Original subtitles

P�iv��.

Miten menee?

Anteeksi. Tungeksin juhliinne ja niin poisp�in.

Hei!

Beverley.

Hei!

Mit� puhut, Jason? Hei, Dwayne. Vai kuuluisiko sanoa -

Jay and Hoots?

Beverley, tied�t etten pid� typerist� nimist�.

Pojat, kaverinne ovat ylh��ll�.

�lk�� t�nik�. Pahoitelkaa kun menette yl�s.

- Anteeksi. - Okei.

Selv�, kenell� on n�lk�?

T�ti, oletko n�lk�inen?

- �l� viitsi, Jay. - Hiljaa.

- Miten niin? - �l� viitsi, Jay.

- Pystyn parempaan. - Valehtelet.

- Vaarinikin pelaa paremmin. - Ei, hiljaa!

- Ole itse hiljaa! - Ei vaan sin�.

Hiljaa, idiootti!

Lopettakaa, kaverit!

Paskiainen.

Okei, anteeksi.

Anna menn�.

Ammu h�net.

Jos et ole nynny.

Ammu -

h�net.

Jos otat sen,

k�yt�t sit�,

Kaikista ottolapsistani sinun on oltava kaikkein typerin.

Varokin -

koskemasta aseeseeni uudelleen.

Nyt menet alakertaan -

ja aloitat kakkusi.

Liikett�!

- Mit� helvetti� t��ll� tapahtuu? - Rauhoitu. Toimitus.

- En ole kuullut toimituksesta. - Teen vain ty�t�ni.

Vitun ikenet, trukki on s�k�n�.

Jamal, Pete?

Auttakaa h�nt� purussa.

Min� selvit�n, mit� vittua on meneill��n.

- Jou! - Jou, G.

Kaikki kuolleita.

Niink�?

- Mit�? Saammeko nyt rahamme? - Miss� Shane ja Jay ovat?

Hei, olen t��ll�!

- Tule! - Olen tulossa. Hei, G, tule.

Veljeni!

Veljeni!

BEVERLEYN LUONNONKIHARAT

Aplodit, antaa tulla.

Tulette odotettua my�hemmin.

Jos olisit n�hnyt liikkeeni, et valittaisi.

Se oli kunnon cowboy-kamaa.

Montako prosenttia saamme?

Viisitoista.

Onko tuo vitsi?

Anteeksi?

Anna aseesi.

K�skin antaa aseesi!

Kuka opetti sinut k�ytt�m��n t�t�?

Eik� sana kuulu?

Sin�.

Niin.

Jos puhut viel� minulle tuolla tavalla,

laitan kolme luotia korvastasi sis��n.

Halusin vain pysty� tekem��n jotakin parempaa -

meille molemmille?

Tied�t, rakastan h�nt�.

Rakastat h�nt�?

H�n merkitsee minulle paljon.

On todella kiva n�hd� sinua.

- Pit�isi tavata useammin. - Niin.

- Tied�n. - Meid�n todellakin pit�isi.

Montako klubia sinulla on?

Nytk� kysyt sit�?

Taidan saapua my�h�ss� juhliin.

Vaikuttaa todella viihtyis�lt�.

Todella viihtyis�lt�.

Jason, t�ss� on Mustafa.

H�n on yksi parhaista asiakkaistani,

ja olette samalla alalla.

Hauska tavata, broidi.

L�hdet��nk�?

- �l� viitsi, Jason, istu. - Ei teill� varmaan ole viel� kiire.

Meill� on paljon puhuttavaa.

Selene on kertonut minulle kaikkea sinusta ja Bevist�.

- Niink�? - Joo.

Teitte kaunista ty�t� varastossa.

Kiva.

Kliinist�, mutta ep�toivoista.

Mustafa.

En tied�, mist� puhut.

Et tietenk��n.

Et tietenk��n.

Yrit�n vain sanoa, ett� -

Beverley on py�ritt�nyt It�-Lontoota jo pitk��n.

Ja kaiken hyv�n on loputtava joskus, poju.

Varo sanojasi.

Mik��n ei ole loppumassa,

poju.

Oletko varma?

Annan sinulle mahdollisuuden vaihtaa puolia.

Koska meill� on yhteisi� yst�vi�.

Yhteinen yst�v�?

Selene.

Selene!

- Jutellaan my�hemmin, okei? - Joo.

- Kuinka teet t�m�n? - Mink�? Tarvitsetko apua?

Kyll�, kiitos.

Sinun on k�ytett�v� koko painoasi, siksi se ei liikkunut.

- Mik� mies. - Niinp�.

- Kuka l�hetti h�net taivaasta? - Nimenomaan.

H�n taitaa olla perinteinen.

- Oletko valmis? - Jep.

Valmis. Tarvitset uuden vararenkaan, mutta sen pit�isi toimia nyt.

- Kiitos. Pelastit minut. - Ei mit��n.

- Muutin juuri B-k�mpp��n. - Niink�?

Voisit tulla kyl��n kaakaolle.

Tytt�yst�v�ni tuskin pit�isi siit�.

- Sinulla on tytt�? - Joo.

- Okei. - Pid� huoli itsest�si.

T�rm�ill��n.

- H�n blokkasi minut. - T�rke��!

T�m� pakkaus ei kelpaa?

�l� viitsi.

HAUTAUSTOIMISTO

Kuis kulkee, G-Money?

Miten menee?

- Milloin viet minut illalliselle? - Mikset kokkaa?

Mit� kokkaamiselle tapahtui?

Et osaa? Kuule.

Tule.

Oletko kuullut toimituksesta?

Odotan jotain saapuvan t�n��n.

Teid�n on hoidettava homma.

Laittaa miehet ala-asteen ulkopuolelle kuin jotkut...

Miss� ne mukulat ovat?

H�n on tuolla.

Mitchin kaltainen kaveri

- Mit�? - H�nell� on aseita -

ja massia?

Totta kai.

Pikku varoitus, �l� ikin� her�t� minua n�in aikaisin.

Tied�t, ett� tykk��n nukkua.

Okei, Prinsessa Ruusunen.

Hei, Vincent, istu alas.

Huomenta, Cosmo.

Huomenta, hra Bryant.

See you later, alligator.

In a while, crocodile.

Nauti p�iv�st�si.

Voi pojat, katso.

Olen sen mimmin Instassa.

- Tuoko on se mimmi? - Joo, katso h�nt�.

Sinulla on tytt�yst�v�. Sinun ei kuuluisi katsoa noita.

Saan min� silti esikatsella.

Katso takanamme olevaa autoa.

Se seuraa meit�.

- Viisiovinen. - Se on Jaken.

Uudet kilvet.

He kiihdytt�v�t.

- Voi pojat. - Vittu sent��n.

Ulos autosta, pojat.

Ulos autosta ja sammuta moottori.

Jason, tulisitko ulos autosta?

- Pid�t�n sinut A-luokan... - Autoa vasten.

huumeiden levityksest� ja aseiden hallussapidosta.

Menn��n k�velylle, poju.

Laittaisitteko kyn�nne alas, kiitos?

Olkaa hiljaa. Nouskaa, juuri noin.

Parijonoon ovelle.

Nopeasti ja n�tisti, nyt. Juuri noin, kulta.

Juuri noin. Sill� lailla.

Nopeasti. Jonoon. Menk�� ulos.

Ei haittaa, haemme sen my�hemmin.

Hienoa.

Niin nopeasti kuin pystytte.

Fantastista.

Sill� lailla. Nopeaan.

Bingo.

Mit� vittua?

Mit�?

Broidi, taidat tiet��, mit� vittua...

Unohda se. He eiv�t ole sen arvoisia. Rauhoitu.

�l� viitsi.

Yl� femma. Kiva n�hd�.

Miten menee, broidi?

Tuo RoboCopko?

Tuo jolla on vitun pyyhe p��ss��n.

- Kuka vittu tuo on? - H�n hakkasi veljens� nuorempana.

Vitut.

- Mik� ongelmasi on? - Mit� nyt, broidi?

Onko jokin h�t�n�?

Alkaako j�nnitt��?

Piiritt�k�� heid�t!

Ymp�rille.

Seitsem�n,

kahdeksan,

yhdeks�n,

kymmenen.

Hullua.

Menen suihkuun. Lainaatko shampoota?

- Shampoota? - Joo.

- Hei, musta mies on tiukilla. - Tiukilla?

Miten niin? Ty�skentelet Beville.

H�n pit�� huolta itsest��n, eik� v�lit� meist�.

Oletko kuullut veljest�si, Hoots?

Olen. H�net l�hetettiin johonkin vankilaan Walesissa.

Wales? Onko se sallittua?

Hullua.

Mutta h�nen luokseen ei p��stet� vierailijoita.

- H�nell�h�n on en�� 18 kuukautta j�ljell�? - Joo, h�n p��see pian avovankilaan.

Kahdeksantoista kuukautta. H�n kotiutuu ihan kohta.

Luota minuun.

- Hei... - Voinko liitty� seuraan?

Mihin? Etk� tied�, kenen alue t�m� on?

- Takaisin omalle puolellesi. - Haluan treenata.

Vitut siit�. Omalle puolellesi.

Rauhoitu, G.

Vitut siit�! Enk� saa edes treenata rauhassa.

Vitun h�n�.

Irti! Irti h�nest�!

Irti!

Kuis kulkee?

Lontoon j�tk�t tunkivat punttikselle.

Miten menee? Tuohon k�teen.

Birminghamin tyyliin, se on ty�t�mme.

N�itk� tyyppini? H�n oli kuin RoboCop.

- N�itk� kun h�n oli kimpussani? - Se pikkuinen?

En pid� h�nest�.

Kuulin heid�n taannoin py�riv�n toisessa siivess�.

Nyt h�n py�rii Birminghamin piireiss�.

Nuijin sen p��n tohjoksi, luota minuun.

- Onko naamani pahan n�k�inen? - On, poju.

Ja minulla on vierailijakin tulossa.

Ei ole teid�n asianne, kuka se on.

N�in sinulla vierailleen tyt�n.

- Ymm�rr�n peli�si. - N�itk� minihameen?

- Se minihameinen? - Joo.

Mit� tarkoitatte, kamut?

Mit�? Kamut?

Puhut aina kaikista tyt�ist�si.

En ole koskaan n�hnyt yht�k��n.

Koputa puuta, he odottavat minua kotona.

Hetkinen? Kuka tuo on?

- Mit� nyt? - Jou.

Kuis kulkee?

- Miksi tulit t�nne? - En ole tullut j��d�kseni.

- Miksi sitten? - Puhuakseni pomolle.

Ei tule onnistumaan. Mist� oikein h�piset?

- Jou, G. - Tuuletetaanko h�nt� v�h�n?

- Et puhu kenellek��n. - Unohda se.

- Mit� sin� tuijotat? - Muuta ��nens�vy�si.

- Mit� s�vy�? - Mit� vittua hihoillesi tapahtui?

Ei t�m� ole mik��n Marbella.

- Ai olet koomikkokin? - Joo, vitsiniekka.

Mit�? Kerro, mit� on meneill��n?

Kuinka selvit�mme t�m�n?

N�etk� mit� teitte naamalleni?

- Sit� yrit�n selvitt��. - Haluat selvitt�� sen?

Tule, menn��n selvitt�m��n se.

Tule t�nne.

- Unohdat kaiken... - Ei h�t��, selvit�mme asian.

- Puhutaan. - Vain me kaksi?

- Puhutaan. - Okei.

Innokas.

Olen aina innokas, korsto.

- N�hd��n kotiutuksessa. - Niink�?

H�n puhuu.

N�etk�? En pid� h�nest�. Nuijin sen p��n tohjoksi.

En pid� h�nest� yht��n.

Kuis kulkee?

Tulen rauhassa. Rauhoitu.

Ihme panikointia.

Pelk��tk�?

Haittaako, jos teen oloni kotoisaksi?

Pyyd�n anteeksi G:n puolesta.

T�ysi v��rink�sitys.

Hyv�ksyn anteeksipyynt�si.

Nyt suksi vittuun t��lt�.

Sinulla on kuulemma puhelin.

Jos saan k�ytt�� sit�, varmistan ett� olet kavereinesi turvassa.

Mieheni ovat hyvi�, G.

Heist� ei tarvitse huolehtia.

Todella aggressiivista.

Joka tapauksessa, se puhelin...

Tied�t, kuka m��r��.

Soitan pari puhelua -

ja hoidan omat asiani.

Voin hoitaa sinulle jotain samalla.

Mieti asiaa, okei?

Jes!

Kuis kulkee?

Kuka siell�?

Moikka.

Moi.

Miksi soitat oudosta numerosta?

Kuule, mik� tahansa sinun ja Bevin iso keikka onkaan -

sen on toimittava, koska -

meill� on nyt velvollisuuksia.

Olen raskaana.

Etk� aio sanoa mit��n?

Selleihinne!

Kuinka p��sitte ulos?

No,

meilt� ei l�ydetty kamaa tai aseita.

Mit�? Se opettaja?

Poikani piti h�nest�.

Poikasi ei pid� meist�?

Kumman valitsisit?

Normaali el�m�n opettajana,

vai linnassa istuminen jonkin aikaa tiet�en, ett� perheell�si ei ole h�t��.

Olisin mieluummin opettaja. Heill� on kuulemma hyv�t lomat.

Opettajalla ei ole h�t��, �l� huoli h�nest�.

- Mitch, linna ei ole juttusi. - Tied�n.

Yrit�n v�ltt�� sit�.

Ei mill��n pahalla, mutta -

l�hdemmek� kiert�m��n, mik� on suunnitelma?

- Paikkani on t��ll� Lontoossa. - Broidi,

tied�t, etteiv�t keikat py�ri ilman miehi�.

Keikkoja on teht�v�, ihan sama mink� kokoisia.

Niit� on teht�v�, jotta saamme massia.

Tervetuloa takaisin, broidit. Chase!

Vastaa.

T�st� tyypist� kerroin. H�n ty�skentelee nyt -

meille.

Tervetuloa tiimiin.

Kuinka t�m� homma toimii?

Kerrot meille Bevin puuhista. Logistiikasta, varastoista, liittoumista,

peiteyrityksist�, kaikesta.

Vasikointia.

Ei todellakaan.

Jos haluat j�nist��,

ovi on tuolla.

Ei, sopii minulle.

Aloitetaan varaston ry�st�misest�.

Vastaa.

Jou, G.

Ei, minulla on hommia.

Soitan takaisin.

Pid� huolta.

G-Money.

Jos h�n ei olisi Bevin kanssa, h�n p��sisi pitk�lle.

Tiesith�n, ett� varasto oli meid�n?

Mit�?

�l� huoli.

Emme halua kostaa.

Sinulla taitaakin olla muuta tekemist�.

Kuten kerroin, Mustafa,

sopii minulle.

Olen hyv�ll� tuulella, joten p��st�n sinut menem��n.

Mutta muista kertoa kavereillesi Jasonista.

Min� m��r��n t��ll�.

Kuka m��r��?

- Jason. Sin�. - Anteeksi?

- Jason m��r�� t��ll�. - Kuka? Juuri niin.

H�ivy.

- Kuis kulkee? - Kuuntele.

Minun alueellani? Oletko sekaisin?

Mit� oikein teet? Nouse!

Toki, Money. Luulin, ett� olet linnassa.

Mit� oikein luulit?

Tyhjenn� taskusi.

- �l� ly�. - Mit� t�m� on?

- Siin� kaikki? - Kulmakunnan kingi, jolla on bussilippu.

N�yt�. Anna loputkin.

Miss� roina on? Miss� kamasi on?

Anna kamasi. Muuten saat puukosta.

- Kuulitko? Miss� loput on? - Okei. �l�...

Okei.

Mist� sait t�m�n?

- Mist�? Eik� sana kuulu? - Turkkilaisilta.

Py�ritk� nyt turkkilaisten jengeiss�?

Niiden kama on parempaa.

Okei.

Emme halua n�hd� sinua en�� kaman kanssa t��ll�.

Ei mink��nlaista kamaa.

Mit� h�n sanoi?

- Ei mink��nlaista kamaa. - Okei, h�ivyt��n t��lt�.

�l� tule t�nne en��, mulkku.

Kuulitko?

Turkkilaiset.

Mit� mietit?

- Kaikki maahan! - Nyt vittu maahan!

Nyt vittu maahan makaamaan, nynny.

Maahan! Kasvot kohti lattiaa!

Hei! Hae minulle juotavaa.

Hae minulle juotavaa.

Ilman j�it�.

Jou!

- Miss� kama on? - Emme myy mit��n.

Emme puhu kebabista. Miss� kamanne on?

- Tied�tk�, kuka olen? - Se ei kiinnosta minua. Miss� kama on?

- Joo. - No niin.

Vahdi h�nt�.

Mit� vittua t�m� on?

Sinunlaisesi iso diileri, ja vain yksi paketti?

Nyt vittu polvillesi!

Voin antaa teille hommia.

Veljenpoikani puhui yhdelle teist� t��ll�. Teill� on kuulemma kuivaa.

Ty�skennelk�� minulle, teen teist� rikkaita.

Mene maahan, paskiainen.

Miss� kama on?

Kuuntele: ty�skentelen vain yhdelle henkil�lle.

Koska h�n kasvatti minut. Etk� sin� n�yt� h�nelt�.

Puhutko nyt?

- Puhu! - Min�...

- Miss�? Puhu! - Vetolaatikossa.

Vetolaatikossa. Miss� se pussi on?

Mit� t�m� on?

Mit�?

T��ll� ei ole mit��n.

Pari pakettia!

Okei. T�t�k� piilottelit?

J�tk�t, vauhtia!

K�skin pit�� p��si alhaalla!

Nopeasti.

Jou.

Poltatko t�t� paskaa? Tarvitset sit� kipuihisi.

Vauhtia, j�tk�t!

K�skin olla katsomatta!

Olin rehellisesti valmis kaikkeen t�n� iltana.

Joo, luota minuun.

K�vin turkkilaisten kimppuun hulluna. He ovat kevyit�.

- Sairaita liikkeit�. - Hullua, G, en voi valehdella.

- Olisi pit�nyt ottaa kebabit mukaan. - Ja halloumi-juustoa.

- Totta. - Arvaa, mik� on hassua?

Teen aina heid�n kanssaan rahaa.

�l� viitsi. Tied�t, ett� me mustat olemme parhaita.

Kippis, tiimi.

- Mit� on meneill��n? - Kuis kulkee?

Miehesi.

Antoiko Bev kaiken t�m�n kaman?

Ei, hankimme osan turkkilaisilta.

Turkkilaisia namuja, tied�t kyll�.

- Kaikki tuoko? - Joo.

- Taivuttelimme hieman. - Ry�stitte ne?

Joo, mit� sitten?

- Miksi vitussa? - Koska halusin. Mit�?

Soitin sinulle.

- Kuinka min� sen tiet�isin? - Kuule.

K�ytimme kaikki rahat lakimiehiin. Poliisi vei kaman.

Kukaan ei luota minuun.

- Olin oma-aloitteinen. Mit� sin� teet? - Vitun...

- Mik� sinua oikein vaivaa? - Rauhoitu.

- Mit� vittua? - Miksi mainitsit rahan?

Rauhoitu, sekop��.

Bev ilahtuu, ett� meill� on kaikki kama.

Mitch, ota p��si pois Bevin perseest�.

Kunhan juonittelen. Ensi kerralla voisit kertoa minulle -

ennen kuin menet keikalle, okei?

Tahtoisin my�s osuuteni. Kiitos etuk�teen.

Haluaa osuuteensa, vaikkei tullut keikalle.

Olin oma-aloitteinen. Mit� sin� teet?

Vittu!

T�st� tyypist� kerroin. H�n ty�skentelee nyt -

meille.

Tervetuloa tiimiin.

Vasikointia.

Vasikointia.

Olet kaksi tuntia my�h�ss�. En siisti tukkaasi.

Hiuksesi oli noin jo ennen t�nne tuloasi.

Ei haittaa, p��si onkin t�ynn� hilsett�. Nuole pillua, mulkku.

Joka tapauksessa, kuule,

Olin eilen juhlimassa.

N�in kaverini tyt�n tanssimassa.

- Kenen. - Kaverini, joka...

- Kuka? Se honteloko? - Joo. Joka leikkii aina kovista.

- Jos olisitte n�hnyt tyt�n tanssin... - Tiesin sen.

Koska kerran h�n haisi kalalle.

Mit� t�m� on?

Mit� on meneill��n?

Kuis kulkee?

Kuis kulkee? Bisnekset ovat tulessa.

Bisnekset ovat tulessa?

G, varoita ennen kuin tyyppisi tulee liikkeeseeni.

- Mist� oikein puhut? - Rauhoitu.

H�n on perhett�.

Onko jokin h�t�n�?

Menn��n tuonne puhumaan kunnolla.

G, tule.

Mik� siis on h�t�n�?

- Sinulla ei ole kuivaa. - Mit� tarkoitat?

Se on joku It�-Lontoon juttu.

En valehtele. Bevin tiimill� on nyt tiukkaa.

Saattehan silti kamaa Yardieseilta?

Mist� saatte kamanne?

Kukaan ei haluaisi k�ytt�� h�nen set��ns�.

Turkkilaisiltako?

- Sinulla on se kontakti viel� tekem�tt�. - Mik� kontakti?

Jay tykk�� Musista.

- Mit� sanoin J:st�? Yksi vitun k��rme. - Hetkinen.

Et voi olla siit� varma.

Musilla voi olla jotain erikois-shishaa, mutta J k�vi varmasti h�nen luonaan.

H�n on ollut ovela.

Oletko n�hnyt Jayt� t��ll�?

Kiitos. On aina kiva n�hd�.

- Niink�? - Kotiutuksessa, broidi.

Voit aina tulla luokseni siistim��n tukkasi.

- Sin�? Pid� huolta. - Tied�n.

Pid� huolta koko jengist�.

Mit� vittua t�m� on? Mit� aiot?

Mit�?

Mit� aiot?

- Vannon... - Istu.

- Istu. - Apuvoimilla on hintansa.

Apuvoimilla.

Mist� on kyse?

Sinun asemassasi ei kysell� kysymyksi�.

Niin.

Rentoudu nyt.

Tulen kotiini n�iden kahden pellen kanssa ja k�sket rentoutua,

- helvetin julkeaa... - Julkeaa?

Kerron mik� on julkeaa. Kun puhuimme viimeksi,

meid�n piti ty�skennell� yhdess�.

Nyt set�ni on teho-osastolla. Se on vitun julkeaa.

- Ik�v��, mutta minulla ei ole siin� osaa. - �l� jumalauta valehtele!

Teette keikkanne yhdess�.

Arvaa mit�?

Min� hoitelen heid�t.

Sill� v�lin...

Hei.

Rauhoitu, kaveri.

Hyvityst� kamastasi.

En tarvitse pikkurahojasi.

Katsos,

minulla on visio,

ja visiossani -

koko vitun Lontoo hankkii kamansa minulta.

Ja nyt vain yksi henkil� est�� sen.

Bev.

Niin.

Ja siksi hankkiudut h�nest� eroon puolestani.

Hyv� vitsi.

Voin antaa sinulle tietoja -

sun muuta.

Bev on kuin perhett�. En tapa h�nt�. Ei onnistu.

Okei.

Tee, mit� tarvitsee.

H�nt� ei ole helppoa napata.

Miten menee?

- Miten menee, pojat? - Oletko k�ynyt salilla?

On treenattava, tied�t kyll�.

Bevs.

H�nest� on tulossa is�.

Mit�?

Etk� kertonut minulle.

Milloin vauvakutsut ovat?

Kun kuulemme, onko se poika vai tytt�.

Onnea, poika.

Hemmottelen vauvan pilalle.

Minulla on viimeinen ratkaisu -

kuivuuteemme.

Olen kuulolla.

Haluan, ett� l�hdette Jamaikalle.

Hoidatte pikku rottaongelmamme.

Se on itsemurha.

Itsemurha -

on se, jos sinut n�hd��n keskell� p�iv�� -

vihollisen kanssa.

- Kauan olet ty�skennellyt turkkilaisille? - Ei se ole niin.

Yl�s!

Mit�... Aivan h�nen tyylist��n.

Nyt nouset lentokoneeseen -

Jamaikalle.

Onko selv�?

Varmista, ett� h�n tekee sen.

Ja perill� -

tied�t, mit� tehd�.

- Onko kaikki kunnossa? - On ollut parempiakin p�ivi�.

Vitun G-Money ja muut.

Bevist� sen uskoisin, mutta G on veljeni.

He ry�stiv�t turkkilaisilta?

- Ja nyt t�m�. - Nyt mit�?

Bev haluaa minun tappavan jonkun Jamaikalla.

Mit�?

Se tuntuu ansalta.

Menen sinne, ja minut tapetaan.

Jos en mene, minut tapetaan t��ll�.

Olen kuollut joka tapauksessa.

Jay, miksi sinut tapettaisiin?

- En tied�. - Sano rehellisesti, miksi?

En usko siihen hetke�k��n.

Arvaa, mit� mielt� olen?

Sinun pit�isi menn� sinne.

- Oletko tosissasi? - Kyll�.

Mene Jamaikalle -

ja tapaa ylin henkil�.

Mieti sit�.

Et voi muuttua Beverlyn sotilaasta -

Mustafan orjaksi.

Mene siis sinne.

- Kuka siell�? - Hei, broidi?

- Miten menee? - Gunz.

Broidi, miten menee? Oletko ulkona linnasta?

Muutan kaupunkiisi tytt�ni kanssa, Lontoo.

Kaupunkiini.

Voit vied� minut nyt ulos. K�ytit puhelintani linnassa.

Vie minut sy�m��n tai osta lenkkarit.

Se olisi kunnia, mutta lenn�n Jamaikalle huomenna.

KERRO SUUNNITTELEVASI MATKAA JAMAIKALLE.

Hullu yhteensattuma.

Iso�itini menehtyi juuri Jamaikalla, joten l�hden reissuun.

Olen pahoillani, broidi.

Vuokraan auton ja kuljen ymp�riins�.

Todellakin.

Soita minulle heti, kun laskeudut.

Siit� tulee mielet�n tapaaminen.

Sovittu.

Se toimi!

Tuo on varmasti kaverini.

Onko tuo kaverini oranssissa?

H�n n�ytt�� ihan Fantapullolle.

- H�n on Fanta. - H�n saattaa kuulla teid�t.

Oletko G-Money?

Joo, min� hyvinkin. Terve.

- Miten menee? - T�ss� on Jay.

- T�m� on J. - Mit� kuuluu?

Ei, h�n on yh� pomo.

Tyypit, kuten Shane. Hankin sinulle mit� tahansa, Sour Sap.

Sour Sapille. Parempi, ettet testaa tuota viel�.

H�n on yksi veljist�ni.

Joo.

T�ss� tapauksessa Sour Sap -

ja h�nen siskonsa, Beverley, diilaavat puhdasta kokaiinia Englannissa.

T�ll� pojalla on kartano. Negril.

Kartano.

Montego Bayssa.

Kartano Kingstonin esikaupungissa.

Jaguar.

Bentley.

Min� ty�skentelen ja ratkon rikoksia 15 vuotta -

ja ajan Chevroletilla.

Pukeudun kuin rikoksia ratkova mies -

ja el�n kuin kunnon kansalainen.

Nappasin monia rikollisia,

mutta arvaa kenet halusin?

Sour Sapin!

Jou, veljeni.

En voi uskoa sinun olevan Jamaikalla.

Mik� kaunotar.

- P�iv��, neiti. - Moi.

Saisinko nelj� sim-korttia?

- Ja numerosi. - Viisisataa dollaria.

- Enk� saa numeroasi? - Et.

Tulisitko Lontooseen tekem��n kunnon hommia?

- S�ngyss�k�? - Candice.

Asenna se heille.

- Nopeaan. - Annatko nyt numerosi?

Kiusoittele vain.

Vain WhatsAppissa.

- Kokeillaan, Sour Sap. - Toimii!

Joo, broidi.

- Meid�n on hoidettava hommat Lontoossa. - Muista G-Money,

olen Lontoon Sour Sap.

Aika harmi, eik�?

- Teit parhaasi. - �l� viitsi.

- Kunnioitan sit�. - Laita paras mekkosi.

- Onko sinulle yst�v�� minulle. - Ei ole.

- Mit�? Ei yst�vi�? - Ei yht�k��n.

Peaches? Kuis kulkee?

Tervetuloa.

He tulivat tapaamaan miest�si.

- Lontoon kovikset. - Miten menee, Englannin pojat?

- Olen Peaches. Miten menee? - Kaikki hyvin.

En halua olla julkea, hra Sour Sap, mutta mist� t�llaisen mimmin l�yt��?

Jou, kovis, Peachesin kaltaista ei voi l�yt��.

Ei todellakaan.

- Kuis kulkee, pikkumies? - Mik� pikkumies?

- Tied�tk�, miss� Lady Uggen's Road on? - Anna ensin satanen.

- Kuinka paljon? - Satanen.

Miss� se on?

Anna ensin satanen.

Tuolla.

Saitko nukutuksi?

En.

Joo, koska py�rit hulluna viime y�n�.

Hidasta tahtiasi.

Pystyisitk� asumaan t��ll�?

Ja l�htisin Lontoosta?

Py�rit�n Lontoota. T��ll� olen kuin palkkamurhaaja.

Py�rit�t Lontoota?

Tied�t, mit� tarkoitan.

Me py�rit�mme Lontoota.

Niin, me.

Sour Sap n�ytt�� paikkoja t�n��n.

Menen suihkuun ja vaihdan vaatteeni. Oletko valmis?

Luoja...

Haluan kiitt�� kaikesta antamastasi.

- Kiitos Kenraalille... - Amen!

...el�m�mme parhaista ajoista.

Kiitos kaikista kauniista naisista, jotka toi ymp�rillemme -

ja rukoilen, ett� koko jengille heruu -

isoper�isilt� tyt�ilt� Peachesin syntt�reill�.

Sanokaa "Amen".

- Amen! - Aika sy�d�.

Hei, nainen.

Kuka haluaa juotavaa?

Kuka tilasi paukun?

Hei, kamu.

Nuo uudet tyypit.

Voimmeko luottaa heihin?

Tunnenko heid�t?

- Etk� tunne heit�? - En.

Tunnen vain G-Moneyn.

Ainoa, josta olen kuullut. En tunne muita.

- Tuo, jolla on lasit? - Niin.

Ei, en ole koskaan kuullut h�nest�.

Ent� tuo seuraava, Shane?

Lupasin antaa h�nelle t�it�.

Laitamme heid�t paikalliseen testiin.

Kaverit eiv�t voi pett�� sinua kaduilla.

Joo.

- Joo. - Meid�n on teht�v� se.

Ajokortti ja rekisteriote.

- Minulla ei ole ajokorttiani... - Hiljaa!

K�det auton katolle.

K��nny.

Onko h�n viisastelija?

Mist� olette kotoisin?

- Englannista. - Mist�?

- Lontoosta. - Luuletko olevasi fiksu?

Oletko viisastelija?

Mit�, poika?

Ajoitte ylinopeutta.

Ent� sitten?

Ajokortti ja rekisteriote, vauhtijalka.

- Paskainen puhuu nopeudesta. - Miksi puhut niin paljon?

- Hiljaa. - Vitut.

Tied�t, kuka olen.

Suuri huumediileri, jolla on Land Rover, Jaguar...

Vitut niist�.

Ihan kuin olisit yh� paskiainen.

Seuraa minua.

Okei, hra Sour Sap.

JAMAIKAN POLIISI

Sour Sap.

Sormetamme Peachesia parissa p�iv�ss�.

Rentoudumme ja saamme Jamaikalaista pillua.

- Oletko saanut Jamaikalaista pillua? - En.

- Onko se k�ynyt mieless�? - Ei.

Kysy h�nelt�, mist� sit� l�yt��.

Tied�n paikan nimelt� Back Road.

Kaksituhatta dollaria.

Putsaa pillisi, koska...

H�n on kuulemma kanta-asiakas.

Joo, ota neuvostani vaari.

- H�n tiet�� kaiken. - Okei.

Juokaa, kaikki tulevat t�nne t�n��n.

Juhlitaan.

Mahtavan Peachesin syntym�p�iv�.

Peaches,

meill� on sinulle jotakin erityist�.

- Miten menee, Sour Sap? - Hyvin.

Olen miettinyt.

Bev?

Onko h�n oikeasti siskosi?

Joo, h�n on perhett�ni.

Onko h�n samaa verta kanssasi?

Joo.

Ajattelin, ett� mekin voisimme olla perhett�.

Sinun on todistettava itsesi.

Esimerkiksi diilisi Bevin kanssa.

Sin� otat riskin.

Sin� hankit kaiken kaman.

Ja h�n vain laittaa minut veljineni levitt�m��n sen, ent� sitten?

Mit� ehdotat?

Sin� ja min�, teemme bisnest�.

Ent� jengisi? G.

Min� huolehdin G:st�.

Muista kuitenkin t�m�:

min�kin olin joskus tavallasi kunnianhimoinen.

Olet minulle velkaa.

Velkaa asfaltti-ihottumasta.

- Miehist�ydy, sinun kuuluisi olla pahis. - Minut melkein ammuttiin.

Niinp�, melkein.

Vakavasti puhuen -

sinun on hoidettava joku puolestani.

Mit� tarkoitat?

Tied�t kyll�, mit� tarkoitan.

Haluat, ett� tapan jonkun?

Olen tosissani.

Niink�?

- Kenraali. - Sour Sap?

Broidi, h�n on h�ik�ilem�t�n.

Kansainv�linen.

H�n tappaa vanhempasi.

Sin� huolehdit shakinpelaajasta. Min� hoidan loput.

Sinun ei tarvitse tiet��.

En halua.

Kuuntele.

Olen j�rjest�nyt sinulle jotakin todella hyv��.

Tee se puolestani.

Miettisit sit� edes y�n yli.

Arvaa mit�? Unohda, ett� sanoin mit��n.

Miten menee, Kenraali?

Kaikki hyvin?

Mietin omia asioitani.

Halusin vain varmistaa, oliko toissailtainen -

hieman -

paskamaista.

Jos se olisi perheeni, tied�th�n.

Olet automaattisesti osa el�m��ni, joten...

Kuuntele.

Siten saan, mit� ansaitsen.

N�itk� eilisillan mimmini?

H�n puhuu viel�kin tuhmia.

Romeylla ja Peachesill�kin n�ytt�� olevan v�h�n sutinaa.

- En tiennyt, tiesitk� siit�... - Siten meid�n juttu toimii.

Hoitelen heid�t molemmat puolestasi.

Katsos, jos Romey -

ja Peaches eiv�t palaa aamukuuteen menness�,

olet kuollut ennen seitsem��.

Kippis.

Kukaan ei ymm�rr� Sour Sapia.

- Lupaatte olla uskollisia minulle? - Lupaamme.

Tied�ttek�, miss� Jay on?

H�n on G-Moneyn jengiss�.

Mit� vitun v�li�?

Jos teit� pelottaa, yksi miehist�ni hoitaa asian.

- "Pelottaa". - Niin h�n sanoi.

Tunnet meid�t, Mus.

Jou, broidi.

- Jou. - Kuis kulkee?

Muistako, mist� puhuimme?

- Joo? - Joo?

On pantava vauhtia. Oletko mukana?

Puhuimme jo t�st�.

Niink�?

Kuuntele, broidi.

Et j�� kiinni. Se on nopea keikka.

Teet mit� osaat, ja menet kotiin. Helppoa.

Milloin?

Selv�, l�het�n sinulle kaikki yksityiskohdat.

Ole valmiina. Ilmoitan sitten.

- Mit�? - Emme kutsuneet kuningatarta lutkaksi.

- Huijaat aina, Jem. - Enh�n.

- Olette vihaisia, koska voitin kolmesti. - Hiljaa.

Jem, avaa ovi.

Miksi aina min�?

Koska olet nuorin.

Vauva.

Tosi hauskaa.

Jem?

Miten menee?

- Helpolla vai vaikealla tapaa? - Haista vittu.

- Miss� Jayn rahat ovat? - Mitk� rahat?

Miss� rahat ovat?

Minulla ei ole t��ll� rahaa!

Systeri!

- Systeri! - Vitut h�nest�.

Miss� rahat ovat?

Vitut systerist�si.

Pysy t��ll�.

Miss� rahat ovat?

Mene tuonne.

Pysy paikallasi!

Hei, D.

Katso t�t�.

Pyssymies.

Anna palaa sitten.

- Ammu minut. - P��st�k�� h�net.

Ammu minut.

Mit� vitun hy�ty� sinusta on? Mene maahan, mulkku.

Haista vittu!

- Annatko h�net osoittaa sinua aseella? - Mulkku.

Mit� vittua? Et ole edes sellainen, katso itse�si.

Kuvitteletko olevasi jengil�inen?

- Irti h�nest�! - �l� osoittele minua aseella.

- Pysy paikallasi. - Osoittelet minua vitun aseella.

Vitun mulkku!

Olen oikeasti rakastunut sinuun.

Pidin siit�, mit� sait minut tuntemaan juhlissa.

Mit� sain sinut tuntemaan?

Sourilla oli n�tti valkoinen tytt�.

Olet siis kotona illalla?

Sour on entisesi.

- Sour Sap ei ole tyhm�. - Vitut Sourista.

- Tule! - Mene.

Mit� nyt, nulikka?

Peaches...

Etk� ole viel� valmis tuomioosi?

Jou! G-Money!

Haistan l�yhk��v�n jengisi t��lt�.

Palaat varmasti Englantiin arkussa.

Paljostako ly�d��n vetoa?

Mit�? N�yt� kasvosi, nynny.

Min� sinulle kovikset n�yt�n.

Kuka on piilossa?

Puhut liikaa, siksi saat luodin rupiseen suuhusi.

Tukijoukkoja!

Tyhm� lutka.

Mit� tapahtui?

Edess�ni on kuollut perkeleen poliisi.

Miss� Sour Sapin ruumis on?

Kingsley, anna minun selitt��. Sinulla miehinesi oli yksi teht�v�.

- Hiljaa! - Yksi teht�v�.

�l� osoittele minua tuolla.

Jos teet sen viel� kerrankin, tapan sinut kuin tuon poliisin.

Tapan sinut ja l�het�n ruumiisi Englantiin.

Sinulla oli yksi teht�v�, jossa ep�onnistuit.

�l� luulekaan tulevasi saarelleni -

ja olevasi ep�kunnioittava poliisejani kohtaan.

Ratkaisemme rikoksia,

�l� sin� perkele ole ep�kunnioittava poliisejani kohtaan!

- �l� vitun... - Etsik�� Sour Sap!

Paska, Mitchi� ammuttiin! Nouse, nopeaan!

- Tule. - Kuka vittu ampui sinua?

- Vitun nynny... - Pid� aseestasi kiinni.

- Nouse seisomaan! - Mit� vittua?

- Vitun ikenet. - Tule.

Jalkaasiko he ampuivatkin?

K�vele, miehist�ydy.

Ei armoa!

Ei armoa!

Ei armoa!

Tule takaluukulle.

En jaksa n�it� mulkkuja en��.

Tule, Mitch, vauhtia.

Seuratkaa!

- Paska. - Mitch, olet kunnossa.

Luoja, auta minut t�st� tilanteesta.

- Lopeta paskan jauhaminen! - Turpa kiinni, puhun jumalalle!

Voi helvetti. Tapoit Sour Sapin tyt�n.

- H�n oli kiva, tosin. - T�ytt� tulta.

- T�ytt� tulta. - H�n olisi voinut tanssia minullekin.

T�ytt� tulta, broidi.

Oli pakko, broidi.

H�n osoitti minua aseella. En ollut varma panenko vai ammuko h�nt�.

Haistatin h�nelle vitut.

Vitsisi ovat hulluja.

Vauhtia!

Rauhoitu.

Rauhoitu.

- En aio ano el�m��ni. - Anothan.

Kuuntele.

G.

Kuuntele minua.

Sour Sapin loru on lopussa.

Kuulitko?

Se on lopussa, G!

Beverley loru on lopussa.

Me pystymme yh�...

- Pystymme t�h�n yh� yhdess�. - Kuka vitun me?

G... Kuuntele minua.

Minulla on Sour Sapin kontaktit.

Kaikki h�nen yhteystietonsa. Voimme yh�...

Olen v�synyt n�ihin vitun jamaikalaisiin joka tapauksessa.

Olemme samoilta seuduilta, eik�?

Turpa kiinni.

G.

Laittakaa aseenne maahan.

G, mit� t�m� on?

Laittakaa aseenne maahan. - G, mit� t�m� oikein on?

Vauhtia.

- Miksi Beverley l�hetti meid�t t�nne? - Tappamaan rotan, ja sen teemme!

Niink�?

Unohdit sanoa, ett� serkkuni py�rii Mustafan jengiss�.

- Ent� sitten? - Luuletko, etten tied� puuhistasi?

- Teen kaiken vuoksemme, G! - �l� kuuntele h�nt�, G.

Vuoksemme py�rin ymp�ri kaupunkia puoli ilmaiseksi.

Vehkeilet selk�ni takana ymp�ri kaupunkia.

- Vuoksemme! - Varo ��nens�vy�si,

- mik� sinussa on vikana? - Niin, nynny.

Noin me hoitelemme k��rmeet.

Ole varovainen liikkeiss�si.

Ota aseesi, menn��n.

Ota aseesi, menn��n.

Jou!

- Kenraali! - Varovasti, broidi.

Varovasti! Vittu sent��n!

- Istu. - Broidi...

Hei, Kenraali! Miss� vitussa kaikki ovat?

Tarkistan takaa.

- Kaikki kunnossa? - Joo.

Joo.

- Ei ket��n. - Tied�n. Rauhoitu.

H�ivyt��n t��lt�.

- Miss� Kenraali on? Miss� Sour Sap on? - Rauhoitu.

Kuten sanoin, t��ll� ei ole ket��n. Odotamme aamuun, okei?

Jos Kenraali ei tule siihen menness�, h�ivymme.

- Jamaikalaiset ovat ep�ilytt�vi�. - Mist� oikein puhut?

Miss� Sour Sap ja muut ovat?

- K�mpp� on tyhj�. - Mit� pit�isi tehd�?

Jou, J?

He ovat ainoa vaihtoehtomme.

Se on minusta paras suunnitelma.

Olet seonnut t�ysin.

Meh�n olemme pomoja.

Ma'am.

Jos pid�mme heit� tarpeeksi pitk��n, he antavat periksi.

Ellei vainusi tuota laillisia perusteita pid�tykseen,

heid�t on vapautettava.

Jessus, t�st� on tulossa todella kallis vitsi.

Heill� on mittava operaatio t��ll� Jamaikalla.

Jos l�hdet,

min� ratkaisen tapauksen, mutten halua tehd� sit�.

T�m� tyyppi on napattava.

Meid�n on napattava h�net, vaikka se olisi viimeinen tekoni!

Etsin Selene Abrahamia.

- H�n on tuolla. - Kiitos.

Saammeko olla hetken kahden?

Ei h�t��.

- Mit� haluat? - Kuinka voit?

Miten niin?

Olen todella pahoillani.

Mit�?

Siin�k� kaikki?

Tied�t, ett� ty�ss�ni on vaaransa, Selene.

Lasketko leikki�?

Menetimme juuri lapsemme, ja sin� puhut jostain vitun vaaroista.

- En tarkoittanut sit� niin. - J, menetimme lapsemme.

Irti minusta.

G, olen miettinyt.

- Olen ulkona. - Mit� tarkoitat?

Minulla on lapsia.

Hetkinen. H�n menetti juuri vauvansa, ja sin� puhut lapsistasi?

Kuunteletko itse�si?

Mit� sitten aiot tehd�?

Olen puhunut pastorilleni.

Olet...

Olet siis puhunut pastorillesi?

Olet puhunut pastorillesi? Mit� h�n on sanonut?

Keskityn kirkkoon ja t�iden l�yt�miseen.

Mit� kirjoitat hakemuksiisi?

Mit� laitat ansioluetteloosi? "Minulla on kokemusta -

ry�st�misess� ja huumeiden myynniss�." Oletko hullu?

- Fiilaan nyt Jeesusta. - Suksi vittuun.

Ent� sitten, kun kaikki on liikaa?

Kuten silloin, kun mimmisi valitti sinulle,

ett� h�n tarvitsee bensarahaa,

eik� rahat riit� tytt�resi syntym�p�iv� lahjaan tai juhliin.

�l� tule silloin takaisin.

Muista, kuinka et auttanut kaveriasi, vaan puhuit vain pastorillesi -

kuinka tarvitsit rahaa ja t�it�. Suksi vittuun!

Mulkku, Mitch.

Mulkku tyyppi.

Pit�� meit� vitsin�.

Antaa tulla.

- Kuis kulkee, veli? - Kuis kulkee?

- Tarvitsette siis tuotteitani? - Onko sinulla niit�?

Hankit lis�� aseita, mutta kukaan ei kuole.

Outoa puuhaa.

�l� huoli. T�n� iltana alkaa tapahtua.

Parempi olisi. Sano Beville, ett� nuo ylim��r�iset viisi -

olivat menossa ven�l�isille.

- Viisi ylim��r�ist� noin vain? - Joo, ota...

- Miksei t�m� toimi? - H�ivy helvettiin.

- Ajatko tuolla? - �l� koske siihen, mulkku,

tai kuristan sinut.

Rauhoitu, kamu.

Oletko tappaja vai joku vitun puutarhuri?

Mene tappamaan joku tai jotain.

Tunnetko Bevin veljen Jamaikalla, Sour Sapin?

Eik� se ole hedelm�?

Totta kai, mutta my�s Bevin veljen lempinimi on Sour Sap.

�l� k�ytt�ydy kuin et tiet�isi, mist� puhun.

Esit�t tyhm��.

Miksi menimme Jamaikalle? Ty�keikalle.

Kenen? Bevin ja Sour Sapin.

- Joo, juot Sour Sapia. - Juon paljon Sour Sapia.

Mit�?

Juot Sour Sapia?

- Oletko ihan p�lj�? - Voi pojat.

Sour Sap hedelm��, en sit� tyyppi�, mulkku.

Olet outo tyyppi, juot miest� nimelt� Sour Sap.

- Mit� oikein puuhasitte? - Olet niin typer�.

- Kerron t�st� koko jengille. - Miten niin?

Koko jengi joi Sour Sapia. Se on mehua.

Se on hyv�� mehua ja tekee vahvaksi.

Joitte Sour Sapia.

Et voi tosissasi olla noin typer�.

- Ihan kuin tuo auto seuraisi meit�. - Mik� auto? Keskity ajamiseen.

Taidan k��ri� jointin. Olet �rsytt�v�.

Se seuraa kaikkia liikkeit�ni.

- Varmaan kyt�t. - Olet vainoharhainen. K��nny.

- Sanoinhan, ett� se on kyt�t, broidi! - Aja!

- Hiljaa! - �l� vittu m��r�ile minua!

Shane!

Shane!

Shane!

Olen pahoillani menetyksest�si, poika.

J�tkien temppu oli perseest�.

Tule.

Olen n�hnyt, kuinka olette G-Moneyn kanssa kasvaneet miehiksi.

Olen laittanut �itisi tukan yli 20 vuotta.

Tuossa noin.

En aio valehdella.

Sinun ja G-Moneyn v�lill� -

sin� olet suosikkini.

H�n on kasvattipoikani.

Mutta sin� olet kuin oikea poikani.

Siksik� tapoit syntym�tt�m�n lapseni?

Min�k�?

En ikin�.

Ja pari p�iv�� sitten annoin D'Angelille ja Shanelle aseita,

joilla iske� turkkilaisia vastaan.

�l� viitsi.

Korjaan t�m�n.

Tied�t sen.

Kaikki on hyvin.

Korjaan t�m�n, �l� huoli.

Korjaan tilanteen.

- J��t t�nne katsomaan kameraa. - Mit�?

Kuulit kyll�, j��t t�nne katsomaan kameraa!

Haista vittu, Smith!

Eik�h�n pistet� t�m� paska pakettiin.

Minun vuoroni.

Annetaan turkkilaisten tuntea t�m� nahoissaan.

Luota minuun.

Hyv�, ett� tulit takaisin.

- Kuis kulkee? - Onko tuo G? Kuis kulkee?

Oletko valmis p�llytt�m��n turkkilaisia?

Ei h�t��. Emme tee mit��n, jos et ole valmis.

- Bev on kuollut. - Mit�?

- Mit�? - Sanoin Bevin kuolleen.

Miten niin?

�l� laske leikki�, Bev ei ole kuollut.

Mik� h�t�n�.

K�velin h�nen liikkeens� ohi, ja h�nt� kannettiin pussissa.

- Mit�? - Ei.

H�n puhuu paskaa.

�l� laske leikki�, Bev ei ole kuollut. Mit� oikein h�piset?

Juuri t�t� tarkoitin. On aika hoidella turkkilaiset.

- Vitun turkkilaiset! - Aika l�hte�.

Ensin lapsesi ja nyt Bev?

Nyt saa selittelyt riitt��. Aseet ovat juuri tulossa.

Oletko valmis? J?

Menn��n, meill� on hommia.

Bonesy, liveveto, onko selv�?

Okei.

Olen ollut t��ll� kuusi tuntia. Ei liikett�.

- Onko t�m� varmasti Musin paikka? - H�n omistaa t�m�n.

- Miksi olet t�ss� valkoisessa j�tiss�? - Miss� autosi on?

Tuolla.

Eik�h�n anneta palaa.

Mustat, liikett�.

- Mihin olet menossa? - Miten niin?

- Mene taakse. - T�m� on autoni.

Mene autoon. Mene takapenkille, broidi.

No niin. Liikett�.

- Hypp�� kyytiin. - Takapenkille siit�.

Oletko kunnossa, J?

Joo, ajattelin vain Bevi� ja lastani.

Paskat siit�. T�ss� tilanteessa on tosi kyseess�.

Et voi pett�� meit� nyt.

- Olet puhuja. - Pett�minen?

Haluatko vertaille taustojamme?

- Niin, beibi? - Joku tyyppi varaa koko paikan itselleen.

- Kuka puhelimessa on? - Hiljaa.

H�nen nimens� taisi olla Muf... Mus... Mustafa.

Mit�?

Mustafa?

Se, joka omistaa shishapaikan?

- L�het� minulle h�nest� heti kuva. - Okei, tulossa. Moikka.

Selv�.

Vittu, h�n se on.

- Kuis kulkee, beibi? Miss� Mustafa on? - En tied�.

Mutta sanoit, ett� h�n on t��ll�?

- Ja nyt et muka tied�. - Hei, broidi!

- Tuhlaako h�n aikaamme? - Tule autoon.

H�ivyt��n. T�m� on joku vitun vitsi.

- Tule, menn��n kotiin. - Suksi vittuun, Sarah.

- Mit� sin� luuseri kuvittelet tekev�si? - Hiljaa.

- Mulkku. - Luuseri.

N�yt�t ihan joltain Marsilaiselta.

Kympin mekko.

Kuunnelkaa: kello on viisi aamulla.

Tyt�t ovat n�hneet meid�t. Moni on n�hnyt automme.

T�ss� ei ole j�rke�.

Yrit�mme liikaa. P��dymme viel� linnaan.

En tuonut asetta t�n��n turhan takia.

- Tied�n. - En aio nukkua.

Mutta uskon sen olevan sy�tti.

Yrit�t liikaa. T�ll� tavalla p��tyy linnaan.

Porukkaa py�rii automme ymp�rill�. He n�kev�t auton.

Kinasimme tytt�jen kanssa. Tehd��n t�m� huomenna.

Hommahan toimii aina samoin?

Tyyppi on tulossa juhlista, h�n tarvitsee ruokaa.

- H�n hakee ruokaa. - Tuossa on j�rke�.

- - En aio nukkua.

Bluen on pidett�v� p��ns� kiinni tai heit�n h�net takakonttiin.

Minulla on n�lk�.

N�etk� taksia?

Anna, kun poltan ensin.

- Olen varma, ett� tuo on h�n. - Miss�?

Aja kaupan eteen.

- Mustafa! - Voi paska, mit� vittua?

Hei, Mustafa!

Tule t�nne.

Vittu sent��n.

Vitut!

Et edes katso minua silmiin.

- Sinun on sitten huolehdittava minusta. - Tied�t, ett� se ei ole ongelma.

- Oikeasti? - Miss� vitussa on ulosk�ynti?

Pid�ttele ovea. Mist� oikein maksan sinulle?

Vitun k��rme!

Suksi vittuun t��lt�.

P��st� irti.

H�ivy.

Oletko t��ll�? Nynny?

Voi paska.

Vittu.

N�yt� miss� G on. Mit� vittua leikit?

- Haista vittu! - Haista vittu!

J!

Hei, t�m� nynny on loukussa.

J!

Sin�.

Paska.

Sin�!

Auttakaa minut ulos t��lt�. Minulta loppuivat luodit.

- Maksan teille tarpeeksi. - Mit� sanoit?

- K�vele, mulkku. - Mit�?

Sain sinusta tarpeekseni, liikett�.

- Okei? - Selv�. Niink� asia on?

- Juuri niin, broidi. - Kadut viel� t�t�.

Mustafa.

Mene tuonne alas.

Tied�t, ett� he ovat perhett�ni.

G, raadat t��ll� t�ysill�. Miksi?

Nappaan t�m�n k��rmeen.

Hei, J? Ota aseesi ja ammu h�net!

J, et oikeasti halua sit�.

Ajattele yhteisi� suunnitelmiamme. Py�ritt�isimme Lontoota yhdess�.

Haluatko kuulla sed�st�si? Min� kerron...

Puhut liikaa.

Anna aseesi.

En voi katsoa sinuun. Anna aseesi. Sinut kannetaan ulos.

Broidi, anna aseesi. H�n ei vaivaa en��.

Anna aseesi, vai etk� luota minuun?

On aika.

Hassu hetki.

Muistatko, kuinka kerran osoitit minua aseella, kun olimme lapsia?

Ja �itini sanoi: "Tuo poika koituu kuolemaksesi."

Olet tyly tyyppi. Siksi �itisi j�tti sinut.

L�hti huolehtimaan sisaruksistasi.

Olisit kuunnellut �iti�si.

Lopultakin.

Olen pahoillani lapsestasi.

RAKKAUDELLA MUISTAEN:

Tekstitys: Vesa Puosi