All language subtitles for Saravanan Irukka Bayamaen 2017

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranรฎ)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

All incidents and characters in this film are fictitious, bear no resemblance

No animals were harmed during making of this film

Why fear when Saravanan is here

One of the eminent National political party

TWO LIVES party is on the verge of dissolving

The major reason for conflict was that the Senior

member was Not served the chicken that he wanted

For the humiliation faced by Chetan Sharan

His loyalist indulged in protest and resorted to violence

To know the current situation there, Let's

talk to our reporter Anitha Live from there

In Tihar jail this Sharma wanted Chicken to be served,

For me there's no chicken, For me?

They served a full plate of Biriyani

Searched it thoroughly, I even dug deep into it, There was no chicken

Only the leader had chicken, This mistress had two pieces

I was totally upset

Even if there was no chicken shouldn't that at least give an egg

They have served me just plain rice

I am so cheap? My followers won't leave this

We will start a separate party, We are starting a separate party

- Sarasu - Did you call me?

What's this attire? Are you going to sell street food?

Your thoughts will be only at that level

- Heard the news? - Heard it! After all for a

piece of chicken He wants to start a new party

To meet that Chicken party head Your knight is leaving to Delhi

If you get posting what will you do for me?

If I become the leader of Tamil Nadu you will get the secretary post

There's no person for Tamil Nadu, I need a person for Tamil Nadu

Same group was in TV news

- You are Kalyan - Greetings

Chetan Sir, after all for a piece of chicken You are trying to break the party

The election is nearing, Let's get into some form of adjustment

What? After all a chicken piece

One minute, I'll use your hanger

That day if the white people had not disembarked, Gandhiji from the train

Would we have attained freedom

No

Chicken piece or mutton soup

A humiliation is a humiliation

He was upset

If you eat plain rice and get billed for Biriyani, Will you agree to that?

No

You won't right?

Leader, It's the destiny that you will become the Prime Minister,

In the near future, Don't step back This is our humble request

You know how to wear a cap, Don't you know to serve chicken

Dho Zindaghi ( two lives)

You are looking up to me as a God

I will make you a lord, For the entire Tamil Nadu

Bring the suitcase

Keep it on the table

30,000

Leader! Why do we need such a big suitcase for 30,000?

Give it I will keep it in my underwear and go

You mad fellow I meant 30,000C

30,000 crores

30,000 caps C for cap

You have to make everyone in Tamil Nadu wear a cap

He handles the treasures, He shows us trash

You gather 1000 members in Tamil Nadu, I will give 1 crore

- Cap? - Rupees, Money! 1 crore

1 Crore?

We don't care of our lives We want to see Jiguna's mole

Is it fair that you are threading us with petrol cans?

Look at the way they are staring, You are being invited by your graves

You need this now! All of you better go home, Otherwise I will break your bones

- What? - Be calm What if they burn themselves?

Who? They are misers

That man there, he's my grandfather, After 9 in the night, he's

watching, A porn film called - will wait and watch, He's annoying me

Look at his head, It's like the shot put ball in the PT room

You are sympathetic towards them!

Hey old men! Our graveyard does not have place, To cremate

8 people at a time, Just throw that can and go home

Hey stop! - He's rebelling

You have email and internet, What do we have?

You have a electric crematorium, Turn that on and lie down

We wanted to see the dance of the damsel Jiguna, It looks like we can't

It looks like we won't get justice, Let's burn ourselves

Let this be a lesson to the next generation, Without

seeing that dance What's the purpose of this life?

Let them die, Only then can we live in peace

Several times when we had power cut you light candles on his head

He's your grandfather, Don't burn him

Even if V S Raman comes and tell me I won't listen

If you tell me in his voice will I listen

I won't spare these corpses, All of you stand in order

Why are you resisting? You wanted to keep a rocket

on his head, Only if we kill it will be appropriate

Let's see if you or him

- You have pulled Amudha's hand - Who are you to ask that? She's my girl

Try to burn us if you can

Only if he dies will I get married, You make arrangements for the funeral

It will never happen this life

Only from today can we live in peace

What brother don't you trust me?

They would have reduced to ashes now, We

could have used the ashes to clean vessels

If we don't see Jiguna Shree, The situation will become very grave

Bro! Why this rage?

Don't worry, I will bring Jiguna

I think that Veerasingam is giving that lead

With this bald head we will remove that obstacle

Don't worry bro

Start the vehicle

- Okay! I should say that! - You just click photo

With these shots the crowd should be terrorized

Looks like the lion is hungry?

- Who are these? - Saravanan's group

Did you tell it? - If I say it will be mundane If you say it will be majestic

Hey get up

You are seating as if you at your house balcony, Isn't it hot?

If I get up, He's killing me! He wants me to take photos

Look brother, I don't like to beat around the bush

If you can't talk send it out in writing, Come let's go

Don't leave in haste, Show that

Stop begging for 50 or 100 from each house

For the folk program that you are conducting I will be the chief guest

When you are coming bring a pot of milk as well!

He does not know the difference between a game and a dance

For that Kabaddi game I will be the head, For

the winner I will personally give the trophy

But that Jignashree should not come

Not possible, If you give RS 1000 or RS 2000,

I will reserve a seat in the front row for you

Definitely that Kabaddi game will happen,

Jignashree will come, No one can stop it

- Who is this? - I don't know

He looks like a monkey over the gate

Wait a bit

This fellow?

In spite of my father's request you are bringing that Jignashree?

What will you do if we bring?

Will take a simple selfie, Will have banners in the entire city of that

One is like that, The other is like this

We can't cure all this

Open the gate Or should we run this over you?

Jignashree is very important

A doctor is very important for your family

Country medicine

This medicine is a mixer of many fruits and vegetables

Dear elders and womenfolk, You would have seen several political parties

Did someone eradicate your poverty?

Jingacha!

- Overpowering our voice? - Jingacha!

- Don't spare him - Leave him!

- The only solution to all your problems - Jingacha country medicine

He's getting tensed, Need to vacate the shop

Go back

Your life that has been in darkness so far, If we have to bring it to light then

If you bring what's in darkness to light, They will condemn you

Just started the party, He's bringing it to the end

All your problems will be solved, By our leader Chetan Sharma

Can he solves the problem of stools?

How can he solve the problem of stools?

Have this country medicine, If you have it The flow will be fantastic

Let me change track

The only symbol for you is Our chicken symbol

Don't forget the chicken Don't ignore the chicken

Chicken is a part of your life

Forget the chicken, It will mess it up for you

If you touch the chicken you are doomed

Will kill you

Who are you?

I am the country medicine doctor

Stop! Looks like there is some problem

You moron! How dare you spoil my speech

Hello, What's the problem?

He is annoying me

If he is selling sweets that side, You sell this pulp here

Why are you traders fighting amongst yourselves

He is a sweet seller - Yes, uncle

Do you know who I am? I am the only leader from Tamil Nadu for Do Zindaghi

The chicken is flying on the flag

Whatever it is? I poured out my points and stopped their reunion

Now we need to enroll 1000 people immediately

What 1000? We can easily enroll 10,000 people

- Really? - Yes

If you do so

from today you are the secretary, You are the executive You are all core members

Give me a cap You are a security officer

What's your final decision?

From the beginning it was the same decision

You know who you are antagonizing? Can you survive

earning the wrath of a politician like him?

Go tell your leader, Before dawn the fate of

your leader will be changed, By this Kalyanam

- Challenge? - Let's see it

- What's the next step of our party? - First we need

to make posters Before that we need to take photos

If two of you are there I won't take pictures, One of you leave

Two? I am the only one

Then you only have to take the photo of a

dead body, Is my uncle a corpse for you?

Hey pig head, When we are taking photo for an auspicious

function, You are talking in an inauspicious manner

No that, I just wanted to raise your value with him

Just pose, Ask him to take properly

Like that!

Rubbish, Can't you do it properly,

Lift your hand properly

Why this?

That Jignashree is coming right! Will take a photo and join it

Just click it

This is to welcome the party leader, Uncle's photo should come in this

This is to welcome Jignashree, In this my photo and our boys photo should come

What's that cover? It's for Veerasingam

No need to confuse

This is for your Uncle, Chicken party

Jignashree photo, your photo and your friends photo, For the Kabaddi match

Will get it done perfectly

No confusion right? You're clear

How dare you?

- Uncle - No I am your killer!

Don't hit me

When you strain My heart aches

Look at him

The wounds are strong, Feed him well

Father. He should not stay here even for a minute

You should not say that

Next time, stamp him on his mouth

Hereafter you won't make any mistake right?

What did I do?

Come let's go

- Uncle! - What? - Why did you hit me?

After the vehicle leaves look at the poster

Who did this poster?

That Kalyanam did as he told We won't spare him

Within an hour that Kalyanam should have his funeral, Bring him

He should mostly be a terrorist

We need to exercise caution while dealing with him

If the central minister Malhotra come, he will turn into a human

bomb, Who is this guy who has pasted such posters all over the town?

Then what has he hidden inside

Get inside and check

Listen carefully, Ask our supporters to be alert

Anything can happen, In our commotion that

we create, The parliament should tremble

The United Nations should scream

What's this nonsense! It looks like an acid

He's throwing acid on us

Acid? When did I throw acid?

The accused is trying to escape

It's a conspiracy of the opposition party

What? I am staging a black flag against the Central Minister?

This is the cause for the confusion?

I have no connection with your leader, Listen to me

If you stuck in my hand...

You are stuck!

Kalyanam at least you save me

No one is getting tired, They appear to be fresh

No point in trying to run

Sir! The situation is very bad here, You

immediately send the central force please

- Hey! You haven't gone yet? - You haven't gone

Now I am going

They are here

Instead of me Saravanan is all over the place

By changing a photo, You planned to get me killed

Kalyanam has gone towards the left

I am going towards right

These guys are coming as if it's their training period

- Fast - You?

There's no sin in times of crisis

I was to be a leader, Now you have reduced me to be an absconded person

Just keep quiet, It's because of this drunkard

photographer, That everything is a mess

What can I do? I stand guarantee for your life

It's reaffirmed that it's a cop's vehicle

Don't we will get caught

Hello Sir! Can you drop him there?

- What's the problem Sir? - We need to nab a guy called Kalyanam

Because of him so far, 7 policemen have been admitted with varied injuries

With all this commotions, He barged into a

house and - With a old woman - My lord!

It's aggression of a different kind, It's unbearable, Because that

woman screamed, He stole a 5 sovereign gold chain from her and ran away

- How much? - 5 sovereigns gold chain

That Kalyanam should be shot dead, That's my aim

- Kalyanam - Did you call me?

- Did you say something? - If we find him We should hit with slippers

Pull by the left side

I am alive

In 2 days you send someone, Else the company will file a case against you

Are you joking? Last month I sent 3 people

Now they say 2 of them are battling for life

Your camel has bite him so hard

Send someone soon

Someone will come wanting to commit suicide, Will send them to you for sure

Where you taking me?

What Saravana? How come you're here?

I don't know what you'll do, Within 24 hours he

should not be here, Send him abroad somewhere

Does he desire to go to Dubai or Singapore?

I will go to Singapore

No Dubai! It's in Dubai that you'll get many benefits

- Actually the work is- - He will do any work

What you mean?

Don't worry He will get you a very good job

Veerasingam is calling me

If you attend his call, He will trace you through satellite

Oh well

- Come in - I have no any connection for this

The door opened and a bureau is coming in

Don't be scared

Can't you tell me before coming

I got one slave

I had to pawn my life, In one side it was the encounter police, The other

side had the fire engine police, The other side had traffic police

There's one use about this guy

If we catch him alive the reward is RS 50 lakhs, If

we hand him out as a dead body we get RS 1 crore

The corpse born to cash, For money you want to kill me

You're not so worthy

The police have unnecessarily created a havoc, You're definitely going to Dubai

I will send you to Dubai

Murthy Sir! By tonight he should leave to Dubai

Hey. So many posters and banners

Who is this?

He has made such a brilliant effort

I need to see that Saravanan immediately

That other man, Kalyan? Where's he?

- He is... - I will take this

For a monthly salary of RS 1 lakh he has gone to Dubai

He didn't tell me

He didn't even tell his wife How will he tell you?

Forget it

But, the welcome was splendid

He only spent from his pocket and got everything arranged

Is it? I like it

Thanks, Leader

When Kalyan came to Delhi to meet you

Yes

Saravana took care of all the expenses

Not only that. If 17500 people have enrolled

in our party He's solely responsible for it

From today, He's the leader for Tamil Nadu

(Song from Dhavani Kanavugal)

( Street vendor selling country medicine )

Sir is here Keep quiet

No hope for today's business

Stop sir

- Where do you want to go? - I want to meet Saravanan

Inside the party meeting is in progress

- Are you permitted? - Permission for me?

Who are you?

I am the security, If you talk too much I'll shoot

Check him properly

Move, Whom are you checking?

He didn't get permission

He's our leader's father

In our general body meeting, We will address the problem of our

people and We will discuss in detail how we can resolve it

- First you solve my problem - What?

Unknowingly I borrowed Rs20 from that gypsy to top up my phone

Every day he's giving me a missed call,

If I don't answer he's sending me horrendous messages

Tomorrow is the last date

He's asking me to pay or he wants me to shoot sparrows, I have never been so dry

Please leave me, I will go back to funeral dancing

Has it gone so bad

From the time we started this party it has been like this

You better change your number

Treasurer, What's the status of our party's finances?

Borrowing to gather the crowd has resulted in heavy loss

It's very difficult Saravana, We can't step out

Hope is life, Our party's head Sharma, Has

gone for world leaders summit to Geneva

Saravana, yesterday you said he's gone to America

- He boarded the wrong flight - May be

He said he'll send 5C

5C. Then all our problems will be resolved

C stands for cap

If we get that load then we need to get people from Andhra

For all the problems in our party office, there's just one reason

It's because of Vastu, We need to shift that

bathroom which is blocking our financial flow

I will slap you

- Whose that? - Who is changing things in this house?

What dad?

What party office are you running?

You're having a quack doctor, a gypsy, some milkman What carnival is this?

They came for shelter during floods,

We sympathized with them and let them stay

They saw our poverty and calmness and they like us a lot

Everyday he shoots something that's running

and he brings it to us, How can we leave him?

That's why we have included him in the party and have let him stay

My friend Selvam called, He has been transferred here again

He's coming here tomorrow from Bangalore

Let him come, We will get him a place to stay

Why? You'll stay in his house and he should rent a house and stay

I will give you two days time, You clear this place, clean it and give it back

How can we clear it up in 2 days?

Selvam uncle is coming right? I will talk to him and deal it

Selvam is not coming alone, He's coming with his family

Thenmozhi is coming with him, Be careful

Are they coming?

What happened? Why are you sitting like this?

- It's no ordinary person whose coming - Then?

Hey hey naughty ones, Is riding a scooter

Hey tiny tots, Look around for the tractor

You cooked rice with your knees, You're the monkey that covered it up

I didn't trouble you, But you come to punch my nose

You're the one who keeps nothing, To cook the rice

When we are talking aimlessly, You're the sore that hurts us

Will kneed you with a rolling pin And will make you a flatbread

Will throw you in the oil, Will fry you deep

Eyes like the hen's eggs, It's just like a bun

Will fry you like a omelet, Will gobble you

Why this game now, Let's not be mischievous

Your nature, Make me angry

Leave behind your attitude, You're the bean that has sprouted

If we pluck you out and cook you, You won't be able to get up ever

As you have grown, Your brain has deteriorated

In the pant that is torn, The buttons have gone missing

Hey hey naughty ones, Is riding a scooter

Hey tiny tots, Look around for the tractor

You cooked rice with your knees, You're the monkey that covered it up

I didn't trouble you, But you come to punch my nose

You're the one who keeps nothing, To cook the rice

When we are talking aimlessly, You're the sore that hurts us

Hey hey naughty ones, Is riding a scooter

Hey tiny tots, Look around for the tractor

Saravana I am leaving this town

Good news, This town will prosper from now on

How will it? You're still here

You bowling now

Just see! When I come back, You'll be either

rearing cows or pigs and Will be on the streets

Even you'll be begging, Did I say something?

If you meet Saravanan Go to office

Move!

Selvam! Come

Sakthi Are you fine?

Just see! When I come back, You'll be either

rearing cows or pigs and Will be on the streets

- Where's Thenmozhi? - She coming, come soon

Who is this? Oh Thenmozhi!

You are growing so well

How are you, aunty?

Why are you making them stand out? Call them inside

Come dear

From the time I entered the town, I am seeing Saravanan's poster everywhere

Looks like he has become a big guy!

Only you should applaud him

Aunty, why is Saravanan grabbing that sewing machine from that lady?

No dear, he's not grabbing it, He's giving it to her

Who do you think he is?

There's a big party called Do Zindaghi, He's the Tamil Nadu head for that party

Do Zindaghi? I haven't heard of a party like that

I have heard about it, It's a chicken party

Keep quiet!

My concern is all about him

Why are you saying that? At such a young age he's in a national party

He will shine bright tomorrow

Well said, sister-in-law

Amma, my head aches can we go home

My dear, it's in your house that Saravanan was running the party office

In two days he said he'll clean it up, Till then you can stay here

I told this to your father, He didn't tell you?

Why should we ask her, she's just a small girl

ask him to vacate at the earliest We need to go back to our house

Her anger is still the same

They are telling you, listen to them

How's everyone at home

Everybody is fine

Thenu - What?

I want to use the toilet

You always want to use it

Turn the light on

Who is this?

Hey! How long! Turn the light off and come and sleep

Turn the light off it's irritating

Turned it off

Come and lie down

Coming

Lie down

Okay

I am feeling cold

How much affection is there

Towards you, I am going to express it

The abundant beauty, Will vanish in the lullaby

I am coming to raise the flag, The one who has lost his heart is yearning

You choose to be silent,

Take the darling, You don't need to ask, You are mesmerizing me

You're making me twirl in joy

How much affection is there,

Towards you, I am going to express it

The abundant beauty, Will vanish in the lullaby

You have no deceit or sin

What else is there to talk about

I have banished my shyness, The flood has

flown away, I am in haze with the shyness

If you dare to come together

We can see the whole world

If you are there to teach

We can shut the doors of heaven

I am seeing you, Show me what you don't know, It's creeping like venom

This happiness

How much affection is there

Towards you, I am going to express it

The abundant beauty, Will vanish in the lullaby

The lonely lamp, Thinking of you, Has transformed to a traditional lamp

The eyes that have to stolen, With the beauty of the vision has become a deep pit

I should be the 10 headed Ravanan, To admire you by taking you away

Wed me with the scared thread, Then come near me

Why do you say what you shouldn't say, I yearn to reach the pinnacle with you

How much affection is there

Towards you, I am going to express it

The abundant beauty, Will vanish in the lullaby

Hey get up

Hi Thenu!

- Get up you rogue, scoundrel - You didn't

let me sleep last night Let me sleep now

Just get up - What do you want?

How dare you sleep next to me?

This is my bedroom - Let it be

Will you not know whose sleeping next you?

Idiot, stupid, do you have some brains?

You told me to turn the light off and sleep next to you

You put your leg on me, You told me to hug as it was cold

Who is responsible for my virginity? Who will marry

me? Who will give their daughter in hand to me?

I thought it was my brother

What a blatant lie

Why did you bite me? - I didn't do it

Look. Let this be between us, No one should know about it

Promise me

Do it

Get lost

You want to come close in the night, You want me to run away in the morning

Saravanan has become a big guy! - Just shut up and come

You are envy

Greetings madam!

This is the latest papaya concoction from Pallakad,

If you put it on your face it will shine

Hey! Who gave you permission to put up this shop here

Whom should I ask? I am the All India Health adviser for Do Zindaghi

You can't do anything

What happened?

He gave something - What did you give?

If I see you somewhere here, I'll kill you

I won't spare you - Move away

Check her! Not you! You!

You want to check me

What is she searching?

Run from here

This is crow's meat, If you eat it it's great for your..

Get lost

Stop, madam

I will take super photos, If you put your

hand on our leader that photo cost Rs 100

If he puts his hand on you it's Rs 200

After enrolling in the pretty, If you pose

with our lungi you will be showered in wealth

It's very stinky here

Did you see my Nagaraj?

Hell with your Nagaraj Get lost

Leader! Why this unnecessary meeting

There's no necessity to vacate this office - Why?

Because the incident that happened last night was like that!

Something has happened - I am feeling shy

Don't do like that

Go on

All along we were petrified that, A Ghost,

demon that Thenmozhi was She's not like that

Certifying me!!

Last night when I went to my house, In my bedroom, She was sleeping on my bed

Her hair was like the waves

In the heart, The rain of love was drizzling throughout

Continue

It's not that Thenu

Was it her maid?

She was a fairy

Her breath was pumping higher and higher

My body was all heated up

I had to control my emotions and I went away

As I went she called me, Hey Saravana! she

told me to come and lie down next to her

I also went and I did lie down there

She told me to put my leg on her

I did that, You only put your leg

No wanted to know if she asked you to put your hand

In a nutshell, Last night, she was hiding inside me, I was hiding inside her

Till dawn we were searching each other

What work were you doing? Did you find her?

You should have not closed my eyes, You should have closed my ears

I think seeing my performance , She's totally in awe of me

Not only that tonight around 11

It's a snake, sister

All that you said is right

Even as we are here, she's hugging you

You should not tell anyone that you sat on my lap

In 24 hours if you don't vacate your office, You know about me right?

Secretary

It's blood

For a party that does not have a deposit, I can't shed blood

With today I resign my post, Leave me

If someone comes near my house, I will make funeral arrangements at your house

Dear God! For useless people like us, The only identity is that party

The identity for that party is that office, That

Thenmozhi wants me to vacate the office in 24 hours

If we don't she says she'll lodge a complaint

with the police, She'll definitely do it

I totally trust you you should save me

Hello! Is it the national party leader Saravanan

We are calling from interior designer's office

Tell me

You said you wanted your office to be painted according to Vastu

Hang up

Here, people are looking for a rental office-

The house that was a like a temple, Is now looking like a zoo

Snake, cow, crows, as if that's not enough

With huge guns, the Gypsies are also there

My temper is soaring high thinking about it

- Has he made it like that, Let him come I will ask him

A girl should not have such temper, Be calm

Well said, aunty She is talking too much

You don't talk - Just vacate the house and leave

You should not sit in the middle of my house and talk like this

If a house has to be vacated, one should serve a lawyer's notice 3 months before

This is a party office, Where do we go, if you ask us to vacate suddenly

Oh, you're talking on the legal implications

Just vacate the house and give the keys

Saravana in 2 minutes vacate the house and give the keys to her

That's the right thing to say

In your uncle's new house, you are welcome to open your party office

Let me see who can question on that

Really? - Yes

Promise? - Yes

Can I trust?

Saravana if there's no faith, let's get into an agreement now

When Uncle returns you are going to be in deep trouble

The reason to built this house is this Saravanan

How dare you take the drumstick in front of her

Why are you dancing?

Pick the call before the Sheik comes

Talk!

- Hello, Darling - It's me

Tell me - Is Saravanan fine?

When his wife is here rock solid, He is not enquire for about

me, He's only concerned about Saravanan, Understand that

He's doing very well - He should be

Last week he wasn't keeping too well, He was coughing couple of times

He was coughing

Were you simply watching it?

You should have given him ginger coffee

I gave him

In that city anyone can face any problem

But he should not have any problem

Give him whatever he wants

Did you hear, what your uncle has to say about Saravanan?

Sure, What else?

I am coming to India on Wednesday, No one should know about my arrival

I won't tell anyone

Uncle is returning home

Let him come

Not a single guy in town

Come on guys

From the time I knew you are coming back, I just froze

Hey senseless woman, What did I tell you?

I told you that no one should know that I was coming

Just see there,my dear

Just turn this side and see

Hey, you have made her a mad woman as well

Before the auspicious time ends come

- Where is he taking me? - Don't bother just enjoy

Your aunt is dancing like this!

She's a classical dancer

It looks like our house, It's our house, but now it's the party office

Stop it

Party office

Whose permission did you take? - What's this?

When you were in Dubai, who asked me to take care of

Saravanan well, Who wanted me to get whatever he wants?

It was me

Your brother's daughter wanted him to vacate the house immediately

That's why I lent him our house

While doing charity the left hand should not know what the

right hand gives, But my uncle did not know what my aunty gave

It's been long since we danced

Why is your beard like a belt buckle?

Come on, dance

Why hitting me to ask you to dance

Stop it

I understand it's a help

You didn't talk about the rent

No I have given it on lease

For 6 months or 1 year - For 99 years

If he comes for vacation he won't go, How will be vacate

Open it with your hands

You remember me?

I first took your picture and you went to Dubai

The great Laurent who gave me life, The pioneer who brought me to politics

The greatest of all, who donated his house for this party

Our senior member and my Uncle Kalyan will share his Dubai experience with us

Greetings to all

I ran away discreetly to Dubai was the talk I also heard,

We made you run

Why should I run away to Dubai?

They would have shot you down if you were here

Dubai is pushed to a new Zenith of economic development

Due to the humble request of my Facebook friend Oscar

Sharma, My whatsApp friend Wasim Khan

I went to Dubai

Uncle on behalf of the party a small memento

What is it?

Your dear friend

I was to be the head of the Chicken party then

And now you have become a leader

I can forget that too

I had to sing to camels and milk them

Saving my earnings I built this house

You have converted that house to your party office, You made me inaugurate it

Then you gift me this

Saravana. You made me rear camels

I won't spare you

Uncle you were rearing camels in Dubai

No, Yes dear

If this leaks out in public, you can't see your uncle alive

Will someone talk about this outside?

I thought when I am back this Saravanan will Have a road

stall, You're the reason for him to become a party leader?

Yes dear, With just one poster, he grabbed my posting

Come with me, Let me get you that posting now

Dear! Don't be in a hurry, That post is not important for me,

He should be stranded on the streets, I will make him come

Till then our anger should not be visible to him

That's the clever heist - Right uncle

From today we both have one enemy, It's that Saravanan

To Eliminate him is our goal

Only now you look beautiful like a ghost

In the commotion that you create in this ghost form,

Thenmozhi should petrified and come and hug me

Can we get her to be petrified?

What's this irony? For your love, you can roam

like a dog Why should I roam like a ghost?

I don't about that, I am going this way, You go that way

We will meet in between

Now I look like a grandma

Hey girl! What are doing here at this time?

Who are you? Why are you stopping me?

That third wife who eloped, Her husband Munusamy who hung himself

His ghost is wandering here troubling all the young girls

It's no world for good deeds

Protect me God

Where is she?

She should have frighten by this time

Hey Saravana. What are you doing here?

I should be asking you that, What are you doing here?

I came to get some air

That man who married 3 women, Munusamy, he died?

He died before, Unnecessarily he married 2 other women

Hey you no longer have fear!

Clear out - Let go of me

See if it has gone - Nothing is there

Really?

You asked about him right? Three wives Munusamy, It was his ghost

Don't see

Don't fear, I'm there

- Saravana - You're worse than the ghost

You asked me to come like this to scare her

Was this all your work?

It's Munusamy ghost again

The one who spoke to me was not Munusamy, It was him

Marimuthu - Did he talk to you?

Last week he didn't have money to drink, So he drank cleaning acid and died

He always asks me for liquor, Even now it looks like he's asking me for a drink

Sorry I don't have money

Please take me back home

Till I take revenge on Saravanan I should not be spotted by Veerasingam

I thought you will skin me alive, But you

have skinned everything and prepared a feast

If you hadn't changed the poster and printed it,

I would have been behind bars for 3 years now

Only after the party higher officials told me did I know

We called you to apologize, But you didn't answer that call

You moron, Saravana

If you had let me attend that call, I wouldn't

have reared camels in Dubai for 3 years

What? You reared camels in Dubai? - If this leaks out

We won't let anyone talk about it Uncle

Nothing Kalyanam, Your older brother's daughter

Thenmozhi is there right, My son is very fond of her

Not just fond, I am mad about her

He says he'll die - If she marries she'll die

You shouldn't say like that

As if you have a sword why are doing like this?

For this marriage this Kalyanam is responsible

If we venture into something until we finish it We won't rest

Call the girl

Come Saravana

Sit here

Did you see how I have decked up the bride?

- It's very nice - I will be back

- Have they come to seek your hand? - No it's for my mother

Trying to tease me?

You know who they are?

They are a group of loafers, That groom is almost a lunatic

Really? Go see

Banana fritters!

It's delicious

Lets prank him

No, he looks like a gentleman

Who's she talking about?

Give me some more

He's eating like a pig

Hey crazy woman, He's a gentleman? Don't irritate me

It's a matter of your life, Don't play with it

Fine, What's your problem? You like him or you don't?

I don't like him at all - You don't like him

Then I like him a lot

Great. I also like it

Then feed him some more snacks

Great idea - Why are you playing with Saravanan during the time of the function?

Give them this - Will she sing? - She'll give you one shot on your mouth

It's beautiful That snack was very nice Can I get one more?

He's embarrassing me, You came to eat or seek a bride

The groom is very funny - You are willing to get married isn't it?

She's a young girl, why do you ask her? We should decide

Fine. I like the girl, - During the auspicious time exchange the woes

What's this asking us to exchange woes? We need ask her consent - That's not necessary

If a girl sees me once, She will not look at another man after that

Don't talk too much, They will chase you out

I heard with my ears that she likes the groom

What a big man he is? Will we get a family like this?

Won't it be like we ruined our girl's life?

What's there to think, It's a good alliance it's a wealthy family

Your girl has also agreed Somehow I think - Come to the point

I think what your brother says is right

See Uncle has told us, Come on exchange the plates

Now exchange the plates

What is this?

Wait and see

Why did you bring me here

For his sake we are keeping you alive Else we would have fed you to the sharks

What crime did I commit? - Our leader is in love with

that girl You got her engaged to that man That's why!

Is he loving her?

Is he telling the truth?

Will you go and get her engaged to that lunatic?

If you are in love with Hansika or Nayantara I would have known

Bringing in confusion

How will I know that you love Thenmozhi?

You both were like snake and porcupine

During childhood we used to fight a lot

Now she has filled my heart

That day when you fixed the engagement, My heart trembled

It was like a part of my heart was torn apart

It was only then that I understood how much

The story is going that way!

You should unite us somehow

He is caught

Even now it's not too late, There's a way to do it

What way?

Will tell you, Come

Morning around the same time I'll come to the Harbor

You express your love to her

If she's hesitant, Then you forcibly marry her

by tying the sacred thread around her neck

What are you saying Uncle?

Can she tie the scared thread for you?

Most importantly, These monkeys should not come there

Get down!

Talk to him in a romantic way

I can't be romantic - They behave like a lunatic If girls

behave like a lunatic for guys it will seem romantic

In the meantime I will call Veerasingam and get his people to come

Will call the media as well, When they come cry and yell that Saravanan

tried to kidnap me, And that he's trying to forcibly marry you

Then I will record all this on the phone

Fine? That's enough His game is over with that

I am scared Uncle - It's good, If you're scared you can perform well

Go dear

Not a guy should know that I am calling

Where should I send the lorry

First I'll send you somewhere, Interrupting

It's ringing

Hello! Tell me Dubai uncle

How did you find out when I changed my voice?

You changed your voice, Did you change the number?

Just see now, It's another number another voice

It's ringing again

Hello, Whose this?

I'm clear and he's asking me who!

Whose talking? -Nothing! The girl you are getting

married to She's being kidnapped by Saravanan

in a boat!

- Whose talking? - Let that rest The girl you are getting

married to She's being kidnapped by Saravanan in a boat

- Who are you? - Let that be The girl you are getting

married to She's being kidnapped by Saravanan in a boat

- First tell me who you are? - Hang up now!

They have kidnapped the girl I am about to marry I won't spare them

Lift!

You told Uncle that you want to talk alone to me? What is it about?

Didn't uncle tell you?

I think uncle wanted me to tell it directly to maintain that kick

Correct after you say it there will be a kick

Fine. Whatever you wanted to say, Tell me soon

During our childhood we fought a lot

Now

I didn't expect you to come back as such a angel

Even I didn't think that you'll become such a big leader

When we were in school you poked me with a compass, That mark is still there

See, you poked me with the fencing thorn

You pushed me as I ran over your drawing, See it tore my skin I have 6 sutures

I gently pushed you fell flat

That day you said you will help me get drumsticks, Then you

slashed my neck see, If it went a deeper I would have died

You are recollecting everything that we did when we were young

When I thought you to ride the cycle you pushed me, See

even I am hurt on the forehead, Even my life was in danger

Is this a hurt? Don't lie

When there was no power, You light a candle

and burnt me with that hot dripping wax

That mark is still there

Your eyes will twist

I am here, Saravana

I think he's going on a tour

I wonโ€™t leave you!!

Your end is in my hands

See they are coming from there

Don't be surprised even if I murders him

It might be very gory

Wait

What? Did you come to buy fish?

Came to buy Honey

He's calling you big brother, I think he's very

intimidated, Let's take him and finish him

Are you trying to kidnap the girl I am going to marry?

Hey idiot? We are childhood friends

You don't be scared dear, I can the turmoil in my dear one's eye

Why are you all silent? Drag him and finish him up

How is it?

Now my niece will confess

Tell he was trying to kidnap you

Hey Saravana!

Why are you getting beaten up? Hit them back!

Hit them

Tell me once more

I can tell you any number of times - Hey she's changing sides

Hit them

Hit

Hit...hit them, Saravana

Get up

She has got fainted seeing this fight

Don't keep your hand on her - Get lost you crazy guy

See now

Good that he didn't see me - Hey Uncle

Why are you hiding there? - If something happens to her

Take the vehicle, Need to take her to the hospital

What happened to her?

What keeps you'll silent Stamp him!

I'll take care of Thenmozhi You just smash them

Give me a basket

Cover your face

Run away before he hits you

Won't you wash your dress

Uncle What happened? Plan success?

What happened? Nothing happened!

Then Rajadurai's men didn't hit him?

The way Saravanan hit them, They pee on their pants

I told it was a lame plan

Will strangle you and push you in water

When I plan the whole place will go with it

It was such a wonderful plan, You screamed Saravana hit them, Saravana hit them!

When did I say? When? See your act in this!

Hit him Saravanan

Within a minute I went hiding

Otherwise they would have sliced me

He's already hitting us!

Hit them!

This is not me! this is some cheating!

I didn't say so!

Boss! Nothing happened to you right?

We should not spare that Veerasingam group

In this tragedy a good thing happened

Since he was hurt she asked him to hit back

It wasn't Thenmozhi who came

It was Fathima

Who is that?

Coming mother

Where is father?

Father left to the market Here your lunch is ready

Why these two boxes? One for you and one for Saravanan

How does he know we have Biriyani in our place? I told him

Should I go to study or have a Biriyani shop there? Leave

You have kept the garlic pickle?

Don't I know that you won't eat without it

I have kept it

Thank you

- Saravana, come - What happened?

Sir leave me!

Save me

She's innocent leave her Sir

What have you got a hit man?

- No Sir - Hit me

You're a professor, you should not be doing like this

Get out of the lab

Hit him Saravana

Why are you talking to him Sir? He has hit a professor

File a FIR now and arrest him immediate

Can you be calm, I am making the enquiry

How can I be calm? Today he'll hit, Tomorrow someone

else will hit, I am to get beaten up by random people

You take action immediately on him

You please wait for 5 minutes, My friends will

bring that girl, Then you'll know the truth

How can we go to college? How will the students respect us?

They don't come to college to teach, They are there to chase girls

Sorry dude. That girl messed up She's not listening to us

I think this guy has done something

What? You said your friends will come with that girl? Where's that girl?

How will she come? Only if an incident like that had happened will she come

Throw him behind bars

This is outraging the modesty of a girl,

How will she talk about it at the station?

Don't give me this crap, I gave you due respect for being a student

Throw him inside

Inspector, let go of him

This professor committed a mistake, My daughter is a witness to it

Yes Inspector, Professor tried to misbehave with me

No sir, she's lying

She lying?

I'll make you mincemeat What do you think of yourself?

A girl is coming in person and telling us, I will take care of you later

You first write a complaint and give, then I will take action

Before because of boys we used to face problems,

We didn't send our girls then to college fearing that

Now we fear that we will have problems because of professors like this

It's safe only if our anger is within

If it comes out, Saravana come let's go

Sorry it was a mistake

- Where's Fathima? - She's sitting there

What is writing sitting alone?

Don't know. I think she's in love with someone

Fathima is in love?

It's wow it's wow Don't know what happened!

Tell us who he is, Let everyone know him

It's wow it's wow, Don't know what happened!

Tell us who he is, Let everyone know him

Tell us the reason for transformed beauty

The garland that will embrace us, Tell us who that knight is!

He will live in joy, He will come to immerse in this love

It's wow it's wow, Don't know what happened!

Tell us who he is, Let everyone know him

You are now, The biggest celebration

He will come with you always, You go etch yourself deep in his heart

Without talking to anyone, What's the reason for your silence

Even without talking, Your give away everything

You have bloomed into a girl, The marriage will follow shortly

You're shy smile, Makes you walk away from everyone

It's wow it's wow, Don't know what happened!

Tell us who he is, Let everyone know him

You will later gain all the wealth and prosperity, You joy will never vanish

He will be there for you, Like a mirror always

Even if your twirl designs in your leg with glee

He will say everything through the eyes

You are very clever to hide it all from us

You will be up to all mischief my dear

His heart is, Now your house

It's wow it's wow, Don't know what happened!

Tell us who he is, Let everyone know him

- Tell me Fathima - I want to talk about something important to you

What?

Not over the phone, Will talk to you in person

At 10'wait at the bus stop

I will come there

She wanted to say something to me, She died

right in front of my eyes in an accident

Why should she come into Thenmozhi's body?

There's a way to solve this mystery

- I think he's dead - Who is there?

I want to talk something very important to you

Other than those involved no one else should be here

Looking at you I am a little scared, Can they give me company?

Omnipresent

Don't go

Hey you directly involved soul, What do you want? - My friend

- Name - Saravanan

When did he die? Where did he die? How did he die?

That Saravanan

I am Saravanan, I didn't die yet, See my legs

For what I asked, You were talking about yourself?

Your friend who died, what's the name of that person?

Fathima

You close your eyes and say Fathima come here, She'll come

- If I call will it come? - Do what I say!

Fathima come

Saravana open your eyes and see

What's this?

Fathima

- Is it you? - It is me

How are you Fathima?

Yesterday in Thenmozhi 's eyes? It was you, isn't it?

Yes

- Why did you come into her body? - To save you from Thenmozhi

- Save me! - Yes Saravana, Every time you were in danger I came and saved you

When Thenmozhi created a ruckus asking you to vacate, The party

office, I entered her aunty' body and made her give you the house

What's happening?

You should do me a bigger help than this

- Will you? - Help?

Tell me Saravana

The girl I am in love with Thenmozhi, They

have fixed her marriage to Veerasingam's son

You enter her body and cancel this engagement, The rest I will take care

What's this he's giving a petition like in a Government office?

Why are you hesitating Fathima? Won't you do it for me?

- Fine. Will do it for you - Then you come into her body at 4 We will meet there

He's calling her as they are going to a mall

I brought her here, You're making the program

That's my personal issue, You don't get involved in all that

For what you did in the harbor, By the time I could explain it to Veerasingam

I don't know why I said that

If I get another chance, Just see how Saravanan suffers

The plan that we missed in harbor, Work it out now

Just do as I say

Go inside!

You're going to live for 100 years

What Uncle, Whose at home?

The one you came searching for is here

Thenmozhi, Go she's alone

Uncle what we planned that day failed, I will make it a success today

Come today will hit you with this log, Will get the entire family here

Welcome to Fathima!

Thenu!

Leave me

Leave me

How dare you hug me?

- What happened to you? - What happened to you?

It's 4 pm now? - See, what will I do to you now?

Oh not it's not the ghost, Its Thenmozhi

Leave me I did by mistake

- Come outside - I can't

If I come inside, I'll break your head

If I come out will you kiss me

You want a kiss, Come outside, Will give you one

Wait for 5 minutes - Will you come out now or not?

- Why are you opening the tap? - I am going to take a bath

- Why should you take a bath in my house? - Whichever house

I go to I first take a bath and only then will I talk

At least today take a proper bath, I will hang you out in the sun

- Where is he? - He's in the bathroom Shall I kill him?

He hugged me and carried me Uncle

No need it will become a case, Let's slowly torture him

Go inside

Talk

We had a deal with Fathima to come at 4, She's still not here

We? You did it

The passenger train gets delayed by 6 hours

Will the ghost some immediately?

I am sitting in the bathroom and struggling

People struggle to pass stools

You're struggling that the spirit is not coming

I am already stuck with a demon, If you talk one more rhyming

dialogue, I will come in person and hit you with a slipper

He's talking too much

That Fathima should come here now

Today is New moon day, The ghost won't come, It's a holiday

- What did Saravanan do? - What did he do?

Go see how you have brought him up!

I don't understand these guys, Thenu!

Wonder what she is doing inside

Open the door

What happened?

He's coming out

What kind of son have you brought up?

Disgusting, What nonsense is this?

Shut up, are you a party leader?

Yes

If you like me so, you should have expressed before the engagement

Now you come and say that you like me, You will die without me!

What's all this Saravana?

So you don't believe me

What you say should be right

Don't gape. Isn't it incorrect to speak like this after the

engagement! If Veerasingam knows about this, He won't spare us

I am also not willing to spare, This is a matter of life

Don't stop...continue

What if he commits suicide in dejection

My son?!

Yes! What if I die?

- So - So?

Come to the point!

I have decided to get married to Saravanan

Uncle what happened

Fine. You say things casually, Who will explain all this to Veerasingam?

Uncle! Am I your bait for your twisted talks?

You will marry him only after I die

I can't talk to Veerasingam, Whatever he talks no one will understand

He will strangle me, He will take out my windpipe and use it as a garland

Why are you talking like this? Without knowing the

language, You managed over 300 people in Dubai

Can't you handle Veerasingam?

Don't worry Uncle, My husband is too efficient

- Fathima! Thanks a lot, - It's okay

Don't beat me

Dad, wait

It's insulting to hit him in installments Just push him into the well

The guy who stopped my son's marriage Should not be alive

Veerasingam if the girl's uncle dies, For a

whole year they will not conduct any weddings

This is the family tradition

We'll kill you then

Dad! I should get married to Thenmozhi

As usual he's confusing us, Just beat him up

Your father is a lunatic He has no brains

Veerasingam trust me, I will ensure this marriage happens

- How? Undo this - Let's sit there and talk

Tell me from there

Do you know of the man, Who whips if you shuffle words and talk, He's Maudeswaran

I don't know him

Do you know the one who cuts the the tongue, For mincing words?

I don't know

At least do you know the four way Nagalakshmi?

Even the dogs will kill itself and die

I'll slice you all

Do you know of Perana Pechiamma? If she talks

even the tender samplings, Will wilt and die

I don't know

At least do you know Whom your son Rajadurai was born to?

I swear I don't know

Who are all these people?

They are the bigwigs of this place

If they mediate on some issue, From the birds that fly, To the insects that crawl

In front of them, Let's place my brother and Saravanan's

father, The way they question them, Then Thenmozhi is all yours

Don't flirt!

Call for the bigwigs

- Where are we going? - Be quite, You have helped

me so much I want to reciprocate in some way

Hey. Why did you bring me here?

It's ages since I had Biriyani from your mother's hand

No need listen to me

Listen to me

Uncle how are you?

It's been ages since you came here

Who's this girl?

Come and sit

It's my uncle's daughter Thenmozhi

Hey Saravana. It's been such a long time since I saw you

Sit down dear

That oil that you got me last time was too good

You should have just called and told I would have got it

- I should have told you - Fine, I'll buy and send it

What will you eat

When you started seasoning for the Biriyani, He would have sensed it

Go keep it ready, Let's eat and then talk

- How's your father? - Everyone is fine

- How is your health? - Fine

Running race first price goes to Fathima 7 std E sec

- Biriyani will be nice - Telling me?

If it's Friday he will always camp here

For Biriyani

Amma, do you have garlic pickle

My daughter!

She's remembering Fathima

Even she won't eat without the garlic pickle

Thanks

This is to inform that the bigwigs are gathering

to resolve, The issue of Veerasingam family

These two women are here, We don't know whose family is going

to stink, We don't know whose family is going to run away

Come

What's he doing? He was to call the ghost, But it looks like he's making omelette

He escaped from here

He has written the wrong spelling for Fathima, How will she come?

- The ghost has no legs - But I have legs

Your father and uncle are waiting there

Can you see there? The trumpets are coming

They have come

Don't you know about us? Whose house tender coconut is this?

Until we pronounce the verdict we won't touch a drop of water

It's about justice! It's about truth!

Get lost

Do you remember me?

Come

If you had spoke two more dialogues, He would have died

Even if he dies it's fine, For us the justice should not die

What have you got?

Pierce it hard

Started making sounds

You both were twisting words, Now they will

draw the boundaries and puncture you both

Receipt our traditional prayers and tie the sacred thread

Give me the payment correctly

Pay me back your dues

Move aside

Everyone have a broad mind, but his head is broad

Whose the girl's father?

Come forward

The idiotic uncle who oversaw the engagement come in front

Are you blind or what?

(unparliamentary words and abuses)

This are so disrespectful

Imagine they are using this for the petitioners

How will they treat the accused then?

If you talk in between, Will slit you across, It's all about justice and truth

Okay, speak

The girl's side is very weak

Whatever they say, you be firm

After I finish you start

What I have done to deserve this!

- That is... - Don't talk

Wonderful!

Am I caught?

They are following our verdict in Jaipur courts

Can we ask them to bring the sword!

Okay - Stop it

He's planning something

How can you have a mediation without the pot? - He's raising his voice?

Yes, it is important

How did I forget it?

Child. Thanks Only after this I have got my strength

We should triumph

Oh God! This deity will talk the truth This deity will render justice

He will be precise, He will banish the sins,

With his loud laugh, He will render the verdict

If one refuses to tell the truth, He will whip him,

In an unbiased manner, He's here to deliver the verdict

Wonder is he dead?

Saravana a song for a song

It has reserved, Now we'll start you maintain

Nagalakshmi Sir has stopped you should start now

Come

Come dear, Come and play with me

I am all yours and hug me as you wish, It's between you and me

Come dear, Come and play with me

I am all yours and hug me as you wish, It's between you and me

What's happening here?

What nonsense is this?

You should play by the rules

They are planning something

They are dancing like lunatics - Don't bother at all, Go join them

They have stopped in an alphabet You take it from there

It's getting late

There's no clarity in the last word

(arguing)

What's this confusion?

No the last letter is...

(Song from 'Anegan')

- What's happening here? - It's a dance program here

Saravana enjoy

Start with 'Ra'

(erotic movie song)

You said they will be blunt in their speech

They are now dancing shamelessly

Saravana. They were very disciplined, Now they have stooped to this level

They are childish

If he's twisting his tongue and behaving this way, There must be a reason

The pig that you gave birth too is also dancing

Hey bigwigs. They have ended it in J Go ahead

I am waiting

Who is that?

(a popular song)

You said he's the king of mediation He's acting like the king of pop

Can't understand anything

They are warming up They will be in form soon

The petitioner is asking us to sing in A

(popular Tamil song)

Stop it

If we call you to mediate, You are all singing songs for each other

Just pronounce the verdict

I don't know what happened?

It's about justice It's about truth

Started from the beginning

What happened? Your purse is missing?

Fathima is missing!

Oh no she fainted

Something is happening Let's see

This is the best chance to us What happened?

- Doctor please come - I am here

Check what happened to her - Is he a doctor?

She's pregnant

She's from our town, If we don't know whose responsible

Not a single person can leave this place

Let's just jump on to this

She's working at Veerasingam's place, There are only two men there

That's not me Hey it's my father

You son of a stranger, They are trying to get her

...to my house, All under the pretext of your marriage

You were jobless at home You must have did this job

- Were you monitoring it you moron - You better get married to her

- If you don't marry her - We will behead you

Slash me! let's see!

He's trying to argue with us

They are capable of anything, If you say you didn't

get her pregnant, We don't know what they'll cut

You better get married to her

The sacred thread is ready

The sacred thread is ready

Wed lock on her neck

Can't you be quite

Fathima, Let's not get carried away that won

We are yet to get Thenmozhi on track

Correct, I have a plan for that

What plan?

What have you done?

You know what will happen if she knows?

Let her know

I called you to help, You know what a big problem you have created?

Not created I have commenced it

How long can I be in this body?

They are staring the festival celebrations

So?

If they start it I can't be in this body

So after the temple festival you'll come back

Sorry. I can't come back after this

My time is over

What Fathima? You're giving me such a big shock

It's only through you that I am with her

Listen only with chaos will there be a solution

What I was right, you will understand it later

Come drop me home

You just kill him mom

He came to get me married, Now he has come home with a stepmother for me

Where is he?

When you grinding

Why are you crying as you're grinding?

It's love rage

What you feel?

Is it hot?

Even I become a widow it's fine

- He is enjoyed and bath - Move away

- Shoot him - Womanizer

Don't shoot him He's not at fault

Saravanan is responsible for everything

Who asked you to call for mediation

Where's that Saravanan?

He's near the village temple They are starting the temple proceedings

It does not matter how many heads roll We should come back with Thenmozhi

This time we should offer human sacrifice

Don't act in haste, First we need to take care of Saravanan

Then we will bring that girl

Tomorrow we have that special dance confirmed?

This is a temple Idiot!

- Why did you do this? - What I did?

Take your hands off Everyone is looking!

I didn't do anything - Why did you write your name in my hand

What's with you? You are treating your partner without respect

Who? To him?

I will never marry him I will never marry him

Are you playing? It was you who said that you'll marry him

When did I say it dad? I didn't say it, I don't know anything

Have you gone crazy? What's she saying, Everyone is watching

Amma, you won't understand if I tell you

I pampered you because you're my only daughter,

Only if I kill you will my rage die down

Stop hitting her, uncle

If you want to kill It has to be me

What did you do? - You inked your name in my hand? Tell me - No I didn't

- It was Fathima - Who is that Fathima?

It was due to my desire to attain Thenmozhi, That I did this act

All of you forgive me

All of you forgive me

For your selfish reasons You sent a ghost into my daughter's body

If something happens to my daughter, I won't spare you

- No Uncle! - Shut up!

I was doubtful back then Why this girl is behaving this way

It's all your work

What my dear relative? What's happening here?

Please forgive me, We took her words and such a big error happened

Only now we knew the truth This rascal is responsible for all this

I promise now I swear on this goddess

My daughter is to wed your grandson

How can I trust you?

Don't you trust me? Hey priest! Come here

I swear on this fire, The marriage is between my daughter and your grandson

Else you can't see me alive

All of you hear it, The father of the bride has given us a promise

I don't trust you I believe your promise

Let's go

Come here

Greetings Coming 22nd is my son's marriage

The hall is free right? You have all the facilities?

Can't you come a little earlier? They just booked it

What if they had booked? We will give you a better price

I can't you better speak to them directly

Who is that?

Even on the train they don't a reservation, How did they book?

Useless fellows, Better run away

To run away is your trait, My leader's trait is to make others run

Why this unnecessary talk around lunch time

Keep your party meeting in some tea stall

Keep your son's marriage under some tree

Why are you talking about something that's not going to happen

Hey Veerasingam not such the hall, We have

booked the caterers, decorators and everyone else

On the same date that you fixed

Yes you will book everyone from musicians to the cleaners

- What about the bride? - Bride is the same one that you fixed

- Thenmozhi - Thenmozhi?

You can't even get near her shadow

Right in front of your eyes Will lift her before 6 this evening

Come let's go

Let me see how you do it

Let's first shift my brother's family to your house

Let me take care of the rest I will turn his switch off

Ok, come

Such a little brat is challenging me face to face

What do you think about yourselves? Why have you kidnapped us?

If not that Saravanan would have kidnapped you

When I had gone to pay the advance for the marriage hall He had already booked it

If I ask him whose the bride? He says it's Thenmozhi

Don't worry dear I have already conquered your heart

- No one can come near it - Get lost

For that will you kidnap us as we are doing household work

- Sorry mam - Stop it

Don't make any noise

Somehow there was a mistake

We should also be cautious

Upper street, middle street and lower street Every place should have our poster

Leave out the school area

Somebody is taking our posters with them

It's none other than that old man, He's taking out all the

posters of this Jignashree, He's keeping it in his bedroom

Keep couple of stones handy He might be there in some street

Got it?

Why he come now?

What are they doing here? So this woman is coming?

Come dear camel

So on what basis have you challenged that man?

I don't have any basis!

I will take my father in law to a bigger temple of the same goddess

Return of promise?

Is this a petition to revoke?

The God will punish us

Arenโ€™t the cases that's defeated in lower

courts Appealed and won in higher courts

It's like that I will take care

This is the bigger deity temple

It's my mistake to have told the boar about it

Don't show your hand

Maybe he wants to give me a ring Why are you interrupting

- Show that hand - Why?

He wants to gift me a ring

- A little back - Is it fine dad?

Super my dear son

- What are you doing? - Why did you take your hand?

What if you revoke your promise made in the lower temple

It has nothing to do with it

That Saravanan will take a promise from you

- Stretch your hand - Don't kill me

- Wait kins - Please save me

- Stop it - Catch her

Stop are you crazy? Why are you trying to cut his hand?

This marriage should happen He has promised

I don't believe him - Throw away the sickle

You think by cutting his hand this marriage will happen?

- Who is Thenmozhi here? - I am not

Bring her

It's on 5:59 now

You fetched her a minute earlier You're disqualified

You are bringing in duplicate police and faking this?

Dad! original police

If you step forward you head will blast

Step back

Are you all men? Dad!

Why are you torturing me? Where are you taking me?

The police are taking us Some enquiry

What enquiry?

Only if we see the Commissioner will we know, My foot

Like some dubbed soap opera, Why was your dad and

Veerasingam running and playing around?

It was hilarious

I will just kill you

How can one revoke a promise made at a smaller

temple in a higher temple of the same deity?

How do I know?

Because of your play, That crazy man was about to cut my father's hand

Why fear when Saravanan is here?

Your knight came in and saved

You're the one who got us into this mess

You challenged that you'll take me before 6 PM

I did it

You have told that Veerasingam that I am in love with you!

That's in process It will happen

- I will kill you - Get down

- Please come - You go

In right side

Welcome Saravanan

Sir, why did you ask them to bring me?

However you threaten me, I won't give my consent to marry him

Even if you do an encounter on me I won't marry her

I didn't even tell you what we called for Why are you getting so tensed?

Are we running some matrimony services? Come inside

Come

Projector on

You go that side

Hey stop

Listen to me Don't run

Round up! Stop

I say stop

- Leave her! - Don't come near

It will become a big issue Listen

I am telling for your good

If someone comes near I will slit her throat

- You can't bear it - Wait

- Go inside - He is in dead meat

I told him He didn't listen

Is it murder case?

If these children are alive It's because of you

The terrorist trying to fix a bomb on the bus these children were traveling in

When we tried to chase him Did a guy keep a knife on your throat

In a fearless way you fought I salute you for that

You can approach me for whatever help you need

There's a crazy man Veerasingam He has kidnapped

their entire family and holding them in his house

Don't worry I will take care of it

They have lifted the girl What were you doing till then?

Let me shoot them down

The children want to thank you

Only this or have you done something else

I have done something else as well Will tell you after 3 months

You look after that

Whose that? Trying to get our girl married to someone else

Call him, Will shoot him, Tell him Veerasingam's father in law is here

Oh it's you, Come in for a minute will show you

That short-tempered man has gone in with a gun

You're the only one in our family Who took no

regard for the police station and beat them up

How is it?

My father in law is unique

They have battered him

it was a dark room Almost 10 people took turns

One after another

- Wear this you won't feel the pain - Is it some medicine?

You know they are beating you Can't you run away?

Shut up

Are you a big man?

Because of your mess my brother's family escaped and you all got caught

What should we do now?

There's a good idea for that

If we get Saravanan married tomorrow Then automatically

your grandson's wedding will happen as planned

Whom will we get hold off?

Don't worry We have Jignashree

Talk about anyone not about her

From that dancer to the maid are all having a gala time here

With that dancer I will tame that Saravanan

I will make Thenmozhi humiliate him in public

Will all this happen?

If this should happen will need 5 lakhs cash

- Take my son along - Why should I take him along?

- What if you swindle the money? - Then, you come

- What? - You come

- Come with money - Mom, bye

Why is it open?

Be quite

Rajadurai!

The pride is very important

You're Veerasingam's only son

I am Dubai returned We have a status and pride

We should just throw the money and leave

You should never slip

Sit up

Be stern

- Uncle - Why?

You're telling me and you're looking

I was checking if she's coming

Rajadurai Control

Don't embarrass me

In those 1000 eyes I swam often

Can find its depth here

Why is he combing lice in her hair?

Uncle!

You might as well remove your pants?

Shameless Uncle Sit down

Greetings

You go!

You're flirting too much

- Wipe it - Here

Your mouth

Here's the money

- It has 5 lakhs - 5 lakhs for my dance?

Not for your dance

It's for Saravanan to run away from this place

The day after the dance the crowd will gather to pull the temple cart

There you should drag Saravanan's name to the streets

That's it

You should tear your blouse and come screaming that Saravanan raped me

Why should I tear my blouse? For 5 lakhs I can run without a blouse

- This is nice - Shut up

Then we will leave Do well

Excuse him for his silly mistakes

Shall meet at the arena Bye

I am a special girl

If you are willing and come near me

Will turn off the light

Will feed you with nectar

Will spend it with interest

Your the favorite with the sweet stall I will crush you to bits

Your the favorite with the sweet stall I will crush you to bits

If we see you make us shine, We boil us like the milk

You're making us tear like the jeans, You're the crazy one

If we ask you spin stories, You make us fire like

the fireworks, You stay away, After teasing us

Your the favorite with the sweet stall I will crush you to bits

Your the favorite with the sweet stall I will crush you to bits

Why are you trying to trap the mouse, You are sticking like

a fly, You are standing apart, Setting the rhythm high

You make us go whirlpool, You create a special

path, You came us sin, After all this

Your the favorite with the sweet stall I will crush you to bits

Your the favorite with the sweet stall I will crush you to bits

The desire is in the firewood, The lifeline is all

bent, As I think of you rose, The perfume scores high

In the small pulses, You harvest almonds,

My dear thinking of you, My taste changes

Without swirling my heart See me as I am

Even if we die we will attain salvation But this hunger must be curbed

Even if you want my life, I will come to take you, To have fun and frolic

Your the favorite with the sweet stall I will crush you to bits

Your the favorite with the sweet stall I will crush you to bits

The milk is ready, The mat is spread out, Don't we know what it is for?

The fruit is ripe, The mat is drenched, Don't you understand it?

Without breaking your glass bangles, Will bundle you

Without crushing my Saree, Will wait for you

Come immediately

Give it properly I can't wait anymore

Your the favorite with the sweet stall I will crush you to bits

Your the favorite with the sweet stall I will crush you to bits

Where's that man? - He's there

Go...go

What is this?

What's happening here?

Saravanan called saying that he'll take Thenmozhi and will get married to her

My son is getting married to her Go take her away now

Eating snacks at the time of blessing

Eat it!

Don't get tensed

Don't get worked up Shut up

Just keep quite We will use Jignashree

With Jignashree We don't need to stitch blouse or anything

I'm the king here

Make them get into the jeep

Listen to me

There's a call - We are only 5 Kms away - Don't simply call me

It's a call again - We have only 4 kms to go

Don't simple call me you idiot

Talk to her

Whose calling?

It's me Thenu - Hill honey or tree honey?

Annoying

The vehicle behind us is missing

I told you I know about Saravanan

Go back

Our vehicle is here Why have they stopped the vehicle here

Stop the jeep

Get down

Vehicle is here People are missing

Has Saravanan lifted them?

Where are they? - Right behind

Who is spoiling the set!

We are doing such a big task You have no seriousness

The vehicle stopped without fuel

We didn't stay put, We borrowed the bride's

mother's bangle, And sent it out to be pawned,

Till then we were killing time

It's a mistake to kidnap in a vehicle which has no fuel

To add to it you borrowed that lady's bangle

I have never seen hit men like you Nor have I seen a villain like you

My pride has gone for a toss

I kept telling you we have five kms to go You didn't listen to me

You were telling me about the fuel drying up!

Boss simply don't hit me, It won't work well, We are resigning our job

Hey Veerasingam you have sent away these guys! Wait

The one who feeds you will shout and will also praise you, You should adjust

To get beaten and eat, you think I am into camel rearing

Move aside

You were rearing camels in Dubai?

We will talk about it later

Where is that bear cub?

- Go buy fuel - I am not like you If you want you go

Because of your torture they are insulting me

They eat leftovers why should we beg with them

Who eats leftovers? You have married my lover

Whom are you talking about? First or second?

Both - So you're just a cleaner, He's the driver

Police are coming

Who is that Veerasingam?

I'll make them cry

These two, They are abducting a girl in broad day light

Inspector no one kidnapped me

I came on my will

Did you come willingly?

- What's this? - You should ask him what nonsense is this?

They might go on some family tour

Ask them why they kidnapped Jignashree?

What's all this new twist?

Ask like that

What a 24 years old girl's dead body? Take it to the

hospital, We will arrest the accused and come

You have killed her?

This maniac must have killed her - Why should I kill her

From the information we got, Your son and this man have threatened to kill her

Kalyanam and my son didn't go to her house to threaten her

- Then? - They gave 5 lakhs to tear her dress and put

the blame of Saravanan This was our original plan

That's the way should come! Now do you understand

Congratulations! You don't need anyone to spoil you, This mouth is enough

Inspector this man kidnapped us

Your daughter says they didn't you say they did

Who is crazy?

My daughter

Yes, 100%

He is mad

Shut up! They took away my bangles saying they

wanted money to fill fuel, Get my bangles back

They could not draw cash from the ATM

If not for the kidnap at least for her bangles please arrest these two

Thank you very much

All of you get into the vehicle

Put him into the lorry

Where have they brought us? - All of you get down get inside

They are here

All fine - Very well

Before the auspicious time ends all of you come inside

Is this a police station or a marriage hall?

Is it nice?

Get lost

Duraisingam! - No no it's Veerasingam

Veerasingam come

Saravanan is responsible for everything

Yes it him

Arrest him

Ask him to stop talking and bless before the auspicious time ends

- Bless them - Who?

Look below!

Bless them

Take the sacred rice

Bless them

Whoever you are, stay blessed

Father! Father in law

He has fallen down

The son of a clown that you are What's all this?

You are responsible for all this - Me!

The other day I went in saying I forget my

phone That time I saw her in a different state

If not for Saravanan this marriage wouldn't have happened

I don't like this unnecessary laurels

You did as you promised

I won't spare him

Listen to me

Don't stop me - Wait...wait

Don't panic Call your father in law

We will moderate with the bigwigs

You got me married to a maid You got my son married to a dancer

Are you going to get my father in law married to a moderator?

I will shot you

You are not crazy like your sister

He's put a ring on me

I just put a ring

It's not your sister's ring It's your brother in law's ring

Saravana just get married

- Aunty? - What?

You will be angry then you will be happy, Then you'll take

selfies, Then you'll be angry again, They you will feel for it

Ask her in a strong way, At least then let get into her senses

I am saying now, you will be the husband for my daughter

Shut up

She gets 5 minutes, I am in a good mood, If it's fine will marry her else

Please wait, He's in good mood it seems Say okay

If I am tricked you will marry me

Escape, Saravana

Save me from her

I am running helter-skelter You are playing the drums here

Hey I was searching you

I was also searching for you

That Veerasingam took me away, He hit me so much, Only today he released me

I gathered wood and started the shop today, You are trying to close that

Hey snake head man, I need Fathima to come now

Initially you were scared of me Now you are pulling my hair

To bring that Fathima Use the special fragrance smoke

Karadi Mark incense

Give it to me

Here

She will come now See

My eyes are burning

What did you put?

Wow Fathima This time you have come in Thenmozhi's form

You're the best ghost

Fathima I can even live with you But that monster Thenmozhi

Big torture, For one year you stay like this in her body

We will get married and have a child After that we will handle Thenmozhi easily

Till now I have only shown the ghost But you..

Is this deal fine?

Is it just that or something else?

I can't keep coming every time

We need to talk amongst ourselves Run away

Have you put a wrong smoke?

This is not Fathima It's the original Thenmozhi

Run away

He has gone

Hey fraud

If you call that Fathima one more time - If

you create problems I will call Fathima again

You said you wanted a kid Like me or like you?

Why have weapons during romance

Definitely not like you

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.