up your own family. - Please, forget about Feride. You said you went to Aneta ...
To Aneta ... Yes, I went to her. I went.
Thank you, nice work. Thank you.
Mrs. Serpil, I ...
Your phone rang many times when you were in the bathroom.
- It's my dad's calling. Will you forgive me if I answer? - Of course. - Thank you.
- Dad, where are you? Is everything okay with you? - It's ok, it's fine.
Apparently you are constantly on the phone. You and Ceylan.
Yes of course. We were so scared. Do not do this to us, Dad, please.
-Good good. When will you come home? -Already. I can come now.
- You know what? Abdullah was released. I wanted you to know about it. - Thank God.
Dad, did you do something?
Do not worry. I did not do it, I could not.
You heard me and mom yesterday, right?
Does not matter. We'll talk about when you get home. And there is something else I would like to talk about. - About what?
You were at Kubra, did not you?
But I found out about it from Yalcin when I was at the police station.
You hurt me very much. That I taught you?
"No matter what, you can not lie, daughter. -You're right.
Therefore, I will repent when I come back.
Does not matter. I will not stop you at work, since you are busy, but you will receive a penalty when you return home.
Good good. See you later.
It's good that you got out of this, Uncle Abdullah.
And without our knowledge, you also saved us.
For a time...
What we gonna do now? Will we change cars?
You can go wherever you want.
From now on it's your car.
How is it? It's a joke! This?
I told you, bro, that you will live a rich life.
Do not you believe me? Take it! You saddened me.
- Is it really mine? -This is my old car.
From the moment I bought a new one, I kept it in the garage.
Look, I'm not selling it. You see?
- So this is an old car? - You did not like it?
No, of course I like it, bro. With this car I can do anything.
I mean, I wanted to say "brother." Forgive that street speech.
I like street language, boss.
Szefuńciu? You are the king among men!
So you say? Does not matter.
- Go ahead, take care of yourself and have fun. - And you?
I have things to do.
And you go wherever you want.
And be on my call when I call you.
On the occasion...
Take it.
- Limitless. - Limitless?
Means: no limits. Actually, it has a limit, but ...
But there is no limit that you can easily squeeze out. Well, now.
Thank you brother. Thank you very much.
Serpli, I think I'm going to finish work in a few minutes?
- Well, in five minutes you can leave. -Thank you.
- I'm listening, Mr. Keremie? "I want you to keep Mrs. Feride in the company until the evening.
- Well, but ... - I want her to come to the restaurant in the evening, where we usually eat business dinners.
I will tell you when it will be the right time. If it's possible, I want her to be alone.
You can tell her that, for example, she will meet her colleagues there.
Tell her that this dinner is very important, and if she does not show up, she has unpleasant consequences. If you need to threaten her.
Did you understand everything?
Mr. Keremie, what does it mean because I do not understand? I mean, all day I try not to let any of the company's employees see her.
- Mrs. Nehir asked me who took over this job. Of course, I did not say anything, but ... - Let Nehir watch his job better.
Serpil. What should I do? Take a medal from you?
You do your job anyway. And in general, why do you ask so many questions?
Why are not you all doing it: "I am listening, sir", "with pleasure, sir", "as you command, sir"?
Serpil, if I did not know you, I would have thought you were trying to lose your job.
But I do not want to think about it.
I understand perfectly what you mean, Mr. Keremie. I will deal with it immediately.
Let it be.
You are the best assistant in the world, Serpil.
- I finished my work, so now ... - No way. For today, the work is not over yet.
- How is it: "it's not over yet"? - The boss called.
-We choose materials and appear at dinner. -Kolacji?
-But I have to leave. - I think you did not understand something? I said we should stay.
It means that for today the work is not over. And if you do not come to this supper, you will not be able to work here for a long time.
I understand, but it's an emergency. Otherwise, I would not insist.
- Well, I'll take care of everything here, but do I really have to go to this dinner? - You must.
I remind you that you signed the contract, right?
You know that if you would quit working here, many problems await you.
-If you like, I'll call the boss and you'll be able to talk to him if you want. - No, no, it's fine. I'll stay.
- But can I notify my family? - Well.
It worked, Mr. Keremie. Feride will be at dinner.
What will we do about Mr. Kerema?
He is trying a serious game.
And for the first time I'm afraid for him.
- Then you talked. -This, we had a fight.
I know my brother very well, Altan.
Fine. What are our plans?
For now, we will only be watching.
Come on let's go.
- You will not ask me where we are going? - Tell me when I last asked about it?
- I'm going to the hotel. You can go home and relax. -Well.
- Will I go and dress some flowers? -Kwiatki?
I mean, if something alive is waiting for you ...
I do not know why, but it makes me have a reason to come back home.
- Does not it go? -I still have something to do. You go.
- I can wait for you. -I will be late. You can go.
Well. Have fun at work.
Eh, that will have to be enough.
I want to be reconciled.
-Interesting film. Reason? -You are my brother. It's not enough?
-No. -Fine. In that case ... Admit it ...
- Why, Keremie? - Admit to what I can do.
Be in the restaurant today, where we eat company dinners. Be there if you want to find out. Ciao!
Please, Mr. Aziz.
Firat, child. Where have you been? Everything good with you? I was worried about you.
You left in the morning without breakfast.
I...
Oh, you got used to late return, Feride.
Thank you.
Bravo! Right on time.
Whatever happens, you're always punctual.
Apparently I've learned this from you.
Only that I am not punctuated at all.
I'm listening to you.
Food first, because hungry Kerem can be a bit aggressive.
I'm guessing that we're waiting for someone.
I ordered it for myself.
And you know what? I'm so hungry. And very much.
And you? You will not eat?
If you're so hungry, brother. Please, take my portion too.
With pleasure.
Has my vision worsened after the experiments?
This is really my older brother. Mom! Sister! Dad!
-Dad, Dad, wake up! My brother came! -And what?
He came in such a nice car and is wearing such a fashionable jacket.
- Where are you going, Can? My older brother came? - Yes, brother came.
- Why are you yelling? You scared me. - The battle has come, mother!
-Where is? - Here, in front of the door.
Thank you.
Aj, Firat? Son?
-What has become of him?
- Did you see that? -Dad, you will not recognize your brother.
Ceylan, have you seen your brother?
I saw, but I do not know if this is true.
Son, stop, do not go outside without a jacket! Come here!
Firat!
My feed!
Thank God. Girl, just look at it! Son, what happened to you?
And how? Do you like it?
- That's what you say. Just no words. - Are you a driver?
Siotrzyczko, do not even ask me about such stupid things.
Ceylan, I have to take care of something, hold it. Hold.
- Is it our car? -My.
-That means: ours. - Is it really your car?
Sultan Hasibe, you did not appreciate your son. What did I tell you? Bakery, bakery ...
I do not buy it. But I already told your father and siblings.
Let me ask for one. What did I tell you? What job do you do that you got these things?
Can you look at it that way?
Will not you help your brother bring things home from the car? What should I wear it?
I worked alone, earned and brought. Nobody gave me anything.
Do not forget about it.
I bought some new clothes for you.
I also bought an entrecote, entrecote. Prepare for it, sit at a beautiful table and eat.
Ceylan, I do not know how you did it, but ...
... I bought you original perfumes. I took it, I took it and I bought it for you.
What a glamor! My lion, lion! But I knew! Thank you God!
- Papa is not at home? - It's inside.
He is in śrdok, son. But he's still sick.
-A sister? - Forget your sister.
Come in. Kiss your father's hand and accept. Well, now.
Well then. Let's go. What are you constantly looking at? Let's go.
Daughter, do not stand and look at this. Son!
You'll take our trip around, right?
- Certainly, after dinner. The car is full of gasoline, gasoline. -Great.
Oh, look how father is excited to greet you.
-Dalej, kiss your father's hand, come on. Dad.
What is this behavior?
What's going on, Dad? I worked, I made money and brought a few things.
- And whose car is it? -My.
- Your? Really?
- Faik ... - Silent ...
Did you steal him?
Dad, how can you think I stole it? Do you think I could not earn it?
Yes of course. You could not earn so much money!
You asked your mother for money yesterday evening!
But today in the morning you appear under the house with a new car and try to bribe me with what you supposedly earned, right?
I have money and everything. I'm not trying to bribe anyone! You told me to work and earn, I worked and earned!
"Did you earn in one day ?! -Faiku ...
- Go, do not interrupt! - Why are you shouting at mom ?! You have a problem with me!
Why did they give you this money, huh? You did not go to school or work!
Who and why did he give you this money?
And what have you told me so far? You said: work, earn money and bring it home. So I worked and brought. Here is the money!
What have you done?! Stop!
Nobody brings such money for nothing! These hair were grayed out because of the hard work.
Understand me? I will not let you stay home with these sinful money!
You think that's sinful, huh? This?!
Tell me!
Or maybe the walls of our house?
- You ungrateful! -No! -Come on! Hit me, hit me!
- Hit it !!! - I did not tell you to earn so much. I told you to work. Work!
Less to earn, but earn yourself worthily.
So that I think my son is making some progress. Understand?
Dad. What are you doing? - Stop it, wait. What are you doing?
I just wanted my son to make progress in something.
- What are you doing? - Listen to me:
"Until you become a decent man, you have no access to this house. -What are you doing?
Get out of my eyes!
-Faik, do not do it, do not do it! No ... - Thank you!
Hasibe, you will not approach this man!
Move yourself! Wait, son!
-You pay for it, Dad! You'll pay! -Synou ... Wait!
-Wait! -Mom, leave me !!! Go away! -Synu!
-Leave me! -Synu! -Leave me!!!
Son! Firat!
-Speech! - This guy named Aziz walked into the restaurant.
- Are you finishing it? - At the door is a bit crowded, brother.
- Listen to me. When this phone rings again and you tell me that you have not done the work,
- ... I'll shoot you on the head. Understood? - Let it be so, brother.
- Is this some other game? -No.
I am happy with my moment.
Now it's your turn. Let's see what you're planning.
- Nothing, Keremie. -Nothing?
I'm just trying to understand.
And I'm thinking about how to make a decent man out of you.
Fine.
Get together, Keremie.
And you will be a man, Keremie.
-Either or...?
Or you will have to deal with another Aziz whom nobody wants to get to know.
And believe me, brother. This Aziz will not be your brother.
You ... We start.
What are we starting, Keremie?
I'm tired of your games.
Wait a minute. We're just starting. I'm just getting ready.
We are here. Please, contact us.
And welcome, Mrs Feride. Please.
I think I went to the wrong table.
Mr. ... How did you find yourself here?
Because I'm innocent?
No no. You're at the right table.
You remember this company, right? We are this company.
My brother and me ...
I mean, we're the bosses.
You...
Are you new owners of Zerrin?
- So that's your game. -What game?
I wanted to introduce you, but you already know each other, right?
Mrs. Feride. Our new designer.
I hired her.
After I threw away this skillless designer ...
I put this lady at the forefront.
And my brother ... my brother ... Aziz Korkmazer.
Kerem.
You make a mistake, brother.
What is going on here?
What are you doing?
You called me to mix me into your brotherly struggle, not because of my skills?
No. You are very talented.
Actually, you're so talented, that's why you're here.
Your previous boss resisted very much so you would not give up.
But you are so talented ...
... that since I do not have what is best, I steal it.
What kind of game have you drawn me in, huh?
God, you two ...
God bless you.
- Mrs. Feride, do not curse me. - Mrs. Feride. - Leave me alone!
We run from action to action.
I'm having so much fun.
Mrs. Feride. Mrs. Feride! Feride !!!
Please. Please.
Get out of my way.
Feride. Feride.
Forgive.
Feride ...
THE END OF THE THIRD PARTY
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.