All language subtitles for The Triangle s01e03.eng

[GRUNTING]

YOU ALL RIGHT?

[ALARM BEEPING]

[HAIL]

[EXHALES]

YOU GONNA BE ABLE
TO GET US HOME?

[PANTING]

THAT'S
MY DEFINITE PLAN.

[THUNDER]

[ENGINE STARTS]

[HORNS HONKING]

[RADIO PLAYING]

Man, on radio: ...
BRACE THEMSELVES

FOR SEVERAL DAYS
OF RAIN, GALES...

[HORNS HONKING]

WHERE'S
HEATHER'S GRANDFATHER?

WHY WERE YOU
BRINGING HIM HERE?

Howard: IT'S HIS DISCOVERY
IN THE ATLANTIC

THAT STARTED WHATEVER IT IS
THAT'S HAPPENING OUT THERE.

AND HE DIED
IN THE CRASH?

YEAH.

YES.

HE HAD A WIFE.

BUT WHAT WAS IT
HE DISCOVERED?

THAT, UH, THE NAVY IS
DEFINITELY CONDUCTING

SOME SORT
OF EXPERIMENT--

WELL, THAT'S NOT EXACTLY...

TESTS INVOLVING
EXOTIC MATTER.

THAT'S INSANE.

YEAH, IT IS. I KNOW.

BUT I'M TELLING YOU,
I HAVE INTERVIEWED

HUNDREDS OF NUT JOBS
IN MY TIME,

AND THIS MAN IS CREDIBLE.

HE CAN SAY ANYTHING.

YEAH, BUT WHAT IF
IT'S TRUE?

HUH? WHAT--
WHAT IF IT'S TRUE?

EXOTIC MATTER
ONLY EXISTS IN THEORY.

YEAH, BUT SO DID
X-RAYS AND RADIO WAVES

AND ATOMS AND
A ROUND EARTH.

YEAH, IT'S NUTS, I'LL--

I'LL GRANT YOU THAT.
IT'S NUTS.

BUT WHAT IF THERE'S EVEN
A SLIGHT POSSIBILITY

THAT EXOTIC MATTER
EXISTS?

THAT MIGHT BE WHY
THE NAVY'S ALL OVER IT.

THIS COULD EXPLAIN

THE ELECTROMAGNETIC
ANOMALIES AND WORMHOLES.

SO THEY'RE SCREWING
WITH TIME-SPACE,

HOPING TO DO
WHAT, EXACTLY?

THEY'RE BUILDING
A WEAPON.

A WEAPON.

COME ON. THIS IS--
IT'S THE MILITARY.

IT'S REALLY
SO SHOCKING?

YOU REALIZE THIS
COULD BE THE ANSWER--

TO BENIRALL'S
DISAPPEARING SHIPS,

TO EVERYTHING
WE'VE BEEN EXPERIENCING,

ALL OF IT.

SO, NOW THAT WE KNOW,

WHAT CAN WE POSSIBLY
DO ABOUT IT?

STOP IT. HEY,
COME ON, DAD.

WHAT DO YOU THINK
YOU'RE DOING?

RUBEN, LISTEN TO ME.

SOMETHING'S
HAPPENING HERE.

LOOK AT THIS STORM.

WE'VE GOT TO GO GET
YOUR MOTHER.

WE GOTTA GET OUT
OF HERE.

WE GOTTA GET AWAY
FROM FLORIDA,

AS FAR AWAY FROM HERE
AS POSSIBLE.

[BELL DINGS]

HE IN THERE?

YEAH, HE'S BEEN LOCKED
IN THERE FOR HOURS,

REFUSING TO SEE
ANYONE.

UNTIL I TOLD HIM
YOU WANTED TO SEE HIM.

MR. BENIRALL?

SIR?

Stan: UGH.

Howard:
YOU OK?

UH! IT'S
LIKE A VISE.

NEVER FELT IT
LIKE THIS BEFORE.

SIR?

HE'S PAINTED
EVERYTHING.

THERE'S
NO REFLECTIONS.

GEORDIE SUSPECTED
THE NAVY WAS DOING

SOMETHING OUT THERE
IN THE ATLANTIC.

PUT SOME GLENFIDDICH
IN THAT,

AND
I MIGHT DRINK IT.

BUT HOW COULD ANYTHING

THE NAVY'S DOING OUT
THERE BE CAPABLE OF--

Emily: BECAUSE...

WE THINK THEY--
THEY MAY BE EXPLORING

SOME RADICAL NEW
ENERGY SOURCE.

YOU WHAT?

WE BELIEVE
THEY'RE DEVELOPING

SOME SORT
OF NEW WEAPON.

THIS STORM--STORMS
NATURALLY BUILD.

THIS ONE
ISN'T DOING THAT.

IT'S SPONTANEOUSLY
GENERATING

OUT
OVER THE ATLANTIC.

SO, THE NAVY'S
CONTROLLING THE WEATHER

TO DEVELOP
A NEW WEAPON.

WELL, MAYBE THE WEATHER
IS JUST A SYMPTOM OF--

THIS IS BOURBON.

LEAVE IT.

WHAT HAS ANY OF THIS
TO DO WITH THE TRIANGLE,

AND MY SHIPS DISAPPEARING,
AND THE DAMN VISIONS?

VISIONS THAT
YOU'RE ALL HAVING.

WHAT THE NAVY IS DOING
COULD BE AFFECTING

THE ENTIRE
ELECTROMAGNETIC BALANCE

OF THAT REGION OF OCEAN.

CAN WE BE SURE
OF ANY OF THIS?

NO, WE CAN'T BE SURE,

BUT IF ONLY A PART OF IT
IS TRUE--

LOOK, PEOPLE ARE STILL
CROSSING THE ATLANTIC.

THE WEATHER IS
HITTING THE STATE.

THEY'VE DONE
ABSOLUTELY NOTHING

ABOUT WARNING ANYBODY.

WE'VE GOTTA DO THAT.

WHAT?

YOU MEAN, LIKE,
HOLD A PRESS CONFERENCE?

LIKE, GO ON TV AND SAY
THE NAVY'S MAKING IT RAIN

AND MAKING SHIPS
DISAPPEAR.

THAT'S VERY GOOD,
MR. THOMAS.

JUST LIKE ONE
OF YOUR ARTICLES.

HEY, YOU ASKED US
TO BRING YOU AN ANSWER.

WELL, WE BELIEVE--
THE 4 OF US BELIEVE

THAT THIS MIGHT BE
YOUR ANSWER.

AT LEAST, ALL
THAT WE CAN UNCOVER.

ONLY THE NAVY KNOWS
THE REST.

VERY WELL, THEN,
WE SHALL ASK THEM.

THEM WHO? THE NAVY?

IS DOUGLAS STILL
IN TOWN?

I SPOKE WITH HIS ADJUTANT
JUST THIS MORNING.

DOUGLAS?

DOUGLAS WIEST.

THE SECRETARY
OF THE NAVY.

AND HE JUST HAPPENS

TO BE IN FLORIDA
RIGHT NOW.

[RINGS]

HELEN?

HELEN!

Meeno: DYLAN.

NO.

NO.

NO!

[STARTS ENGINE]

[CAR DOOR CLOSES]

MR. BENIRALL,
THIS WAY.

[INDISTINCT TALKING]

WAIT HERE, PLEASE.

WHAT?

LOOK AT BENIRALL.

WHAT ABOUT HIM?

ERIC.

THANK YOU.

ERIC.
YOU LOOK...

I KNOW HOW I LOOK,
DOUG.

I'M SORRY SOME
OF MY PEOPLE

SHOWED UP
AT YOUR OFFICE YESTERDAY.

I DIDN'T KNOW
UNTIL YOU TOLD ME.

IF I'D KNOWN,

I SURELY WOULD HAVE
CONTACTED YOU PERSONALLY.

WELL, AS YOU CAN SEE,

WE'VE GOT A LITTLE SOMETHING
COOKING HERE.

OH, BUT, OF COURSE,
THAT'S--

THAT'S WHY YOU'RE
ALL HERE, ISN'T IT?

I'M GRATEFUL
YOU CAME TO ME.

SO, TELL ME,

WHAT EXACTLY IS IT
YOU THINK THAT WE ARE DOING

OUT THERE
IN THE ATLANTIC?

THEY THINK
YOU'RE PERFORMING

SOME KIND OF TEST
OUT THERE,

SOME KIND OF
WEAPONS TEST OUT THERE.

WE BELIEVE, SIR,
THAT YOU ARE SCREWING WITH

THE MOLECULAR STABILITY
OF THAT ENTIRE REGION.

ARE ANY OF YOU
PHYSICISTS?

WE MAY NOT HAVE
THE EXPERTISE, BUT--

BUT WE DAMN WELL KNOW
WHAT WE SAW.

WHAT WE WERE
EXPERIENCING--

DOUGLAS,
WHAT THE HELL

ARE
YOU PEOPLE UP TO?

HAVE ANY OF YOU HEARD OF
THE PHILADELPHIA EXPERIMENT?

AN EXPERIMENT SUPPOSEDLY
CONDUCTED IN THE 1940s.

STORY GOES
THAT THE NAVY RIGGED

ONE OF ITS BATTLESHIPS
WITH GIANT ELECTROMAGNETS

AND THEN TRIED TO MESS
WITH THE MOLECULAR--

WITH THE SHIP'S
MOLECULAR FIDELITY.

GO ON.

THEY WERE TRYING TO
MAKE IT INVISIBLE.

BUT, BIG SURPRISE,

EVERYTHING WENT
HORRIBLY WRONG.

SAILORS STARTED
DISAPPEARING

INDEPENDENT
OF THE SHIP.

THERE WERE EVEN REPORTS
OF SOME OF THEM

MELTING
INTO THE WALLS AND DECK.

BUT THE NAVY'S
ALWAYS DENIED IT.

THE SHIP WAS
THE U.S.S. ELDRIDGE.

THE YEAR WAS 1943,

THE HEIGHT
OF WORLD WAR II.

THE CONCEPT WOULD, INDEED,
RENDER THE SHIP INVISIBLE.

SO, ARE YOU SAYING
THE NAVY'S OUT THERE

TRYING TO DO
THE SAME THING AGAIN?

YEAH, BUT IF IT DIDN'T
WORK THE FIRST TIME--

OH, IT WORKED.
IT JUST DIDN'T WORK

THE WAY THE EGGHEADS
OF THAT TIME EXPECTED IT TO.

AND THERE WAS
ONE OTHER REPERCUSSION--

THAT'S THE SECRET
WE'VE BEEN

SO CAREFULLY GUARDING
ALL THESE YEARS.

A TEAR.

A TEAR? WHAT DO
YOU MEAN, TEAR?

A DIMENSIONAL TEAR.

AS IN...

SPACE-TIME?

FOR SOME REASON,
IT CENTERED ITSELF

OUT
IN THE SOUTH ATLANTIC.

THAT AREA HAS ALWAYS
BEEN A NEXUS

FOR UNEXPLAINED
PHENOMENON.

DAMN IT, DOUGLAS.
IF THE--

IF THE NAVY'S
ALWAYS KNOWN THIS--

IF YOU'VE
ALWAYS KNOWN THIS,

WHY HAVEN'T YOU
WARNED ANYONE?

I'VE LOST SHIPS--

SHIPS? HELL,
HOW MANY INNOCENT PEOPLE

HAVE BEEN LOST?

THINK ABOUT
WHAT YOU'RE ASKING--

A QUARANTINE AREA
OVER 14,000 SQUARE MILES.

HOW, EXACTLY, DO YOU
SUGGEST THAT WE DO THAT?

WELL, YOU COULD BEGIN BY
ACCEPTING RESPONSIBILITY

AND BLAME FOR
WHAT YOU'VE DONE.

BUT...

AND YOU NEVER DO THAT,
SO...

SO, ALL THESE SHIPS,

PLANES, PEOPLE--

WHERE HAVE
THEY GONE?

THROUGH THE TEAR.

ANOTHER DIMENSION,
ANOTHER TIME.

SO THE NAVY'S
ACTUALLY KNOWN ABOUT

THE EXISTENCE OF
THE BERMUDA TRIANGLE

FOR YEARS
BECAUSE THEY CAUSED IT.

SO WHY
IS IT TAKING

MORE OF
MY SHIPS NOW?

WHY ARE WE HAVING
THESE VISIONS?

BECAUSE THE TEAR HAS CONTINUED
TO EXPAND EXPONENTIALLY

IN SIZE AND INTENSITY...

SINCE 1943.

YOU KNOW, WE WERE
THE PEOPLE WHO FIRST

COINED THE PHRASE
"BERMUDA TRIANGLE."

EVERYBODY ALWAYS THOUGHT
IT CAME FROM SOME...

JOURNALIST
IN THE SIXTIES.

BUT, TO US,

THE TRIANGLE ALWAYS REPRESENTED
THAT EVER-EXPANDING TEAR.

THE INCREASE
IN DISAPPEARANCES,

THE DISTORTIONS
IN SPACE-TIME,

THE ABERRANT WEATHER--

THAT IS ALL BECAUSE
WE ARE APPROACHING

SOMETHING THAT
MY PEOPLE CALL

THE CRUX EVENT.

WE'VE KNOWN IT WAS COMING
SINCE 1971.

BACK THEN, OUR SCIENTISTS
WERE ABLE TO EXTRAPOLATE

THE PRECISE DATE AND TIME
IN THE DISTANT FUTURE

WHEN THE EVENT
WOULD ARRIVE.

THEY DETERMINED
IT WOULD OCCUR

AT 23:06 AND 19 SECONDS
EASTERN STANDARD TIME...

TODAY.

11:00 TONIGHT?

WHAT'S GONNA HAPPEN?

WE HAVE NO REAL CONSENSUS,

BUT EVERY OPINION
FROM EVERY EXPERT

HAS ALWAYS STARTED WITH
THE RATHER COLORFUL PHRASE,

"GOD HELP US."

WELL, YOU SOUND PRETTY
CAVALIER ABOUT IT.

BECAUSE WE ARE
GONNA STOP IT.

I'VE BEEN PART OF THE
NAVY'S SECRETARY'S OFFICE

FOR 46 YEARS.

I'VE BEEN
THE ACTUAL SECRETARY

FOR THE LAST 17 OF THOSE,

THROUGH 9 DIFFERENT
ADMINISTRATIONS.

ALL BECAUSE I TOOK
POINT ON THIS PROJECT.

I WAS AN ENSIGN
ON THE ELDRIDGE.

MY ENTIRE CAREER,

EVERYTHING I'VE DONE
SINCE THAT DAY,

ABOARD THAT SHIP,

HAS BEEN AIMED
AT ONE THING--

FINDING A WAY
TO CLOSE PANDORA'S BOX.

WHAT CAN YOU DO
TO STOP IT?

A BACK BLAST.

A BACK BLAST ISSUED
AT A PRECISE MOMENT

BEFORE THE CRUX EVENT.

THE TEAR WILL CLOSE
PERMANENTLY.

THE TRIANGLE GONE--

FOREVER.

YOU KNOW, OTHER PEOPLE
HAVE BEEN AFFECTED--

HAVE BEEN INJURED
BY WHAT YOU'RE DOING.

WE'RE IN A WAR HERE.

A WAR WITH THE FORCES
OF NATURE HERSELF.

WHY TELL US
ABOUT THIS NOW?

BECAUSE YOU'VE COME
AS FAR AS YOU HAVE.

BECAUSE YOU KNOW
AS MUCH AS YOU DO.

AND IN LESS
THAN 6 HOURS,

THIS WILL BE ALL OVER.

EVEN IF YOU WERE INSANE
ENOUGH TO TRY TO STOP IT,

WHAT COULD YOU DO?

WHO COULD YOU POSSIBLY
TELL THAT MATTERS?

ALL WE WANT TO DO IS
FINALLY PUT AN END

TO THIS...NIGHTMARE
THAT WE OURSELVES BEGAN.

THAT'S ALL
WE'RE TRYING TO DO.

[THUNDER]

Bruce: SO...

WHAT DO YOU WANT
TO TALK ABOUT?

WELL, THE FIRST QUESTION--
DO WE BELIEVE HIM?

YOU MIGHT HAVE NOTICED
THE MAN'S LEG.

COULD BE AN INJURY
FROM SOME OTHER THING.

YOU EVER SEE
ANOTHER AMPUTATION

AT AN ANGLE
LIKE THAT?

ENOUGH ABOUT THE LEG.
DO WE BELIEVE HIM?

CERTAINLY ALL FITS,

AT LEAST FROM
WHAT HE TOLD US.

THEY COULD BE DOING
ANYTHING OUT THERE.

YOU KNOW HOW MANY
COVER STORIES

THEY COME UP WITH
ON A DAILY BASIS?

Emily: WHAT'S HIS MOTIVATION
FOR LYING TO US?

WHAT'S HIS MOTIVATION

FOR TELLING US
THE TRUTH?

WELL, HE'S VERY PROUD
OF WHAT HE'S DOING,

I MEAN, IF THEY ARE FIXING
THIS HORRIBLE WRONG

THAT THEY CREATED
HALF A CENTURY AGO,

MAYBE HE WANTS PEOPLE
TO KNOW ABOUT IT.

HE'S DEDICATED HIS ENTIRE
ADULT LIFE TO IT.

Bruce: WELL, LIKE
THE MAN SAID,

WE'RE
CERTAINLY NO THREAT.

WELL, BENIRALL'S
THE ONE THAT COULD MAKE

THE BIGGEST STINK
FOR HIM.

BENIRALL SEEMED
VERY RELIEVED

ABOUT SOMETHING.

GUESS WE'LL KNOW
AT 11:00 TONIGHT.

YEAH. I WONDER...

IF ANYTHING'LL
BE DIFFERENT

WHEN
WE WAKE UP TOMORROW.

AH, WE'LL KNOW
WHEN WE WAKE UP

AND WE'RE ALL MISSING
A FOOT.

[CHUCKLES]

THEY DON'T KNOW
ANYTHING.

WAIT A SECOND.
I KNOW EXACTLY

WHAT'S GOING TO
HAPPEN TO US TOMORROW.

Howard: WHAT?

WE'RE GONNA GET
OUR $5 MILLION.

COME ON.
WE DID IT.

WHAT WE WERE
CONTRACTED TO DO.

WE BROUGHT
BENIRALL HIS ANSWER.

NO, WE DIDN'T.

WELL, WE LED HIM
TO IT. WE DID.

COME ON, PEOPLE.

IT'S
MILLER TIME.

IMAGINE
WE WAKE UP TOMORROW,

ALL OF OUR CRAZY
VISIONS GONE,

THE TRIANGLE
GONE--

EVERYTHING BACK
TO NORMAL.

DON'T NEED NORMAL.
STABLE.

WHATEVER. BUT
$5 MILLION RICHER, EACH.

THE WORLD IS
GONNA CHANGE TOMORROW.

TALK ABOUT
STABILITY?

[CHUCKLES]

[THUNDER]

[STATIC]

Man, on TV:
DOESN'T SEEM TO MATTER

WHETHER IT'S MAMMAL,
REPTILE, OR BIRD.

FOR SOME INEXPLICABLE REASON,
THEY'RE ALL IN A HIGHLY,

HIGHLY AGITATED STATE.

DAD? WHAT ARE
YOU DOING HERE?

JUST CHECKING IN.

WANTED TO SEE
HOW YOU'RE DOING.

OK, I GUESS.

YEAH?

YOU COULD'VE
JUST CALLED.

NO, NO, I COULDN'T,

'CAUSE I WANTED
TO SEE YOU.

HAVE YOU TALKED
TO MINDY OR MOM?

I LEFT MESSAGES.

HOWARD?

YOU KNOW, YOU--

YOU CAN'T JUST
SHOW UP UNANNOUNCED.

MOM.

IT'S OK, HONEY.

HEY, DO YOU THINK
YOU COULD GIVE ME

A COUPLE MINUTES ALONE
WITH YOUR MOM?

[THUNDER]

DR. GELLER.
YES, MARIE?

WE'VE BEEN PULLING DATA
FROM MULTIPLE SOURCES,

AND DARREN STARTED--

YOU KNOW DARREN?
FIRST-YEAR DARREN.

WELL, DARREN STARTED
ACCIDENTALLY ENTERING

INCORRECT POSITIONAL
COORDINATES,

AND BEFORE
HE REALIZED IT,

HE'D PULLED
SATELLITE DATA

FROM SEVERAL
OTHER CONTINENTS.

LISTEN, MARIE,

I REALLY APPRECIATE
ALL YOUR HARD WORK,

AND EVERYBODY'S
HARD WORK.

BUT MOST IMPORTANTLY,

HE ALSO DIDN'T
CLEAR THE SETTINGS

AFTER EACH
ARRAY SHIFT--

OK, OK. WE CAN START
DIALING THEM BACK.

HE WAS RECEIVING--

BASICALLY, YOU CAN STOP.

IT'S--I KNOW IT'S
NORMALLY A BAD THING,

BUT YOU SHOULD TAKE
A LOOK AT DARREN'S DATA.

I DON'T NEED TO.

I'VE ALREADY GOT
MY ANSWER.

I HAD IT HANDED
TO ME, ACTUALLY.

WOULD YOU TAKE
A LOOK AT IT ANYWAY?

OR SHOULD I JUST SEND
EVERYBODY HOME?

[TURNS PAGE]

MARIE?

EVERYBODY STAYS.

THERE YOU ARE.

WHAT ABOUT
THIS WEATHER?

HUNGRY?

AWW.

I KNOW YOU DON'T
LIKE TO EAT

WITH
YOUR BORING OLD MOM,

BUT...WELL,
I WAS HOPING

YOU WEREN'T PLANNING

TO GO BACK OUT
ON A NIGHT LIKE THIS.

I'D LIKE THAT
VERY MUCH.

LIKE I SAID,

I CAN'T GIVE YOU
ALL THE DETAILS,

IT'S JUST--
IT'S TOO MUCH.

AND WITHOUT
ALL THE DETAILS,

YOU'D JUST FLAT-OUT
THINK THAT I WAS NUTS.

BUT--

IT'S ACTUALLY
PRETTY CREDIBLE.

CREDIBLE ENOUGH.

HEH.
CREDIBLE ENOUGH.

MAYBE IT'S MORE
THAN JUST CREDIBLE.

I DON'T KNOW.

BUT THE--THE CONCEPT
ITSELF IS HUGE.

I DON'T KNOW.
THIS COULD BE

THE ONE.

THIS COULD BE
THE BIG STORY.

HOWARD.

WHY ARE YOU HERE?

BECAUSE...

SOMETHING MAY BE
HAPPENING TONIGHT.

NOTHING--NOTHING
BAD, I DON'T THINK,

BUT, UM...

I JUST WANTED TO SPEND
SOME TIME WITH YOU.

SOMETHING MAY BE
HAPPENING TONIGHT?

COULD YOU BE
MORE CRYPTIC? WHAT?

NOTHING. IT'S PROBABLY
NOTHING, OK?

ON THE OTHER HAND,
AFTER TOMORROW,

MIRACLE OF MIRACLES,

ON ACCOUNT OF--
BECAUSE OF THIS STORY,

THERE MAY BE
THE POSSIBILITY

OF SOME MONEY
COMING MY WAY.

OUR WAY.

HOWARD.

NOT POSITIVE.
IT'S JUST A POSSIBILITY.

ONE OF THE ASPECTS
OF THIS STORY HAS

TO DO WITH TEMPORAL
DISPLACEMENT.

THE IDEA
OF MULTIVERSES,

ALTERNATE PATHS,

ALL THE DIFFERENT
DIRECTIONS

A PERSON'S LIFE
CAN GO.

FOR EXAMPLE,
IF YOU CHOOSE

TO DRIVE DOWN
A CERTAIN STREET,

YOU GET IN
AN ACCIDENT.

BUT IF YOU PICK
A DIFFERENT STREET,

OR LEAVE THE HOUSE
ONE SECOND LATER,

THEN YOU MISS THE ACCIDENT
AND EVERYTHING'S FINE.

OR YOU DECIDE TO DITCH
YOUR COLLEGE REUNION,

AND GO TO SOME OBSCURE
FOREIGN FILM.

YOU BUY A COKE,

WHICH YOU THEN PROCEED
TO SPILL

ALL OVER THE VERY PRETTY GIRL
SITTING ON THE AISLE.

OR YOU CHOOSE TO SPEND
SO MUCH TIME WORKING

THAT YOU DON'T LISTEN.

YOU DON'T SHARE YOURSELF,
YOUR LIFE,

WITH THE PEOPLE
THAT MATTER.

THE LESSON BEING,
I GUESS, THAT

IF THERE ARE ALL
THESE DIFFERENT PATHS,

THEN--THEN MAYBE
IT'S NOT TOO LATE

TO CHANGE THE ONE
YOU'RE ON.

ANYWAYS.

THERE MAY BE SOME MONEY
IN THIS STORY.

THERE.

THAT SHOULD DO US.
ACTUALLY,

IT'S QUITE NICE.

SO, WHERE WAS I?
OH, BRIDGE.

SO, DONNA BIDS
3 NO TRUMP.

I MEAN, YOU KNOW,
THAT'S DONNA.

JOHN THINKS IT'S
HER HIP MEDICATION.

MAKES HER--WELL,
KINDA SPACEY.

NO, HIP, OR KNEE?

[GASPS] NO,

DONNA'S KNEE.

IT'S CAROLINE
THAT'S HIP.

EMMY, HONEY,

WHAT'S THE MATTER
WITH YOU TONIGHT?

YOU'VE HARDLY TAKEN
A SINGLE BITE.

YOU'RE NOT BACK ON
THAT CRAZY DIET?

WELL, IT CAN'T BE
THE FOOD.

I KNOW HOW YOU FEEL
ABOUT LAMB CHOPS.

THEY'VE ALWAYS BEEN
MY FAVORITE.

WHAT IS IT
WITH THIS WEATHER?

WELL, BY TOMORROW,
IT SHOULD BE OVER.

OH, REALLY?

DID YOU HEAR THAT
ON THE RADIO?

BECAUSE, UH,
EVERYTHING I'VE HEARD,

THE WEATHER PEOPLE
HAVE NO IDEA

WHEN IT'S GOING TO END.

HEARD IT
FROM SOMEONE WHO...

SEEMED TO KNOW WHAT
HE WAS TALKING ABOUT.

THAT DOESN'T SOUND
LIKE YOU.

WHAT DO YOUR OWN
INSTINCTS TELL YOU?

THAT HE MAY BE WRONG.

MMM. THAT SOUNDS
MORE LIKE MY EMMY.

I'M GONNA ASK YOU
A QUESTION. IT--UH,

MAY SEEM STRANGE.

WHAT'S YOUR NAME?

MY NAME?

WHAT DO YOU MEAN,
WHAT'S MY NAME?

I NEED TO KNOW
YOUR NAME.

LAURA.
LAURA FARRELL.

[SIGHS]

WHY?

WHY WHAT, DEAR?

WHY WOULD YOU GIVE ME UP?
WHY DID YOU--

GIVE YOU UP?
WHAT HAS GOTTEN INTO YOU?

FOR ADOPTION.

EMILY, NOW
YOU'RE SCARING ME.

I WOULD NEVER,
EVER--

WHEN I WAS
A WEEK OLD.

OH.

OH, MY GOD.

HOW DID YOU--

WHEN YOUR FATHER
ABANDONED ME,

JUST BEFORE
YOU WERE BORN,

I HAD NO WAY
TO TAKE CARE OF YOU.

THE NUNS AT THE HOSPITAL
AND MY FATHER

WANTED ME
TO GIVE YOU UP.

[SIGHS]

I ALMOST DID.

ALMOST.

BUT I--

I COULDN'T BRING
MYSELF TO DO IT.

EMILY,

I LOVE YOU
SO VERY MUCH.

[SNIFFLES]

TV: AT 37,000 FEET,

WHEN THEIR PLANE
JUST BEGAN TO DROP.

ALTHOUGH STILL UNCONFIRMED,
AN AIRLINE SOURCE TOLD US

THAT THE PLANE MIGHT
HAVE DROPPED

ALMOST
THE ENTIRE DISTANCE,

FREE-FALLING
FOR OVER 2 MINUTES

BEFORE THE CREW

WAS ABLE
TO REGAIN CONTROL

AND LEVEL OFF...
[INDISTINCT]

[INDISTINCT]

...THROUGHOUT
THE ENTIRE SOUTHERN HALF

OF THE STATE

IN A PATTERN
THAT DEFIES EXPLANATION.

IN MOST CASES,

IT IS THE COMPLETE
GRID THAT IS FAILING.

WITH ONLY SECTIONS...

11:06...

3 HOURS.

CAN I HELP YOU?

HEY...

I INTERVIEWED YOU,
RIGHT?

YOU'RE
THE GREENPEACE GUY.

I--I DON'T KNOW
WHERE ELSE I CAN...

PLEASE HELP ME.

WHAT'S THIS?

IT'S THE LATEST
FROM THE PACIFIC RIM.

AND?

THEY'RE REGISTERING
A HUGE INCREASE

IN TROPOSPHERIC OZONE.

50 POINTS
IN THE LAST HOUR.

WHAT'S THE LATEST
FROM THE POLES?

WHO'S GOT THE STATION
IN ANTARCTIC?

DR. GELLER!

BRUCE!

THIS ISN'T
JUST THE ATLANTIC.

IT'S SPREADING EVERYWHERE.
WHAT IS HAPPENING?

WHAT IF THEY'RE WRONG?

WAY WRONG.

[THUNDER]

Howard: BRUCE, BRUCE,
YOU GOTTA LISTEN TO THIS GUY.

HE'S EXPERIENCING
THE SAME THING WE ARE.

YEAH.

YES.

I HAD NEVER SEEN
THAT LITTLE BOY

BEFORE IN MY LIFE.

BUT, WE MIGHT BE ABLE
TO LEARN SOMETHING--

HE WAS MY SON. MY WIFE
TOLD ME HE WAS MY SON.

BASED ON THE STORY
HE'S TELLING YOU,

HE'S THE DAMNED
POSTER CHILD

FOR EVERYTHING THAT'S
BEEN GOING ON.

I STARTED TO CARE
ABOUT HIM AND--

AND THEN HE WAS GONE.
[HONKS HORN]

AND NOW MY--
MY WHOLE FAMILY'S GONE

JUST LIKE THAT!

AND NOW MY HOUSE IS EMPTY

AND THERE'S A "FOR SALE"
SIGN OUT FRONT.

ALL RIGHT.

NOTHING'S MAKING SENSE.

[HONKS HORN]
COME ON!

LOOK AT THIS.
WHAT?

PRESSURE WAVES.

PRESSURE--WAVES.

WAVES AREN'T LINEAR.

THEY'RE A PATTERNED
PHENOMENON.

YEAH,
BUT THAT CAN'T BE.

IF THE PHILADELPHIA
EXPERIMENT

HAD
CAUSED A TEAR,

THAT'S A WEDGE
PHENOMENON.

THAT'S
NOT A PATTERN.

HEY!

THIS IS MEENO.

LISTEN, WE'VE GOT
DATA THAT SUGGESTS,

STRONGLY SUGGESTS,

THAT THE EVENTS
TAKING PLACE AROUND US

CANNOT BE CAUSED
BY A TEAR.

IT'S TRAVELING
OUTWARDS, GLOBALLY.

THE NAVY'S HAD ALL
THEIR OWN PEOPLE

ON THIS FOR DECADES--

YEAH, DECADES MEANS

LOTS OF TURNOVER
IN STAFF,

NEWBIES COMING ON
A PROJECT TEND TO ACCEPT

THE ASSUMPTIONS
OF THEIR PREDECESSORS.

ARE YOU TELLING US

THE NAVY DOESN'T KNOW
ABOUT THIS?

YOU WANNA KNOW HOW
WE KNOW WHAT WE KNOW?

YEAH.

PRESSURE WAVES.

WHAT?

A RIPPLE.

WHAT IF
THE TRIANGLE EFFECT

COULD BE
RIPPLING OUT

FROM 1943?

YOU TOSS A PEBBLE
IN THE LAKE

AND THE EFFECTS
RIPPLE OUTWARD

FROM THE POINT
OF ORIGIN--

WHOA, WHOA, WHOA.

BUT THE EFFECTS
ARE GETTING STRONGER.

A PEBBLE IN THE LAKE,

THE RIPPLES
GRADUALLY DIMINISH.

THEY DON'T INCREASE.

IF ALL THIS IS THE RESULT
OF THE FORTIES EXPERIMENT,

THEN IT SHOULD HAVE BEEN
STRONGEST BACK THEN NOT--

BUT WE'RE NOT TALKING
ABOUT SOMETHING MOVING

IN 3 DIMENSIONS,
IT'S TRAVELING IN--

4.
TIME.

FOURTH DIMENSION
IS TIME.

SO THE EFFECTS OF THIS
MORE POWERFUL EVENT

COULD BE MOVING FORWARD

AND BACKWARD IN TIME.

THE CLOSER WE GET
TO THE MOMENT, IT'S--

THE STRONGER IT GETS?

IF THAT'S TRUE,
THEN THIS BACK BLAST

THE NAVY'S ABOUT TO SET OFF

ISN'T GONNA STOP
ANYTHING AT ALL.

IT'S GONNA CAUSE IT.

SHEEDY'S
WORST CASE SCENARIO.

EVERYTHING COULD
JUST CEASE TO EXIST.

WHAT DO YOU MEAN?

HE MEANS WHATEVER'S
BEEN HAPPENING

TO ALL THOSE SHIPS
AND PLANES,

HAPPENS
TO EVERYTHING.

SO, WHAT--
WHAT CAN WE DO?

WE--WE TELL THEM.

THAT'S NOT GOING TO WORK.
WE'VE ONLY GOT 2 HOURS.

WE NEED MORE TIME.

HOW DO WE GET THAT?

YOU CREATE IT.

YOU GET UP IN THEIR FACES

SO THEY CAN'T SET OFF
THEIR--THEIR--

WHATEVER IT IS.

CONFRONT THEM,
HEAD ON.

STOP THEM.

WITH WHAT?

HELL OF A BOAT!

MUST BE
YOUR PRIDE AND JOY.

MY FAMILY WAS
MY PRIDE AND JOY...

MY SON...

MY SONS.

I'M GOING DOWN.

WE ALMOST THERE?

WE'RE CUTTING THIS
REALLY CLOSE!

IT'S ALREADY
AFTER 11:00.

IF THIS WORKS, WE NEED
TO KNOW WHAT TO DO FIRST,

WHAT TO SAY FIRST.
WE NEED TO BE PREPARED.

[LAUGHS]

ARE YOU LAUGHING?

I SEE!

I FINALLY SEE.
YOU REMEMBER THAT...

PERSON I SAW
ON THE OTHER SIDE

OF THE MIRROR
BEHIND BENIRALL?

YEAH?

IT'S WINSTON!
HE HAS A BROTHER.

WINSTON BENIRALL.

HE DISAPPEARED ON
ONE OF THE FAMILY SHIPS

A FEW YEARS AGO.

THAT'S WHAT
THIS WHOLE THING

HAS BEEN ABOUT
FOR BENIRALL.

IT'S ABOUT
FINDING HIS BROTHER.

BETTER GET
BACK UP HERE!

OH, MY GOD!

[INDISTINCT]

IT'S WHAT THEY THINK
THEY'RE GONNA STOP!

WE'VE GOT COMPANY!

CAN YOU GO
ANY FASTER?!

BRAVO 1-7 ENGAGE
AT 7.4 ALPHA.

ENGAGING, BRAVO 1-7.

ALL RIGHT,
MR. GREENPEACE,

WHAT NOW?

GET BELOW!

GET BELOW!

WE HAVE TO GET CLOSE
TO WHERE THEY'RE GOING.

DELTA 1-5,
FIRE AT WILL.

WE LOST POWER!

WE MUST BE CLOSE
TO THE SITE!

WE'VE LOST POWER.

I'M GETTING
NO RESPONSE.

AAH!

TOO LATE.

IT'S TOO LATE!

HERE YOU GO,
DOCTOR.

Emily: IT'S HAPPENING!

AAH!

Emily: OH, MY GOD!

Bruce: HOWARD,
WHAT ARE YOU DOING?

HOWARD, WHAT ARE
YOU DOING?!

Howard: AAH!

[THUNDER]

Man, on phone:
...YOU THERE? HELLO?

DO YOU WANT TO LEAVE
A MESSAGE FOR DR. GELLER?

WE'RE BACK.

HANG ON.

MY GOD, WHAT IS THAT?

WHAT'S HAPPENING?

HOWARD?

HANG ON.

WE GOT IT!

[GASPING]

[GASPING]

HEY.

THIS IS CARL SHEEDY.

MY GOD, WHAT HAPPENED
TO YOU?

UM--

WHERE'S STAN?

HE'S DEAD.

GIVE ME YOUR PHONE.

PHONE...NEED TO...

LET ME USE IT.

THANKS.

I KNOW WHAT'S
GOING TO HAPPEN.

I KNOW EVERYTHING...

THAT'S GOING TO HAPPEN.

I'M--WHAT?

WHAT? I'M NOT CRAZY.
I'M NOT CRAZY.

I--I--I'M NOT
MAKING THIS UP.

I'M NOT HALLUCINATING.
STAN DIED OVER THIS.

I'M NOT ABOUT TO LET HIM
DOWN OVER THIS.

HELLO, ACKERMAN?

IT'S HOWARD THOMAS.

LISTEN, WE'VE GOT SOMETHING,

AND I NEED TO SEE
BENIRALL RIGHT NOW.

YEAH, I KNOW HE'S NOT THERE.

HE'S HOLED UP IN HIS OFFICE.
HE'S NOT SEEING ANYBODY.

NO, IT DOESN'T MATTER
HOW I KNOW.

YOU TELL HIM THAT
WE'RE COMING BY

AND WE'VE GOT TO SEE
HIM NOW, ALL RIGHT?

HE'LL SEE US,
I KNOW HE WILL.

Emily: RIPPLES?

YES. YES. IT'S
RIPPLING BACKWARDS.

YOU KNOW THIS BECAUSE
YOU LIVED THIS BEFORE?

YEAH.

WELL, EVERYTHING
HE'S SAYING IS POSSIBLE.

ATOMS AREN'T REALLY
SOLID AT ALL.

THEY'RE LOADED WITH SPACE.
IN FACT, THEY'RE MOSTLY SPACE.

THE ONLY REASON

I CAN'T PUT MY HAND
THROUGH THIS CAR DOOR

IS BECAUSE THE DOOR'S ATOMS
AND MINE ARE OPERATING

ON A MUTUALLY
INTERACTIVE FREQUENCY.

BUT IF YOU COULD SOMEHOW

CHANGE THE FREQUENCY
OF THE ATOMS IN YOUR HAND,

YOUR HAND WOULD OR COULD

THEORETICALLY PASS RIGHT
THROUGH THAT DOOR.

SINCE WE ALSO SEE ALONG
THE SAME FREQUENCY

VISIBLE LIGHT WAVE
LENGTHS,

THE DOOR WOULD ALSO SEEM
TO DISAPPEAR.

ANY BODY WOULD.

LIKE A SHIP OR A PLANE.

BUT IT WOULD CONTINUE TO
EXIST IN SOME OTHER DIMENSION?

SO ALL THE PLANES,
THE SHIPS,

ALL THE PEOPLE
OVER ALL THESE YEARS--

THEY AREN'T GONE?
THEY MAY HAVE SIMPLY

BEEN KNOCKED OUT
OF PHASE WITH OUR WORLD

AND ACTUALLY CONTINUE
TO EXIST?

YES.

THEORETICALLY.

Ackerman: LOOK, I KNOW YOU
WANT TO SEE MR. BENIRALL.

BUT HE'S IN NO SH--

HEY, WHO THE HELL IS THIS?

MR. BENIRALL IS NOT--

Emily: THERE'S BEEN
A NEW WRINKLE.

TURN ON THE LIGHT.

MR. BENIRALL, LET ME
TELL YOU SOMETHING

THAT'S GOING TO SOUND
ABSOLUTELY INCREDIBLE.

BUT WE HAVE YOUR ANSWER.

WE KNOW WHAT'S CAUSING
THE TRIANGLE.

Emily: THIS COULD BE
THE ANSWER.

IT FITS.

Bruce: THE THEORY HAS
TO DO WITH SPACE-TIME

A RIPPLE THAT
TRAVELS BACKWARDS--

OK, YOU HAVE TO BELIEVE US.

THERE ISN'T TIME FOR YOU NOT
TO BELIEVE US.

Howard and Benirall:
GLENFIDDICH IN THAT

AND I MIGHT DRINK IT.

HA HA. I'VE EXPERIENCED
THIS BEFORE.

WE'VE BEEN HERE
LIKE THIS BEFORE.

IN JUST A COUPLE OF HOURS,

THE NAVY IS GOING TO TRIGGER
SOMETHING IN THE ATLANTIC.

SOMETHING THAT SETS OFF

SOME SORT OF MASSIVE
CHAIN REACTION

THAT WILL CHANGE
THE WORLD FOREVER

UNLESS WE DO SOMETHING.

WE DO HAVE REASON
TO BELIEVE

THAT THERE IS
SOME FACILITY

THAT'S BEEN BUILT
OUT IN THE ATLANTIC.

AN ENORMOUS DEVICE
UNDERWATER.

I KNOW FOR A FACT
IT WAS BUILT.

WHO ARE YOU?

THIS IS CARL SHEEDY.

[ALL TALKING]

LISTEN TO ME, PLEASE!

NOW THE SECRETARY
OF THE NAVY, WIEST,

HE'S HERE IN MIAMI.

YOU'VE GOT TO GET US
IN TO SEE HIM.

WHAT?

HE'S HERE IN TOWN.
YOU KNOW HE IS.

YOU ARE TRULY
OUT OF YOUR MIND.

WE CAN STOP THIS.

WE'VE JUST GOT TO
EXPLAIN IT TO HIM.

WE'VE GOT TO
GET SHEEDY THERE.

I'M NOT LETTING YOU ANYWHERE
NEAR THE SECRETARY OF THE NAVY.

YOU DID IT BEFORE!

GET OFF HIM!

LISTEN, YOU'VE
GOT A BROTHER--WINSTON.

HE DISAPPEARED IN
THE TRIANGLE, DIDN'T HE?

YOU'VE BEEN
TRYING TO FIND HIM.

WELL, HE
MIGHT STILL BE ALIVE.

GET OUT!

STOPPING
WHAT'S ABOUT TO HAPPEN

COULD BE YOUR
ONLY CHANCE OF EVER

KNOWING FOR SURE.

WE'VE GOT TO STOP THIS.

COME ON, MATE.
LET'S DO THIS SMART.

WE NEED SOME SORT OF PLAN!

COMING THROUGH.

HEY! AAH!

UNH!

Howard: WHAT TOOK
YOU GUYS SO LONG?

Emily: HEY, WE ALMOST
LEFT YOU IN THERE.

WHAT CONVINCED YOU
TO BAIL ME OUT?

WHAT IF YOU'RE RIGHT?

WHAT TIME'S THIS THING
SUPPOSED TO HAPPEN?

IT'S AFTER 11:00.
11:06.

THAT'S LESS THAN 2 HOURS.

THERE'S ONLY ONE OPTION
LEFT--THE GREENPEACE WAY.

LET ME DRIVE.

WHAT?

Man, on radio: MASSIVE
FLOODING THROUGHOUT SOUTH BEACH

AND SURROUNDING AREAS
HAS LEFT HUNDREDS STRANDED.

AS INTENSITY STRENGTHENS,
VOLUNTARY EVACUATION...

[TURNS OFF RADIO]

HEY, MEENO!

MEENO!

I--I WAS JUST
COMING TO--

COMING TO SEE ME.
YEAH, I KNOW.

LISTEN, AT THE BOAT YARD

YOU'VE GOT A FAST
CIGARETTE BOAT, RIGHT?

REALLY FAST ONE?

THIS IS ALL ABOUT
GETTING HIM INSIDE.

WHATEVER WE DO,

WE'VE GOT TO
GET HIM INSIDE.

GET YOU TALKING
TO YOUR PARTNER,

TO ANYONE WHO'LL LISTEN.

I CAN'T BELIEVE
WE'RE DOING THIS.

HEY, THIS IS
MY SECOND GO.

WHAT MAKES YOU THINK

THIS TIME WILL BE
ANY DIFFERENT?

WELL, WE'RE A LITTLE
EARLIER THIS TIME.

HOW EARLY?

20 MINUTES.

[THUNDER]

YOU BETTER GET
BACK UP HERE.

DE?JA VU ALL OVER AGAIN.

NAVY--THE SCIENTISTS.

THEY HAVE TO HAVE
ALL SEEN THIS.

YOU THINK THAT'S WHAT
THEY'RE GONNA STOP?

BRAVO 1-7 ENGAGE
AT 7.4 ALPHA.

ENGAGING BRAVO 1-7.

WHAT THE HELL
ARE YOU DOING?

WE'VE GOT TO GET
AWAY FROM THEM.

LET'S GET 'EM CLOSER.

CLOSER TO WHERE THEY'RE
SETTING THIS THING OFF.

HEY, THIS WAS
YOUR IDEA.

BASE, THIS IS NIGHTHAWK 3.

THE CRAFT ISN'T IDENTIFIED.

PLEASE ADVISE.
REPEAT--PLEASE ADVISE.

Man: ATTENTION,
ALL DEPARTMENTS.

WE ARE AT 18 MINUTES
TO PRIMARY EVENT.

STAGE ONE OF 5
IS NOW COMPLETE.

WE ARE AT STAGE 2
AND COUNTING.

REPEAT, STAGE 2 OF 5
AND COUNTING.

DR. OSSERMAN.
WELCOME, SIR.

WE'VE GOT A CODE 3, SIR.

WE HAVE ANY SORT OF I.D.
ON THE CRAFT?

NO, SIR. FAST BOAT
LIKE THAT COULD BE DRUGS.

THIS FAR OUT?

THEY'RE WITHIN
THE ZONE, SIR.

SHOULDN'T I NOTIFY
PROJECT HIERARCHY?

NOW?

ABSOLUTELY NOT.

SIGNAL YOUR PEOPLE.
AUTHORIZE ACTION ONE.

SIR--

ACTION ONE.
MY DIRECT ORDER.

DO IT.

DELTA 1-5,
FIRE AT WILL.

OFF! EVERYBODY OFF!

Man: LET'S GO!

WE KNOW WHAT
YOU'RE DOING HERE.

YOU'VE GOT TO LET
US TALK TO SOMEONE.

SOMEONE WHOSE JOB IT IS
OTHER THAN TO SHOVE ME.

HEY, TELL OSSERMAN,
CARL SHEEDY IS HERE.

CARL SHEEDY.

TELL HIM
DR. SHEEDY'S HERE.

TELL HIM HE'S
GOT IT ALL WRONG.

TELL HIM!

WHAT ARE YOU
LOOKING FOR?

ANYTHING.

Man: STAGE 3, WE ARE
AT STAGE 3 OF 5.

7 MINUTES
UNTIL PRIMARY EVENT.

7 MINUTES AND COUNTING.

DR. OSSERMAN.

WHAT IS IT?

HERE?

CAN'T BE.

IT'S HIM.

H-HOW COULD HE BE--

SOMEBODY SAID A BOAT
BREACHED THE PERIMETER.

CARL?

IN A BOAT?

HE SAID--

HE SAID YOU'VE
GOT IT ALL WRONG.

[GRUNTS]

WE'RE TOO LATE.

NO.

NO. WE FINISH
WHAT WE CAME HERE TO DO.

[BANGING]

Man: STAGE 4.

WE ARE NOW UNDER 3 MINUTES
AND COUNTING.

MY GOD.

CARL.

I COULDN'T
BELIEVE YOU.

HOW DID YOU--

WHAT IN BLAZES
ARE YOU DOING HERE?

DOCTOR, WE HAVE
TO TALK TO YOU.

Emily: WHAT YOU'RE
ABOUT TO DO,

YOU HAVE TO STOP.

LISTEN TO THEM, VICTOR.

IS THAT WHAT THIS
IS ALL ABOUT?

SIR, WE REALLY
HAVE TO GET BACK.

YOU VOICED YOUR
RESERVATIONS YEARS AGO

WHEN YOU LEFT THE PROJECT,

AND NOW YOU'RE HERE,
LIKE THIS?

MY GOD, CARL.

SIR, PLEASE.

Bruce: DOCTOR,
WE HAVE DATA

THAT
YOU DON'T HAVE.

YOU'VE GOT
TO LISTEN TO US,

IT'S VITALLY
IMPORTANT.

JUST LISTEN TO US
FOR 5 MINUTES.

YOU THINK YOU'RE GONNA
FIX A TEAR,

BUT IT'S NOT
A TEAR, IT'S A RIPPLE.

YOU'RE ACTUALLY GONNA
CAUSE THE TRIANGLE--

YOU'RE--YOU'RE ABOUT
TO END EVERYTHING.

VICTOR, YOU AND I,
WE ARGUED.

ALWAYS.
OVER EVERYTHING.

ALFORN-McAFEE PAPER,
REMEMBER?

I THOUGHT WE WERE

GOING TO KILL
EACH OTHER.

BUT IN THE END,
YOU WERE RIGHT.

AND I WAS
100% WRONG.

ONE OF US WAS
ALWAYS RIGHT,

THIS TIME, VICTOR,

YOU'RE WRONG.

WHAT THE HELL
IS GOING ON HERE?

ON HIS AUTHORITY,
SIR.

HE SAID IT WAS
PROJECT SPECIFIC.

GET 'EM OUT
OF HERE. NOW.

NO.

FOR GOD'S SAKE,
VICTOR.

MR. SECRETARY--

ARE YOU THE GUY
IN CHARGE HERE?

BECAUSE YOU REALLY
NEED TO LISTEN TO US.

Howard: SIR, WE KNOW WHAT
YOU'RE HOPING TO DO HERE.

THERE ISN'T TIME
TO MAKE YOU UNDERSTAND

HOW WE KNOW,
BUT WE KNOW.

Bruce: YOU'VE GOTTA PUT
THE BRAKES ON THIS THING.

YOU'VE GOTTA GIVE
US A CHANCE TO EXPLAIN.

I KNOW IT SEEMS CRAZY,
SIR, BUT IT'S POSSIBLE,

JUST POSSIBLE.

NOW WAIT JUST
ONE MINUTE.

YOU--NOW--

YOU ARE SUGGESTING
NOWTHAT--

Man: WE ARE NOW UNDER
3 MINUTES AND COUNTING.

MR. SECRETARY!

FINAL COUNTDOWN...

WE KNOW YOU WERE
ON THE ELDRIDGE,

AND YOUR LEG, WE KNOW
ABOUT YOUR LEG.

LISTEN, WHAT
YOU'RE ABOUT TO DO

ISN'T GOING TO STOP
THE CRUX EVENT

THAT YOU'RE
SO AFRAID OF,

IT'S GOING TO CAUSE IT.

YOU'VE GOT
TO SHUT IT DOWN.

SIR, YOU'VE GOT
TO SHUT IT DOWN,

YOU'VE GOT
TO LISTEN TO US.

30 YEARS WE'VE KNOWN
THIS WAS COMING,

WE MUST COUNTERVAIL
THIS CRUX EVENT

OR WE LOSE
EVERYTHING.

BUT YOU'RE WRONG!

SIR...

WE GO.

NO, YOU'VE GOT
TO LISTEN TO THEM.

NO!
DON'T.

STOP!
SIR!

YOU DON'T KNOW WHAT'S
GOIN' ON UP THERE!

SIR...

THERE'S SOMETHING
OUT THERE.

WHAT?

ANYBODY GOT A CLUE
WHAT'S GOIN' ON?

WE'VE MADE IT.

WE'RE OFFICIALLY
WITHIN RANGE

OF THE COORDINATES
HE GAVE US,

BUT NOW I STRONGLY
RECOMMEND WE TURN TO

AND GET THE HELL AWAY
FROM WHATEVER THOSE THINGS ARE.

WE GET IN RANGE,

AND THEN WE GO
ALL STOP.

WE'RE A METHANE TANKER,
FULL LOAD--

138,000 CUBIC METERS.

AND THOSE LOOK
ELECTRICAL.

ONE OF THEM GETS
CLOSE ENOUGH TO THIS LADY,

THERE'S GONNA BE
A VERY, VERY BIG SPLASH.

I SAID ALL STOP!

ALL STOP.

SHE'S A METHANE TANKER.

BENIRALL SHIPPING.

BENIRALL.

I DON'T GIVE A DAMN
ABOUT ONE SHIP.

IT'S METHANE.
IF IT GOES,

IT TAKES THIS WHOLE
FACILITY WITH IT.

WE'RE NOT TALKING
ABOUT JUST THIS FACILITY.

WE'RE TALKING
EVERYTHING.

DON'T TRIGGER IT.

DON'T.

SIR, WE DON'T HAVE
ANY SOLID PROOF

TO PUT BEFORE YOU,

BUT YOU HAVE TO TAKE US
AT OUR WORD.

PLEASE, I'M BEGGING YOU.

Man: 8, 7, 6...

5, 4, 3...

2, 1...

WE ARE
AT PRIMARY EVENT.

I GOT--I GOT
MORE OF THEM.

THAT'S IMPOSSIBLE.

SEA, OR AIR?

BOTH, THERE
ARE DOZENS OF THEM,

MAYBE EVEN HUNDREDS

AND THEY'RE
NOT APPROACHING,

Man: WE ARE
AT PRIMARY EVENT, WAITING...

WHAT DO YOU MEAN
THEY'RE NOT APPROACHING?

THEY'RE JUST APPEARING
ALL AROUND US.

IT'S REVERSING.

IT'S REVERSING.

IT'S ALL THE SHIPS
AND PLANES

THAT WERE
TAKEN BY THE TRIANGLE.

THAT MEANS IT'S OVER.

THAT MEANS IT'S OVER.

THAT MEANS IT'S OVER.

YOU WEREN'T GONNA DO IT.

[AIRPLANE ENGINES]

WE--WE DID IT.

WE CLOSED THE TRIANGLE.

AND MORE TO THE POINT,

THE TRIANGLE
NEVER HAPPENS AT ALL.

NEVER HAPPENED AT ALL.

FORGET IT.

HI, DADDY.

TELL MAMA
I'LL BE OUTSIDE.

[TELEPHONE RINGS]

[RING]

[RING]

HELLO?

HEY, BABE, LOOK,
I KNOW,

I'M RUNNING LATE, OK?
EGREGIOUSLY LATE.

WHO IS THIS?

OK, I TOTALLY
DESERVE THAT.

I'LL BE THERE AS
FAST AS I CAN,

FASTER, I PROMISE.

I HOPE THIS MEANS
YOU STILL LOVE ME.

[CHILDREN'S LAUGHING]

WE'RE GONNA BE TAKING

BOTH OF THOSE
KIDS TO EMERGENCY.

WHAT DO YOU EXPECT?

AFTER ALL, THEY'RE JUST
LIKE THEIR FATHER.

YOU SLEPT ALL NIGHT

IN THAT CHAIR AGAIN,
DIDN'T YOU?

YOU KNOW HOW BAD
THAT IS FOR YOUR LEG.

I'LL START
BREAKFAST.

[GASPS]

[TELEPHONE
LINE RINGING]

Woman, on phone:
HELLO?

IS ANYONE THERE?

I'M CALLING
FOR LAURA FARRELL.

YES, WHO IS THIS
CALLING, PLEASE?

UM--

IT'S ABOUT
YOUR DAUGHTER.

MY DAUGHTER.

I'M AFRAID
YOU'VE MISTAKEN ME

WITH SOMEONE ELSE.

WHO IS THIS, PLEASE?

SQUISHY.

SQUISHY.

I THINK YOU SHOULD
THINK ABOUT MOVING OUT.

WHAT ARE YOU DOING?

HEY, I DON'T WANT
TO MOVE OUT.

THE PROBLEMS
WE'VE BEEN HAVING--

ALL OF THE PROBLEMS.

I WANT US
TO WORK THEM OUT.

I'M WILLING...TO DO
WHATEVER I HAVE TO...

THIS TIME.

WHAT DO YOU MEAN,
"THIS TIME"?

NOTHING'S EVER
WRITTEN IN STONE.

THANK YOU.

HI.

HI.

HOW'S THE FAMILY?

THEY'RE GOOD.

HOW'S THE
BOYFRIEND?

IT'S NOT WORKIN' OUT.

SO, YOU'RE GONNA STAY?

STICK WITH GINA AND...

YEAH...

FOR NOW.

Winston: I MUST ADMIT...

I ONLY COMPREHEND
PERHAPS ONE PERCENT

OF WHAT YOU'VE
SET DOWN HERE.

I THINK, IF I
UNDERSTAND YOU CORRECTLY,

YOUR BASIC CLAIM
IS THAT THE 4 OF YOU

ENTERED SOME KIND
OF ARRANGEMENT WITH MY COMPANY.

THE BASIC TENET
OF WHICH WAS

THAT IF YOU DISCOVERED

THE SECRET BEHIND
SOMETHING CALLED...

THE BERMUDA TRIANGLE,

YOU WOULD EACH
RECEIVE $5 MILLION.

IS THAT CORRECT?

YOU'RE WINSTON.

WE REALLY
SHOULD BE TALKING

WITH YOUR BROTHER,

HE'S THE ONE
WHO MADE THE OFFER,

HE'D BE THE ONE
WHO REMEMBERED.

NO, YOU ARE TALKING
TO THE RIGHT PERSON.

I AM THE COMPANY'S CHIEF
FINANCIAL OFFICER.

THANK YOU, ACKERMAN.

NOW YOU REFERRED
TO ESCROW ACCOUNTS

AND BANK
DEPOSIT SLIPS.

THAT'S RIGHT.
DEPOSIT SLIPS.

WE WERE GIVEN
DEPOSIT SLIPS.

WHERE ARE THEY NOW?

WE DON'T HAVE THEM.

WE DIDN'T--

AH, WELL, YOU SEE,
I WOULD REMEMBER THAT.

INDEED, I WOULD HAVE HAD
TO SIGN FOR SUMS THAT LARGE.

SO I THANK YOU
FOR YOUR TIME.

I AGREED TO SEE
YOU BECAUSE COLLECTIVELY

YOUR CREDENTIALS

AND YOUR REPUTATIONS
ARE SUCH THAT--

LISTEN, IF WE COULD ONLY
SPEAK WITH YOUR BROTHER.

YES, WELL...

I'VE ALLOWED YOU
TO WASTE MY TIME,

SPECIFICALLY,

SO YOU WOULDN'T
WASTE MY BROTHER'S.

FRANKLY, THIS IS ALL
SOMEWHAT PREPOSTEROUS.

SO GOOD DAY.

[WHISPERING]
The only reason you're here today

is 'cause we
changed the world.

MR. ACKERMAN
WILL SEE YOU OUT.

[TELEPHONE RINGING]

Bruce: HEY, WE REMEMBER.

IT WAS WORTH A SHOT
TO SEE IF BENIRALL DID.

YEAH, BUT WHY DO
WE REMEMBER?

I MEAN, MAYBE

IT'S EVERYTHING
WE WENT THROUGH.

MAYBE...

HEY--YOU WERE DEAD,
NOW YOU'RE ALIVE.

THAT'S HOW YOUR
WORLD CHANGED.

YOU CAME OUT GREAT.

ME, I'VE GOT FAMILY,
RESPONSIBILITIES.

AND A BUM LEG.

DID YOU EVER FIND OUT
HOW THAT, UH--

CAUGHT IN A DIVING TRIP
IN THE ALEUTIANS.

THIS REALITY...

NOT SO LUCKY.

THIS REALITY...

THINK WE'LL EVER GET USED
TO SAYING THAT?

THIS IS OUR
REALITY NOW.

EVENTUALLY,
WE'LL GET USED TO IT.

TAXI.

[WHISTLES]

WHAT ABOUT MEENO?

HE'S FINE.

I TALKED TO HIM
THIS MORNING.

HE'S--HE'S FINE.

WELL, THAT'S IT.

I GUESS THIS
IS GOOD-BYE

SEEIN' AS WE
NEVER ACTUALLY...

MET.

I DON'T KNOW
THAT IT'S REALLY OVER.

YOU KNOW?

I MEAN, LIKE WIEST SAID...

THAT PART
OF THE ATLANTIC'S

ALWAYS BEEN HOME
TO SOME STRANGE PHENOMENA.

HEY.

COMIN' TO BED?

YEAH. I'LL
BE THERE IN A MINUTE.

OK.

Repair and Synchronization by
Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0