Original subtitles

anoXmous

https://thepiratebay.se/user/anoXmous

Western & Atlantic-Expressen ångar in i Marietta, Georgia, våren 1861.

Han hade två älskade i sitt liv.

Lokomotivet...

och...

"Fort Sumter har beskjutits."

"Nu är kriget här."

"Ja, far! Och jag kommer vara bland de första som tar värvning!"

"Skall du inte skrivas in?"

"Ditt namn?

"Yrke?"

"Lokförare på Western & Atlantic-järnvägen."

"Ta inte honom. Han kan göra mer nytta för Södern som lokförare."

"Vi kan inte använda dig."

"Yrke?

"Bartender."

"Ge inte mig skulden om ni förlorar kriget."

"Tog Johnny värvning?"

"Han ställde sig inte ens i kö."

"Han är en skam för Södern."

"Varför tog du inte värvning?"

"De ville inte ha mig."

"Var så snäll och ljug inte för mig - Jag vill inte tala med dig förrän du är uniformerad."

Ett år senare. I ett nordstatsläger just norr om Chattanooga.

General Thatcher och hans toppspion, kapten Anderson.

"Jag känner varje centimeter av järnvägen från Marietta till Chattanooga - och med tio utvalda män kan jag inte misslyckas!"

"Vi drar söderut som civila medborgare från det neutrala Kentucky och ansluter oss till armén i sydstaterna."

"Vi stjäl ett tåg vid "Big Shanty" när passagerarna och besättningen äter middag, och på väg norrut bränner vi alla broar och skär av alla försörjningsleder för motpartens armé."

"Den dag Ni stjäl tåget ber jag general Parker rycka fram och möta Er.

"Så snart jag kommer fram skickar jag meddelande om hur svårt sårad far är ."

"Big Shanty. Tjugo minuters middagspaus."

"Tre män stal "Generalen". Jag tror de är desertörer."

"Varför stannar vi inte och slåss?"

"Jag är rädd de är alldeles för många och starka för oss."

Sydstaternas armé, som står precis ovanför Chattanooga får order om att dra sig tillbaka.

General Parkers beryktade nordstatsarmé rycker fram.

"Det är bara en man i det lokomotivet."

I fiendeland - hopplöst på villospår, hjälplös - kall och utmattad av svält.

"Klockan nio imorgon bitti kommer tågen med våra förnödenheter att mötas och ansluta sig till general Parkers armé vid Rock River-bron."

"Sedan kommer armén som är stöttad av våra försörjningståg att rycka fram och genomföra ett överraskningsanfall på sydstaternas vänstra flank".

"När tågen och våra trupper har passerat bron, är det inte något på jorden som kan stoppa oss."

"Den här flickan var i bagagevagnen när vi stal tåget - jag tänkte att det vore bäst om vi behöll henne hos oss."

"Vi får stanna här till gryningen, så att vi kan se var vi är."

"Det var så modigt av dig att riskera livet för att komma in i fiendeland bara för att rädda mig."

Efter en behaglig natts lugna och uppfriskande vila.

"På ett eller annat sätt måste vi ta oss tillbaka till våra egna linjer, så att vi kan varna om anfallet som kommer."

"Jag skall fånga spionen innan han når fram till sydstaternas linjer. Du kommer efter med försörjningstågen som planerat."

"Vi måste skaffa mer ved."

Rock River-bron

"Nordstaternas trupper närmar sig bron för att möta försörjningstågen."

"Den bron är inte tillräckligt förstörd för att kunna stoppa dig, och mina män kommer att korsa floden."

Dagens hjältar

"Är det din uniform?"

"Jag var tvungen att ha den på mig för att ta mig igenom linjerna."

"Ta av den."

"Skriv in löjtnanten."

"Yrke?"

"Soldat."