Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:02:12,699 --> 00:02:15,994
Вие сте много добър шофьор на кола.
2
00:02:17,203 --> 00:02:23,835
Ти имаше нещастието да се види
когато прекосиш територията на перфорацията.
3
00:02:24,002 --> 00:02:27,297
Но те видяха.
4
00:02:30,300 --> 00:02:36,014
Трябва да имате много ценни товари
да поемат такива рискове.
5
00:02:38,516 --> 00:02:40,643
Там!
6
00:02:55,825 --> 00:02:59,329
Сега, Дагон ... това е добър ден?
7
00:02:59,495 --> 00:03:03,708
Да, шефът. Мисля, че е така.
8
00:05:14,172 --> 00:05:17,592
- Все още гледам, Браво.
- Възприети.
9
00:05:19,928 --> 00:05:22,305
Ще има ли контакт, който да се достави?
10
00:05:22,472 --> 00:05:24,224
Най-добре е за нея.
11
00:05:28,228 --> 00:05:30,146
Това е истинско лайно.
12
00:05:30,313 --> 00:05:32,774
Прилича на моя стил.
13
00:05:38,238 --> 00:05:41,908
Александър. Защо никога не остаряваш?
14
00:05:42,075 --> 00:05:45,912
Израснах, но само отвътре.
15
00:05:47,956 --> 00:05:49,707
Лорън Гилеспи, DEA.
16
00:05:49,874 --> 00:05:51,501
- Искаш ли бира?
- Да, моля.
17
00:05:51,668 --> 00:05:53,670
Аз ще го взема.
18
00:05:53,837 --> 00:05:55,505
Вие търсите пакет.
19
00:05:55,672 --> 00:05:57,882
Ние го следваме от Индия
до Мианмар.
20
00:05:58,049 --> 00:06:02,345
Мислехме, че го няма, но така
Нашият анализатор ги измъкна тук.
21
00:06:05,557 --> 00:06:07,642
Прилича на класически разрез.
22
00:06:07,809 --> 00:06:09,727
Виждате ли как тялото е спряно?
23
00:06:09,894 --> 00:06:12,897
Това е предупреждение.
- Избягвай моите пътища.
24
00:06:13,064 --> 00:06:16,985
- За чиито стени говорим?
- Сега е забавно.
25
00:06:17,151 --> 00:06:20,780
Жан-Батист Заза, картелите на Punchan.
26
00:06:20,947 --> 00:06:23,449
Той контролира производството на метан
в района.
27
00:06:23,616 --> 00:06:27,120
Той избягал от геноцида в Руанда
и се озова в Азия.
28
00:06:27,287 --> 00:06:31,374
Той наряза в йерархията
от по-дълги до резки.
29
00:06:31,541 --> 00:06:36,129
Това е единственото нещо, което трябва да знаете
Тук е чисто диво диво време.
30
00:06:36,296 --> 00:06:40,133
Това е уникалната провинция Пунчан.
31
00:06:40,300 --> 00:06:43,261
Тя действа като независима държава
в Мианмар.
32
00:06:43,428 --> 00:06:49,309
Той има свой ред и ръка,
които двамата безпокоят големите подкупи от Заза.
33
00:06:49,475 --> 00:06:53,354
Това ме води в първото правило.
Не трябва да се докосва.
34
00:06:53,521 --> 00:06:55,899
Ако е откраднал оръжията
не можем да действаме тихо.
35
00:06:56,065 --> 00:06:58,902
Ако отиде там, това ще бъде кървава баня.
36
00:06:59,068 --> 00:07:03,364
- Ако искате помощ, трябва да слушате.
- Може да нямаме нужда от вашата помощ.
37
00:07:04,407 --> 00:07:07,911
Успех.
Джунглата е мъртво слънце.
38
00:07:08,077 --> 00:07:11,706
Заза има толкова много активи
те отнемат месеци, за да съставят.
39
00:07:11,873 --> 00:07:16,961
Тук съм от три години
и аз почти не се почеса по повърхността.
40
00:07:17,128 --> 00:07:21,090
Ние пазим пакета, DEA за Иран ...
41
00:07:21,257 --> 00:07:23,468
... и ние сме благодарни за вашата помощ.
42
00:07:26,513 --> 00:07:29,933
За джунглата е мъртва зона -
как Zaza общува?
43
00:07:30,099 --> 00:07:33,978
Заза разполага със собствена станция в джунглата
за частна комуникация.
44
00:07:34,145 --> 00:07:39,609
Ако го изключите, той е принуден да отиде
редовно радио - можете да го слушате.
45
00:07:39,776 --> 00:07:41,861
Разберете какво прави той.
46
00:07:42,028 --> 00:07:44,197
Може би дори
където има пакети.
47
00:07:44,364 --> 00:07:48,910
Всеки на масата, който има карта
Станциите на Заза отпиват глътка.
48
00:07:52,622 --> 00:07:56,626
- Мислиш ли, че ще ги намерим?
- Чувствам се добре.
49
00:07:56,793 --> 00:08:00,338
Защото си добър в работата си.
Можете да намерите всичко.
50
00:08:00,505 --> 00:08:03,049
Той е тук
модерна война.
51
00:08:03,216 --> 00:08:08,429
Също така е малко ...
какво да кажа ... ужасно. Или?
52
00:08:08,596 --> 00:08:12,600
Не играйте невежи, капитане.
Знаеш точно какво се нарича.
53
00:08:15,854 --> 00:08:17,605
Тя може да бъде врагове на входа.
54
00:08:17,772 --> 00:08:21,359
- "Може ли"? Това е или или.
- Това е.
55
00:08:21,526 --> 00:08:23,528
Очаквате ли компания?
56
00:08:23,695 --> 00:08:26,865
Този човек ме преследва
откакто хванах брат му.
57
00:08:27,031 --> 00:08:28,616
Имаме трима врагове на пътя.
58
00:08:28,783 --> 00:08:30,952
Вие се грижите добре за тях?
59
00:08:31,119 --> 00:08:33,663
Ние не сме въоръжени.
60
00:08:33,830 --> 00:08:37,125
Те имат полуавтоматични оръжия.
Ние трябва да плетим!
61
00:08:37,292 --> 00:08:38,668
Имате ли някакви оръжия?
62
00:08:38,835 --> 00:08:41,963
Не можех да знам
че ще бъдеш невъоръжен.
63
00:09:10,867 --> 00:09:13,453
Няма да ти позволя да ме хванеш
като брат ми.
64
00:09:15,246 --> 00:09:17,707
- Пусни ги. Те са маловажни.
- Какво, по дяволите, беше това?
65
00:09:17,874 --> 00:09:20,210
- Ние не сме шибани патрули за убийства!
- Какво по дяволите?
66
00:09:20,376 --> 00:09:22,795
Сега се нуждаем и от двете. Ние се вписваме заедно.
67
00:09:22,962 --> 00:09:25,840
Радиоканалът на Заза.
68
00:09:26,883 --> 00:09:28,551
Добре дошли в Punchan.
69
00:09:29,969 --> 00:09:31,346
Не питай.
70
00:09:42,565 --> 00:09:44,651
Намерете името ми.
71
00:09:46,277 --> 00:09:49,822
Намерете името ми. Кажете го!
72
00:09:52,867 --> 00:09:55,620
- Виж името ми!
- Жан!
73
00:10:02,085 --> 00:10:03,461
Жан ...
74
00:10:12,178 --> 00:10:13,805
Трябва да се движите с мен.
75
00:10:15,598 --> 00:10:18,852
Трябва да получите пари.
Всичко, което искате.
76
00:10:19,018 --> 00:10:21,729
Предпочитам да работя за парите си.
77
00:10:23,982 --> 00:10:26,150
Вие ще работите за тях.
78
00:10:31,364 --> 00:10:34,200
- Аун?
- Ще мисля за това.
79
00:10:34,367 --> 00:10:38,162
Трябва да се подготвя за работата.
Те скоро ще се отворят.
80
00:10:41,708 --> 00:10:44,169
Свързах се с купувача
се регистрирате.
81
00:10:44,335 --> 00:10:48,047
Те се интересуват. Двадесет милиона
за двата основни съвета.
82
00:10:49,674 --> 00:10:52,468
Жан, това не беше лесна работа.
83
00:10:52,635 --> 00:10:56,931
- Аун прецака ли други?
- Знаеш ли върху какво работи.
84
00:10:57,098 --> 00:11:00,810
Редовно, искам да кажа.
Повече от веднъж седмично.
85
00:11:00,977 --> 00:11:04,522
Китайски бизнесмен
е тук много.
86
00:11:04,689 --> 00:11:07,859
- Сега той трябва да изчезне.
- Разбира се.
87
00:11:08,026 --> 00:11:09,777
Трябва да сме фокусирани.
88
00:11:11,362 --> 00:11:14,407
Взехте ли картела на Punchan?
89
00:11:14,574 --> 00:11:17,035
Ти пое контрола
съперникът ли веднъж?
90
00:11:17,202 --> 00:11:21,039
Нека парите ви построят училища и села
и промениха цялата област?
91
00:11:23,208 --> 00:11:25,627
Няма "ние".
92
00:11:39,015 --> 00:11:43,061
Станция за препредаване на един километър.
Разбра ли?
93
00:11:44,646 --> 00:11:47,565
- Възприети.
- Виж го, по дяволите.
94
00:11:47,732 --> 00:11:51,653
Или трябва да карам низ
в задника си и отговори?
95
00:11:51,819 --> 00:11:55,657
- А ти?
- Може би имам дом.
96
00:12:04,958 --> 00:12:07,919
- Какво е борш отново?
- Студено съхранение.
97
00:12:08,086 --> 00:12:11,256
- Обадете се на червен шев.
- Не, зимен север.
98
00:12:11,422 --> 00:12:14,217
Borealis е различен.
По-добре е.
99
00:12:14,384 --> 00:12:16,386
Можете ли да се съсредоточите върху мисията?
100
00:12:16,553 --> 00:12:20,056
Soldier. Мисля, че ти, повярвай ми.
101
00:12:40,368 --> 00:12:43,830
Добре. Изключете сигнала
и принуждават Заза да използва HF радио.
102
00:13:15,278 --> 00:13:17,071
Скрът.
103
00:13:17,238 --> 00:13:20,533
Релейни станции в джунглата?
Това не е евтино.
104
00:13:20,700 --> 00:13:22,869
Много пари в мет.
105
00:13:23,912 --> 00:13:28,583
Така Zaza лети от геноцида
като 19 часа напълно празни ръце.
106
00:13:28,750 --> 00:13:31,252
Той идва в чужда страна
107
00:13:31,419 --> 00:13:34,714
- И когато е в нашата възраст
той има империя.
108
00:13:35,882 --> 00:13:37,258
Дори нямам кола.
109
00:13:37,425 --> 00:13:40,929
За вас един комплекс от спомен
на наркоман?
110
00:13:42,305 --> 00:13:44,891
Скоро на 40, скоро се счупи, скоро разведени.
111
00:13:45,058 --> 00:13:49,187
Скоро да започне да духа
релейна кула. Топи и долини ...
112
00:13:49,354 --> 00:13:51,898
- Ясно.
- Бягай.
113
00:13:55,777 --> 00:13:58,404
Три, две, едно.
114
00:14:11,125 --> 00:14:13,628
Хайде сега!
115
00:14:13,795 --> 00:14:15,505
Но за ада ...
116
00:14:15,672 --> 00:14:18,466
Ти имаше забавна работа!
117
00:14:18,633 --> 00:14:20,593
По дяволите! Все още звучи.
118
00:14:20,760 --> 00:14:24,514
Искаме искрено да го търсим.
За ръка.
119
00:14:24,681 --> 00:14:28,101
- вражески врагове. Не е добре.
- Мислите ли, че ни чуха?
120
00:14:28,268 --> 00:14:30,979
Вземете подслон. Бързо и тихо.
121
00:15:18,651 --> 00:15:23,031
скорост Stt! На колата,
повече вражески войници на пътя!
122
00:15:25,450 --> 00:15:27,285
Свържете се!
123
00:15:29,495 --> 00:15:32,207
Хайде! Този го има!
124
00:15:34,209 --> 00:15:36,336
Хайде, Новин!
125
00:15:37,754 --> 00:15:39,422
Презареждането!
126
00:15:44,969 --> 00:15:46,346
Тя е въоръжена!
127
00:15:47,514 --> 00:15:49,724
Съсредоточете се върху кулата!
128
00:15:54,854 --> 00:15:57,565
- Тя пада! Обратно на разстояние!
- Назад!
129
00:16:13,456 --> 00:16:15,959
Релейната станция е изключена. Добра работа.
130
00:16:16,125 --> 00:16:18,711
- Махни го!
- Тогава се придържаме.
131
00:16:18,878 --> 00:16:21,840
- Уайът. Айфелова кула.
- Какво?
132
00:16:22,006 --> 00:16:24,300
- В падналата кула ...
- Не.
133
00:16:24,467 --> 00:16:26,845
Не беше дори забавно.
134
00:16:38,189 --> 00:16:40,608
Нарушена ли е комуникацията ми?
135
00:16:40,775 --> 00:16:44,988
Трябва да преминем на 320
докато ремонтираме станцията.
136
00:16:45,154 --> 00:16:47,740
Отнема седмица.
137
00:16:47,907 --> 00:16:52,245
- Кой стои зад това?
- Може би една от по-малките групи.
138
00:16:52,412 --> 00:16:56,541
Те не рискуват. Те знаят мястото си.
Има и друга.
139
00:16:56,708 --> 00:17:00,503
После направиха голяма грешка
когато те отидат при теб.
140
00:17:00,670 --> 00:17:02,839
Индианците плащат повече
за хапчетата им.
141
00:17:03,006 --> 00:17:05,842
Подкупите на военни офицери ...
142
00:17:06,009 --> 00:17:09,262
Всички мислят, че ме държат в леглото.
143
00:17:11,181 --> 00:17:15,852
След аферата утре
можеш ли да купиш военните!
144
00:17:17,854 --> 00:17:22,233
Тогава може би ще те направя
за малкия генерал. Бихте ли го харесали?
145
00:17:32,285 --> 00:17:36,497
Потвърждава, че Заза използва
местен радиопредавател. Сканира сега.
146
00:17:47,342 --> 00:17:51,221
Честоти и кодове
към частна мрежа на дирекция А.
147
00:17:51,387 --> 00:17:55,099
Възможно е да можете да слушате песните
някаква информация за Kingfisher?
148
00:17:55,266 --> 00:17:57,894
Трябва ли да шпионираме сами?
149
00:18:00,188 --> 00:18:02,273
Искам да проследя информацията.
150
00:18:02,440 --> 00:18:06,361
Няма да го направя, за да тичам
моята страна. Искам да почитам моя екип.
151
00:18:06,528 --> 00:18:10,281
Имам удар по поръчка
за защита на други станции.
152
00:18:10,448 --> 00:18:12,909
Дойде от онзи човек -
Дагон Сао.
153
00:18:13,076 --> 00:18:15,870
Най-близкият човек на Заза.
Той беше част от режима
154
00:18:16,037 --> 00:18:19,374
- Но той се смени плавно
когато Заза отиде.
155
00:18:19,541 --> 00:18:21,209
- Имате ли мястото?
- Да.
156
00:18:21,376 --> 00:18:26,089
Сигналът идва от село Jinsan,
63276955th
157
00:18:26,256 --> 00:18:28,758
Макалистър, Уайът - изберете два.
158
00:18:28,925 --> 00:18:31,636
Разберете, че е Заза
имат уреди.
159
00:18:31,803 --> 00:18:35,598
Прави ли се дискретно?
Наистина ми харесва.
160
00:18:43,398 --> 00:18:45,066
Трябва да помоля за услуга.
161
00:18:45,233 --> 00:18:50,446
DEA се опита да преобразува Dagon
и му дам малко неофициална подкрепа.
162
00:18:50,613 --> 00:18:52,657
Не искаме тя да излезе.
163
00:18:52,824 --> 00:18:55,201
Ако се приближиш до него
164
00:18:55,368 --> 00:18:59,372
- така че би било добре, ако се елиминираш
в стола, за да го доведе.
165
00:19:01,499 --> 00:19:04,335
- Аз не съм червен човек.
- Да.
166
00:19:04,502 --> 00:19:07,172
Имам ресурси ...
167
00:19:07,338 --> 00:19:11,092
Този, който може да ми даде твоето действие
неиздаден ...
168
00:19:11,259 --> 00:19:15,221
... което означава сила на усилието 18,
и всичко това включва.
169
00:19:15,388 --> 00:19:17,265
Изнукваш ли?
170
00:19:17,432 --> 00:19:21,394
Ако докладът излезе
края на кариерата си. Сбогом, 20!
171
00:19:21,561 --> 00:19:23,563
Изчакайте. Дагон е врана.
172
00:19:23,730 --> 00:19:27,233
Това е само един изстрел.
Вие няма да бъдете същото.
173
00:19:27,400 --> 00:19:29,944
- Готов ли си, Уайът?
- Да.
174
00:19:30,111 --> 00:19:32,238
Успех, момчета!
175
00:20:13,863 --> 00:20:16,741
Бъдете внимателни. Заза е подозрителна.
176
00:20:16,908 --> 00:20:20,912
- Не можем ли просто да се отървем от него?
- Скоро. Обещавам.
177
00:20:27,335 --> 00:20:29,420
Много хора са тук.
178
00:20:29,587 --> 00:20:32,882
Гледаш, аз ще взема Дагон.
179
00:20:33,049 --> 00:20:34,926
Бъдете дискретни.
180
00:20:56,698 --> 00:21:01,494
- Кой сте вие?
- Този, за който посочвате местоположението на ядрените оръжия.
181
00:21:01,661 --> 00:21:03,413
Не се шегувам. Те са?
182
00:21:03,580 --> 00:21:08,668
Мислите ли, че Заза търси нещо?
Те са близо до загражденията му.
183
00:21:08,835 --> 00:21:11,129
Какво ще прави с тях?
184
00:21:15,675 --> 00:21:20,388
DEA иска да те види мъртъв
и ми дадоха пистолета.
185
00:21:23,183 --> 00:21:24,851
Говори сега.
186
00:21:26,311 --> 00:21:28,563
Заза ще ги продаде. Двадесет милиона.
187
00:21:28,730 --> 00:21:33,443
Аферата излиза утре вечер
в казино Lagoon в Changzou.
188
00:21:33,610 --> 00:21:36,237
- Кой ще купи?
- От Ал Шабаб.
189
00:21:36,404 --> 00:21:38,781
Продавате ли ядрени оръжия
към джихадисткото вино?
190
00:21:42,535 --> 00:21:44,746
- Покажи ми ръцете.
- Можем да го измислим.
191
00:21:44,913 --> 00:21:48,374
- Да?
- Ако убиеш Заза, ще ти помогна.
192
00:21:48,541 --> 00:21:50,835
Казах ръцете.
193
00:21:53,129 --> 00:21:57,008
Може просто да сте тук
да ме убие, както казахте.
194
00:22:08,728 --> 00:22:10,313
Wyatt?
195
00:22:17,237 --> 00:22:21,533
- Трябва да го вземем жив.
- Това лекарство. Нямах избор.
196
00:22:23,243 --> 00:22:27,747
Получих информацията. Какво е това?
197
00:22:27,914 --> 00:22:30,500
Какво искаш да кажеш? Цялото село беше там.
198
00:22:40,426 --> 00:22:43,304
Мога да премахна целия ви екип.
199
00:22:43,471 --> 00:22:47,016
Не се докоснахме до Заза.
Най-близкият му съпруг не каза нищо.
200
00:22:47,183 --> 00:22:51,145
Не идвайте с гладка семантика,
Александър!
201
00:22:51,312 --> 00:22:53,356
Какво очаквате?
202
00:22:53,523 --> 00:22:58,027
Избил си гарите и
уби двамата си. Започвате война.
203
00:22:58,194 --> 00:23:03,449
За Ал-Шабаб вземете стоките
Получаваме терористична група с ядрени оръжия.
204
00:23:03,616 --> 00:23:06,870
Мога щастливо да го обясня
за вашите началници.
205
00:23:08,746 --> 00:23:11,165
Нямахме избор, нали?
206
00:23:11,332 --> 00:23:16,462
Предполагам, че ... Извинете.
207
00:24:34,999 --> 00:24:37,585
Тук щеше да се случи бизнесът.
208
00:24:39,337 --> 00:24:41,589
Гледайте всички основни пътища, пристанища.
209
00:24:41,756 --> 00:24:43,842
Ние трябва да вземем купувача.
210
00:25:02,902 --> 00:25:06,281
Браво, пристанището. Можем да имаме нещо тук.
211
00:25:10,410 --> 00:25:12,453
Изпращане на снимка.
212
00:25:21,254 --> 00:25:23,256
Забелязали ли сте нещо странно за Уайът?
213
00:25:25,592 --> 00:25:28,136
Много е
което е странно с Уайът.
214
00:25:28,303 --> 00:25:31,264
Виждал ли си му по-късно?
215
00:25:31,431 --> 00:25:35,101
- Какво е това?
- Не знам.
216
00:25:35,268 --> 00:25:38,313
- Нещо между него и Гилеспи.
- Лицеви удари.
217
00:25:40,940 --> 00:25:45,361
Габриела Баре, брокер на оръжия.
Работи само за Ал Шабаб.
218
00:25:46,446 --> 00:25:49,449
- Засенчете я. Вземете я.
- Възприети.
219
00:26:13,389 --> 00:26:16,935
- Хайде, върви.
- Тя е на пътя.
220
00:26:17,101 --> 00:26:18,686
Възприети, действащи.
221
00:26:25,735 --> 00:26:28,863
Спрете там. Просто искаме да поговорим.
222
00:26:34,619 --> 00:26:36,079
Не се безпокойте за това сега.
223
00:26:48,633 --> 00:26:50,802
Не искам да отида с теб.
224
00:27:04,566 --> 00:27:07,277
Никой не иска да говори повече.
225
00:27:07,443 --> 00:27:09,153
По дяволите ...
226
00:27:10,238 --> 00:27:13,157
- За ада ...
- Тя летя с мен.
227
00:27:14,659 --> 00:27:16,744
- Да оцелее ли?
- Не изглежда добре.
228
00:27:18,454 --> 00:27:20,123
Хайде, изчакай.
229
00:27:21,416 --> 00:27:22,834
Телефон.
230
00:27:25,503 --> 00:27:27,380
Съжалявам, сладка.
231
00:27:28,923 --> 00:27:31,551
Ние сме вътре.
232
00:27:31,718 --> 00:27:36,681
Тя те вижда. Śmierć.
233
00:27:38,099 --> 00:27:40,685
Тя е мъртва.
234
00:27:41,811 --> 00:27:44,772
- Какво означава smierc?
- Полската е.
235
00:27:44,939 --> 00:27:46,941
Старата дама в бяло палто.
236
00:27:47,108 --> 00:27:49,611
Тя е ... мъртва.
237
00:27:51,779 --> 00:27:54,574
Беше успокояващо.
238
00:28:02,248 --> 00:28:03,750
Имаме нейния телефон.
239
00:28:03,917 --> 00:28:06,836
- Имаме парите.
- Това не е просто Елн.
240
00:28:09,088 --> 00:28:11,508
Съдържанието на телефона
инструкции за бизнеса.
241
00:28:11,674 --> 00:28:14,886
С 80 000
купувате в партито.
242
00:28:15,053 --> 00:28:18,765
Zaza има криптиран тест
кой заявява госта.
243
00:28:18,932 --> 00:28:22,519
Когато получи десет милиона
в крипто-валута, той го поздравява.
244
00:28:22,685 --> 00:28:25,980
Останалите десет милиона са изпратени
когато брокерът получи оръжията.
245
00:28:26,147 --> 00:28:28,900
- Необходимо е много доверие.
- Нуждаете се от брокера на оръжието.
246
00:28:29,067 --> 00:28:35,615
- Можехме да я последваме до целта.
- Защо не вземем самата Заза?
247
00:28:35,782 --> 00:28:37,784
Откраднатите оръжия са всичко, за което се говори!
248
00:28:37,951 --> 00:28:42,622
През 2012 г. Shangzong изтезавал Zaza преди
за да получите сайта за лабораторията на meth.
249
00:28:42,789 --> 00:28:46,292
Те го работеха в продължение на седем дни
и той едва докосна минута.
250
00:28:46,459 --> 00:28:49,838
Съмнявам се, че блондинката е тук
ще успее по-добре.
251
00:28:50,004 --> 00:28:54,300
Той очаква брокер на оръжие
затова го изпращаме един.
252
00:28:54,467 --> 00:28:57,470
Novin. Вие заемате нейното място.
253
00:28:59,722 --> 00:29:01,891
Разбрано.
254
00:29:02,058 --> 00:29:04,060
И ако Заза знае как изглежда по-чистата?
255
00:29:04,227 --> 00:29:07,230
Тя се разболя
или изпрати заместник.
256
00:29:07,397 --> 00:29:11,943
Той печели 10 милиона долара.
Ние нямаме това в брой.
257
00:29:12,110 --> 00:29:14,946
Не, но го имаме тук.
258
00:29:15,113 --> 00:29:17,949
Използва се регистратор на данни Zarkova
да вземем нашите файлове.
259
00:29:18,116 --> 00:29:20,660
- Вземи го отново ...
- Активирайте.
260
00:29:20,827 --> 00:29:23,162
Аз го крадя срещу грешниците на Заза.
261
00:29:23,329 --> 00:29:25,957
Това му изсмуква данните
за 10-15 минути.
262
00:29:26,124 --> 00:29:30,628
За 10-15 минути Заза очаква
милиона и той получава нула.
263
00:29:30,795 --> 00:29:32,755
Това е нашият риск.
264
00:29:33,965 --> 00:29:35,425
- Аз съм с теб.
- Много добре.
265
00:29:35,592 --> 00:29:38,011
Искам участък на сайта.
266
00:29:38,178 --> 00:29:42,056
Местоположение на камерата, слепи петна,
инфилтрация, ексфилтрация.
267
00:29:42,223 --> 00:29:45,351
Така бързо пристига Заза
продължаваме.
268
00:30:38,196 --> 00:30:40,448
Влязох да нахлузвам.
269
00:30:41,741 --> 00:30:46,037
ДВИЖЕНИЕ. Интересен трик.
270
00:30:47,705 --> 00:30:50,625
- Не е директно Four Seasons.
- Но това е мое.
271
00:30:50,792 --> 00:30:53,628
- А ти и Уайът?
- Нищо.
272
00:30:53,795 --> 00:30:57,298
Знаем, че това са глупости.
Имате запис на предишната му работа.
273
00:30:57,465 --> 00:31:02,053
Вие сте в моя район.
Внимателно правя домашното си.
274
00:31:02,220 --> 00:31:07,851
Знам всичко за теб,
за Лоури и Идриси ...
275
00:31:09,185 --> 00:31:12,480
... и ти си кокал
Вашата команда за гледане и излизане ...
276
00:31:12,647 --> 00:31:16,693
... което е ... доста вълнуващо.
277
00:31:19,946 --> 00:31:23,408
Мислите ли, че ще работи?
278
00:31:23,575 --> 00:31:26,452
Ние правим всичко
да спрем оръжията.
279
00:31:26,619 --> 00:31:29,163
Ще се видим.
280
00:31:29,330 --> 00:31:36,171
Трябва да взривиш рекорден военачалник
$ 20 милиона.
281
00:31:36,337 --> 00:31:42,093
Ако това не е наред, ще го направи
да ни даде всичко-
282
00:31:42,260 --> 00:31:44,429
- И той не го прави
Преди да умрем.
283
00:31:46,639 --> 00:31:49,142
Може да не е утре.
284
00:32:05,742 --> 00:32:07,911
Беше като целуване на змия.
285
00:32:13,499 --> 00:32:16,211
Аз го промених.
Колкото по-близо сте до
286
00:32:16,377 --> 00:32:18,796
-Имате по-бързо данните.
287
00:32:18,963 --> 00:32:23,593
Променете го малко, така че аз
не трябва да седи на лицето му.
288
00:32:23,760 --> 00:32:25,428
Опитвам се да ти помогна.
289
00:32:35,104 --> 00:32:37,398
Frlt. Не става въпрос за вас.
290
00:32:37,565 --> 00:32:41,069
Ще разбера
с него тук.
291
00:32:41,236 --> 00:32:42,946
Знам, че си имал друг.
292
00:32:43,112 --> 00:32:45,490
- Ти върши страхотна работа.
- Ефрейтор Йенсен.
293
00:32:48,660 --> 00:32:50,370
Проверих го.
294
00:32:54,249 --> 00:32:55,625
Да.
295
00:32:56,835 --> 00:33:01,089
Слушах гласа му в ухото
когато работихме ...
296
00:33:01,256 --> 00:33:05,593
... и ... сега не мога да си го спомня.
297
00:33:07,136 --> 00:33:09,222
Как е напуснал. Аз ...
298
00:33:10,598 --> 00:33:12,725
На път съм да го забравя.
299
00:33:16,604 --> 00:33:20,525
Безплатна линия:
Не забравяйте, че това е просто работа.
300
00:33:20,692 --> 00:33:23,695
Въвеждане и излизане,
Не се запознавай с някого.
301
00:34:14,996 --> 00:34:17,540
Трябва да попитам. Какво става?
302
00:34:17,707 --> 00:34:20,919
Tigerbensvin. Искате ли да опитате?
303
00:34:21,085 --> 00:34:22,670
Бърбън, двойно. Благодаря.
304
00:34:26,341 --> 00:34:28,635
- Двойно бърбън.
- Благодаря.
305
00:34:32,263 --> 00:34:36,392
Какво е това?
Не пия ли на работа?
306
00:34:36,559 --> 00:34:39,395
Успокой се.
Може да е дълга нощ.
307
00:34:44,526 --> 00:34:47,904
Имаше едно нещо, което не разбрах ...
308
00:34:48,071 --> 00:34:50,114
Чуват снимките на Дагон.
309
00:34:52,742 --> 00:34:54,744
- Виждаш ли?
- Какво по дяволите?
310
00:34:54,911 --> 00:34:58,164
Той винаги има пистолет в лявата си ръка.
311
00:34:58,331 --> 00:35:01,084
Когато го застреля
имаше го вдясно.
312
00:35:02,710 --> 00:35:06,798
Той е много амбициозен.
Какво искаш да кажеш?
313
00:35:09,926 --> 00:35:12,679
Вдигнете, ако видите нещо.
314
00:35:12,846 --> 00:35:15,098
Или ако искате да говорите за нещо.
315
00:35:26,150 --> 00:35:29,320
Четири часа. Заза не се вижда.
Слънцето скоро се издига.
316
00:35:29,487 --> 00:35:31,489
Може да не е добре.
317
00:35:34,993 --> 00:35:36,369
Какво е това?
318
00:35:39,122 --> 00:35:43,334
Аз сграбчих някои от руснаците
каналите, до които ни дадохте достъп.
319
00:35:43,501 --> 00:35:46,546
- За Kingfisher?
- Не.
320
00:35:46,713 --> 00:35:50,300
За Горна Бешнов. Той има
ви заклеймяват като дезертьор.
321
00:35:50,466 --> 00:35:52,844
Странен враг.
322
00:35:55,346 --> 00:35:57,849
Добре. Така че трябва да се върна.
323
00:35:59,475 --> 00:36:00,977
Наемете името ми.
324
00:36:01,144 --> 00:36:04,772
Катрина, за да си върне дома ...
325
00:36:06,608 --> 00:36:09,319
Ако претърсим ядрените оръжия -
326
00:36:09,485 --> 00:36:14,365
- така че може би не ми трябва куршумът,
Поне при пристигане.
327
00:36:14,532 --> 00:36:16,326
Това е още едно нещо.
328
00:36:17,285 --> 00:36:20,163
Притеснявате се за Топ Беснов ...
329
00:36:20,330 --> 00:36:22,665
... какво трябва да направи
срещу родителите си.
330
00:36:22,832 --> 00:36:25,752
- Те отиват при семействата ...
- Нямате родители.
331
00:36:26,794 --> 00:36:29,172
И двамата са умрели преди няколко дни.
332
00:36:29,339 --> 00:36:31,883
Как го обяснявате?
333
00:36:32,050 --> 00:36:35,678
Това ... Лесно е.
334
00:36:37,347 --> 00:36:42,101
Аз излъгах. Огромна манипулация.
335
00:36:43,686 --> 00:36:45,355
Работи ли, мислиш ли?
336
00:36:50,902 --> 00:36:53,988
Първа цел в очите!
Повтарям, мярка се вижда.
337
00:36:54,155 --> 00:36:56,658
Влез в казиното.
338
00:36:56,824 --> 00:36:59,035
Бъдете готови.
339
00:37:30,692 --> 00:37:32,694
Ще се видим скоро.
340
00:37:35,238 --> 00:37:39,284
- Олтарът е в сградата.
- Сега бягаме.
341
00:37:52,505 --> 00:37:54,132
Тежка охрана отвън.
342
00:37:55,842 --> 00:37:58,261
Пръстен около казиното.
343
00:38:29,709 --> 00:38:31,794
Кога да играеш?
344
00:38:33,213 --> 00:38:38,051
- Можеш да кажеш това.
- Vars god.
345
00:38:40,094 --> 00:38:42,222
Ти си Габриела Баре.
346
00:38:42,388 --> 00:38:46,935
Ще ти дам 80,000 предварително
за двадесетте милиона.
347
00:38:47,101 --> 00:38:51,022
Не искам да се хвърлям с имена.
Имате ли грешника?
348
00:38:54,400 --> 00:38:55,777
Той принадлежи на вас ...
349
00:38:59,197 --> 00:39:02,283
... когато съм роден
първите десет милиона.
350
00:39:04,244 --> 00:39:06,955
Търся ги
, за да започнете прехвърлянето.
351
00:39:14,087 --> 00:39:17,966
Leechern е активиран.
Изтеглям се от грешниците на Заза.
352
00:39:18,132 --> 00:39:19,968
Трябва да можем да получим дъвка.
353
00:39:20,134 --> 00:39:23,471
- Можем ли да получим информацията тук?
- Тя трябва да дойде с нея.
354
00:39:23,638 --> 00:39:25,473
Можем само да следваме процеса.
355
00:39:27,851 --> 00:39:30,436
Аун! Седнете с мен.
356
00:39:34,357 --> 00:39:36,776
Ти си много специален за мен.
357
00:39:36,943 --> 00:39:39,988
Това ще бъде последната ти нощ за работа.
358
00:39:46,202 --> 00:39:50,623
- Изглеждаш уморен.
- Ще се видим по-късно.
359
00:39:52,584 --> 00:39:56,004
- Тя изглежда приятно.
- Тя е момиче като мен.
360
00:39:56,171 --> 00:39:59,507
В Руанда се нарича хуту
моите хора за хлебарки.
361
00:39:59,674 --> 00:40:02,343
Приех го като комплимент.
362
00:40:02,510 --> 00:40:07,765
Когато светът върви под него
хлебарки, които пълзят навън.
363
00:40:07,932 --> 00:40:11,603
- Въпреки че ги убиват с отрова на насекоми.
- Забавно!
364
00:40:13,188 --> 00:40:14,731
Но сега към бизнеса.
365
00:40:17,233 --> 00:40:18,651
Къде са парите ми?
366
00:40:18,818 --> 00:40:21,237
На половината път. Тя трябва да прикрие.
367
00:40:24,282 --> 00:40:26,910
Аз наричам икономистите
и да ги ускори.
368
00:40:27,076 --> 00:40:32,498
- Кой е този човек, който ни гледа?
- Кой по дяволите? Той?
369
00:40:34,167 --> 00:40:36,419
Или той, или той?
370
00:40:36,586 --> 00:40:41,257
Мислех, че си бизнес.
Вие се държите като губещ.
371
00:40:41,424 --> 00:40:43,134
Как ме наричаш така?
372
00:40:43,301 --> 00:40:46,346
- Алфа раните.
- Ако Заза се ядоса, стреляш
373
00:40:46,513 --> 00:40:48,932
Не можете да вземете това решение.
Бяхме различни.
374
00:40:49,098 --> 00:40:51,935
- Задачата е първа.
- Ще получиш двадесет милиона
375
00:40:52,101 --> 00:40:53,937
- Проклет да си.
- Ако го жертваш ...
376
00:40:54,103 --> 00:40:57,565
... за да стигнем до или, ако има такива
Погледнах ли те? Бъдете спокойни.
377
00:40:57,732 --> 00:41:01,361
Ние харчим десет милиона. Отнема време.
378
00:41:01,528 --> 00:41:03,696
Седни. Вземи чаша.
379
00:41:05,573 --> 00:41:07,158
Насладете се на момента.
380
00:41:09,786 --> 00:41:14,541
Когато бизнесът е готов
може би можем да празнуваме заедно.
381
00:41:14,707 --> 00:41:17,502
Тогава ми трябват много очила.
382
00:41:17,669 --> 00:41:19,712
По дяволите, грешникът се е разбил!
383
00:41:19,879 --> 00:41:22,715
- Трябва да рестартирам.
- Не, няма алтернатива.
384
00:41:22,882 --> 00:41:24,968
Имаме ли достатъчно информация?
385
00:41:25,134 --> 00:41:28,012
- Не знам ...
- Направете оценка!
386
00:41:28,179 --> 00:41:32,016
- Да, трябва да бъде.
- Кажете Bravo 3, за да извадите.
387
00:41:34,310 --> 00:41:37,939
Погледни там. Парите сега тежат.
388
00:42:02,130 --> 00:42:05,967
Вода за вас? Забравихте го тук.
389
00:42:06,134 --> 00:42:07,760
Нека бъде!
390
00:42:07,927 --> 00:42:10,221
Вие сте два пъти по-големи.
Тя е животоспасяваща.
391
00:42:10,388 --> 00:42:13,641
Ние трябва да финализираме бизнес.
392
00:42:16,519 --> 00:42:18,146
ВАЖНО
ЗАСТРАХОВКА НА АВСТРАЛИЯ
393
00:42:22,650 --> 00:42:25,945
Прав си. Обсъждаме бизнеса
нн друго.
394
00:42:28,489 --> 00:42:30,700
Излезте Bravo 3 Driven!
395
00:42:32,118 --> 00:42:33,620
Бизнесът е анулиран, въведете.
396
00:42:36,080 --> 00:42:38,082
Браво 4, посейте изхода.
397
00:42:40,418 --> 00:42:43,254
Осъзнаваш ли какво е Ал-Шабаб
ще направя с вас?
398
00:42:43,421 --> 00:42:48,843
Играта свърши. Вие сте ефрейтор Новин,
Британски военни!
399
00:42:49,010 --> 00:42:51,179
Трябва да излезем и да ни уволни!
400
00:42:56,392 --> 00:42:58,436
Жан! Парите.
401
00:43:00,146 --> 00:43:01,523
- Аунг ...
- Дай ми ги.
402
00:43:01,689 --> 00:43:04,150
За вас ли е всичко това?
403
00:43:04,317 --> 00:43:08,029
Знам, че ме обичаш.
Няма да ме застреляш.
404
00:43:09,531 --> 00:43:11,282
Бягай!
405
00:43:12,825 --> 00:43:14,869
Дай ми пистолета! Стой там!
406
00:43:38,226 --> 00:43:40,562
Аун! Не го правете!
407
00:43:46,943 --> 00:43:51,239
На земята! Долу! Слезте!
408
00:43:58,037 --> 00:44:01,040
Придържайте се изправен!
409
00:44:05,712 --> 00:44:08,006
Приятен момент, Заркова!
410
00:44:18,099 --> 00:44:20,852
Взимаме центъра с нас
и видях на мястото на срещата.
411
00:44:22,103 --> 00:44:24,147
Махай се!
412
00:44:48,671 --> 00:44:51,090
Определено отидохме на огън!
413
00:44:54,093 --> 00:44:56,262
И имаме врагове в скакателните стави.
414
00:44:56,429 --> 00:44:58,431
Вълнувам през джунглата.
415
00:45:44,143 --> 00:45:46,396
Не се притеснявайте.
416
00:45:49,983 --> 00:45:54,487
Благодаря. Улиците са пълни с врагове.
Как, по дяволите, ще ни отведем оттук?
417
00:45:54,654 --> 00:45:58,408
Отиваме в пристанището. скорост Stt!
418
00:46:07,250 --> 00:46:09,544
Взимаме лодка.
419
00:46:12,338 --> 00:46:13,715
Или план.
420
00:46:16,217 --> 00:46:18,970
Става дума за резервен план.
421
00:46:25,226 --> 00:46:29,939
- Значи можеш да летиш?
- Да, разбира се. Знаеш ли ...
422
00:46:40,033 --> 00:46:41,951
Kontakt.
423
00:46:56,382 --> 00:47:01,012
Все още сме на вода.
Сега трябва да станем във въздуха!
424
00:47:27,247 --> 00:47:28,915
Ада!
425
00:48:23,553 --> 00:48:26,931
Познавам ли Павел?
426
00:48:29,726 --> 00:48:32,854
Текст: Йоаким Сандстрьом
www.sdimedia.com
44603
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof