Original subtitles

Zuvor auf "Siren" ...

Du kennst eigentlich eine Nuss versuchte mich zu überzeugen

dass Bristol Cove Meerjungfrauen waren neulich echt?

Jetzt habe ich einen Ansprechpartner in meinem Telefon für "Crazy Calvin".

[HELEN] Sie können nicht hier viel länger dauern.

Sie müssen heute Abend zurückgehen.

Ich habe ein paar Ideen.

- [MADDIE LACHEN] - [BEN] Alles klar.

Was ist, wenn ich so mit dir fühle?

hat nichts mit dem song zu tun?

Wir haben uns noch nie getroffen,

aber ich glaube du hast nach mir gesucht.

Halt dich von mir fern!

Xander!

- [GRUNTS] - [HELEN] Dale!

[HELEN] Er wird ein Problem sein.

[PANTING]

Du bist schwach

[GRUNTING]

[RYN] Sie wird sterben.

[KATRINA GROANS]

[METAL CLANGS]

[STÖHNEN]

[HISSING]

[STÖHNEN]

[PLACID HOHER PITCHED CALL]

- Synchronisiert und korrigiert von medvidecek007 - - www.addic7ed.com -

[SIGHS]

[KLICKEN]

[RYN SINGING SIREN SONG]

[SONG FORTSETZUNG]

Ryn.

Ryn!

Nein!

[Verstümmelte Screams]

Ryn! Nein!

Ryn!

Ryn!

Ryn!

Ryn!

[Abspritzen]

[RYN PANTING]

Essen.

Ja.

Ich gehe.

Ich schlafe. Aber ich sehe.

Du hattest einen Traum.

Traum?

Das passiert nicht im Wasser?

Nein.

Die Menschen träumen die ganze Zeit.

Warum?

Oft ist es so wie bei uns

Gedanken beschäftigen sich mit Ängsten.

Ähm, Dinge, die wir wollen oder wünschen.

Dinge, die uns erschrecken oder wir verstehen es nicht.

Oh, hey, Maddie.

- Hallo, Burt. - Gut.

Äh, das übliche bitte.

Also gut. Hallo Freund.

Ben ist in meinem Traum.

Ich habe Angst vor ihm?

Ich glaube nicht, dass du Angst hast von ihm wie er ist schlecht.

Sie könnten nur Angst haben von deinen Gefühlen für ihn

[HANDY-RING]

Wir haben gerade über Sie gesprochen.

[BEN] Ihr Jungs fast fertig?

Ja. Warum? Alles in Ordnung

Nicht genau.

Okay. Vielen Dank.

Wir sind auf dem Weg.

[Crash und schreien]

- [ABSTURZ] - [GRUNTING]

Was ist los?!

Das ganze Zuhören was ist ein problem!

Ah!

[BEIDE GRUNTING]

- Halt! - Was zum...

- [RYN HISSES] - Ich habe das versucht.

Essen.

Sieh eins zu eins, sie sind überschaubar.

Alles in allem ist es ein für alle frei.

Im Wasser jagen, kämpfen, ruhen ...

Immer etwas zu tun.

Nun, wenn sie hier weitermachen,

jemand wird sie finden.

- [HISS] - [HISS]

Nicht mehr.

Wir sind immer eine Familie, aber nicht zusammen.

Du willst sie aufteilen?

- [Zischen] - Wir müssen.

- [ROCK MUSIC SPIELEN]

Ich nehme es.

[RYN] Wir machen ihnen ein neues Zuhause.

Sie bleiben beim Menschen.

Es ist Fisch in einem Sandwich.

[RYN] Einer, dem wir vertrauen.

Bleibe.

[RYN] Männer bewachen den Panzer.

Ben, versteh mich nicht falsch.

Ich bin dankbar für die Geschäft und alles, aber, äh,

Ich bekomme das Gefühl dass einige dieser Leute

sind keine minderjährigen Austauschstudenten.

- Äh ... - [RYN] Wir werden unterrichten.

Ja, sie sind Ryns erweiterte Familie.

[SIGHS] Okay, Fischer.

Wer ist zuerst da?

[RYN] Sie werden lernen.

Ich möchte, dass du schaust direkt in die Kamera.

Drei zwei eins.

[HISSES]

Okay, äh ...

Ja, das machen wir wieder.

Ja, noch eins. Versuchen Sie, Ihr Gesicht zu entspannen.

Drei zwei eins.

Camden

[RYN] Sie machen, was Menschen tun.

Wenn sie ins Wasser gehen müssen,

Sie verwenden Tank.

Nur einer von euch.

Oh ja. Ich denke, ja,

wenn du dich setzen könntest

- Eins zwei drei. - [KLICKEN]

Drei zwei eins.

Wir sind glücklich.

Schauen Sie bitte direkt in die Kamera.

Direkt vor der Kamera.

- Du siehst wunderschön aus, Schatz. - [KLICKEN]

[RYN] Sie fügen sich ein.

- Okay, großer Kerl, du bist ... - [STARTLED GRUNT]

Du bist oben.

[RYN] Und so sein wie Menschen.

[JERRY] Eins, zwei, drei.

Entschuldigung, ich habe eine wenig Inspiration

gegen Ende dort, aber ähm ...

Ich mag ein gutes Paar von Levi, Levi.

Le-vi.

[MUSIK ENDE]

- [HISS] - [HISS]

Kein Kampf!

[SOFT HISS]

- Sprechen Sie. - Ben.

Will mit Ben gehen.

Nein.

Ryn, er hat Sean umgebracht.

Sie sagen ihm, dies zu tun.

Kämpfen.

[BEN] Das ändert nichts an dem, was passiert ist.

Was wird Xander denken?

ich beobachte ihn?

Er muss es nicht wissen.

Ich kann es nicht für immer von ihm fernhalten.

Für immer nicht für immer.

Es ist das Beste für alle.

Gut.

Willst du das dort aufstellen?

Alles klar, gut.

Hey, nein.

Dieser Weg.

Ja.

Ben.

Ähm, wenn er lernen will wie man ein Mann ist, er ...

Ich hätte keinen besseren auswählen können.

Danke, Mads.

[Lachen]

Rufen Sie an, wenn Sie etwas brauchen.

Es tut uns leid. Alte Gewohnheit

Nein nein Nein Nein.

Das ist ein guter.

- Whoa! - Es tut uns leid. Alte Gewohnheit

Falsch?

Nein nein Nein Nein Nein.

Es ist nicht ... [AHEM] Es ist nicht falsch.

Es ist äh ...

Kompliziert.

Du küsst keine Person

es sei denn, sie wollen geküsst werden.

Das ist eine Art Regel.

Regel.

Ja.

Viele Regeln zum Küssen.

[MOTORSTARTEN]

Ich weiß, es war nicht leicht für dich

mit mir hier zu sein, aber ich weiß nicht ...

Hier geht es nicht um dich, Mom.

Ich habe darüber nachgedacht für eine Weile bewegen.

Der Mietvertrag wurde bereits unterzeichnet.

Außerdem ist es nicht so weit.

Es ist in der Spring Street, nicht in Seattle.

Weiß Papa Bescheid?

Ich werde es ihm sagen, wenn er zurückkommt.

[SIGHS] Er wird nicht

als wäre man im Dunkeln.

Vielleicht solltest du einfach warten.

Mom, es ist okay.

Wir haben ein Verständnis.

Umzugstag braucht eine Mittagspause.

Wie wäre es, wenn wir uns bei Rusty's treffen?

1:30

1:30

Ich werde dort sein.

Keine Jagd

Kein Kampf.

Männer machen nichts.

Wir machen viele Dinge.

Ja, Bier.

Bier.

Wir trinken das.

[ANNOUNCER CALLING SPIEL]

Ja. Wir beobachten das

wenn wir nicht arbeiten

Wahrscheinlich ein bisschen zu viel.

Manchmal hängen wir mit Freunden zusammen.

Maddie Freund

Mehr.

Das ist meine Familie.

[LEVI] Familie.

Ja.

Weisst du wer das ist?

Mann, den ich töte

Sein Name war Sean.

Okay? Und das ist Xander.

Hier. Mein Freund.

Mein Freund.

Nein.

Hallo.

Ich muss kurz rausgehen.

[ORCHESTER SPIELEN]

Willst du mitfahren?

Komm schon.

Komm schon.

Komm schon.

[MASCHINENWIRRUNG]

[ENGINE STOPS]

Nein nein Nein Nein Nein.

Du musst hier warten.

Gut? Ich werde mit jemandem reden.

Sie verlassen das Auto nicht.

Verlasse das Auto nicht.

- Hier. - [RADIO ANNOUNCER] ... diesen Donnerstag.

Das ist richtig, mein 17. Anrufer

- gewinnt Tickets in der ersten Reihe ... - Ich bin gleich wieder da.

... und ein Limousinenpaket. Rufen Sie jetzt an.

[TÜRSCHLÖSSER]

[BEN] Ich habe versucht anzurufen.

Ja, ich denke, wir beide haben eine schlechte Angewohnheit

jeder zu ignorieren Andere ruft dann an, oder?

Es tut mir Leid.

Die Dinge waren ... beschäftigt.

Ich habe von deinem Wütenden gehört.

in der Familienhütte?

Ich versuche nur, sie in Sicherheit zu bringen, Xan.

Sie sind immer noch da?

Hast du sie bewegt?

Was ist mit dem einen? Wer hat meinen Vater getötet?

Er ist noch bei ihnen?

Wir sollten reden.

Xan, wie, rede dieses Mal wirklich.

Ich habe schon alles gesagt, was ich zu sagen habe.

Ja, ich habe dich laut und deutlich gehört.

Aber es gibt vieles, was Sie nicht wissen.

Der Mann ist nur ein Soldat

zu tun, was er gesagt hat

Bist du deshalb herausgekommen? hier, mann? Um ihn zu verteidigen?

Wir waren am falschen Ort zur falschen Zeit, Xan,

und das ist meine Schuld, nicht seine.

Seine Familie wurde ausgehungert.

Gejagt

Xander, du musst es versuchen und mache Frieden mit diesem,

weil er eine Weile hier sein könnte.

Dein Vater war auch für mich wie ein Vater.

Hör auf, Mann!

Okay?

Ich sagte, ich sei cool.

Sie müssen sich nicht um mich sorgen.

Bleib einfach hier draußen auf meinem Boot.

Ich werde auf meine Weise damit umgehen.

Ist das okay für dich?

[EXHALES]

[HATCH SLAMS]

[BELL JINGLES]

Oh, der frühe Vogel bekommt den Wurm.

[HELEN] Ich versuche immer noch herauszufinden

wie haben wir noch nie aufeinander gestoßen,

all diese Jahre so nah leben.

Ich komme nicht so viel raus. Äh...

Ich passe nicht wirklich hinein.

Ich auch nicht.

Schon als kleines Mädchen

Ich wusste, dass ich anders war.

Ich fühlte mich ein bisschen manchmal wie ein Freak.

Ja ich weiß was du meinst.

Meine Mutter. Sie lebte bis sie 90 Jahre alt war.

Einen Satz geraucht, ungefiltert,

genau wie ihre Haltung.

[BEIDE KUCKLE]

Äh, was ist mit deinen Eltern?

Meine Mutter starb, als ich jünger war.

und ich kannte meinen Vater nie wirklich.

Es tut mir Leid.

Irgendwelche Geschwister?

Nein, nur ich.

[Lautes Betrug]

[BEIDE HISSING]

- [NOISE FORTSETZUNG] - Um ... [CROARS THROAT]

Egal ob ich was frage ist deiner Mutter passiert?

Sie war süchtig.

Äh...

Die Dinge wurden schlecht.

Sucht war eine wiederkehrende

Thema auch in meiner Familie.

Genetik, richtig?

Das ist wahrscheinlich der Grund Ich war damit gesegnet.

[Kichert]

Sucht, Geisteskrankheit,

seltene Autoimmunerkrankung?

Äh-huh

Leute in meiner Linie

Haut wie wir haben.

Sie sagen, es ist dieses oder jenes.

Die Ursache ändert sich immer,

aber das ist, weil sie haben

nie wirklich bekannt

Ähm, das erinnert mich daran.

Es gibt ein altes Familienrezept

das macht den Trick.

Ich habe es versucht, wie ...

Es ist für dich.

Versuch es.

[SNIFFS]

Stark.

Benutze es.

Ja.

Vielen Dank. Ich muss...

Ich werde ... ich bin ziemlich spät.

- Ich komme zu spät zur Arbeit, also ... - Komm jeder Zeit zurück.

Es gibt so viel mehr wir ...

Wir müssen darüber reden.

[TÜR GEHT AUF]

Du würdest drei Chili niederlegen

Hunde, als du ein Kind warst.

[Lachen]

- Vielen Dank. - Vielen Dank.

Ja, dann habe ich entdeckt, was in ihnen steckt.

Nun, behalten Sie das für sich,

weil sie mir immer noch gut sind,

und außerdem ist es Tradition.

Tradition?

Ja, ist das nicht der Grund hast du diesen Ort ausgesucht?

Als du ein Teenager warst, Ich würde dich die Schule überspringen lassen

damit wir hätten Mädchentag, erinnerst du dich?

Matineen, Mani-Pedis,

bei Rusty's mit Chili-Hunden abgeschlossen.

Hm. Und wir haben es deinem Vater nie erzählt.

Es war immer unser kleines Geheimnis.

Bis der Auftraggeber anrief über zu viele Abwesenheiten.

Hat mich ein paar Fußballspiele gekostet.

In Ordnung, es gibt immer jemanden

versuchen, eine gute Sache zu verderben.

- Ja. - [HANDY-CHIMES]

Wenn du gehen musst ...

Nein, nein, es ist okay.

Nun, ich möchte dir etwas geben.

Das musstest du nicht tun.

Ich wollte es machen

Öffne es. Es ist nicht viel, aber nur ...

Das ist meins.

Ich verstehe nicht

Du gibst mir meine eigene Halskette?

Ich ging durch deine Sachen, ich weiß,

aber dreh es um.

- _ - Ich hatte es graviert,

so dass wir immer sind zusammen mit deinem Herzen.

Du magst es nicht.

Nein, ich machs.

Es ist in Ordnung. Es ist schön.

Vielen Dank.

Hey, du weißt schon ...

du musst es nicht tun alles genau wie ich.

Ich weiß das im Wasser

du musst zuhören alles, was die Frauen sagen.

Nicht landen

Sie müssen immer noch Frauen zuhören.

Das ist sehr wichtig

Sie gerade...

Sie können Ihre eigene Person sein,

wenn das Sinn macht.

Nein.

Mach dir keine Sorgen.

Du wirst lernen.

[Lautes Betrug]

[GASPS]

[STÖHNEN]

[THUD]

[THUD]

[HISSES]

- [KATRINA GRUNTING] - [DUD]

Aah!

[HISSES]

- Unh! - [Xander lachen]

Verdammt, du hast welche Kraft auf dich, Mädchen.

Du bist eine Naturgewalt,

wie der Hurrikan Katrina dort unten.

Unh! Aah!

[Xander] Ich will nicht dich zu verletzen, Katrina.

Ich möchte nur wissen, wo er ist.

[THUD]

Derjenige, der meinen Vater getötet hat.

[KATRINA GRUNTS]

[THUD]

- [GRUNTS] - Alles was wir haben ist Zeit.

[THUD]

Lass mich wissen wenn Du bist bereit zu reden, oder?

[GRUNTING]

[THUD]

Unh!

Du vermisst sie.

[ROCK MUSIC PLAYING]

♪♪

[MÄNNLICHER SÄNGER] ♪ Amerikanerin wird dich ♪ machen

♪ Amerikanerin wird dich ruinieren ♪

[OMINOUS MUSIC FADES IN]

[ROCK MUSIC FORTSETZUNG]

[MADDIE] Hey.

Sie sollte das nicht tun.

Was macht Sie?

Sie ist traurig.

Sie tut dies, um sich besser zu fühlen.

Ich habe einen Traum, aber

kein Schlaf.

Ein Tagtraum.

Ben?

Ja.

Warum?

Er ist in Gedanken.

Du interessierst dich für ihn.

Deshalb kannst du nicht hör auf, an ihn zu denken.

An wen denkst du?

Ich denke an Ben.

Und Sie.

Lernen.

Da drin.

Sie sind noch nicht bereit dafür.

Hallo! Hallo! Hallo!

Warten! Warten!

- [HORN HONKING] - [MANN] Hey! Komm schon Mann!

- Komm schon! - Okay.

- [FRAU] Beeil dich! - [HUPENDE HUPEN]

[MOTORSTARTEN]

[HECTOR] Lass uns gehen! Lass uns gehen, Calvin!

Er will den ganzen Tag nehmen.

[MAN] Was ist los, Mann?

[PATRONS CHEERING]

Hallo. Was kann ich dir geben?

Bierpong ist einfach so Starten Sie, wenn Sie wollen.

[JUBEL]

Bier.

[HECTOR] Nicht schlecht, nicht schlecht.

- Ja! - Ohh!

- Was ?! - Wau-Wau!

Komm schon! Was?!

Getränk! Getränk! Getränk!

- Getränk! Getränk! - [PATRONS START CHANTING]

Getränk! Getränk! Getränk!

[LACHEN]

[Calvin-Husten]

Hallo.

Du mein nächstes Opfer?

[JUBEL]

[HECTOR] Hier geht es los. [LACHEN]

Getränk! Getränk! Getränk! Getränk!

Getränk! Getränk!

- Whoa! - Whoo-hoo!

Ja! Hoo!

Ohh! Junge!

Bist du bereit zu reden?

Wo sind sie hingegangen, die anderen?

Huh

Du weißt von wem ich rede.

Der männliche.

Derjenige, der meinen Vater getötet hat.

[EXHALES]

Ja.

Er ist der, den ich will.

[Abspritzen]

Jetzt zeigst du mich in seine Richtung,

Ich werde dich gehen lassen.

[STÖHNEN]

Du mit mir?

Oh Scheiße.

[SPEARGUN CLICKING]

[HUTCH SLIDING]

[HISSES]

[GROANS]

[GRUNTING]

[FRUSTRATED GRUNT]

[ROCK MUSIC PLAYING]

[PATRONS CHEERING]

Trinken, Baby, trinken.

[PATRONS] Los! Gehen! Gehen! Gehen! Gehen! Gehen!

Gehen! Gehen! Gehen!

Gehen! Gehen! Gehen! Gehen! Gehen!

Gehen! Gehen! Gehen! Gehen! Gehen! Gehen!

Ohh!

Du hast mich gestoßen, Mann!

Du hast mich gestoßen!

Hey Hey Hey! Einfach!

Einfach! Einfach! Einfach! Komm schon.

Warum musst du immer etwas anfangen, oder?

- Kämpfen. - Nein, kein Kampf.

[BEN] Kein Kampf, okay?

Manchmal ist es nicht zu kämpfen Was macht Sie zum Gewinner?

Okay? Wissen, wann man gehen muss.

Männer kämpfen. Schützen.

Okay, wir müssen gehen.

No Go.

Bleibe.

Mehr erfahren.

Ich verstehe es jetzt.

Netter Ort.

Glen, was machst du hier?

Du hast mich angerufen.

Es war ein Fehler.

Nein, ich kenne diesen Klang in deiner Stimme,

als ob du Hilfe brauchst.

Ich möchte nur helfen.

Es geht mir gut.

Alles ist gut.

Nun, die Wahrheit ist ...

Brauche ich dich, Susan?

Ich habe dich wirklich vermisst.

Und ich weiß

du brauchst mich auch

Hmm?

[ROCK MUSIC PLAYING]

Kuss.

Ja Ja. Viele...

Viele Leute kommen hierher, um sich zu küssen.

- Nur wenn wollen. - Stimmt.

[WEIBLICHE SÄNGERIN] ♪ Wenn es wirklich weh tut ♪

♪ Gib nicht auf ♪

Im Wasser kein Kuss.

Also im Wasser,

wie wählst du, ähm,

eine Frau, weißt du, um ... sich zu paaren?

Kamerad?

Ja, weißt du, wie männlich oder weiblich.

- Mach mehr. - Ja ja.

Mach mehr. Wie wählst du aus?

Frau wählen

Richtig, okay.

[STÖHNEN]

Hey, hey, hey, hey, hey.

Okay. Ja, wahrscheinlich sollte das hier nicht tun.

Okay.

Das ist erstaunlich.

Was passiert dann?

Agh!

Sie kratzt dich?

Oh, sie ... Sie beißt sich in den Nacken.

Ja.

Und...

[SLAPPING THIGH]

Sie sl ... Sie schlägt dich?

Sie schlägt mit ihrem Schwanz?

Sie schlägt dich mit ihrem Schwanz.

- Beeindruckend. - Schmerzen.

Gut ja.

Mit wie vielen Frauen machst du das?

Viele.

Hey, kann ich dir was bringen?

Wir sind gut, danke.

Es ist Ben, richtig?

Ja. Es tut uns leid.

Kennen wir uns? Kennen wir uns?

Du bist ein Freund von Xander.

Ich habe dein Bild auf seinem Boot gesehen.

- Wir haben rumgehangen. - Oh.

- Ich bin Nicole. - Levi

Nun, lass es mich wissen wenn ihr Jungs etwas braucht

♪ Gib nicht auf ♪

♪ Gib nicht auf, nein ♪

Ich denke, das ist deine Farbe.

Ich kann mir nicht vorstellen, dass es irgendeinen Nutzen gibt

für Make-up unter Wasser.

Aber zu Land neigt es dazu

viel Aufmerksamkeit erregen.

Lass es uns anprobieren.

- [TÜR ERÖFFNET, GLOCKE JINGLES] - Oh.

Du bist zurück.

Äh...

[EXHALES]

Ärzte, Schamanen,

jeder Internet-Quack da draußen,

Ich habe sie alle gelesen und Nichts hat jemals funktioniert.

[Lacht] Nichts,

und, ähm ...

Sie sagten, es gäbe mehr zu besprechen.

Ja.

[ROCK MUSIC PLAYING]

Hallo.

Geht es dir gut?

Nun ja, im Moment.

Levi wollte etwas über die Paarung lernen.

und ich habe selbst ein bisschen gelernt.

Er tut das ... Das Ding mit seinem Hals.

Hey, hey.

Hey, hey, hey, hey, hey, hey.

Sie können sie später zeigen.

Okay. Wir gehen.

Ja.

Möchte lernen.

Sie hören.

[MALE SINGER] ♪ Sie nimmt sich Zeit, oh ♪

♪ Oh, sie sinkt in ♪

Okay.

Unh!

[GRUNTS]

[HATCH CREAKING]

[GRUNTING]

[PANTING]

[HISSES]

[GASPS]

[XANDER] Worauf wartest du?

Gehen Sie geradeaus.

Springen. Mach weiter.

[HISSES]

Ja. Siehst du, Ben,

Er hat mir gesagt, warum Sie nicht können geh zurück ins wasser.

- [HISSES] - Ooh!

Wenn du mich umbringst,

Du bist hier draußen.

Kein Weg nach Hause.

Warum gehst du nicht einfach so?

Leg es runter?

Komm schon. Gerade...

Das ist es.

Lass uns reden, ja?

Ich denke, wir können uns gegenseitig helfen.

[KATRINA HISSES]

[ROCK MUSIC PLAYING]

[PAULA] Wähle einen aus.

Sag mir nicht, dass du es nicht tust habe ein Lieblingslied.

Levi macht es schon besser mit den Damen

als ich jemals tat.

Du hast alles richtig gemacht.

Ich habe einen Traum.

Über Ben

Sie träumen normalerweise nicht im Wasser.

Das ist neu für sie.

Oh.

Maddie sagt, es ist, weil ich dich will.

Hm.

[NICOLE] Noch eine Runde?

Äh, das ist Nicole.

Sie hat mit Xander rumgehangen.

Das ist eine Möglichkeit, es auszudrücken.

Schön, Sie endlich kennenzulernen.

Ich auch.

Hey, was machst du?

- [HISSES] - [MADDIE] Entschuldigung.

Äh, eins zu viele.

Ja genau.

Dieser ist gut zum Tanzen in der Nähe.

Vertrau mir.

[MINE BY OFENBACH SPIELEN]

♪ Und ich möchte, dass du mir gehörst.

♪ Steh auf im Club ♪

♪ Komm schon, lass uns gehen ♪

♪ Sie will, dass ich komme ♪

♪ Er will, dass ich gehe ♪

♪ Und wenn Sie kämpfen wollen ♪

♪ Starten wir die Show ♪

Weil ich will, dass du mein bist, ja

♪ Steh auf im Club ♪

♪ Komm schon, lass uns gehen ♪

♪ Und ich möchte, dass Sie kommen ♪

♪ Ich werde dich nicht gehen lassen.

♪ Also, wenn Sie tanzen wollen ♪

♪ Starten wir die Show ♪

- Weil ich will, dass du mein bist - Whoo-hoo!

- ♪ Ja, ich möchte, dass Sie mir gehören ♪ - Oww!

Wir sollten da rausgehen.

Hmm?

Um sie im Auge zu behalten.

Komm schon.

[Lacht] Komm schon.

Gleichfalls.

♪ Steh auf im Club ♪

Hey, Pownall, hast du ...

Hast du Xander in letzter Zeit gesehen?

Äh, ja, früher auf seinem Boot.

Er nimmt seine Anrufe nicht entgegen.

Oh Mann.

Vielleicht betrügt er dich, Cal.

♪ Steh auf im Club ♪

♪ Komm schon, lass uns gehen ♪

♪ Und ich möchte, dass Sie kommen ♪

♪ Ich werde dich nicht gehen lassen.

Du wirst es vorstellen ich zu deinem ... deinem Freund?

Nicht, bis Sie mich Ihrem vorstellen.

Ich habe gehört, du hast unsere geteilt kleine Geschichte mit der Presse.

Vielleicht bin ich einfach müde deine Geheimnisse zu bewahren.

Du solltest ...

Sie sollten zu Hause laufen,

schlaf aus, Cal.

Du denkst nicht klar.

[SLOW ACOUSTIC SONG PLAYING]

[MALE SINGER] ♪ In einem wilden Wald ♪

- _ - ♪ Im Regen ♪

Tanz jetzt mit Ben?

Ich denke das wäre gut.

Ich werde nach Cami suchen.

Okay.

- Okay. - ♪ Sie haben nicht zweimal geschaut.

- Ich werde dich unterrichten. - ♪ Als Sie mich ♪ überholten

♪ Ich habe nicht zweimal nachgedacht ♪

- ♪ Und ich habe nicht gefragt, warum ♪ - Hier. Gut.

♪ Durch den Wald ♪

- ♪ Sie machten weiter carried - Ist das in Ordnung?

- ♪ Ich schloss die Augen ♪ - Ja.

- ♪ Dann waren Sie weg ♪ - Ich mag.

[WHISPERS] Okay.

Hier.

Wir werden es nehmen.

Du willst einen Kuss?

♪ habe den Grund gefunden, warum ich am Leben bin ♪

♪ An derselben Stelle eingewickelt ♪

Viel starren?

Sie sind hier.

Wer ist hier?

Du hast das gesagt, äh ...

Dass du Träume von mir hast.

Ich habe auch Träume von dir gehabt.

Könnte sein

etwas, das Ben wissen muss.

Was?

Du sagst, wenn ich mein Lied singe,

du magst, wie es sich anfühlt.

Ja.

Wenn ich dir singe,

Ich mag das,

auch.

Es ist nicht nur das Lied.

Es ist mehr.

- Ja. - ♪ Zwischen uns und was könnte ♪ sein

- close Ich schließe meine Augen ♪ - Mehr.

♪ Du bist bei mir ♪

Was?

Sie gehört mir, du Hurensohn!

[GRUNTING]

Yah!

[LAUTER ZUSAMMENSTOSS]

Hey Hey Hey Hey!

Wir sind weg, Mann! Wir sind weg.

Einfach. Einfach.

Komm schon. [GRUNTS]

[PATRONS] Ohh!

- Mmm! - Hallo! Hallo!

Oh!

[PATRONS] Ohh!

Wir sollten gehen! Jetzt!

Los Los.

Kannte keine Meeresbiologen

hatte so einen gemeinen rechten Haken.

Ja. Nun, das ist nicht das einzige

Ich habe heute Abend von diesem Kerl gelernt.

Ich bin sicher, du hast es gelehrt ihm auch einige Dinge.

Hör nicht zu, wenn Frauen reden.

[Lachen]

Nein, nein, nein, ich habe das nicht gesagt.

Nicht hungrig?

Oh ich bin gut

Hatte einen zum Mittagessen.

Hey, ich habe das immer an dir geliebt.

Ja. Ich auch.

Wenn Sie damit umgehen können, Ich werde nach Hause schwingen.

- Schau auf meine Mutter. - Okay.

Du möchtest dich später treffen?

Sicher.

Ja, das ist dein Problem.

Genau da. Das ist der Grund Du kannst nicht wieder ins Wasser gehen.

- [HISSES] - Nein das ist in Ordnung.

Nimm sie.

Wenn Sie mir bei meinem Problem helfen,

Ich helfe dir mit deinen.

Du schläfst.

Ich schaue.

Ich weiß es nicht was du versuchst mir zu sagen.

Es gibt einen Grund dass ich mich so anders fühlte,

dass du dich anders fühlst

Anders wie?

Es sind nicht nur andere Leute Wir unterscheiden uns von.

Wir unterscheiden uns von Menschen, Punkt.

Mehr wie Hybriden,

genetisch.

Ein bisschen wie bei DNA-Tests

sagen, dass die Leute ein Teil des Neanderthals sind?

Mehr wie wenn dieser Test "unbekannt" sagt.

Okay okay.

Ähm, es wird spät.

Oh, warte. Geh nirgendwohin.

Ich bin gleich wieder da.

Ich denke, der Laden ist geschlossen.

Zu sagen, du hättest nicht gearbeitet.

Du musst es fühlen bevor du glauben kannst

[TV SPIELEN]

Du bist immer noch wach.

Ich habe Ihnen einen Mitternachtssnack gebracht.

Auch viele Servietten.

Sobald Dad zurückkommt, Ich möchte, dass ihr herüber kommt.

Sehen Sie meinen neuen Platz.

Mama.

Hallo.

[Lacht schwachsinnig]

Maddie, wann bist du nach Hause gekommen?

Du bist hoch.

Ohh!

[TÜR GEHT AUF]

[TÜR SCHLIESST]

Ja, ich hatte heute Spaß.

Ja. Spaß.

[WEIBLICHE SÄNGERIN] ♪ Gib mir deine, gib mir deine ♪

Hallo. Ist alles in Ordnung?

Sie ist hoch.

[SNIFFLES] Wieder verwendet.

Hey komm her.

Es tut mir so leid.

Ich bin nur froh, dass ich diesen Ort habe.

Und die zwei von euch.

♪ Zwei für einen anderen Tanz ♪

♪ ich verschenke kostenlos ♪

oh Ooh-ooh /

♪ Willst du mich küssen, Baby?

♪ Ich dachte, wir hätten ein Verständnis.

♪ Ich werde für dich sorgen ♪

♪ Und du wirst für mich sorgen ♪

♪ Ich werde für dich sorgen ♪

♪ Und du wirst für mich sorgen ♪

[PLACID HOHER PITCHED CALL]

- Synchronisiert und korrigiert von medvidecek007 - - www.addic7ed.com -